オラ・ボーテン・モー

オラ・ボーテン・モー
研究・高等教育大臣
在任期間: 2021年10月14日~2023年8月4日
首相ヨナス・ガー・ストーレ
先行ヘンリック・アシェイム
後継者サンドラ・ボルチ
石油エネルギー大臣
在任期間: 2011年3月4日~2013年10月16日
首相イェンス・ストルテンベルグ
先行テリエ・リース・ヨハンセン
後継者トード・リエン
中央党第一副党首
在任期間: 2011年3月19日~2023年7月21日
リーダーリヴ・サイン・ナヴァルセテ・トリグヴェ・スラグスヴォルド・ヴェドゥム
先行ラース・ペダー・ブレッキ
後継者ビョルン・アリルド・グラム
ノルウェー国会議員
任期: 2021年10月1日~2025年9月30日
マレン・グローテ
選挙区ソール・トロンデラーグ
在任期間: 2005年10月1日~2013年9月30日
ハイディ・グレニ
選挙区ソール・トロンデラーグ
個人情報
生まれる1976年6月6日1976年6月6日
パーティー中心
配偶者
子供たち2
母校ノルウェー科学技術大学
職業政治家
職業農学者自営業農家政治顧問

オラ・ボルテン・モー(1976年6月6日生まれ)は、ノルウェーの中央党に所属する政治家である。2005年から2013年、そして2021年から2025年までソール=トロンデラーグ選挙区選出の国会議員を務めた。 2021年から2023年までは研究・高等教育大臣を務めた。また、 2011年から2013年までは 石油・エネルギー大臣も務めた。

幼少期と私生活

ボルテン・モーは、1976年6月6日、ソール・トロンデラーグ県トロンハイム市で、農夫ペーダー・O・モー(1948年生まれ)と看護師カリ・ボルテン(1950年生まれ)の息子として生まれた。[ 1 ]彼は元首相ペル・ボルテンの孫であり、[ 2 ]同じ国会議員のアンナ・セセリエ・ブルスタッド・モーと結婚している。2009年6月現在、二人には二人の子供がいる。[ 3 ]

政治経歴

ボルテン・モーは、1995年から2007年まで4年間の任期で3期、トロンハイム市議会議員を務めた。2001年から2005年まで副議員を務めた後、2005年にソール・トロンデラーグからノルウェー議会の議員に選出された。2005年から2007年まで、ボルテン・モーは議会のエネルギーと環境に関する常任委員会の委員であり、2007年から2009年まではビジネスと産業に関する常任委員会の委員長であった。[ 1 ]ボルテン・モーは、 2021年の選挙でストーティングに再選された。[ 4 ] 2023年7月、彼は2025年の選挙で再選を目指さないと発表した。[ 5 ]

ボルテン・モーは2011年3月19日に中央党の第一副党首に選出された。[ 6 ]彼はそれ以来すべての党大会で再選されてきたが、2023年7月に副党首を退任すると発表した。[ 5 ]彼の地位は、2025年の党大会後にビョルン・アリルド・グラムがその地位に就くまで空席のままであった。[ 7 ]

大臣の任命

ボルテン・モー氏は2011年に石油エネルギー大臣に任命され、2013年の選挙でストルテンベルグ第2次内閣が敗北するまでその職を務めた。

2021年の選挙後、彼は国防大臣の最有力候補として挙げられた。ハラルド・スンデ前国防長官は、 ボルテン・モーを国防大臣として推薦し、「賢明で、恐れを知らず、勇敢」であり、「事態の核心を理解している」と述べた。[ 8 ] [ 9 ]ボルテン・モーは、ストーレ内閣 で高等教育大臣に任命された。

石油エネルギー大臣

ボルテン・モーは、テリエ・リース=ヨハンセンの辞任に伴い、2011年3月4日に石油エネルギー大臣に就任した。 [ 10 ]

2011

2011年9月、彼は中国の北京で炭素回収に関する国際会議の議長を務めた。[ 11 ]

