ミス・ローズ

ミス・ローズ
プロモーションポスター
別名ミス・スクリューズ・トゥ・ゲット・メイディング、螺丝小姐要出嫁
螺絲小姐要出嫁
ジャンルロマンス、コメディ
制作三立Eテレビ
脚本賴意林（ライ・イー・リン） 林宜君
（リン・イー・ジュン）
碧翠絲（ビ・キュイ・シ）
監督陳希聖（チェン・シーシェン）
Zhang Xiu Cheng 張修誠（ダニー・ダン）
鄧安寧（ダン・アンネ）
主演ミーガン・ライ、
ロイ・チウ、
ポール・スー、許騰方、
ティア・リー、
チュンヤ・チャオ、趙駿亞、
パフ・グオ
オープニングテーマ「くしゃみ（ファーストバージョン）」Yen-j
エンディングテーマデラ・ディングの「One In A Thousand」
原産国台湾
原語北京語
シリーズ数1
話数 23
制作
エグゼクティブ・プロデューサー陳希聖
プロデューサー李立國（リー・リーグオ）
陳一俊（チェン・イージュン
）蔡姵纓（ツァイ・ペイイン）
制作場所台湾
上映時間90分
制作会社三立Eテレビ
オリジナルリリース
ネットワークTTV
リリース2012年7月22日 ～12月30日( 2012-07-22 )
（2012年12月30日）
関連

ミス・ローズ（中国語：螺絲小姐要出嫁、ピンイン：Luo Si Xiao Jie Yao Chu Jia）は、2012年の台湾のロマンチックコメディテレビシリーズで、メーガン・ライとロイ・チウが主演し、ポール・シュー、ティア・リー、チャオ・チュンヤ、パフ・グオが脇役を務めています。原題は文字通り「ミス・ネジズ・トゥー・ゲット・フェイト」と翻訳され、メーガン・ライの役名が中国語で「ネジ」と同じ発音であること、およびロイ・チウの役「ガオ・チェン・クアン」が第1話で従業員を「ネジ」と呼んでいることに関連しています。撮影は2012年6月9日に始まり、2012年12月6日に終了しました。第1話は2012年7月22日に放送が始まり、2012年12月30日に終了し、合計23話でした。[1] [2]ドラマは放送中に撮影された。

あらすじ

働き者のOLは占い師から結婚できないと言われ、占い師と賭けをする。占いが間違っていることを証明すれば100万ドルあげると。彼女は、従業員に思いやりのない、冷酷で厳格で冷たい会社のCEOと出会う。そのCEOは後に彼女の新しい上司となる。最初は二人は我慢できなかったが、一緒に仕事をするうちに信頼し合うようになり、二人の間に愛が芽生える。しかし、彼には手放さない婚約者がいて、彼女には復縁を望む元彼がいるため、二人の愛が続くのは容易ではない

あらすじ

羅思怡は会社で最も働き者です。ふと思いついて占い師を訪ねると、結婚できないと告げられます。受けたばかりの占いに激怒した羅思怡は、1年以内に結婚するが、もし結婚できなかったら100万ドルを支払うと占い師に賭け事をします。羅思怡は何度もブラインドデートに出かけますが、そこで基準に達していない男性たちに侮辱され、「あなたは年寄りだ」「結婚も出産もできる年齢ではない」と言われます

高成観は企業買収者であり、冷酷なCEO。従業員をネジのように扱っている。錆びたネジは捨て、緩んだネジはしっかりと締めるべきだと考えている。彼自身も、上司の甘やかされた娘と婚約しているが、愛していないため、上司と娘に常に自分の価値を証明しなければならないという難しい立場に置かれている。

怠惰な上司に、会社のトップの誕生日パーティー用のケーキを買いに行かされたスーイーは、うっかりケーキをこぼしてチェン・クアンの高価なスーツを台無しにしてしまい、チェン・クアンに出会う。彼が仕切る企業買収会議にふさわしい服装をしていなかったため、彼は会議に出席せず、会社を買収するチャンスを失う。これが彼と彼の将来の義父との間に対立を引き起こし、チェン・クアンは、再び自分の実力を証明するために、スーイーが働く軽工業会社の経営に送り込まれることになる。スーイーが週末に出勤して近況を報告しようとしたとき、チェン・クアンが会社を偵察するためにカジュアルな服装で現れたことで、スーイーとチェン・クアンの間にはさらに誤解が生じる。スーイーは彼を泥棒、ストーカー、変質者と勘違いするが、後に彼が新しい上司だと知る。

