私のペカド

メキシコのテレノベラ

私のペカド
宣伝ポスター
ジャンル	テレノベラ
作成者	ホセ・クアウテモック・ブランコ・ マリア・デル・カルメン・ペーニャ ・ビクトル・マヌエル・メディナ
監督	ホルヘ・フォンス
主演	セルジオ・ゴイリ ダニエラ ・カストロ・ ザビーネ・ムシエ マイテ・ペローニ エウジェニオ・シレール
オープニングテーマ	Mi pecado by Maite PerroniとReik (メキシコ) Como Se Explica O Amor by Maite Perroni (ブラジル)
原産国	メキシコ
元の言語	スペイン語
エピソード数	110
生産
エグゼクティブプロデューサー	フアン・オソリオ
生産拠点	サン クリストバル デ ラス カサス、チアパス州、メキシコ
実行時間	41～44分
制作会社	テレビサ
オリジナルリリース
ネットワーク	星雲運河
リリース	2009年6月15日 ～ 11月13日（2009年6月15日） （2009年11月13日）

Mi pecado (国際タイトル: Burden of Guilt ) は、 ^Televisaによって制作され6月15日月曜日^[1]から 2009 年11月13 日金曜日までエストレージャス運河で放映されたメキシコのテレビ小説です。サビーヌ・ムシエ、ジェシカ・コック、アルタイル・ハラボ、アルマンド・アライサ。

プロット

パウリーノ・コルドバ、ガビーノ・ロウラ、ロドルフォ・ウエルタ、マティアス・キロガは幼なじみの友人だった。大人になるにつれ、彼らの優先順位は変わり、ある罪が彼らの友情を壊そうとする。

パウリーノはリンゴの生産と流通を行うエル・ミラグロ農園 の所有者で、ロサリオと結婚し、ルクレシアとセザールという二人の子供がいる。ロサリオは常に息子を優遇し、娘を公然と拒絶する。ロサリオの使用人デルフィナ（マグダ・カリーナ）は、ルクレシアを自身の息子マヌエルと共に育てており、二人は兄弟のような関係になっている。ルクレシアの親友はフリアン・ウエルタで、二人は同じ趣味を持ち、歳月を重ねるにつれて、深い愛情を分かち合うようになる。

ガビーノ・ロウラは、妻イネスの財産を奪うために彼女を殺害した、狡猾で野心的な男です。ガビーノは友人や子供たちのカルメロとテレサを操ります。彼は最高の農地を所有しており、リンゴの流通と販売をコントロールするためにパウリーノに貸し出しています。

ロドルフォ・ウエルタはサン・ペドロの町で教師として働く、高潔で勤勉な男性です。官能的な女性フスティーナと結婚し、夫の質素な生活に不満を抱いています。二人の間には、フリアンとホセという二人の息子がいます。ロドルフォ、パウリーノ、ガビーノの間の友情を壊しかねない深刻な対立を引き起こすのは、フスティーナ・アルマダです。

サンペドロの町の司祭マティアス・キロガは、友人たちが今や敵となり、ルクレシアとフリアンの愛にとって最大の障害となっていることを悲しく思っています。

不運にも、ルクレシアとフリアンは事故に巻き込まれ、セザールは命を落とします。二人とも無実であるにもかかわらず、ロサリオは二人のせいだと考えます。娘の存在をただ我慢していたロサリオは、憂鬱に襲われます。彼女の憤りから、パウリーノは娘を家から追い出し、ロドルフォ・ウエルタの家族とも距離を置くことを余儀なくされます。フリアンは悪名高いサンペドロの住民から「エル・チャムコ」 （メキシコ語で「悪魔」の意）というあだ名で呼ばれ、その苦しみを一生背負わなければなりません。