ノルウェー石油総局の上級顧問が、ノルウェー石油エネルギー省がノルウェーの石油資産の管理者と所有者の役割を混同しているのではないかと懸念を示したことを受け、ボルテン・モー氏は、同省は自らの役割を理解していると述べた。「NPDはここで極めて重要な役割を果たしています。総局は、資源が可能な限り最良の方法で採掘されるよう、しっかりと取り組んでいます。私たちは総局からの勧告を非常​​に重視しています」とモー氏は述べた。問題の上級顧問は、ノルウェー石油省と会計検査院長に通知した。ボルテン・モー氏は、当時、同省は顧問からの書簡を受け取っていなかったものの、会計検査院長から質問があれば回答すると述べた。[ 12 ]

2012

2012年11月、ボルテン・モーはスヴォルヴァールのロフォーテン油田に関する報告書を発表した。報告書では、この油田によってヴェステローレン島ロフォーテン諸島で最大1,100人の新規雇用が創出される可能性があると指摘されている。[ 13 ]

2013

2013年2月下旬、ノルウェー石油ガス協会の年次総会で、ボルテン・モーはスタングネス高等学校2年生の生徒4人とその担任教師と面会した。ノルウェー石油ガス協会のグロ・ブレーケン事務局長は、この会合を「心のこもったもの」と表現した。[ 14 ]

スタトイルが1,000人の雇用を低コストの国に移転すると発表した後、ボルテン・モー首相は2013年7月にこの移転を支持し、計画は政府の意向に沿ったものだと述べた。しかし、この動きは連立政権の他の2党である労働党社会左派党にとって内部的な打撃となった。[ 15 ]

2013年9月、ボルテン・モー氏は石油基金の不動産投資を別の大規模なファンドに分離する計画を提示した。また、同ファンドはトロンハイムから管理されるべきだとも述べた。彼はウォール・ストリート・ジャーナルに対し、「債券へのエクスポージャーを減らし、不動産への比重を高めたい」と述べ、これは赤緑連立政権ではなく中道党を指していることを強調した。[ 16 ]

高等教育大臣

ボルテン・モーは2021年10月14日にストーレ内閣で高等教育大臣に任命された。[ 17 ]

2021

ボーテン・モー氏は、学生支援の増額に伴う学生への追加要件は課されないと述べた。また、政府は子供を持つ学生を更なる支援対象と見なしており、彼らへの支援に重点を置くと付け加えた。[ 18 ]

保守党ヘンリック・アシェイム氏と進歩党シバート・ビョルンスタッド氏は、中央党が再建を訴えていたネスナ・キャンパスの閉鎖というノルド大学理事会の決定を政府、特にボルテン・モー氏が覆したと非難した。ボルテン・モー氏は電子メールで次のように説明した。「ネスナに小中学校の教員養成を含む高等教育機関を設置する最善の方法について、今後より詳細に検討していきます。また、他の学習・教育プログラムも追加できるかどうかも検討します。さらに、ネスナを地方分権型で地域志向の教育・研究の中心地とすることを目指しています。」[ 19 ]

11月、ボルテン・モーはノルウェー研究評議会に対し、研究者がプロジェクトを開始できない問題を解決するよう命じる指令を発表した。この指令には、評議会への追加資金の支給は禁止され、既存の予算の範囲内で研究活動を行うことが盛り込まれていた。[ 20 ]

12月18日、ボルテン・モー首相とイングヴィルト・キェルコル保健相は、2022年秋までに看護師養成のための新たな教育課程を500カ所開設する政府の計画を発表した。ボルテン・モー大臣は「これは始まりに過ぎない。今後、社会として大きなニーズがあると認識している分野に重点が置かれることになるだろう」と述べた。この動きは、保守党と進歩党の両党から特に高く評価された。[ 21 ]

2022

ボルテン・モー氏は、学校やその他の教育機関が生徒の学習状況を追跡できるよう、1億7000万ノルウェー・クローネを支給する政府の意向を発表した。同氏は次のように述べた。「パンデミックは回復力があり、この冬はデジタル授業が増え、社会的な交流の機会が減りました。パンデミックの影響は、学校が再開したからといってすぐに終わるわけではありません。そのため、ストーティングは今年、生徒の学業面および社会面での学習状況を追跡するために1億7000万ノルウェー・クローネを割り当てることを決定しました。教育機関や団体が生徒を支援するための追加措置を迅速に開始または拡大できるようにすることが目的です。」[ 22 ]