照明会社の社員全員が能力不足で怠惰なのを見て、チェン・クアンはすぐに社内で最も働き者のスー・イーだけを信頼するようになる。スー・イーは彼のアシスタントになり、一緒に出張に行くことをきっかけに二人の間に恋が芽生え始める。しかし、彼の婚約者は、自分のものを奪われたくないという理由で彼を愛していないにもかかわらず、チェン・クアンが他の女性を愛することに不満を抱いている。チェン・クアンは間もなく、愛する女性と共に人生をかけて築き上げてきた大企業のCEOの座を諦めるか、愛のない関係に留まり、これまで築き上げてきたものを守るかという決断を迫られる。[3]

キャスト

主なキャスト

彼女はGuang Qiang LED Corp (照明会社) で働く働き者のオフィスレディで、上司全員にモーニングコールをするために早起きし、毎朝花屋からオフィスに飾る花を受け取り、オフィスでお祝いが必要なときはいつでもケーキとパーティーの記念品を買います。占い師から結婚できないと言われ、その占いを受け入れられなかった彼女は、1年以内に結婚できるかどうか占い師に賭けをします。ある日、彼女が働く会社の親会社が、CEO が減益に不満を抱いて、会社の再建と運営のために最高経営責任者である Gao Cheng Kuan を派遣します。彼女はオフィスで Cheng Kuan のアシスタントになります。最初は以前の誤解から彼を変態だと思い、嫌っていました。
彼は易人集団のトップ幹部。冷酷で非情、短気で傲慢なビジネスマンだ。上司の江楚蓮は彼に強い感銘を受け、娘のヴィヴィアンを婚約させ、将来のCEOに据える。将来の義父は、会社を再建し、利益を生み出す企業にするために、彼を広強LED社に派遣する。彼は当初拒否し、広強LED社で働くのはキャリアに恥をかかせるとして辞職をちらつかせる。しかし江楚蓮は、いつか自分が会社を継ぐのだから、その地位に就いて自分の実力を証明するべきだと諭す。
  • Paul Hsu 許騰方 役 Guan Sheng Jun 關勝君 - 男性 28 歳
高成観の運転手であり、信頼できるパーソナルアシスタント。成観に​​とって理性的な代弁者であり、意思決定における右腕的な存在。鍾小可に片思いをしているが、当初は彼女が既に婚約していることを知らない。
  • Tia Lee李毓芬 : Zhong Xiao Ke 鍾小可 - 女性 27 歳
羅思怡は、気楽で楽天的な友人であり、阿澤の婚約者でもある。彼女は喫茶店を経営している。彼女は思怡にもっと気楽な気持ちになってもらい、1年以内に夫を見つけられるように尽力する。彼女は婚約者の阿澤と愛情深く、献身的で、安定した関係にあると思っていたが、彼が密かに浮気をしていたという最悪の事態に直面する。
  • Zhao Jun Ya 趙駿亞 役 （Eddi）Tang Yi Chun 湯以尊 - 男性 32 歳
羅思易の元恋人。彼には婚約者がいて、二人は結婚のためにアメリカへ渡る予定だと知り、彼女は公然と心を打ち砕かれた。二人は再び顔を合わせることになるが、それは光強LED社とライバル会社が彼の採用を狙っていた時だった。彼女は上司から、彼が出席するイベントに出席し、入社のオファーを出すよう依頼される。
  • Puff Guo郭雪芙 役: Vivian Jiang 江維安 - 女性 28 歳
高成観の婚約者であり、江楚蓮の娘。彼女は典型的な甘やかされて育った金持ち娘で、自分が何よりも大切だと考えている。彼女と高成観はビジネス目的の愛のない関係にあり、父親のために付き合っているだけである。父親は会社のCEOになり、彼女は将来の社交界の妻になる予定だ。