数年後、フリアンとルクレシアは、ルクレシアが学校から戻った際に再会し、二人の愛は再び芽生えます。両親は反対しますが、フリアンとルクレシアは愛のために戦う覚悟で、デルフィナ、彼女の夫モデスト、そしてルクレシアへの愛を持ちながらもフリアンと幸せになれるよう手助けするマヌエルの支えを頼りにします。ルクレシアは一人でサンペドロに戻るのではなく、従妹のレナータを連れて戻ります。レナータは嫉妬深く、ルクレシアのすべてを奪おうとしています。サンペドロでは、パウリーノが経済危機に見舞われ、ガビーノがルクレシアとの結婚を要求するが、嫉妬深いカルメロが介入し、彼の父親を殺害します。フリアンはこの罪で不当に告発され、ルクレシアは父親の経済的破綻を防ぎ、フリアンを刑務所から救うために、カルメロと結婚せざるを得なくなります。フリアンはルクレシアが裏切ったと確信し、サン・ペドロを離れてハラパへ向かう。

3年後、ルクレシアはカルメロの妻として悲しみに暮れていた。さらに、カルメロの無能さのせいで土地も失っていた。サンペドロでは、ロスアラモスを買収したよそ者の到来が町の人々の噂になっていた。ルクレシアは、そのよそ者がフリアン・ウエルタに他ならないことを知る。彼は元恋人のロレーナ・メンディサバルと婚約していた。カルメロはフリアンの帰還を知り、ルクレシアの愛をめぐって二人の間に争いが勃発する。フリアンはロレーナと別れるつもりだが、ロレーナはルクレシアの子供を妊娠していると嘘をつく。一方、ルクレシアはカルメロに離婚届を渡すが、カルメロはそれを破り、ルクレシアを強姦する。

ロレーナはついにフリアンが自分を愛していないという事実を受け入れると、二人を殺して復讐しようと企む。ある日、ルクレシアとフリアンが畑にいる間、ロレーナは二人を轢こうとするが失敗し、トラックに衝突してフロントガラスから飛び出し、顔に傷を負ってしまう。

カルメロは、裁判官がルクレシアの離婚要求を認めたことに激怒し、パウリーノが所有するリンゴで満たされた倉庫を焼き払うことで復讐する。パウリーノは誤って倉庫に閉じ込められ、煙を吸い込んで死亡する。彼の葬儀で、ルクレシアは気を失い、自分が妊娠していることに気づくが、父親が誰かわからない。ロサリオは、ルクレシアがレイプされたことを知り、一度はルクレシアの味方をする。しかし、娘が妊娠していることを知ると、彼女は中絶を勧める。警察から逃走中のカルメロは、ルクレシアを誘拐する。後に、フリアンが彼女を救う。ルクレシア救出の途中で、レナータが誤って撃たれ、病院へ向かう途中で死亡する。家に戻ったルクレシアは、ロサリオが常に彼女に対して示してきた憎しみについて母親に詰め寄る。ロザリオはついに自分の秘密を打ち明ける。ルクレシアはロザリオの娘であるだけでなく、妹でもあるのだ。なぜなら、ロザリオはルクレシアの父親にレイプされ、その結果ルクレシアを妊娠したからである。

ついにルクレシアとフリアンは結婚する。ロサリオは娘の結婚式には出席せず、遠くから涙を浮かべて見守る。数ヶ月後、ルクレシアは息子を出産し、兄を偲んでセザールと名付ける。ルクレシアはロサリオをセザールに預け、二人が互いに親しくなる時間を作る。部屋に戻ったルクレシアは、母と息子が逃げ出したのを見て、最悪の事態を覚悟する。二人はすぐに、ロサリオがルクレシアの兄の部屋のベッドに赤ん坊を残して去ったことを知り、息子が亡くなった川へ行き、自らも入水自殺する。

3年後、ルクレシアは川辺に立ち、2本の白いバラを川に投げ入れます。1本は兄に、もう1本は母に捧げるものです。家族を失った悲しみに暮れながらも、夫と息子も川辺に集まります。息子の力強い青い瞳は、彼がフリアンの子であることを物語り、3人はその後ずっと幸せに暮らしました。