ボーテン・モー氏は、NMBUが持続可能性の目標達成にPRコンサルタントを起用したことを批判した。彼はNMBUの持続可能性の目標には賛同するものの、コミュニケーション活動は実践ではなく、実践を通して行うべきだと主張した。NMBUの学長であるカート・ライス氏は、この批判に驚きを示し、ボーテン・モー氏に対し、この問題をメディアに取り上げないよう助言した。また、NMBUが持続可能性の取り組みにおいてどのようにコミュニケーションに取り組んでいるかについて、教育省に十分な説明を行う用意があると伝えた。[ 23 ]

3月1日、ボルテン・モー氏は大学やカレッジの指導者らと会談し、ロシア当局に対する政府の取り組みについて協議した。モー氏は、政府が講じている措置はロシア当局を対象としており、国民を対象としていないことを強調し、ロシア社会とのつながりを維持することが重要だと付け加えた。また、教育分野には個別のケース、特にウクライナ、ロシア、ベラルーシに滞在していた、あるいは現在滞在しているノルウェー人学生への対応が必要だと述べた。[ 24 ]

トロンハイム学生協会は、ボルテン・モー高等教育大臣に対する不信任動議を賛成85、反対1、棄権16で可決した。動議は100票の賛成が必要であり、信任動議は承認されなかった。この投票は、ボルテン・モーがノルウェー国立工科大学(NTNU)のキャンパス内プロジェクトにおける予算削減を発表したことを受けて行われた。学生協会のリーダーであるフレドリック・アクレ氏は、ボルテン・モーが度重なる約束破りの罪を犯したと述べ、同時に、ボルテン・モーには約束を守るか、交代を求めるかの選択肢があると述べた。ボルテン・モーの政治顧問シグネ・ビョルトヴェイト氏は、この批判に対し、「決議案が可決されなかったことは承知していますが、大臣を解任できるのはストーティングだけなので、これはむしろ妥当な判断だったと言えるでしょう。省庁がNTNUとスタッツビッグに規模と費用の小さい代替案の検討を依頼したのは、前政権が短期間で実現する大規模な建設プロジェクトを多数含む広範な計画を残したためです。既に開始されている、あるいは開始が予定されているプロジェクトの総量は膨大です。私たちの目標は、依然としてドラグヴォルでの活動をグロスハウゲンに移すことです」と述べた。[ 25 ]

5月、ボルテン・モーはノルウェー研究評議会への大規模な予算削減を発表し、その後まもなく評議会の理事全員を解任した。彼は評議会の予算が適切に使われていないことを理由に、評議会の経済状況を「深刻」だと表現した。彼の行動は、ダーグブラーデット紙によって「理解不能」かつ「劇的」と評された。[ 26 ]

7月、ボルテン・モー氏は前任者のヘンリック・アスハイム氏による高等教育入学制度に対する批判に賛同し、同制度を調査する委員会を設置したことを称賛した。ボルテン・モー氏は、「ノルウェーの入学制度は、適切な見直しを行うには成熟しすぎている。有能なノルウェーの若者が、資格取得のために何年も費やすのは理にかなっていない。これは、地域社会の資源を著しく無駄にしている」と述べた。[ 27 ]

9月下旬、保守党議員のアレクサンダー・ストッケボー氏は、法学教育の申請を審査するために設置された委員会の党派性について疑問を呈した。ボルテン・モー氏はこの批判を否定し、委員会には今日の法学教育の経験を持つ専門家が参加する必要があると述べた。この委員会は、スタヴァンゲル大学、アグデル大学ノルウェー商科大学(BIノルウェー)からの法学理論修士課程設置の申請を審査するために設置された。[ 28 ]

10月6日に2023年度予算が発表された後、野党、特に保守党、自由党、進歩党は、留学生への奨学金を削減したとして政府を批判した。また、政府は富裕層だけが留学できるような階級制度を作り出していると非難した。ボルゲン・モー氏はこれらの批判を否定し、「そのような状況ではありません。留学を希望する学生のための非常に充実した支援制度は依然として存在しており、支援額も以前と同じです。私たちが提案したのは、学士課程と修士課程の学生の奨学金の割合を同一にすることです」と述べた。[ 29 ]

11月1日、ボルテン・モー氏は、ノルウェーの大学をスパイから守るための対策を政府が実施していることを保証した。また、証拠もなく誰かを疑うことは慎むよう国民に警告したが、警戒を怠らず、偏執的にならないようにと強調した。これは、トロムソでスパイ活動とロシアのスパイの疑いで逮捕されたブラジル人大学教授とされる人物への対応であった。[ 30 ]

