あなたのお母さんは知っていますか

「あなたのお母さんは知っていますか？」
ABBAのシングル
アルバム「Voulez-Vous」より
B面「炎のキス」
リリース1979年4月27日[ 1 ] （1979年4月27日）
記録された1979年2月～3月
スタジオポーラー、ストックホルム、スウェーデン
ジャンル
長さ3時15分
ラベル
ソングライター
プロデューサー
  • ベニー・アンダーソン
  • ビョルン・ウルヴァース
ABBAシングル年表
「チキチータ」（1979年） 「あなたのお母さんは知っている」（1979） 「ヴーレ・ヴー」（1979年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Does Your Mother Know」

「Does Your Mother Know 」は、スウェーデンのポップミュージックグループABBAの曲で、彼らの6枚目のスタジオアルバム『Voulez-Vous』（1979年）に収録されている。ほとんどの国ではアルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされたが、北米では「 Chiquitita 」の代わりにリードシングルとなった。この曲はABBAの唯一のメジャーシングルであり、アグネタ・フォルツコグやアンニ＝フリッド・リングスタッド（両者ともバックボーカル）ではなく、ビョルン・ウルヴァースがリードボーカルを務めた数少ない曲の一つである。 [ 6 ]シングルのB面は「Kisses of Fire」だった。この曲の作詞は、ウルヴァースが出会った若いファンが年齢を理由に断ったことに触発されたという。[ 7 ]

「Does Your Mother Know」はグループにとっての成功となり、ベルギーの音楽チャートで1位を獲得し、他8カ国でもトップ10入りを果たした。北米チャートでは平凡な成績にとどまり、カナダのRPMトップシングルチャートで12位、アメリカのビルボードホット100チャートで19位にとどまった。ウルヴァースは後に、もしフェルツコグかリングスタッドがリードボーカルを務めていたら、この曲はもっとヒットしただろうと語った。[ 8 ] 2019年には、このシングルはピクチャーディスクとしてアナログレコードで再リリースされた。[ 9 ]

作曲と録音

ABBAの伝記作家カール・マグナス・パームは歌詞を「大都市のナイトクラブでの世代を超えたいちゃつきへの大胆なトリビュート」と評しており[ 10 ] 、 1979年2月から3月にかけて録音され（当初は「I Can Do It」という仮題で）、同年4月にシングルとしてリリースされた。[ 11 ]特徴的なギターリフは1975年8月に未完成の曲を録音したものから取られている。 [ 12 ]中間部（「Take it easy...」）は「Dream World」という曲からアレンジされた。[ 13 ]これは1978年9月から10月に録音されたが[ 14 ] 、2010年のアルバム『 Voulez-Vous』のデラックス版に収録されるまでリリースされなかった。[ 15 ]

「Does Your Mother Know」は、ベニー・アンダーソンとウルヴァースによって、1979年初頭、彼らの音楽の多くが以前に書かれていたストックホルム群島のスウェーデン領ヴィグソ島ではなく、バハマへの作曲旅行中に作曲された。歌詞のインスピレーションは新聞記事から、タイトルはウルヴァースが本か雑誌で見たフレーズであった。[ 16 ] 2018年のエコノミスト誌とのビデオインタビューで、ウルヴァースは、今日の時代では、MeToo運動などの出来事を考えると、この曲を書くことに躊躇するだろうと語っている。[ 7 ]デモには彼のガイドボーカルが収録されており、レコーディングの過程でこれを残すことが決定された。[ 6 ]この曲の初期の、よりロック調のバージョン（より長いイントロダクション付き）は、BBCのテレビスペシャル、アバ・イン・スイスで部分的にライブ演奏され、[ 17 ] 2月16日にレザンで録音され、1979年4月にヨーロッパ全土で放送されました。 [ 18 ] [ 19 ]リリースされたバージョンの楽器のイントロダクションには、アンダーソンが高価なヤマハGX-1アナログシンセサイザーで作成したサウンドが使用されており、操作がミニモーグに多少似ています。[ 16 ] [ 20 ]ドラムのスタイルはカーマイン・アピスの影響を受けており、オーラ・ブルンケルトは、ABBAがイギリスでテレビのプロモーション活動を行っていた際に、レスターでのコンサートでロッド・スチュワートとアピスのパフォーマンスを見たことがあります。[ 21 ]

