2004年ユーロビジョン・ソング・コンテストのモナコ

2004年ユーロビジョン・ソング・コンテストのモナコ
2004年ユーロビジョン・ソング・コンテストのモナコ
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2004
参加放送局	テレ・モンテカルロ（TMC）
国	モナコ
選考プロセス	内部選択
発表日	2004年2月22日
競争エントリー
歌	「Notre planète」
アーティスト	マリオン
ソングライター	フィリップ・ボスコ; パトリック・サシエ;
配置
準決勝の結果	予選落ち（19位）
参加年表

モナコは、 2004年のユーロビジョン・ソング・コンテストに、フィリップ・ボスコとパトリック・サシエが作詞作曲し、マリオンが歌った「Notre planète （ノートル・プラネート）」で出場しました。モナコの参加放送局であるテレ・モンテカルロ（TMC）は、コンテストへの出場曲を内部で選出しました。同局は25年ぶりにユーロビジョン・ソング・コンテストに復帰しました。マリオンと「 Notre planète（ノートル・プラネート）」の選出は、2004年2月22日に発表されました。

モナコは、2004年5月12日に開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストの準決勝に出場しました。番組では9位で演奏された「Notre planète」は、準決勝の上位10曲に選ばれず、決勝進出を逃しました。後に、モナコは準決勝で10ポイントを獲得し、参加22カ国中19位に終わったことが明らかになりました。

背景

テレ・モンテカルロ（TMC）は、 1959年の初出場以来、2004年の大会までモナコ代表として21回出場している。優勝は1971年、セヴリーヌが歌った「 Un banc, un arbre, une rue 」で、現在までに小国から出場した唯一の優勝者である。 ^[¹^]また、 1959年と1966年の2回、最下位に終わったこともあり、どちらも0ポイントだった。^[²^] 1980年以降、モナコは財政上の理由と関心の欠如を理由に大会に参加していない。^[³^]

TMCは参加放送局としての責務の一環として、ユーロビジョン・ソング・コンテストへの出場曲の選考を組織し、国内で放送しています。2003年10月15日、欧州放送連合（EBU）は、TMCが25年ぶりに2004年のコンテストにモナコ代表として参加することを発表しました。^{[ 4 ]} TMCはこれまでも出場曲を全て社内で選考しており、2004年のコンテストもこの方式を採用しました。^{[ 5 ]}

ユーロビジョン以前

内部選択

TCMは、2004年のユーロビジョン・ソング・コンテストへのエントリーを社内で選定した。^{[ 5 ]}モナコ、コルシカ島、またはフランス南東部に住む16歳から35歳までの女性パフォーマーは、2004年1月24日から2004年2月14日の間に、できればフランス語でカバーした曲を提出することで応募できた。^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

2004年2月21日、モンテカルロのスターズ・アンド・バーでオーディションが行われ、500人の応募者から選ばれた21人の出演者が、TMC提供の40曲から選んだカバー曲と、モナコのユーロビジョン・ソング「Notre planéte」（地中海とその保護の必要性を歌ったディスコ調の曲）の2曲をそれぞれ2曲ずつ披露した。優勝者は2ラウンドで選ばれた。第1ラウンドでは、Société des bains de merとTMCの代表者、そして「Notre planéte」の作詞家であるフィリップ・ボスコとパトリック・サシエからなる9名の審査員団が、第2ラウンドに進む4名の候補者を選出した。シンディ・ブルジー、エリーゼ・グラニエ、マリオン・ガルギウロ、サンドラ・ベティである。第2ラウンドでは、マリオン・ガルギウロが優勝、エリーゼ・グラニエが準優勝に選ばれた。^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}オーディションにはモナコのアルベール大公も出席し、モナコ代表として選ばれたマリオンさんを公に祝福した。^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

