| 美濃弁 | |
|---|---|
| ネイティブ | 日本 |
| 地域 | 岐阜県南部 |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | mino1244 |
美濃弁（みのべん）は、岐阜県の南部、旧美濃国（みのくに）で話されている日本語の方言です。岐阜県の東部に位置する東濃地方の住民からは東濃弁（とうのうべん）とも呼ばれています。岐阜弁（ぎふべん）と呼ばれることもありますが、岐阜県北部の飛騨方言も含まれる場合があります。
一般的に言えば、名古屋弁や愛知県の三河弁など、近隣の方言と多くの語彙や文法構造を共有しています。しかし、関西弁とも共通する特徴も見られます。
文法
[編集]大正時代までの美濃弁ではコピュラや形容詞名詞に「じゃ」が使われており、美濃弁は「美濃のじゃ言葉」と呼ばれることもありました。ただし、現代の美濃弁は関西弁の影響で一般に「や」を使用し、コピュラや形容詞名詞に「だ」を使用する名古屋弁と比較されます。
標準語では「だよ」のように「よ」で終わる接続詞を強調しますが、美濃方言では「や」で終わる接続詞に「て」が付くため、 「やて」のように強調されます。
美濃弁と標準語の動詞の主な違いは否定形にあります。動詞「食べる」は標準語では否定形で「食べない」と書きます。美濃弁では「ない」を「ん」や「へん」に置き換えて「食べん」「食べへん」などとなります。動詞「行く」も同様に否定形で「行くん」または「行くへん」と書きます。
発音
[編集]美濃方言では、 「an'i」と「en'i」の母音間母音/ɴ/が省略され、最初の母音が長音化されて、それぞれ「aai」と「eei」になります。例えば、「満員」と「全員」は、標準語では「man'in」と「zen'in」と読みますが、美濃方言では「maain」と「zeein」と読みます。
美濃方言の伝統的なアクセントパターンは東京アクセントに類似していますが、垂井や関ヶ原周辺の西側地域の一部では、近隣の関西アクセントパターンの影響も見られます。大垣や岐阜といった大都市には周辺地域からの通勤者が多いため、現代の若者は方言の伝統的なアクセントを失っています。
例
[編集]以下は美濃方言の例文です。
| 美濃弁 | 標準日本語 | 英語 | 語彙カテゴリ |
|---|---|---|---|
| おもろい | 面白い | 面白い | 形容詞 |
| 柏（かしわ） | 鳥肉（鶏肉） | 鶏肉） | 名詞 |
| びい（びい） | 女の子（女の子）、娘（娘） | 女の子、娘 | 名詞 |
| ぼう（ぼう） | 男の子(男の子)、むすこ(息子) | 男の子、息子 | 名詞 |
| わっち | わたし(私) | 私、私 | 代名詞 |
| まわし(まわし) | ジュンビ（準備）、シタク（支度） | 準備 | 名詞/動詞 |
| する（する） | する（する） | する | 動詞 |
| ちゃう（ちゃう） | ちがう(違う) | 違う/間違っている | 動詞 |
| ツレ（つれ） | ともだち（友達）、しりあい（知識） | 友人、知人 | 名詞 |
| どえらい(どえらい) | すごく(すごい) | とても | 副詞 |
| ディアリー(でーれー) | すごく(すごい) | とても | 副詞 |
| やっとかめ(八十日目) | ひさしぶり（久しぶり） | 長い間 | 形容詞 |
| たんと | たくさん(たくさん) | たくさん、たくさん | 形容詞 |
| がばり(画針) | ガビョ(画鋲) | 押しピン、画鋲 | 名詞 |
| きいない | キイロノ(黄色の) | 黄色（色） | 形容詞 |
| ゲボ(ゲボ) | おと（嘔吐） | 吐瀉物 | 名詞 |
| -んた(～んた) | -たち(～たち)、 -ら(～ら) | 複数形 | サフィックス |
| なぶる(なぶる) | さわる（触る） | 触る | 動詞 |
美濃弁を使う有名人
[編集]参照
[編集]参考文献
[編集]