ポーランド語の形態論

ポーランド語の形態論は、語形変化（活用と屈折）と語形形成のかなり規則的な体系を特徴としています。ポーランド語の形態論体系全体にわたって、一定の規則的あるいは一般的な変化が見られ、語形形成と様々な品詞の語形変化に影響を与えています。以下では、これらについて、分かりやすくするために音韻体系ではなく正書法体系に基づいて説明します。

形態音韻論的変化

  • 連結子音や語尾の子音は有声音化規則の影響を受けますが、これらの規則は綴りには反映されません。例えば、sąd （「裁判所」）のdは/ t /と発音されますが、複数形のsądyなどの屈折形では/ d /と発音されます。
  • 母音iとyの分布は限定されています。iは（一部の外来語を除き）c、cz、d、dz、dż、ł、r、sz、t、ż/rzの後には現れません。一方、 y はk、g、l 、および口蓋子音の後には現れません。つまり、特定の屈折形では、i がyの代わりに現れたり、その逆の現象が起こります（例えば、 mąka「小麦粉」の属格は*mąkyではなくmąkiです）。
  • 母音eまたはiで始まる語尾変化（具象単数形-emを除く）は、先行する子音を口蓋化する効果があります。歴史的発展により、実際の効果は子音によって異なります。
  • 一部の単語は、ポーランド語における歴史的な音韻変化により、特定の母音変化の影響を受けることがあります。変化は以下のとおりです（これらの母音を含むすべての単語に当てはまるわけではありません）。
    • 音節が閉じているか開いているかによって変わる変化:
      • ó–o (例: rób – robić )
      • ą–ę (例: dąb – dęby )
      • (i)e (時々 (i)o )-∅ (例: kocioł – kotły、 matek – matka、 pies – psy )
    • 後続の子音が口蓋化語尾によって修飾されるときに発生する変化
      • a–e (例: wiara – wierze )
      • o (またはó ) –e (例: kościół – kościele )

名詞

変化は一般的に、硬変化と軟変化に分けられます。軟変化は、名詞の語幹がすべての形態において軟子音（後歯茎音または口蓋音のような）で終わる場合に用いられます。一方、硬変化は、一部の形態（必ずしもすべての形態とは限りません）において語幹が硬子音で終わる名詞に用いられます。

一部の名詞は形容詞的変化（下記参照）に従います。特に、-y/iで終わる男性名詞は顕著です。これは、 Jerzy （「ジョージ」）のように、形容詞的な関係が明確に示されない単語にも当てはまります。一部の中性名詞、主にザコパネのような地名やヴィエルコポルスキエのような県名は、名詞として単独で使用される場合、形容詞的変化に従いますが、具格と場所格では-ymではなく-emを使用します。

すべての名詞の語形変化については、次のように一般化できます。

  • 主格複数と呼格複数は常に同一です。
  • 中性名詞の場合、主格、対格、呼格は単数形と複数形の両方で常に同一です。
  • 男性名詞の目的格は、主格または属格のいずれかと同一です。
  • 場所格、与格、具格の複数形は、名詞がどのように活用されても、ほぼ常に同じ語尾（-ach、-om、-ami ）になります。

男性名詞

男性名詞は通常、子音で終わり、男性形変化に従って語形変化します。-aで終わる男性名詞（通常は人称）は、単数形では女性形変化、複数形では男性形変化に従います。 -oで終わる男性名詞（Kościuszkoやtato 「お父さん」など）にも同様に適用されますが、 Franioのような一般的なファーストネームは、一貫して男性形変化に従います。

次の表は、すべての男性名詞に共通する語尾を示しています。

特異複数
主格–*
対格無生物
アニメーション-あ
個人的*
属格アニメーション
無生物-a / -u
場所格*-ach
与格*-om
インストゥルメンタル-em-ami 1
呼称場所格2と同じ主格と同じ

1口蓋子音で終わる一部の名詞 (たとえば、gość、koń、liść ) は、語尾が-amiではなく-miになる場合があります。pieniądz – pieniędzmiとも。

2 -ecで終わる個人名詞を除き、主にchłopiec – chłopcze (「少年」)、młodzieniec – młodzieńcze (「若い人」)、ojciec – ojcze (「父親」)、starzec – starcze (「老人」)。

残りのケースは5つの異なる語形変化グループごとに異なります: [1] [2]

  • 変化 I – ć、dź、ń、ś、ź、l、jで終わるすべての名詞、および斜格で口蓋化されるp、b、m、wで終わる名詞(例: karp – karpia、paw – pawia )
    • 与格単数語尾は-owi
    • 場所格の単数語尾は-u
    • 複数主格は、非人称名詞の場合は-e 、人称名詞の場合は-eまたは-owieです。
    • 複数形の属格は-iまたは-ów
  • 変化 II – c、cz、dz、dż、rz、sz、żで終わるすべての名詞
    • 与格単数語尾は-owiまたは-u
    • 場所格の単数語尾は-u
    • 複数主格は、非人称名詞の場合は-e 、人称名詞の場合は-e、-y、または-owieです。
    • 複数形の属格は-yまたは-ów
  • 変化III – k、g、chで終わるすべての名詞
    • 与格単数語尾は-owi
    • 場所格の単数語尾は-u
    • 複数主格は、非人称名詞の場合はそれぞれ-ki、-gi、-chy 、人称名詞の場合はそれぞれ-owieまたは-cy、-dzy、-siです。
    • 複数形の属格は-ów
  • 変化IV – d、f、ł、n、r、s、t、zで終わる名詞と、斜格で口蓋化しないp、b、m、wで終わる名詞
    • 与格単数語尾は-owiまたは-u
    • 場所格の単数語尾は-e
    • 複数主格は、非人称名詞の場合は-y 、人称名詞の場合は-iまたは-owieです（ r + i のシーケンスはrzyになります）。
    • 複数形の属格は-ów
  • 変化V – -aninで終わる人称名詞
    • 与格単数語尾は-owi
    • 場所格の単数語尾は-e
    • 主格の複数形は-anie
    • 複数形の属格は-anまたは-anów