キャスト

主要

俳優	キャラクター
セルジオ・ゴイリ	ガビノ・ロウラ・ベルトラン
ダニエラ・カストロ	ロサリオ・ペドラサ・ヴダ。デコルドバ
サビーヌ・ムシエ	フスティナ・アルマダ・デ・ウエルタ
マイテ・ペローニ	ルクレシア コルドバ ペドラサ デ ウエルタ
エウジェニオ・シラー	フリアン「エル・チャムコ」ウエルタ・アルマダ

メイン

俳優	キャラクター
フランシスコ・ガットルノ	ロドルフォ・ウエルタ
ロベルト・ブランドン	パウリーノ・コルドバ・バレンシア
アルマンド・アライザ	カルメロ・ロウラ・バルディビア
ジェシカ・コッホ	レナータ・バレンシア
アルタイル・ハラボ	ロレーナ・メンディサバル
サルバドール・サンチェス	マティアス・キロガ神父
マグダ・カリーナ	デルフィナ・ソリス
ディエゴ・アモズルティア	ジョスエ・ウエルタ・アルマダ
ガブリエラ・カリロ	テレサ・ロウラ・バルディビア
ジャッキー・ガルシア	ブランカ・キロガ
ティナ・ロメロ	アスンシオン・トーレス
アントニオ・メデジン	モデスト・フローレス
アルド・ガヤルド	マヌエル・フローレス
ウルスラ・プラッツ	マチルデ・ヴダ・デ・モリーナ
ディエゴ・ベラスケス	セサル・コルドバ・ペドラサ
ルシア・メンデス	イネス・バルディビア・デ・ロウラ

生産

鋳造

俳優のヴァレンティーノ・ラヌースは当初、マイテ・ペローニの相手役のフリアン・ウエルタ・アルマダ役に決まっていた。ラヌースがまだこの役に決まっている中、プロデューサーのフアン・オソリオは、フリアンの母親のフスティーナ・アルダマ・デ・ウエルタ役をサビーヌ・ムシエにオファーしたが、彼女は42歳という年齢では、 3年前の『愛を知らないで』でラヌースの恋人役を演じた当時33歳のラヌースの母親を演じるには若すぎると感じ、このオファーを断った。代わりに、ラヌースより3歳年上の女優ジョアナ・ベネデックがフスティーナ役にキャスティングされた。[ ^{3]しかし、ラヌースは最終的に、過重な仕事量が出演の妨げになるとしてこの役を辞退した。その後、この役は当時28歳の}エウジェニオ・シジェ に交代し、ムシエがベネデックに代わりフスティーナ役を演じた。^[4]

また、ロドルフォ・ウエルタ役は当初エルネスト・ラガーディアが演じる予定だった。しかし、テレビ番組「Hoy」の司会者も務めるラガーディアは、プロデューサーのロベルト・ロマニョーリから、この小説の撮影のために休暇を取る許可を得られなかったため、フランシスコ・ガットルノが代役を務めることになった。^[5]

小説の撮影終盤、女優のサビーヌ・ムシエはギランバレー症候群と診断され、回復を促すために『ミ・ペカド』の撮影スケジュールを変更せざるを得なくなった。 ^[6] オソリオによると、ムシエの病気は脊髄から脳に転移し、セリフを思い出す能力に影響を与え、激しい痛みを引き起こしたという。^{[7] [8]} 健康状態が悪化した結果、ムシエは撮影終了直前に『ミ・ペカド』のキャストから降板せざるを得なくなった。 ^[9] ムシエが演じたジャスティナの役は変更されなかった。オソリオは彼女の降板の可能性を事前に想定し、彼女の最後のシーンを事前に撮影していたためである。^[7]

放送履歴

Mi pecadoは2009年6月15日月曜日午後6時にTelevisaのEl Canal de las Estrellasで初放送され、 ^[1] En nombre del amorに取って代わった。^[10] この番組は平日の夜に放送され、成功の結果、2009年7月27日月曜日午後7時の時間帯に移動され、 [ ^{11 ]} Verano de amorに取って代わり、以前の時間帯はCamaleonesに譲られた。^[13] Mi pecadoは合計110話が放送され、2009年11月13日金曜日に最終回が放送され、^[2] Mar de amorに取って代わられた。^[14] 2010年3月8日から8月6日まで、Univisionは平日の午後7時/午後6時にEn nombre del amorに取って代わってMi pecadoを放送した。最後のエピソードは2010年8月6日に放送され、代わりに『Llena de amor』が放送された。