11月24日、オスロ大学学生議会は、ボルテン・モー氏をキャンパスから排除すると宣言した。議会議長は、この決定は学生が政府から優先されていないことへの抗議であると説明した。[ 31 ] 4日後、ベルゲン大学学生議会も、オスロ大学と同じ理由を挙げ、ボルテン・モー氏をキャンパスから排除すると宣言した。さらに、自由党副党首のアビド・ラジャ氏は、学生の不信感を考慮し、ストーレ首相に対し、ボルテン・モー氏の立場を再考するよう求めた。[ 32 ]

2023

2023年1月、ボルテン・モー氏は自国の水素計画を批判し、「擁護できるレベルからは程遠い」と述べた。石油・エネルギー大臣テリエ・アースランド氏からその計算を批判され、さらにヨナス・ガール・ストーレ首相からも非難された。その後、ボルテン・モー氏は政府批判について自己批判を行った。[ 33 ] [ 34 ]

5月、ボルテン・モーは、過去の課題の再利用に関する規則をより明確に定めるための、大学およびカレッジに関する新たな法律案を提出した。これは、インランデットにあるある大学で、まさにこの理由で学生が2学期停学処分を受けたことを受けてのことである。[ 35 ]

7月、NRKは、ボーテン・モーが2021年12月に「旧知の人物」であるカール・エイリク・ハウグをノルウェー国際問題研究所の理事に任命し、教育省がこの件に関して彼を公平だとみなしていたことを明らかにした。しかし、この任命の性質は機密扱いである。ボーテン・モーはハウグと妻のモニカ・ロルフセンの両方を知っており、二人はトロンハイム市議会でも共に働いており、ボーテン・モーは彼らの結婚式にも出席していた。[ 36 ]同月21日、E24はボーテン・モーがコングスベルグ・グルッペンの兵器株を購入したことを明らかにした。彼はまた、政府の株式取引ガイドラインに違反し、この件に関して公平性を考慮しなかったことを認めた。[ 37 ]経済環境犯罪捜査起訴国家庁は、彼の取引について捜査を開始すると発表した。[ 38 ]同日の記者会見で、ボルテン・モーは高等教育大臣を辞任すると発表した。[ 39 ]モーは8月4日に正式に辞任し、サンドラ・ボルチ農業大臣が後任に就任した。[ 40 ]経済環境犯罪捜査起訴国家機関は、インサイダー取引を示唆する証拠は見つからなかったとして、2024年4月にボルテン・モーに対する訴訟を取り下げた。[ 41 ]

政見

2000年代に中央党が左傾化して以来、ボルテン・モーは党内の「中道派」に属するとみなされており[ 42 ]、党を再び右派に押し上げる野心を持っているとされている[ 43 ] 。彼は欧州連合反対など、中央党の伝統的な多くの問題を強く主張しており、 「ノルウェー国民国家の枠組みの中で、我々は可能な限り最良の社会を築く機会を持っていると思う」と述べている。また、彼は首都オスロ周辺に権力、資金、権限が集中しすぎていると考えている[ 3 ]

2009年10月、彼はデンマークを訪れ、同国の難民政策を視察した。その際、ノルウェーに来る難民希望者の数が多すぎると述べ、ノルウェーはデンマークの政策から学び、難民政策を全体的に厳格化すべきだと主張した。[ 44 ] 2010年には、ノルウェー人が将来ノルウェー社会がどのような価値観に基づくべきかを議論することが非常に重要だと述べた。彼は民主主義人権、個人の尊重、男女平等を基本的な基盤として挙げ、これらの価値観を陳腐なものと考えるのは危険だと考えた。また、イスラム過激派をナチズムと比較し、テロリストへの亡命許可に関して、第二次世界大戦後、ドイツで極右派が 死刑のリスクを冒していたにもかかわらず、彼らに亡命を認めただろうかと疑問を呈した。[ 45 ]