次の表は、5 つの語形変化グループすべてを比較したものです。

私II3IVV
与格単数-オウィ-owi / -u-オウィ-owi / -u-オウィ
場所格単数-u-e
主格複数個人的-e / -owie-e / -y / -owie-cy、-dzy、-si / -owie-i (-y) / -owie-アニ
非個人的な-e-ki, -gi, -chy-y該当なし
複数属格-i / -ów-y / -ów-ów-an / -anów

また、次の点にも注意してください。

  • 多くの人称名詞、特に-og（英語の-ogistに相当）で終わる名詞は、主格複数形の両方の形態をとることができ、一方が他方よりも頻繁に使用されるが、これには明確な理由がない。[3]
  • 人称名詞は複数形になると非人称になり、「軽蔑形」を形成し、否定的な態度を表すことがあります。例えば、policjanci（「警官」）ではなくpolicjanty 、ministrowie（「大臣」）ではなくministrowie （「大臣」）のように使われます。語尾は同じでも、名詞に一致する形容詞や代名詞によって性の変化が表される場合もあります。例えば、 ci wstrętni burżuje （「あの忌まわしいブルジョワ」）ではなくte wstrętne burżujeのように使われます。[4]

男性名詞の不規則性:

  • Bóg (「神」)の単数呼称はBożeです。
  • 複数形では、 brat (「兄弟」)の語幹はbraci- (主格bracia、属格braci 、器具braćmi ) です。[5]
  • chrzest（洗礼）の斜格語幹はchrzt-（属格はchrztu）で、第4変化形となる（ただし単数対格は主格に相当）。[6]
  • Człowiek（人、人間）には、第一変化に従って屈折した補充複数形ludzieがあります（属格はludzi、具格はludźmiです）。
  • dech（「息」の古語、主に定型句で使われる）の語形変化はtchu、tchu/tchowi、dech、tchem、tchu、tchuである。[7]
  • 名詞deszcz（雨）には古風な属格dżdżuがあり、łaknąć/pragnąć jak kania dżdżu（「強く欲する」、直訳すると「凧のように欲する」または「タラノキのように欲する」。鳥とキノコの両方の名前はポーランド語で同音異義語であり、このことわざがどちらを指しているかについては意見の一致がない[8]）。[9]
  • ksiądz (「司祭」)の単数呼格はksiężeです。複数形変化は、księża、księży、księżom、księży、księżmi、księżaです。
  • 名詞książę (「王子」)の変化は、単数形ではksiążę、księcia、księciu、księcia、księciem、księciu、książę 、książęta、książąt、książętom、複数形ではクシエンジェタ、クシエンジタミ、クシエンジトム、クシエンジタミ、クシエンジタ。
  • przyjaciel (「友人」)の属格複数形はprzyjaciół、与格複数形はprzyjaciołom、器用複数形はprzyjaciółmi、そして場所複数形はprzyjaciołach です。
  • 名詞pan ("さん")、syn ("息子")、dom ("家") は、第 4 変化グループに属しているにもかかわらず、場所格と呼格単数に-uが付きます。panには呼格panieがあります。
  • Rok（「年」）には、中性複数形のlata という補充形があります。
  • 名詞sędzia (「裁判官」) とhrabia (「カウント」)の変化は、sędzia/hrabia、sędziego/hrabiego、sędziemu/hrabiemu、sędziego/hrabiego、sędzią/hrabią、sędzi/hrabi、単数形ではsędzio/hrabio 、sędziowie/hrabiowie、sędziów/hrabi、sędziom/hrabiom、sędziów/hrabiów、sędziami/hrabiami、sędziach/hrabiach、sędziowie/hrabiowie。
  • いくつかの男性名詞には-aで終わる複数形があり、通常は通常の複数形の代わりとして使用されます (例: cudの主格複数形はcudyまたはcudaになります)。

女性名詞

女性名詞は通常-aで終わりますが、少数ですが-iで終わるものもあります。これらは「a語幹」名詞です。また、軟音または硬音で終わる女性名詞も多く、これらは「i語幹」名詞です。

次の表は、女性語の a 語幹の変化を示しています。

強変化ソフトデクレンス
特異複数特異複数
主格地図a地図yグラニックAグラニックe
対格地図ęグラニックę
属格地図y地図グラニックyグラニック
場所マピエ​マップACHグラニックアッチ
与格地図omグラニック・オム
インストゥルメンタル地図±マップアミ​グラニック​グラニック・アミ
呼格地図o地図yグラニックoグラニックe
  • -iで終わる女性名詞（例えばgospodyni「主婦」）は、単数主格と呼格にのみ-i を持ちます。それ以外の場合は、a で終わる軟語幹名詞と同様に語形変化します。
  • 人名としてよく知られている柔らかい女性名詞（AnnaのAniaなど）は、呼格が-u（Aniu）で終わるか、語尾が付いていません。

次の表は、女性形の i 語幹の変化を示しています。

特異複数
主格ノックノック​
対格
属格ノシ​ノシ​
場所ノック・アッチ
与格ノク・オム
インストゥルメンタルノック・アノック・アミ
呼格ノシ​ノック​
  • 一部の女性 i 語幹名詞、特に-ość (形容詞から名詞を形成するために使用される接尾辞) の複数形は、-eではなく-y/iの N/A/V/G になります。
  • 接尾辞-ośćを持つ名詞、および他のいくつかの名詞 ( gość「客」やdłoń 「手のひら」など) は、 -amiではなく-miのみを追加して具象複数形を形成します。

中性名詞

中性名詞は-oまたは-eで終わります。これらは中性の「o 語幹」と「t 語幹」と呼ばれる硬中性名詞と軟中性名詞です。中には-ęで終わるものもあり、これらはいわゆる「n 語幹」と「t 語幹」名詞と呼ばれます。