脇役

  • 趙正平（チャオ・ジェンピン） 呉建樹（ウー・ジェンシュウ）役 - 40歳男性
彼は光強LED社の社長だ。会社の利益など気にしない怠惰な社長で、一日中仕事をサボり、投資家の資金で暮らしている。高成寛が会社のリストラに派遣されたことに不満を抱き、従業員全員に成寛を助けるなと命じている。
  • Jack Na Wei Xun 那維勳 ： Kang You Wei 康有為 - 男性 33 歳
光強LED社のゼネラルマネージャーであり、羅思易の上司。呉建書と同じく、彼も怠け者の上司である。元々は光強LED社の副部長だったが、高成観の入社に伴いゼネラルマネージャーに降格された。
  • Yvonne Yao Cai Ying 姚采穎 : Song Ting Ai 宋廷嬡 - 女性 31 歳
Guang Qiang LED Corp. に勤務。彼女は軽薄でセクシーな外見を活かして、上司の機嫌を取ろうとしている。
  • イン・フー茵芙 ： Chen Maio Jin 陳妙津 - 女性 25 歳
康有薇の秘書。心配性で、光強LED公司のちょっとしたトラブルを聞くだけで泣いてしまう。思怡を尊敬しており、できる限り彼女を助けようとする。
  • 陳昭夫（羅雲彪役） 羅雲標 - 男性 54 歳
羅思怡と羅思奇の愛情深い父親。曾美女の夫。ドライクリーニング店を経営している。下の娘は上の娘より早く結婚した。彼の最大の願いは上の娘思怡の結婚だが、思いやりのある父親として、彼女の幸せだけを願っており、無理強いはしない。
  • Yang Li-yin楊麗音 : Zeng Mei Nu 曾美女 - 女性 53 歳
羅思怡と羅思奇の愛情深いが、おしゃべり好きな母親。彼女はいつも思怡に、働き過ぎずに夫を探しなさいと言っている。
  • ステファニー・チャン・ペイ・イン 張珮瑩 : Luo Si Qi 羅思齊 - 女性 29 歳
羅雲彪と曽美女の娘。羅思怡の妹。唐牧の妻。姉より先に結婚した。夫とは愛情深い夫婦で、人前では他人の目を気にせず愛情表現をする。
羅思奇の愛情深い夫。羅雲彪と曽美女の義理の息子。羅思怡の義理の弟。羅思奇とは高校生の頃に交際し、卒業後すぐに結婚した。
  • Ai Wei 艾偉 ： Jiang Chu Lian 江楚濂 - 男性 55 歳
易人グループのCEO。ヴィヴィアンの父親。一人娘のヴィヴィアンを深く愛し、甘やかしている。高成観のビジネス手法に深く感銘を受けており、将来は会社のCEO兼婿にしたいと考えている。
羅思怡を占った占い師は、彼女が結婚できないと告げた。もし思怡の賭けに負けたら、思怡の結婚式でポールダンスを踊らなければならない。
  • Chris Lee李至正 演：Ah Ze 阿哲 - 男性 28 歳
鍾小柯の婚約者。愛情深く献身的な恋人のように振る舞っているが、実は宋庭愛と不倫関係にあった。
  • Pan Li Li 潘麗麗 as Yue Xiang 月香 - 女性
高成観の母親。息子を心から大切に思っている。ヴィヴィアンは最高の嫁になるだろうと思っていた。

カメオ出演

  • 陳雅琳（チェン・ヤ・リン）本人役 - 女性
高成観は彼女のニューストーク番組に出演し、そこで自分のビジネス上の功績がすべて取り上げられると思っていたが、その代わりに司会者から突然、彼のビジネス経営の倫理について質問され、驚愕した。
  • Guan Jin Zong 管謹宗 演：Mr Chen 陳董事長 - 男性
ある会社の会長である高成観は敵対的買収の過程にあったが、羅思怡がパン屋でスーツを台無しにしてしまったため（二人が初めて会った時）、買収会議に間に合わず、買収書類に署名することができなかった。
  • Gao Ting Yu 高廷宇 ： Wen Bin 文彬 - 男性
Guang Qiang LED Corp.に勤務。Kang You Weiのアシスタントの一人。
  • Lu Yi Long 陸一龍 ： Xie Zheng Tang 謝正堂 - 男性
Guang Qiang LED Corp. の筆頭株主兼会長。
  • Zhu De Gang 朱德剛 演： Chen Yi Jun 陳一俊 - 男性
羅思怡のブラインドデートの相手だが、非常に失礼でだらしない人物であることが判明。
  • Xie Qiong Nuan 謝瓊煖 : 雑誌編集者 陸惠玲 - 女性
高成観とヴィヴィアンの結婚式を取材する予定だった雑誌編集者。
  • Luo Bei An 羅北安 ： Mr. Wang 王董事長 - 男性
ライバル会社の会長。高成観が光強LED社を儲かる会社にすることを失敗させるために、呉建書と康有為へ賄賂を渡した。
  • Bonnie Yu 余関数彌 ： Xiang Xiang 翔翔 - 女性
タン・イーチュンの秘密の婚約者。彼のためにラオ・スー・イーと別れた。