参考文献

  1. ^ a b “モー、オラ・ボーテン (1976)” .ストルティンゲット。 2008 年 3 月 9 日。
  2. ^リヴ・エーケバーグ (2006 年 6 月 6 日)。「ボルテンス・エンケ・エル・ドード」NA24
  3. ^ a bアジェリー、クリスティン (2009 年 6 月 15 日)。「着陸のためのオラ・ケンパル」NRK
  4. ^ 「彼女はTrønderbataljonen」(ノルウェー語)。アドレスヴィセン。 2021年10月4日。 2021年10月7日のオリジナルからアーカイブ2021 年10 月 7 日に取得
  5. ^ a b "Ola Borten Moe går av som statsråd og namesleder i Senterpartiet" (ノルウェー語)。ダーゲンス・ネーリングスリブ。 2023 年 7 月 21 日2023 年7 月 21 日に取得
  6. ^ 「19. mars 2011 - Lørdagsrevyen」 (ノルウェー語)。 NRKテレビ。 2011 年 3 月 19 日2021 年10 月 7 日に取得
  7. ^ルード、ソルヴェイグ (2025 年 3 月 30 日)。「グラム・オグ・トッペ・イン・イ・スプス・レデルセ」(ノルウェー語ブークモール語)。アルティンゲット2025 年3 月 30 日に取得
  8. ^ 「Disse kan bli forsvarsminister」(ノルウェー語)。フォルスヴァレツのフォーラム。 2021 年 9 月 14 日2021 年10 月 7 日に取得
  9. ^ 「Tidligere forsvarssjef vil ha Borten Moe som forsvarsminister」(ノルウェー語)。 ABCニュヘテル。 2021年10月7日。 2021年10月7日のオリジナルからアーカイブ2021 年10 月 7 日に取得
  10. ^ 「Endring i regjeringen」(ノルウェー語)。レージェリンゲ​​ン。 2011 年 3 月 4 日2011 年3 月 4 日に取得
  11. ^ “Oljeminister Borten Moe til karbondiskusjon i Kina” (ノルウェー語)。ナショネン。 2011 年 9 月 18 日2021 年10 月 10 日に取得
  12. ^ “Borten Moe om rolleblandingen: – Vi bestemmer” (ノルウェー語).テクニスク・ウケブラッド。 2011 年 10 月 7 日2021 年10 月 10 日に取得
  13. ^ “Borten Moe Legger fram rapport om Lofoten-olje” (ノルウェー語).ナショネン。 2012 年 11 月 23 日2021 年10 月 10 日に取得
  14. ^ 「Møtte oljeminister」(ノルウェー語)。ハシュタット・タイデンデ。 2013年2月28日。 2021年10月10日のオリジナルからアーカイブ2021 年10 月 10 日に取得
  15. ^ “Borten Moe støtter Statoils utflagging” (ノルウェー語).テクニスク・ウケブラッド。 2013 年 7 月 30 日2021 年10 月 10 日に取得
  16. ^ 「Oljeminister villegge nytt milliardfond til Trondheim」(ノルウェー語)。 E24. 2013 年 9 月 4 日2021 年10 月 10 日に取得
  17. ^ 「Norge har fått ny regjering」(ノルウェー語)。NRK。 2021 年 10 月 14 日2021 年10 月 14 日に取得
  18. ^ “Borten Moe sier nei til økt Studiestøtte: – En nedslående beskjed” (ノルウェー語)。ダグサビセン。 2021 年 10 月 23 日2021 年10 月 24 日に取得
  19. ^ 「オーバークジョーリングのためのAnklager regjeringen: - Alvorlig」(ノルウェー語)。ダグブレード。 2021年10月26日2021 年10 月 26 日に取得
  20. ^ 「Ola Borten Moe med direktiv: – Det har en konsekvens å love bort penger man ikke har」 (ノルウェー語)。アフテンポステン。 2021年11月14日2021 年11 月 15 日に取得
  21. ^ 「Etablerer fem hundre nye Studyplasser for sykepleiere, mener behovet er svært stort」(ノルウェー語)。NRK。 2021 年 12 月 18 日2021 年12 月 19 日に取得
  22. ^ 「Regjeringen deler ut 170 millioner til å følge opp Studentene」 (ノルウェー語)。政府のない。 2022 年 2 月 1 日2022 年2 月 2 日に取得
  23. ^ “Borten Moe truer universitet med pengekutt” (ノルウェー語)。ヴェルデンスギャング。 2022 年 2 月 21 日2022 年2 月 22 日に取得