次の表は、中性 o 語幹の変化を示しています。

強変化ソフトデクレンス
特異複数特異複数
主格ミアスト​霧aポールeポルA
対格ミアスト​霧aポールeポルA
属格霧a霧ポルAポール
場所mieści eミアスト・アッチポル・ユーポル・アッチ
与格こんにちは​ミアスト・オムポル・ユーポルム​
インストゥルメンタルミスエム​ミアスト・アミポール・エムポル・アミ
呼格ミアスト​霧aポールeポルA
  • 一部の中性名詞は、属格の複数形で-y/iをとります。特に、接頭辞を持つ-eで終わる名詞がこれに該当します (例: narzędzie「道具」、ギリシア語複数形narzędzi )。
  • ラテン語から借用された中性名詞の中には、語尾に-umが付くものがあります。これらは単数形（常に-um）では不変ですが、複数形になると中性の強変化または軟変化になります。

中性n語幹および中性t語幹名詞は、単数形においては軟中性o語幹として、複数形においては硬中性o語幹として屈折します。さらに、これらの名詞には、 -ęで終わる短縮形の単数主格／対格／呼格があります。

n語幹変化t語幹の屈折
特異複数特異複数
主格イミ・エイミオンaシエル・エcielęt a
対格イミ・エイミオンaシエル・エcielęt a
属格イミエニ・アイミオンcielęci acieląt
場所imieni uイミオン・アッチcielęci ucielęt ach
与格imieni uイミオン・オムcielęci ucielęt om
インストゥルメンタルimieni emイミオン・アミcielęci emcielęt ami
呼格イミ・エイミオンaシエル・エcielęt a

不規則名詞

注目すべき不規則形式には次のものがあります。

  • dziecko (「子供」) には複数形 N/A/V/G dzieci (I dziećmi ; D dzieciomなど) があります。
  • ręka (「腕、手」) には N/A/V 複数形ręce (別の L 単数rękuと I 複数rękomaもあり) があります。oko (「目」) とucho (「耳」) にはoczy/uszyなどの複数形があります (G oczu/uszu )。これらは古い二重形式に由来します。
  • pani (「女性、夫人」) は単数対格paniąを持ちます。

不変名詞

次の種類の名詞は一般に不変であり、まったく変化しません。

  • 文字の名前
  • 標準的なパターンに当てはまらない外国語由来の単語
  • ほとんどの外国の地名（標準的なパターンに当てはまるよく知られたものを除く）
  • -aで終わらない女性の個人名
  • 通常、男性名詞を女性名詞として用いて女性を指す（多くの場合、前にpaniが付き、これは変化します。例: pani profesor）
  • 名詞・形容詞の形をとらない作品名等
  • すでに語形変化している名詞（例：Chrobrego 、属格。ulica Chrobregoのように、通りの名前の略語として、どのような場合でもそのまま使用できます）
  • 特定の名詞が前に付く名前（例えば、wieś Dębowo、「Dębowoの村」では、wieśのみが変化します）
  • gmina Czerskなどのgminaの名前)

男性の外国語の人名は、可能な限り屈折されます。ただし、原語に応じて特別な規則が適用されます。「-y」または「-i」で終わる名前は、一般的に形容詞的変化に従いますが、これらは-iとして扱われます。つまり、前の子音が軟音であり、これはTony'egoのような屈折した書き言葉で示されます。

形容詞

形容詞は修飾する名詞の性や数と一致します。形容詞は以下のようなパターンで活用されます（dumnyは「誇り高い」という意味です）。

特異複数
男性的フェミニン中性男性的フェミニン中性
主格、
呼格		個人的バカ​バカなダム​バカな私ダム​
非個人的なダム​
対格個人的愚かなエゴダムąダム​ダムイッチ​ダム​
非人格的
な生物		ダム​
無生物バカ​
属格愚かなエゴダムej愚かなエゴダムイッチ​
場所バカなymダムejバカなymダムイッチ​
与格バカなエミューダムejバカなエミューバカなym
インストゥルメンタルバカなymダムąバカなymダム・イミ

ほとんどの短形容詞は、 -szyまたは-iejszyの比較級と、それに接頭辞 naj-を付けることによって得られる最上級を持ちます。例えば、 「 tani 」（安い）は、 tańszy（より安い）とnajtańszy （最も安い）という形になります（これらの形は通常の形容詞と同様に活用されます）。以下の原則が適用されます。

  • より長い語尾-iejszyは、発音しやすいように、特に子音 + nyの形容詞で使用されます: ładny–ładniejszy (「きれいな – もっときれいな」)。
  • krótki–krótszy (「short(er)」)、szeroki–szerszy (「wide(r)」)のように、形容詞語尾の-kiまたは-okiは省略されます。
  • 不規則比較級には、 lepszy ( dobry「良い」から)、 gorszy ( zły「悪い」から)、 większy ( duży「大きい」から)、 mniejszy ( mały「小さい」から)、 węższy ( wąski 「狭い」から)、dłuższy ( długe 「長い」から) が含まれます。
  • このような形式を持たない形容詞の場合は、形容詞の前にbardziej (「より多い」) とnajbardziej (「最も」) を付けて比較級や最上級の句を作ります。

副詞は、語尾に-ie（場合によっては-o）が付いた形容詞から形成されます。副詞の比較級は（存在する場合）、語尾に-iejが付きます。最上級は、形容詞と同様に接頭辞naj- が付きます。不規則比較級には、 lepiej（「より良い」）、gorzej（「より悪い」）、więcej（「より多い」、量に関係ない場合はbardziejともなり、 bardzo（「とても」）に由来）、mniej（「より少ない」）などがあります。