サウンドトラック

『ミス・ローズ』の公式サウンドトラックアルバムはリリースされていません。オープニングテーマ曲はYen-jの「Sneezing（fast version）打噴嚏（發燒快版）」、エンディングテーマ曲はDella Dingの「One In A Thousand 好難得」です

歌

  • くしゃみ（高速バージョン） 打噴嚏（發燒快版）by Yen-j嚴爵
  • くしゃみ (スローバージョン) 打噴嚏（過敏ゆっくり版）byyen-j 嚴卿
  • Simple Love 單細胞 byyen-j 嚴卿
  • One In A Thousand 好難得 by Della Ding丁噹
  • Not As Good As 倒不如 by Della Ding 丁噹
  • Not Brave Enough 不夠勇敢 by Della Ding 丁噹
  • I Am Still the Same 我還是一樣 by Della Ding 丁噹

アルバム

サウンドトラックの曲は、以下のアーティストのアルバムから選曲されています
  • Yet-jの2011年のアルバム「Simple Love (单细細胞)」
  • デラ・ディンの2012年のアルバム「好難得」

出版物

  • 2012年9月17日：ミス・ローズ原作小説（螺絲小姐要出嫁 原創小說） - ISBN 9789571356464金魚出版社 金魚喬伊著 - 著者：Sanlih E-Television三立電視監製

撮影場所

「ミス・ローズ」は台湾各地の様々な都市や県で撮影されました

基隆

  • 八斗子夜市

台北

  • 老騰酒店[4]
  • ジャイアン 6度コーヒー 喬安拾豆[5]
  • FamilyMart 全家湖浜店 - No. 104, Lane 103, Section 2, Nèihú Rd, Neihu District Taipei City, Taipei 114
  • フランツと仲間たち 城市舞台藝文沙龍[6]
  • Franz Café 法藍瓷咖啡[7]
  • 大安区台北警察署 臺北市政府警察局大安分局 - No. 17, Lane 23, Ruìan St, Daan District Taipei City, Taipei 106
  • Siwei Laundry 四維洗衣店 - No. 2, Lane 192, Sìwei Rd, Daan District Taipei City, Taipei 106

新北

  • 新北市陽光橋
  • 安坑山運動公園
  • Everlight Electronics Co., Ltd.億光電子工業股份有限公司[8]
  • 坪林老橋 坪林舊橋
  • Fullon Hotel Shenkeng 福容大飯店深坑[9]
  • 平溪老街 平溪老街

宜蘭県

  • タイモール 京師百貨店[10]
  • 宜蘭県庁舎

桃園県

  • Fastek Lighting International, Inc. 光鈦國際股份有限公司[11]

屏東県

放送

「ミス・ローズ」は、2012年7月22日より台湾の三立テレビ（TTV）で毎週日曜夜10時に放送開始され、最終回は2012年12月30日に放送され、全23話が放送されました。各話の放送時間はCM込みで90分です。

チャンネル国／地域放送日時間帯
TTV 台湾2012年7月22日日曜日 午後10時
設定2012年7月28日土曜日 午後11時30分
（11月10日スタート）午後10時
ETTV2012年8月5日日曜日 午後7時30分
LTV HD2013年1月22日月曜日～金曜日 午後9時
PPS 中国2012年6月6日日曜日 午後10時
優酷
iQIYI.COM
TVB J2 香港2013年3月10日日曜日 午後8時30分
アストロ マレーシア2013年3月28日月曜日～金曜日 午後10時30分
真のアジアンシリーズ タイ2013年9月15日金曜日～日曜日 午後7時
ベトナム放送サービス アメリカ合衆国不明午後9時

