モジュール

モジュラツィエ（発音：modulatsiye、英語：modulations）は、セルビアの生放送ラジオ番組でした。1993年5月1日にラジオ・ピングヴィンで初放送され、1999年12月24日まで、ラジオ・ベオグラード202やMIPラジオなど、複数のラジオ局で放送されました。

これは、同じく作家、司会者、DJであるゾラン・モドリが手掛けた「Ventilator 202」の自然な流れでした。番組では「コンピューターと技術通信」が取り上げられ、これは以前ゾラン・モドリとマルコ・ヤンコヴィッチが共同司会を務めていた Studio B Radio Computer Showのテーマでもありました。「Ventilator 202」と同様に、この番組でも多くの素晴らしい音楽が放送されました。

新しいトップ10

1980年代、Ventilator 202がデモ音楽と放送用コンピュータソフトウェアの成功によって、そのテーマとスタイルにおいて独創的な存在となったように、Modulacijeは1990年代にも同様の成功を収めました。Ventilator 202の「Demo Top 10」は、新進気鋭のモジュールファイルアーティストの作品に置き換えられ、Modli氏のノートパソコンから直接放送される初の「Module Top 10」が誕生しました。

最初のエアプレイアウトシステム

当初から、コンピュータは番組やラジオ局のために、モジュールファイルの再生以外にも多くの機能を提供できることが明らかでした。これにより、 SoftSoundと呼ばれる当時のPCを用いた、放送プレイアウトと音楽スケジューリングシステムが迅速に構築されました。

これは社内開発（Radio Pingvin ）されたもので、ボタン一つでジングル、コマーシャル、音楽を瞬時に再生することができ、番組のダイナミクスを向上させました。これは当時ユーゴスラビアのラジオ局やテレビ局で初めて採用されたシステムでした。

しかし、すぐに多くの競合製品が開発・導入されました。例えば、 Modulacijeの番組がBeograd 202ラジオ局に移った際、チームはHDプレーヤーシステムへの切り替えを余儀なくされました。

ラジオ局

Modulacijeは1993年5月1日にRadio Pingvinで放送を開始しました。Radio Pingvinのオーナーが殺害され、ラジオ局のスタイルが変化した後、多くのチームが離脱しました。

1995年4月22日、Modulacije番組は、Zoran ModliのVentilator 202の元放送局であるBeograd 202で放送されました。この期間中、番組はユーゴスラビアコンピュータ科学連盟から最優秀コンピュータ関連ラジオ/テレビ番組として Diskobolos賞を受賞しました。

1998年1月、「モジュラーチエ」は、複数のオーナーが交代し、当時はRTVピンクに所属していたラジオ・ピンヴィンに戻ってきました。番組名には「The Next Generation」という接尾辞が付けられました。

同年（1998 年）、Modulacije チーム全体がRTS 3Kテレビ局のPolarotor TV ショーの共同司会や参加を行い、同じ視聴者にさらに多くの同じコンテンツを提供しました。

番組の放送はNATOによるユーゴスラビア爆撃の間1999年7月16日まで中断されたが、その後同年12月24日まで MIPラジオで放送が続いた。

スタッフ

「Modulacije」という番組には、司会者ゾラン・モドリの多くの友人や同僚が集まりました。彼らの多くは、それぞれの専門分野を取り上げるために定期的に出演し、番組の驚くべき多様性に貢献しました。

ホスト：ゾラン・モドリ
「ロックタイムトラベル」の選曲と司会者: ボバンオブラドヴィッチ
さまざまなアシスタント: アカ・ミロシェヴィッチ、ヴラダ・ブバーニャ、ドゥシャン・ヴィドヴィッチ、マリシャ・マニッチ、ヴォヤ・アントニッチ、ドラガン・チョシッチ博士、チェダ・ブラディッチ、ジャルコ・ゴイコヴィッチ、エレナ・ヤン、マリヤナ・アナスタシイェヴィッチ、ベスナ・チョシッチ、ブランコペキッチ、ドラガン・チョビッチ博士、アレクサンダル・シュシュニャル、イワン・イヴコビッチ、ブランコ・チャコビッチ、サンドラ・ミトロビッチ、ネナド・ミヤトビッチ、モミル・ラディッチ、ペタル・コチョビッチ、ゾラン・スタノイェビッチ、デヤン・リストノビッチ、ヴォヤ・ガシッチ、エミンスマジッチ、ドラガン・タナスコスキ、オルガ・ミランコ、ルジツァ・ラドヴィッチ、アカ・ラドヴァノヴィッチ、レリャヨビッチ、スルジャン・パウノビッチ、ヴカシン・ミトロビッチ、ラトコ・ステファノビッチ、デヤン・V・ベセリノビッチ、ドゥシュコ・サビッチ、ジェリコ・ジュリッチ、ドゥブラヴカ・ジュリッチ、マリン・ミハイッチ、バネ・ミリコビッチ、ドラグティン・ガガ・マルコビッチ、ボリスダリェヴィッチ、ミレンコ・ヴァシッチ、ゾラン・ジヴォティッチ、ドラガン・クキッチ、ヴィオレタ・イヴコヴィッチ、ゾラン・モショリンスキー、ネナド・ヴェリコヴィッチ、ブラニスラフ・ブバニャ、ラディヴォイェ・グルボヴィッチ、チョルジェ・ドゥキッチ、ラデ・サントラッチ、ゴルダン・ブルキッチ、ペジャディミッチ、アディス・アジャレフ、アレクサンダー・スパシッチ、リリヤナ・マクシモヴィッチ、ウラディミール・ペトロヴィッチ、ダニールマジョコビッチ、ウラディミール・アニッチ、ゾラン・ライエンなど。

外部リンク

番組司会者ゾラン・モドリによる「モジュラーチエ・ストーリー」（セルビア語）
MODミュージック、ゾラン・モドリ著、ダウンロード可能な最高の例の個人的な選択であるモジュールの説明、セルビア語
Modulacije TNG は 2000 年以降存在しません、ゾラン・モドリ著、セルビア語
MIP ラジオからの Modulacije のアーカイブ、ゾラン・モドリ著、セルビア語
ゾラン・モドリ著『TNG博物館のモジュラーチエ（アーカイブショー付き）』（セルビア語）
Diskobolos 1996年JISA賞受賞。