代名詞

このセクションでは、ポーランド語の代名詞の活用形について説明します。意味と用法については、ポーランド語文法の記事の「代名詞」を参照してください。

人称代名詞

  • 一人称単数 N ja、 G/A/L mnie、 D mnie (clitic mi )、I mną
  • 二人称単数のおなじみ N ty、G/A ciebie (clitic cię )、D tobie (clitic ci )、I tobą、L tobie
  • 三人称単数男性 N on、G/A jego/niego (clitic go )、D jemu/niemu (clitic mu )、I/L nim
  • 三人称単数女性Nona、 G/D jej/niej、 A ją/nią、 I nią、 L niej
  • 三人称単数中性 N ono、 A je/nie、その他の場合男性
  • 一人称複数 N my、 G/A/L nas、 D nam、 I nami
  • 二人称複数親しい人称 N wy、 G/A/L was、 D wam、 I wami
  • 三人称複数男性人称 N oni、 G/A ich/nich、 D im/nim、 I nimi、 L nich
  • 三人称複数 その他 N one、 A je/nie、その他 男性名詞の場合

丁寧な二人称：pan（複数形はpanowie）とpani（複数形はpanie）は、これらの名詞と同様に屈折します。男女混合形państwo（男女混合のグループやカップルを指す名詞としても使用可能）は男性名詞の複数形ですが、中性名詞państwo（「州、国」）と同様に屈折します。ただし、対格はpaństwa（属格と同じ）で、場所格はpaństwuです。

場合特異複数
1位2位3位1位2位3位
家族。ポール。男性的な。中性。女性。家族。ポール。男性
​		非
男性的。
男性的な。女性。男性的な。すごい。女性。
主格（mianownik）じゃありがとうパンパニの上小野オナ私のワイパノウィパンストパニー鬼1つ
呼格（wołacz）パニー
対格（biernik）ミニciebie
(cię)		パナパニアン(je/nie)goジェニエ
​		ヤナスだったパノフパンストワ(ニ)イッチジェニエ
​
属格（dopełniacz）パニ(je/nie)goジェジ・
ニエジ		パン(ニ)イッチ
場所格（miejscownik）トビーパヌニムニエジパナッチパンストウパニアックニッチ
与格（セロウニク）mnie
(mi)		トビー
（ci）		(je/nie)muジェジ・
ニエジ		名前ワムパノムパニオム(n)im
インストゥルメンタル（ナルジェンドニク）ムナトバパネムパニアンニムニアナミワミパナミパンストウェムパニアミニミ

再帰代名詞

sięの語形変化は以下の通りです。代名詞が動詞から切り離されている場合は、「siebie」という形が使用されます。

ノム。将軍そうだ。アクセンチュア研究所場所。
–się/siebieソビエsię/siebieソボンソビエ

所有代名詞

mój、twój、nasz、waszなどの所有代名詞は、 swójやpańskiと同様、形容詞 ( moja、mojeなど)と同様に拒否されます。三人称形式jego、jejおよびich は、属格と同一の他の形式 ( panaなど)と同様に不変です。

mójの語形変化
男性的なフェミニン中性男性的な複数形非男性的な複数形
主格モイモジャモジェ私モジェ
属格モジェゴモジェジモジェゴモイチモイチ
与格モジェムモジェジモジェムモイムモイム
対格mojego/mójモジャモジェモイチモジェ
インストゥルメンタルモイムモジャモイムモイミモイミ
場所モイムモジェジモイムモイチモイチ
twójの語形変化
男性的なフェミニン中性男性的な複数形非男性的な複数形
主格2つ2jaツージェ2人ツージェ
属格ツージェゴツージェジツージェゴトゥーイッチトゥーイッチ
与格ツージェムツージェジツージェムトゥーイムトゥーイム
対格twojego/twój2jąツージェトゥーイッチツージェ
インストゥルメンタルトゥーイム2jąトゥーイムツーイミツーイミ
場所トゥーイムツージェジトゥーイムトゥーイッチトゥーイッチ
naszの語形変化
男性的なフェミニン中性男性的な複数形非男性的な複数形
主格ナズナザナシェナシナシェ
属格ナゼゴナゼイナゼゴナシチナシチ
与格ナゼムナゼイナゼムナジムナジム
対格ナゼゴ/ナズナザンナシェナシチナシェ
インストゥルメンタルナジムナザンナジムナシミナシミ
場所ナジムナゼイナジムナシチナシチ
waszの語形変化
男性的なフェミニン中性男性的な複数形非男性的な複数形
主格ワズワザワゼワシワゼ
属格ワゼゴワゼイワゼゴワジチワジチ
与格ワゼムワゼイワゼムワジムワジム
対格waszego/waszワザンワゼワジチワゼ
インストゥルメンタルワジムワザンワジムワシミワシミ
場所ワジムワゼイワジムワジチワジチ

指示代名詞

指示代名詞ten（これ）とtamten（あれ）は形容詞と同様に変化します。その変化は以下のとおりです。

10の位取り
男性的フェミニン中性男性的な複数形非男性的な複数形
主格10たにciて
属格テゴテジテゴティクティク
与格テムテジテムティムティム
対格てご/てん*tę/tą**にティクて
インストゥルメンタルティムタティムティミティミ
場所ティムテジティムティクティク
tamtenの語形変化
男性的フェミニン中性男性的な複数形非男性的な複数形
主格タムテンタムタタムトタムチタムテ
属格タムテゴタムテジタムテゴタムティクタムティク
与格タムテムタムテジタムテムタムティムタムティム
対格タムテゴ/タムテン*タムタンタムトタムティクタムテ
インストゥルメンタルタムティムタムタンタムティムタムティミタムティミ
場所タムティムタムテジタムティムタムティクタムティク

* Tego/Tamtego は男性動詞の語形変化に使用され、Ten/Tamten は男性無生物の語形変化に使用されます。

** tą は非公式の会話でのみ使用され、tę は標準的な書き言葉です。

疑問代名詞

「 kto」と「co」の変化形を以下に示します。

ktoś/coś、ktokolwiek/cokolwiek、nikt/nicなどの派生代名詞はktoやcoと同様に語形変化しますが、nicは否定動詞の目的語である場合、 niczegoではなく不変（対格）の形をとります。

kogo と czego の語形変化
ノム。将軍そうだ。アクセンチュア研究所場所。
ktoこごコムこごキムキム
共同チェコ語チェム共同チムチム

数値と数量詞

数詞の格変化は以下に示すとおりです（特に断りのない限り、対格と呼格は主格と同じです）。構成と用法については、ポーランド語文法の記事の「数と数量詞」を参照してください。