アーティストセレクション – 2004年2月21日^{[ 13 ]}
フランス・ピクーレセリーヌ・ラファエレマリオン・ガルギウロローリーン・サテニャレティシア・レニエエリーゼ・グラニエシンシアマヌエラ・スパダドニア・エスターエマ・カサヴェッキサンドラ・ベティシンディ・ブルジーマエヴァ・ルフェーヴルミリアム・フィーザイザベル・レイヌアードアンヌ・ロール・シボンネリー・オステンセシル・クデルクセリーヌ・ヴェランドフランシーヌ・マシアニオードリー・コロンビ

ユーロビジョンで

2004年には大会の形式が拡大され、準決勝が行われることが発表された。ルールによれば、開催国と「ビッグ4」（フランス、ドイツ、スペイン、イギリス）および2003年の大会で上位10位に入った国を除くすべての国は、2004年5月15日の決勝に出場するために、2004年5月12日の準決勝から予選を通過する必要があり、準決勝の上位10カ国が決勝に進む。2004年3月23日、準決勝の出場順を決める抽選が行われ、モナコはマルタの後ろ、ギリシャの前となる9位から出場することとなった。^{[ 14 ]}準決勝終了時、モナコは準決勝の上位10カ国に入らなかったため、決勝に出場できなかった。その後、モナコは準決勝で合計10ポイントを獲得し、19位になったことが明らかになりました。^{[ 15 ]}

準決勝と決勝はモナコのTMCで放送され、ベルナール・モンティエルとジーニー・ゴデュラが解説を担当した。^{[ 7 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} TMCは決勝中にモナコのテレビ投票の結果を発表するため、アンヌ・アレグリーニを広報担当に任命した。^{[ 18 ]}

投票

以下は、準決勝と決勝におけるモナコの獲得ポイントとモナコが獲得したポイントの内訳です。モナコは準決勝でキプロスに、決勝でフランスにそれぞれ12ポイントを与えました。

準決勝では、モナコの投票は、テレビ投票期間中の有効投票数が不足していたため、審査員による100%の投票に基づいて行われました。コンテスト終了後にEBUがテレビ投票数を発表したところ、モナコでは2つのショーで合計110件のテレビ投票が行われ、そのすべてが決勝で行われたことが明らかになりました。^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

モナコに与えられたポイント

モナコの獲得ポイント（準決勝）^{[ 21 ]}
スコア	国
12ポイント
10ポイント
8ポイント
7ポイント
6ポイント
5ポイント
4ポイント	アンドラキプロス
3ポイント
2ポイント	アルバニア
1ポイント

モナコが獲得したポイント

モナコの獲得ポイント（準決勝）^{[ 21 ]}
スコア	国
12ポイント	キプロス
10ポイント	デンマーク
8ポイント	オランダ
7ポイント	セルビア・モンテネグロ
6ポイント	フィンランド
5ポイント	ウクライナ
4ポイント	ギリシャ
3ポイント	アルバニア
2ポイント	ラトビア
1ポイント	ポルトガル

モナコの獲得ポイント（決勝）^{[ 22 ]}
スコア	国
12ポイント	フランス
10ポイント	ギリシャ
8ポイント	七面鳥
7ポイント	ドイツ
6ポイント	ウクライナ
5ポイント	アイスランド
4ポイント	ボスニア・ヘルツェゴビナ
3ポイント	スペイン
2ポイント	キプロス
1ポイント	セルビア・モンテネグロ