エピソード視聴率

「ミス・ローズ」は初回放送中、平均視聴率3.49で同時間帯1位を獲得しました。視聴者調査はAGBニールセンが4歳以上のテレビ視聴者を対象に実施しました。[12]

同じ時間帯に放送されていたライバルチャンネルの競合ドラマは以下のとおりです。
放送日エピソードタイトル平均視聴率順位
2012年7月22日01孤独な人生…平和な人生！一生孤独
！		2.371
2012年7月29日：TTVが「2012ロンドンオリンピック特集」を放送していたため、放送されませんでした
2012年8月5日02ミス・スクリュー、ミスター・パッチ。
ネジ小姐、補洞先生		2.761
2012年8月12日03あなたの心の中の私は何？あなたの心の中
で、私は何者？		3.371
2012年8月19日04好色家、変態、のぞき魔。痴漢
、色狼、偷窺狂		3.221
2012年8月26日05名ばかりのガール
フレンド		4.351
2012年9月2日06チェン・クアンの心に静かに忍び寄る
進寬寬の心		3.831
2012年9月9日07ここにいるのは私たちだけ、分かりますか？
這裡ただ我們有、知道嗎？		3.961
2012年9月16日8
男の子がするおバカなこと		3.731
2012年9月23日09
幸運にもあなたはここにいます		3.701
2012年9月30日10
この世に後悔を治す薬はない		3.351
2012年10月7日11
愛の価値		3.821
2012年10月14日12
仮定的な質問		3.721
2012年10月21日13
君に近づくために、僕は去っていく		4.191
2012年10月28日14キス・アンド・チェンジ・サイド
親一下、換一邊		4.041
2012年11月4日15何かがおかしい
一定有鬼		3.951
2012年11月11日16第三者は誰？
小三は誰？		3.501
2012年11月18日17チェン・クアンと呼んで
ください		3.131
2012年11月25日18永遠に一緒にいましょ
う		3.351
2012年12月2日19Will You Marry Me?
嫁給我好不好?		3.281
2012年12月9日20
臨時テスト		2.901
2012年12月16日21あらゆる障害を乗り越える
關關難過，關關過		2.611
2012年12月23日22
幸福からほんの数歩		2.611
2012年12月30日23誓います！
 4.181
平均評価3.49

参考文献

  1. ^ [1] 番組最終回。2014年4月5日閲覧
  2. ^ [2] 結論を示す。2014年4月5日閲覧。
  3. ^ [3] ドラマフィーバーページ。2014年4月5日閲覧。
  4. ^ “荖藤酒窖粉絲團 | Facebook”.フェイスブック.com 。2014 年 6 月 28 日に取得。
  5. ^ “喬安拾豆 Gian 6 度コーヒー | Facebook”.フェイスブック.com 。2014 年 6 月 28 日に取得。
  6. ^ “FRANZ & FRIENDS︱城市舞台藝文沙龍”.フランザンドフレンズ.com.tw。 2014 年 5 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年 6 月 28 日に取得。
  7. ^ “Franz Café 法藍瓷咖啡 - 台湾、台北 - 朝食＆ブランチレストラン、サンドイッチショップ | Facebook”.フェイスブック.com 。2014 年 6 月 28 日に取得。
  8. ^ “Everlight.com”. everlight.com. 2014年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月28日閲覧。
  9. ^ “福容大飯店 深坑-福容大飯店深坑”. shenkeng.fullon-hotels.com.tw 。2014 年 6 月 28 日に取得。
  10. ^ “台茂購買物中心”. taimall.com.tw 。2014 年 6 月 28 日に取得。
  11. ^ “光鈦國際”. fastek.com.tw 。2014 年 6 月 28 日に取得。
  12. ^ (中国語) "中時娛樂" 2012 年 10 月 10 日にウェイバック マシンにアーカイブ。ショービズタイムズ。 2014-4-5 取得
  • TTV公式サイト
  • SET公式ブログ
  • ETTV公式サイト
  • 公式Facebookページ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Miss_Rose&oldid=1279840487」より取得