  • 1 jeden は形容詞のように使われます（女性形はjednaなど、中性形は n/A jedno）。複数形も存在します（jedni/jedneなど）。複数形は「いくつか」を意味する場合もあれば、複数形 tantumで「一つ」を意味する場合もあります（jedne drzwi「一つの扉」）。
  • 2 dwa (女性 N/A dwie、男性個人 N dwaj/dwóch A dwu/dwóch )、G/L dwóch、D dwóm、I dwoma (女性、またdwiema )
  • 3 trzy (個人的な N trzej/trzech A trzech )、G/L trzech、D trzem、I trzema
  • 4 cztery (マスカ個人 N czterej/czterech A czterech )、G/L czterech、D czterem、I czterema
  • 5 pięć (男性個人 N/A pięciu )、G/D/L pięciu、I pięcioma
  • より大きな数字sześć、siedem ( siedmiuなど)、osiem ( ośmiuなど)、dziewięć、dziesięćについても、 5 と同じパターンに従います。jedenaście ( jedenastu ) など。dwadzieścia ( dwudziestuなど)、trzydzieści ( trzydziestu )、czterdzieści ( -stu )、pięćdziesiąt ( pięćdziesięciu ) など。sto ( stuなど)、dwieście ( dwustuなど)、trzysta ( trzystuなど)、czterysta ( -stu ); pięćset ( pięciuset ) など。500 以降 (およびオプションで下位 100 の場合) は、器楽法は G/D/L 形式と同じになります。

より大きな数 ( tysiąc、milionなど) は名詞として屈折し、その倍数は数と名詞の組み合わせとして扱われます ( dwa tysiące「2000」はdwa miesiące「2 か月」のように動作します)。

複合数では、十の位と一の位が両方ある場合を除き、数の最後の部分のみが語形変化します。また、すべての複合数で屈折しないjedenが数の最後の部分である場合は、最後から 2 番目の部分が語形変化します。

集合数字:

  • dwoje、 G dwojga、 D/L dwojgu、 I dwojgiem
  • トロイエ、 Gトロイガ、 D/Lトロイグ、 Iトロイギエム
  • czworo、 G czworga、 D/L czworgu、 I czworgiem。ピエンチョロなども同様です。

量指定子:

  • キルカ、G/D/L、マスク。個人的な N/Aキルク、私はキルコマ。同様に、 parę、 ( paru 、 paroma )、 wiele ( wielu、 wieloma )、 ile、 tyle
  • dużo、mało、trochę、pełno、więcej、mniejは不変です (そのため、意味が不明瞭な場合には斜語ではあまり使用されません)
  • kilkanaście、kilkadziesiąt、kilkasetのような形式は15、50、500 のように動作します。
  • ova (「両方」) はdwa (女性的なobie、男性的な個人的なovaj/obu、集合的なobojeなどを含む) のように動作しますが、通常はdwaにdwóchがあるobuと同様に動作します。 「両方」を表すもう 1 つの単語obydwa は、 dwaのように語形変化します。

動詞

動詞の語幹は不定詞で、通常は-ć （まれに -c ）で終わります。ポーランド語の不定詞の例としては、「by ć」、「czytać」、「brać」などがあります。

動詞に接頭辞が含まれる場合、通常は接頭辞のない動詞と同じように活用されますが、接頭辞によって形が変わることもあります (例: z(e) + brać : 不定詞はzebraćですが、現在形はzbioręなど)。

現在形（または完了動詞の未来形）は、次のいずれかのパターンに従います。

  • パターン 1: -m (一人称単数)、-sz (二人称単数)、- (三人称単数)。-my (1 番目の複数形)、-cie (2 番目の複数形)、-ją (3 番目の複数形)。これには、 ś​​piewać (「歌う」): śpiewam、śpiewasz、śpiewaなど、 -aćの多くの動詞が続きます。また、 mieć (「持つ」): mamなども続きます。umieć (「方法を知っている」、同様にrosumieć「理解している」): umiemなど。jeść (「食べる」、同様に接頭語付き): jemなど、ただし 3P jedzą ; wiedzieć (「知っている」、同様に接頭辞付き、例: powiedzieć「言う」): wiemなどですが、wiedzą ;そして、dać（「与える」、接頭辞も同様）：damなどですが、dadzą。
śpiewać活用 (パターン 1 不完了体)
特異複数
人男性的フェミニン中性男らしい非男性的
不定詞シュピエワッチ
現在形1位śpiewamシュピエワミ
2位śpiewaszśpiewacie
3位シュピエワśpiewają
非人格的なśpiewa się
過去形1位śpiewałemśpiewałamśpiewaliśmyśpiewałyśmy
2位śpiewałeśśpiewałaśśpiewaliścieśpiewałyście
3位śpiewałśpiewałaśpiewałośpiewaliśpiewały
非人格的なśpiewano
未来時制1位będę śpiewał,