  24. ^ 「Ola Borten Moe: Dette er en svært alvorlig situasjon. Vi kan ikke bare fortsette som før」 (ノルウェー語)。クロノ。 2022 年 3 月 1 日2022 年3 月 2 日に取得
  25. ^ 「Studenter Stemte over å avsette Ola Borten Moe: − Kjempestort løftebrudd」 (ノルウェー語)。ヴェルデンスギャング。 2022 年 4 月 6 日2022 年4 月 6 日に取得
  26. ^ 「Forskingsrådet - あなたは解雇です!」(ノルウェー語で)。ダグブレード。 2022 年 5 月 18 日2022 年5 月 20 日に取得
  27. ^ “Tidligere utdanningsminister Henrik Asheim: Opptakssystemet må endres” (ノルウェー語)。アフテンポステン。 2022 年 7 月 25 日2022 年7 月 26 日に取得
  28. ^ “Borten Moe avviser kritikk av juss-komité” (ノルウェー語)。クロノ。 2022 年 9 月 28 日2022 年10 月 5 日に取得
  29. ^ 「Ut mot regjeringens stipend-kutt」(ノルウェー語)。ヴェルデンスギャング。 2022 年 10 月 14 日2022 年10 月 14 日に取得
  30. ^ 「Borten Moe ber folk om å ikke bli paranoide rundt utenlandske forskere」 (ノルウェー語)。NRKトロンデラーグ。 2022 年 11 月 1 日2022 年11 月 1 日に取得
  31. ^ "Utdanningsministeren erklært uønsket på Universitetet i Oslo" (ノルウェー語)。 ABCニュヘテル。 2022 年 11 月 24 日。2022年 11 月 24 日のオリジナルからアーカイブ2022 年11 月 25 日に取得
  32. ^ 「Bergenstudentene gjør som i Oslo: Erklærer Borten Moe for uønsket」(ノルウェー語)。ヴェルデンスギャング。 2022 年 11 月 28 日2022 年11 月 29 日に取得
  33. ^ 「Aasland slår tilbake mot Borten Moe – avviser kraftsløseri」(ノルウェー語)。ネットビセン。 2023 年 1 月 10 日2023 年1 月 10 日に取得
  34. ^ 「Strøm "rett i dass", sa minister om regjeringens nye plan. Slik svarer Støre」 (ノルウェー語)。アフテンポステン。 2023 年 1 月 11 日2023 年1 月 11 日に取得
  35. ^ 「Rydder i fuskesaker: Vil omgjøre streng praksis」 (ノルウェー語)。ヴェルデンスギャング。 2023 年 5 月 26 日2023 年5 月 26 日に取得
  36. ^ 「Borten Moe nekter å vise frem habilitetsvurdering: –Hadde vært tjent med åpenhet」 (ノルウェー語)。NRK。 2023 年 7 月 5 日2023 年7 月 6 日に取得
  37. ^ “Kjøpte våpenaksjer: – Jeg har brutt habilitetsregelverket” (ノルウェー語)。 E24. 2023 年 7 月 21 日2023 年7 月 21 日に取得
  38. ^ “Økokrim vil undersøke Borten Moe-saken” (ノルウェー語)。 E24. 2023 年 7 月 21 日2023 年7 月 21 日に取得
  39. ^ “Ola Borten Moe går av som statsråd” (ノルウェー語)。NRK。 2023 年 7 月 21 日2023 年7 月 21 日に取得
  40. ^ 「Borch blir ny forsknings- og høyere utdanningsminister – Pollestad blir landbruksminister」(ノルウェー語)。NRK。 2023 年 8 月 4 日2023 年8 月 4 日に取得
  41. ^ “Økokrim henlegger etterforskningen mot Ola Borten Moe” (ノルウェー語)。ネットビセン。 2024 年 4 月 3 日2024 年4 月 3 日に取得
  42. ^エリングセン、エリザベス・ブライエン (2009 年 3 月 27 日)。「Ola Borten Moe: Derfor skrev jeg SV-kronikken」VGネット
  43. ^ “Varaordfører varsler rødgront brudd i Trondheim” .ダグブレード。 2010 年 1 月 15 日。
  44. ^ "– ノルウェーの旅行者に向けての宿" .アフテンポステン。 2009 年 10 月 28 日。2009 年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ
  45. ^ミーミル、クリスティヤンソン (2010 年 7 月 17 日)。「ヴェルディエのクリガー」クラスカンペン