参考文献

^ 「40年前の今日 - セヴェリーヌがモナコに唯一の勝利をもたらす」 eurovision.tv 2011年4月3日. 2024年4月14日閲覧。
^ "モナコ" . eurovision.tv . 2024年4月14日閲覧。
^ロクスバーグ、ゴードン (2016). 『ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス』第3巻：1980年代. プレスタティン:テロス出版. pp. 86– 103. ISBN 978-1-84583-118-9。
^シエツェ州バッカー (2003 年 10 月 15 日)。「ユーロビジョン 2004 には 38 か国が参加」。エスクトデイ。2024 年4 月 14 日に取得。
^ ^a ^bシエツェ州バッカー (2003 年 10 月 16 日)。「モナコ：「参加についてはまだ決定していない」. Esctoday . 2020年12月24日閲覧。
^ “Eurovision 2004” . Eurovision Monaco . 2004年2月19日. 2004年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月14日閲覧。
^ ^a ^b "TMC はユーロビジョンを準備しています" .トゥテラテレ（フランス語）。 2004 年 1 月 22 日。2024 年5 月 29 日に取得。
^ “Monaco Chante la Planéte à l'Eurovision” [ユーロビジョンで惑星を歌うモナコ] (フランス語).モンテカルロ: Monte Carlo Press – Camera Obscura。 2009 年 5 月 20 日。2011年 7 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 23 日に取得。
^シエツェ州バッカー (2004 年 2 月 22 日)。「マリオンがモナコ代表に選ばれた」 .エスクトデイ。2020 年12 月 24 日に取得。
^ Eurovision Calling! (2023年12月30日).モナコ全国決勝2004 (オーディションと優勝者発表) - ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004. 2024年5月29日閲覧– YouTubeより。
^ "eurovisionlive.com – Monaco 2004" . Eurovision Song Contest 2004 – Istanbul / Turkey (アーカイブ) . Bremen, Germany: eurovisionlive.com. 2004年5月2日. 2010年12月23日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)
^シエツェ州バッカー (2004 年 1 月 31 日)。「モナコ、ウェブサイトとセレクションの詳細を明らかに」 .エスクトデイ。2020 年12 月 24 日に取得。
^ "Casting" . Eurovision Monaco (フランス語). 2004年12月9日. 2004年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月14日閲覧。
^ Bakker, Sietse (2004年3月23日). 「ユーロビジョン2004：これが出場順だ！」 Esctoday . 2021年8月30日閲覧。
^ “Semi-Final of Istanbul 2004” . European Broadcasting Union. 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月18日閲覧。
^ "Samedi 15 mai" . TV8（フランス語）. Zofingen , Switzerland: Ringier . 2004年5月13日. pp. 18– 24. 2023年1月16日閲覧– Scriptorium経由.
^ "Mercredi 12 mai" . TV8（フランス語）. Zofingen , Switzerland: Ringier . 2004年5月6日. pp. 52– 58. 2023年1月16日閲覧– Scriptorium経由.
^ Phillips, Roel (2005年5月17日). 「ユーロビジョン2024 39人のスポークスマン！ - ESCToday.com」 . Esctoday . 2024年4月14日閲覧。
^ Shahin, Kemal (2004年5月13日). 「モナコでは誰も投票していない、あるいはそう言われている」 ESCToday.com . 2021年4月19日閲覧。
^ 「プレスリリース - 2004年ユーロビジョン・ソング・コンテストの記録的数字」eurovision.tv。2004年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月29日閲覧。
^ ^a ^b「2004年イスタンブール準決勝結果」。欧州放送連合。2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月19日閲覧。
^ 「2004年イスタンブール・グランドファイナル結果」。欧州放送連合。2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月19日閲覧。

[1] 「40年前の今日 - セヴェリーヌがモナコに唯一の勝利をもたらす」 eurovision.tv 2011年4月3日. 2024年4月14日閲覧。

[2] "モナコ" . eurovision.tv . 2024年4月14日閲覧。

[3] ロクスバーグ、ゴードン (2016). 『ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス』第3巻：1980年代. プレスタティン:テロス出版. pp. 86– 103. ISBN 978-1-84583-118-9。

[4] シエツェ州バッカー (2003 年 10 月 15 日)。「ユーロビジョン 2004 には 38 か国が参加」。エスクトデイ。2024 年4 月 14 日に取得。

[:1-5] シエツェ州バッカー (2003 年 10 月 16 日)。「モナコ：「参加についてはまだ決定していない」. Esctoday . 2020年12月24日閲覧。

[6] “Eurovision 2004” . Eurovision Monaco . 2004年2月19日. 2004年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月14日閲覧。