będę śpiewać

będę śpiewała,

będę śpiewać

będziemy śpiewali,

będziemy śpiewać

będziemy śpiewały,

będziemy śpiewać

2位będziesz śpiewał,

będziesz śpiewać

będziesz śpiewała,

będziesz śpiewać

będziecie śpiewali,

będziecie śpiewać

będziecie śpiewały,

będziecie śpiewać

3位będzie śpiewał,

będzie śpiewać

będzie śpiewała,

będzie śpiewać

będzie śpiewało,

będzie śpiewać

będą śpiewali,

będą śpiewać

będą śpiewały,

będą śpiewać

非人格的なbędzie śpiewać się
条件付き1位śpiewałbymśpiewałabymśpiewalibyśmyśpiewałybyśmy
2位śpiewałbyśśpiewałabyśśpiewalibyścieśpiewałybyście
3位śpiewałbyśpiewałabyśpiewałobyśpiewalibyśpiewałyby
非人格的なśpiewano by
命令的1位niech śpiewamśpiewajmy
2位śpiewajśpiewajcie
3位niech śpiewaniech śpiewają
能動態の形容詞分詞śpiewającyśpiewającaśpiewająceśpiewającyśpiewające
受動態の形容詞分詞śpiewanyśpiewanaシュピエワネśpiewaniシュピエワネ
現代副詞分詞śpiewając
動詞名詞śpiewanie
  • パターン2：-ę（第一単数形）、-ą（第三複数形）、その他上記と同じ語尾を持つが、語幹の形が1Sと3Pとは異なる場合がある。例：
    • brać (「取る」): biorę、bierzesz、bierze、bierzemy、bierzecie、biorą
    • kupić (「購入」): kupię、kupisz、kupi、kupimy、kupicie、kupią
brać活用（パターン2 未完了形）
特異複数
人男性的フェミニン中性男らしい非男性的
不定詞ブラチ
現在形1位ビオレビアゼミ
2位ビェジェスビェルジェチェ
3位ビエルゼバイオラ
非人格的なbierze się
過去形1位ブラレムブララムブラリシュミbrałyśmy
2位ブラレシュブラワシュブラリシチェブラリシチェ
3位ブラウブララブラウブラリブライ
非人格的なブラノ
未来時制1位będę brał,

będę brać

będę brała,

będę brać

będziemy brali,

będziemy brać

będziemy brały,

będziemy brać

2位będziesz brał,

ベンジェス・ブラチ

będziesz brała,

ベンジェス・ブラチ

będziecie brali,

będziecie brać

będziecie brały,

będziecie brać

3位będzie brał,

będzie brać

będzie brała,

będzie brać

będzie brało,

będzie brać

będą brali,

będą brać

będą brały,

będą brać

非人格的なbędzie brać się
条件付き1位ブラウビムブララビムブラリビシミbrałybyśmy
2位ブラウビシュブララビシュブラリビシチェブラリビシチェ
3位ブラウビーブララビブラロビブラリビーブラリビ
非人格的なブラノ
命令的1位niech bioręビアズミー
2位ビアズビェルチェ
3位ニエフ・ビエルゼニェチ・ビオラ
能動態の形容詞分詞バイオラシーバイオラカバイオランスバイオラシーバイオランス
受動態の形容詞分詞ブランブラナブレーンブラニブレーン
現代副詞分詞バイオラン
動詞名詞ブラニー

być (「be」)の未来形も上記のパターンに従います: będę、będziesz、będzie、...、będąただし、 byćの現在形は不規則です。

  • ジェステム、ジェステシュ、冗談。ジェステシミー、ジェステシチェ、サン
być活用（不規則不完了体）
特異複数
人男性的フェミニン中性男らしい非男性的
不定詞ビッチ
現在形1位ジェステムjesteśmy
2位jesteśjesteście
3位冗談サン
過去形1位ビレムビラムbyliśmyビリシミ
2位ビレシュビラシュbyliścieビリシチェ
3位によってビラビウォバイリビリ
未来時制1位ベンデンベンジェミ
2位ベンジェスベンジェチェ
3位ベンジェベンダ
条件付き1位ビウビムビラビムbylibyśmyビリビシミ
2位ビウビシュビラビシュbylibyścieビリビシチェ
3位ビウビビラビビロビbylibyビリビ
命令的1位niech będębądźmy
2位ボードバンドチェ
3位niech będzieniech będą
能動態の形容詞分詞ベンダンツィベンダツァベンドーチェベンダンツィベンドーチェ
現代副詞分詞ベンダンツ
前置詞分詞bywszy
動詞名詞バイシー

ほとんどの動詞の過去形は、不定詞の-ćを、男性単数の場合は-ł 、女性単数の場合は-ła、中性単数の場合は-ło、女性複数の場合は-ły 、その他の複数の場合は-liに置き換え、さらに語尾に-(e)m、-(e)ś、-、śmy、ście、-をそれぞれ1S、2S、3S、1P、2P、3Pとして付加することで形成されます。（単数接尾辞の-e-は子音の後には付きますが、母音の後には付きません。）例えば、byćから：

  • 1S byłem/byłam、2S byłeś/byłaś、3S był/była/było、1P byliśmy/byłyśmy、2P byliście/byłyście、3P byli/były。

人称過去形の接尾辞は、 byćの現在形の短縮形であり、接語であり、動詞から切り離して、文の前の別のアクセントの付いた単語に接続することができます。

いくつかの動詞は過去の語幹を異なる形で形成します。

  • -ećで終わる動詞は過去形が-ał(-)になります（aがeと交互になるため、男性複数形は-eli(-)になります）。
  • -ąćで終わる動詞は母音が交互に発音されます（続くłの後に母音が続く場合、 ę がąに置き換わります）。ただし、この交替は-emと-eśの前では適用されません（zacząć「始める」：zacząłem/zaczęłamなど）。この理由の説明は、ą がęに変わるのは、動詞の最後から 2 番目の音節である場合のみであり、元の接辞のない動詞zaczął では、ą はzaczęłaのように最後から 2 番目の音節ではなく、最後の音節の一部であったためです。
zacząć 活用 (パターン 2 完了体ą/ę を ł + 母音の形で交互に使用する)
特異複数
人男性的なフェミニン中性男らしい非男性的
不定詞ザチャッチ
未来時制1位ザチュネザクニエミ
2位ザクニェシュザクニエチェ
3位ザクニエザチュノ
非人格的なzacznie się
過去形1位zacząłemzaczęłamzaczęliśmyzaczęłyśmy
2位ザチャレシュザチェラシュzaczęliściezaczęłyście
3位ザチャウザチェラザチェウォザチェリザチェリ
非人格的なザチェント
条件付き1位ザチャウビムザチェラビムzaczęlibyśmyzaczęłybyśmy
2位ザチャウビシュザチェラビシュzaczęlibyściezaczęłybyście
3位ザチャウビザチェラビザチェンロビザチェリビザチェンリビ
非人格的なザチェント
命令的1位niech zacznęザクニジミ
2位ザチュニジザチュニチェ
3位ニェチ・ザクニエniech zaczną
受動態の形容詞分詞zaczętyザチェンタzaczęteザチェンチzaczęte
前置詞分詞zacząwszy
動詞名詞zaczęcie
  • -cの動詞には、(1S/3P) 現在語幹に関連した子音で終わる過去語幹があります。例: móc "beable": 1S 現在mogę、過去語幹móg- (交互の母音、今回は-emと-eśの前でもあります:、mogłem/mogłam、...、mógł/mogła/mogłoなど)。
móc活用（1S/3P現在直説法に基づく過去形の語幹を持つタイプ2の動詞）
特異複数
人男性的なフェミニン中性男らしい非男性的
不定詞モック
現在形1位モゲンモジェミ
2位モジェスモジェチェ
3位モジェモガ
非人格的なmoże się
過去形1位モグレムモグラムモグリシュミmogłyśmy
2位モグレッシュモグラシュmogliścieモグウィシチェ
3位モーグルモグラモグロモグリモグリ
未来時制1位będę mógł,