受賞とノミネート

年	協会	カテゴリ	ノミネート[15]	結果[16]
2011	第28回TVyNovelas賞
		今年最高のテレノベラ	フアン・オソリオ	ノミネート
		主演女優賞	ダニエラ・カストロ	ノミネート
		主演男優賞	セルジオ・ゴイリ	ノミネート
		最優秀若手主演女優賞	マイテ・ペローニ	ノミネート
		最優秀女性啓示	ガブリエラ・カリロ	ノミネート
		最優秀男性啓示賞	ディエゴ・アモズルティア	ノミネート
		最優秀オリジナルストーリーまたは脚色賞	ホセ・クアウテモック・ブランコ・ マリア・デル・カルメン・ペーニャ	勝利した
		ベストディレクション	アウレリオ・アビラ・ ホルヘ・フォンス	ノミネート

参考文献

1. Hauswaldt、カリン (2009 年 6 月 15 日)。 「Se estrena 'Mi Pecado'」（スペイン語）。テレビ。2010 年5 月 17 日に取得。
2. カノ、デヤ (2009 年 11 月 13 日)。 「エスタ・ノーチェ、『ミ・ペカド』の決勝戦」（スペイン語）。テレビ。2010 年5 月 17 日に取得。
3. “Sabine Moussier rechaza papel de madre de Valentino Lanús” (スペイン語)。 tlnovelas.net。 2009 年 4 月 5 日。2011 年 7 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 26 日に取得。
4. 「エウジェニオ・シジェール・イ・マイテ・ペローニ・エン・ミ・ペカド」（スペイン語）。ラメチケ.com。 2009 年 4 月 7 日。2010 年3 月 26 日に取得。
5. “Ernesto Laguardia ya no actuará en Mi Pecado”. People en Español (スペイン語)。 2009 年 4 月 17 日。2010 年3 月 26 日に取得。
6. 「Sabine Moussier habla de su salud」（スペイン語）。テレビ。 2009 年 10 月 21 日。
7. "サビーヌ・ムシエ・ポドリア・ケダル・パラリティカ". People en Español (スペイン語)。 2009 年 11 月 4 日。2010 年2 月 18 日に取得。
8. “Se complica salud de Sabine Moussier”. People en Español (スペイン語)。 2009 年 11 月 20 日。
9. “コンファームド・サビーネのセール「ミ・ペカド」” (スペイン語).テレビ。 2009 年 11 月 2 日。
10. “12 月 12 日、愛の名前”. TV y Espectáculos (スペイン語)。 2009 年 6 月 3 日。2010 年5 月 17 日に取得。
11. “24 de julio termina Verano de Amor” (スペイン語).テレビ。 2009 年 7 月 7 日。2010 年5 月 17 日に取得。
12. ロメロ・コラル、マリソル (2009 年 7 月 16 日)。 「『ミ・ペカド』カンビア・デ・オラリオ」（スペイン語）。テレビ。 2010 年 2 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年5 月 17 日に取得。
13. カノ、デヤ (2009 年 7 月 27 日)。 「ホイ・グラン・エストレノ・デ・『カマレオネス』」（スペイン語）。テレビ。2010 年5 月 17 日に取得。
14. カノ、デヤ (2009 年 11 月 16 日)。 「Esta noche gran estreno de 'Mar de amor'」（スペイン語）。テレビ。2010 年5 月 17 日に取得。
15. Premios TVyNovelas 2010 ノミネート、2010年5月16日閲覧
16. Premios TVyNovelas 2010 の受賞者、2010 年 5 月 16 日取得。

外部リンク

• [1]
• [2]
• [3]

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mi_pecado&oldid=1282609709」から取得