[:2-7] "TMC はユーロビジョンを準備しています" .トゥテラテレ（フランス語）。 2004 年 1 月 22 日。2024 年5 月 29 日に取得。

[MonteCarloPress-8] “Monaco Chante la Planéte à l'Eurovision” [ユーロビジョンで惑星を歌うモナコ] (フランス語).モンテカルロ: Monte Carlo Press – Camera Obscura。 2009 年 5 月 20 日。2011年 7 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 23 日に取得。

[:0-9] シエツェ州バッカー (2004 年 2 月 22 日)。「マリオンがモナコ代表に選ばれた」 .エスクトデイ。2020 年12 月 24 日に取得。

[10] Eurovision Calling! (2023年12月30日).モナコ全国決勝2004 (オーディションと優勝者発表) - ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004. 2024年5月29日閲覧– YouTubeより。

[Eurovision-11] "eurovisionlive.com – Monaco 2004" . Eurovision Song Contest 2004 – Istanbul / Turkey (アーカイブ) . Bremen, Germany: eurovisionlive.com. 2004年5月2日. 2010年12月23日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)

[12] シエツェ州バッカー (2004 年 1 月 31 日)。「モナコ、ウェブサイトとセレクションの詳細を明らかに」 .エスクトデイ。2020 年12 月 24 日に取得。

[13] "Casting" . Eurovision Monaco (フランス語). 2004年12月9日. 2004年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月14日閲覧。

[14] Bakker, Sietse (2004年3月23日). 「ユーロビジョン2004：これが出場順だ！」 Esctoday . 2021年8月30日閲覧。

[15] “Semi-Final of Istanbul 2004” . European Broadcasting Union. 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月18日閲覧。

[TV8-16] "Samedi 15 mai" . TV8（フランス語）. Zofingen , Switzerland: Ringier . 2004年5月13日. pp. 18– 24. 2023年1月16日閲覧– Scriptorium経由.

[TV8_démi2-17] "Mercredi 12 mai" . TV8（フランス語）. Zofingen , Switzerland: Ringier . 2004年5月6日. pp. 52– 58. 2023年1月16日閲覧– Scriptorium経由.

[18] Phillips, Roel (2005年5月17日). 「ユーロビジョン2024 39人のスポークスマン！ - ESCToday.com」 . Esctoday . 2024年4月14日閲覧。

[19] Shahin, Kemal (2004年5月13日). 「モナコでは誰も投票していない、あるいはそう言われている」 ESCToday.com . 2021年4月19日閲覧。

[20] 「プレスリリース - 2004年ユーロビジョン・ソング・コンテストの記録的数字」eurovision.tv。2004年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月29日閲覧。

[2004semi-21] 「2004年イスタンブール準決勝結果」。欧州放送連合。2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月19日閲覧。

[2004final-22] 「2004年イスタンブール・グランドファイナル結果」。欧州放送連合。2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月19日閲覧。

[

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

v t e ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるモナコ
参加	1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 2004 2005 2006
アーティスト	ミヌーシュ・バレリカリンメアリー・クリスティリズ・ダーリーフランソワ・デゲルトコレット・デレアルドミニク・デュソーセヴリーヌ・フェレールアンヌ＝マリー・ゴダールジャン・ジャックフランソワーズ・アルディラインとウィリーピーター・マクレーンマリーマリオンマージョリー・ノエルジャック・ピルズロミュアルドセヴリーヌソフィーテレザミシェル・トールオリヴィエ・トゥーサンローラン・ヴァグネール
歌	" À chacun sa chanson " 「アロン、アロン・レ・ザンファン」「愛はここにある」「禁止、禁止、不正」「ビエンプラスフォート」「ブーム・バダブーム」 " Ce soir-là " 「Celui quireste et celui qui s'en va」「Une chanson c'est une lettre」「ラ・ココ・ダンス」「愛してるよ」「Dis rien」「モナコの庭園」「ママン、ママン」「マルレーヌ」「私の友人ピエロ」「Notre planète」「ノートルヴィセ・ラ・ミュージック」 " Où sont-elles passées " 「Une petite française」「Toi, la musique et moi」「すべて私」「Un train qui part」「Va dire à l'amour」