będę móc

będę mogła,

będę móc

będziemy mogli,

będziemy móc

będziemy mogły,

będziemy móc

2位będziesz mógł,

będziesz móc

będziesz mogła,

będziesz móc

będziecie mogli,

będziecie móc

będziecie mogły,

będziecie móc

3位będzie mógł,

będzie móc

będzie mogła,

będzie móc

będzie mogło,

będzie móc

będą mogli,

będą móc

będą mogły,

będą móc

非人格的なbędzie móc się
条件付き1位ムグルビムモグラビムモグリビシュミmogłybyśmy
2位モグルビシュモグラビシュモグリビシチェモグウィビシチェ
3位モーグルビモグラビモグロビモグリビーモグリビ
命令的1位——
2位——
3位——
能動態の形容詞分詞モガンチモガチャモガチェモガンチモガチェ
現代副詞分詞モガツ
  • 他の動詞も上記のパターンに従い、語幹が子音で終わるものもあります。 (末尾で子音が前にある場合、łは発音されないことに注意してください。) これには、 -śćおよび-źćのほとんどの動詞が含まれます(例: nieść (「運ぶ」): niosłem...niósł...nieśli )。動詞iść (「行く」) には不規則過去語幹形式szedł/szła/szło、szli/szły があります(複合語も同様: pójść にはposzedł/poszłaなど)。znaleźćおよび関連動詞には、znalazł 、 znaleźliなどの形式があります。
  • -nąćで終わる動詞の中には、過去語幹の一部または全部の語尾が省略されるものがあり、場合によっては省略されることもあります。例えば、zniknąć（「消える」）には、zniknął/zniknęłaの代わりにznikł(a)が用いられます。
zniknąć活用（タイプ2完了形、過去形ではオプションで消失音節-nąć）
特異複数
人男性的なフェミニン中性男らしい非男性的
不定詞ズニクニッチ
未来時制1位ズニクネズニクニエミ
2位ズニクニェシュズニクニエチ
3位ズニクニエズニクナ
非人格的なzniknie się
過去形1位ズニクネレムzniknęłamzniknęliśmyzniknęłyśmy
2位ズニクネシュズニクネラシュzniknęliściezniknęłyście
3位ズニクノンズニクネラズニクネウォズニクネリズニクニェリ
非人格的なズニクニェント
条件付き1位ズニクノウビムズニクネラビムzniknęlibyśmyzniknęłybyśmy
2位ズニクノビシュzniknęłabyśzniknęlibyściezniknęłybyście
3位ズニクノウビズニクネラビズニクネロビズニクネリビズニクネリビ
非人格的なzniknięto by
命令的1位niech zniknęズニクニジミ
2位ズニクニジズニクニチェ
3位ニェチ・ズニクニエniech znikną
前置詞分詞zniknąwszy
動詞名詞zniknięcie

条件文(または接続法) は、過去形にby を加えたもので、 byの後に人称語尾 (ある場合) が続きます。例: byłbym/byłabym、byłbyś/byłabyś、byłby/byłaby/byłoby ; bylibyśmy/byłybyśmy、bylibyście/byłybyście、byliby/byłyby。語尾 ( -by、-bymなど) は、上で述べた過去形の個人語尾のように、取り外し可能な接語です。

不完了動詞（ byćを除く）の未来形は、byćの未来形（będęなど）と、当該動詞の不定詞または過去形（性・数の変化はするが、人称接尾辞は付かない）を組み合わせて形成されます。例えば、robić （「する、作る」）の未来形は、będę robić/robił/robiła、będzicie robić/robili/robiłyといった形になります。不定詞と過去形は通常自由に選択できますが、助動詞が別の不定詞を支配する場合は、過去形が使用されます。例えば、będzie musiał odejść（będzie musieć...ではない）「彼は去らなければならない」。

第二人称単数命令形は現在時制から語尾を落として（例：brać：2/3S現在形 bierze(sz)、命令形bierz）、発音しやすいように-ijを付加して（例：zacząć：現在形 zacznie(sz)、命令形zacznij）、または（現在時制が-a-の場合） -ajを付加して（例： śpiewać：現在形 śpiewa(sz)、命令形śpiewaj）、形成されます。不規則な例としては、być：bądź、mieć：miej などがあります。1人称および2人称の場合は、-myと-cieを付加します。3人称の命令文（丁寧な2人称代名詞panなどを含む）を作るには、助詞niechを使用します。

この動詞の他の形は次のとおりです。

  • 現在副詞分詞(不完了動詞のみ)、3P 現在時制に-cを追加して形成されます(例: śpiewać: śpiewając ; być has będąc )
  • 現在形容詞分詞（不過去動詞のみ）、現在副詞分詞に形容詞語尾をつけて形成（例：śpiewać：śpiewającyなど）
  • 過去能動態分詞（完了動詞のみ）。過去形を-łを-wszy（または子音の後ろの-łszy ）に置き換えて形成されます。例: zabić: zabiwszy「殺した」（この形式は不変、つまり副詞分詞です）。
  • 受動態分詞（他動詞すべて）、- nyまたは-ty（形容詞として活用）。使用される形は不定詞の語尾によって異なる：-ać：-any、-eć：-any（ただし母音交替、男性複数-eni）。- yć/-ić：-ony/-iony（ただし母音交替-eni）。- yty/-ity （現在時制が-yje/-ijeの動詞、例えばmyć「洗う」やbić「叩く」など）。- ąć：-ęty（ただし-nąć：-nięty）。子音で終わる過去語幹を持つ動詞は、（3S）現在時制から分詞を形成する。例えばnieść「運ぶ」、現在形 niosę など。niesie 、過去niósł、受動態分詞niesiony。jeść: jedzony にも注意してください。
  • 主語のない過去時制。過去分詞として形成されるが語尾に-oが付く（例：śpiewano「それは歌われた」）
  • 動名詞とも呼ばれる動名詞。語尾に-ieを伴う過去分詞から形成されます。例: śpiewanie (母音の交替に注意してください。例: rosumieć: rosumiany: rozumienie )。これは中性名詞です。

助動詞powinien (「～すべき」) は、規則動詞の過去形 ( powinna/-o/-i/-y、powinienem/powinnam「～すべき」など) と同様に、形容詞型および人称語尾を持つ現在形で活用されます。 時制は 1 つだけですが、まれに、過去の意味を示すために「być」の過去形(byłem、byłeś、byłなど) が追加されることがあります。

前置詞と接頭辞

一部の子音連結、特に歯擦音（ zの場合）またはf/w （ wの場合）で始まる連結の前では、前置詞zとwはそれぞれzeとweの形をとります（例：we Wrocławiu「ヴロツワフで」）。これらの形は、 mn-の一人称単数代名詞の前でも用いられます。他にも、これらの代名詞の前ではより長い形をとる前置詞がいくつかあります（przeze mnie、pode mnąなど）。これらのフレーズは、最後から2番目の音節（ -e ）に強勢を置いて、単語として発音されます。

z が接頭辞として使われる場合、無声子音連結の一部であれば「s」と綴られます。前置詞として使われる場合、発音が/s/であってもzと綴られます。-e-の挿入は、接頭辞w-、z-/s-、そしてすべての -w または -z/-sにも適用されます（roz- + znać = rozeznać）。

語形成

ポーランド語では、語形形成において接頭辞と接尾辞が多用されます。例としては、以下のようなものがあります。

  • 動詞の完了形を作るため、または意味を修飾するために接頭辞を付加すること。この目的で使用される接頭辞は、前置詞とほとんど同じです（ただし、 roz-やprze-も含まれます。後者は前置詞przezに対応します）。同じ接頭辞は、他の品詞との語句形成にも使用されます。
  • 接尾辞-owaćを使用した名詞からの動詞の形成（kolor「色」からのkolorować「色を付ける」、 organizować「組織する」、cf.organizacja 「組織」）。
  • -owy、-ny、-ski、-iなどの接尾辞を使用して名詞から形容詞を形成します（ kot 「猫」からkoci 「猫の」へなど）。
  • 形容詞から名詞を形成すること。通常は接尾辞-ośćを使用します（女性名詞を形成するため）。
  • 動詞から名詞が形成されるもので、通常は-nieですが、場合によっては-cieになります(上記の動詞のセクションを参照)。
  • -nik、-nica、-ecなどの接尾辞（さまざまな意味を持つ）を使用して、他の名詞または他の語幹から名詞を形成します。
  • 名詞の縮小形を形成します。通常は、接尾辞-ek/-ka/-ko (それぞれの性別) を使用します。

参考文献

  1. ^ トカルスキー、1 月 (1973)。Fleksja polska (ポーランド語)。
  2. ^ スコルプカ、スタニスワフ;オーデルスカ、ハリナ。ジェンピッカ、ゾフィア編。 （1969年）。Mały słownik języka polskiego (ポーランド語)。ワルシャワ: パンストウェウェ・ヴィダウニクトゥ・ナウコウェ。 pp.X.
  3. ^ “pscyholodzy czypsychlogowie? – Poradnia językowa PWN”. sjp.pwn.pl (ポーランド語) 。2018年10月11日に取得。
  4. ^ “formy deprecjatywne rzeczowników męskoosobowych – Poradnia językowa PWN”. sjp.pwn.pl (ポーランド語) 。2018年10月11日に取得。
  5. ^ スコルプカ、スタニスワフ;アウデルスカ、ハリナ。ジェンピッカ、ゾフィア編。 （1969年）。Mały słownik języka polskiego (ポーランド語)。ワルシャワ: パンストウェ・ヴィダウニクトゥ・ナウコウェ。 p. 56.
  6. ^ スコルプカ、スタニスワフ;アウデルスカ、ハリナ。ジェンピッカ、ゾフィア編。 （1969年）。Mały słownik języka polskiego (ポーランド語)。ワルシャワ: パンストウェウェ・ヴィダウニクトゥ・ナウコウェ。 p. 79.
  7. ^ スコルプカ、スタニスワフ;アウデルスカ、ハリナ。ジェンピッカ、ゾフィア編。 （1969年）。Mały słownik języka polskiego (ポーランド語)。ワルシャワ: パンストウェ・ヴィダウニクトゥ・ナウコウェ。 p. 107.
  8. ^ Komitetu、Redaktor Strony. 「Łaknąć ジャク カニア ドゥドゥ」。www.rjp.pan.pl (ポーランド語) 。2018年10月21日に取得。
  9. ^ スコルプカ、スタニスワフ;アウデルスカ、ハリナ。ジェンピッカ、ゾフィア編。 （1969年）。Mały słownik języka polskiego (ポーランド語)。ワルシャワ: パンストウェウェ・ヴィダウニクトゥ・ナウコウェ。 p. 113.

さらに読む

  • ポーランド語の発音音声と文法表
  • 「Polszczyzna」と革命的な女性名詞の接尾辞
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ポーランド語形態学&oldid=1288852080」より取得