批評家の反応

批評家たちはこの曲を概ね好意的に評価した。当時のレビューで、ビルボード誌はミュージカル『グリース』の楽曲を彷彿とさせ、「甘く軽やかなボーカルがロックな楽器演奏と効果的なコントラストを成している」と評した。[ 22 ]キャッシュ・ボックス誌は「全体的なサウンドは依然としてユーロポップだが、グループにとってロックな方向転換」と評した。 [ 2 ]レコード・ワールド誌は「この軽快なポップ・ロックはクラシックになる運命にある」と評した。[ 3 ]スマッシュ・ヒッツ誌のクリフ・ホワイトは好意的なレビューを書き、「純粋で飾り気のないポップ・ミュージックを、センスと見下すようなところなく演奏することにかけては、ABBAはたいてい他のどのアーティストよりも優れている。今回は[…]活気のあるロックで、今後数ヶ月間いつでもトランスファーで聴くのが楽しみになるような、卓越した成果を上げた」と評した。 [ 23 ]レコード・ビジネス誌は「聴くたびに心に響く独創的なアイデアが詰まっている」と評した。[ 24 ]しかし、ロサンゼルス・タイムズはこの曲をあまり好ましく思わず、評論家のロバート・ヒルバーンは、この曲（そしてABBAの作品全般）を軽蔑的に「シュークリーム」音楽と呼んだ。[ a ] [ 25 ]ニュー・ミュージカル・エクスプレスのポール・モーリーもこのシングルを軽蔑し、「軽快なスウェーデンのR&B」と表現した。[ 26 ]また、オールミュージックの評論家ドナルド・A・グアリスコは、この曲について「ABBAのレコーディングは、曲のロック要素とダンスミュージックのタッチをバランスよく取り入れ、魅力的なダンス/ロックのハイブリッドを生み出している」と述べ、「スウィングするコーラスへと花開くロカビリー風のメロディーによって、マッチョな雰囲気がさらに高められている」と評した。[ 4 ]

一部の批評家は「Does Your Mother Know」をABBAの最高傑作の一つと評価している。2018年、ロブ・シェフィールドはローリングストーン誌が発表したABBAのトップ25ソングのリストで「Does Your Mother Know」を11位にランク付けした。[ 27 ] 2021年、トータル・ギター誌は「 Waterloo」、「Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)」、「SOS」に次いで、この曲をグループの4番目に優れたギターソングと評価した。 [ 28 ] 2024年にBBCラジオ2が行った、リスナーのお気に入りのABBAソングを尋ねる投票では、18位にランクインした。 [ 29 ]

商業受付

「Does Your Mother Know」はABBAのもう一つの大ヒット曲で、ベルギーで1位を獲得し、イギリス、アイルランド、オランダ、フィンランドでトップ5入りを果たしました。オーストラリア、カナダ、西ドイツ、ローデシア、スイスでもトップ10入りを果たしました。2021年9月現在、この曲は純粋な売上とデジタルストリーミングの両方を含め、イギリスでABBAの14番目に大きな曲となっています。[ 30 ]

ミュージックビデオ

この曲のミュージック・ビデオはラッセ・ハルストレムが撮影し、「 Voulez-Vous 」と同様に、ディスコにいるかのように踊る観客に向けてABBAが演奏する。[ 10 ]

メディアでの使用

この曲は、ローワン・アトキンソン主演の2003年映画『ジョニー・イングリッシュ』で大きく取り上げられました。[ 31 ]「Does Your Mother Know」はジュークボックス・ミュージカル『マンマ・ミーア！』とその2008年映画化作品で使用されています。このバージョンでは男女の役割が逆転しており、リードボーカルは年上の女性が年下の男性に誘惑されそうになる歌になっています。アメリカのロックグループREMは原曲をライブでカバーし、[ 32 ]イギリスのバンドOasisは2002年の曲「 The Hindu Times 」でこの曲のオープニング・ギター・リフのバリエーションを使用しました。[ 33 ]

人事

ヴーレーヴーのアルバムより。[ 34 ]

チャート

認定と販売

ABBAバージョン

地域 認証認定ユニット数/販売数
デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 66 ]金 45,000 ‡
フランス — 8万[ 67 ]
ニュージーランド（RMNZ）[ 68 ]金 15,000 ‡
イギリス（BPI）[ 69 ]白金 60万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

マンマ・ミーア！バージョン

地域 認証認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[ 70 ]銀 20万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

注記

  1. ^ヒルバーンは「バブルガム」という表現が1960年代を連想させすぎると感じたため、 「シュークリーム」という表現を「バブルガム」ではなく「シュークリーム」と呼んだ。 [ 25 ]

参考文献

  1. ^「ニュース」. Music Week .ロンドン、イギリス. 1979年4月28日. p. 4. ISSN  0265-1548 .
  2. ^ a b「シングルス」.キャッシュボックス. 第41巻第1号. ニューヨーク. 1979年5月19日. 22ページ.
  3. ^ a b「今週のヒット曲」.レコード・ワールド. 第35巻、第1662号. ニューヨーク. 1979年5月19日. p. 1.
  4. ^ a b Guarisco, Donald A. 「Does Your Mother Know Review」AllMusic . 2012年1月13日閲覧。
  5. ^ Cox, Jamieson (2019年9月29日). 「ABBA: Gold: Greatest Hits Album Review」 . Pitchfork . 2024年12月20日閲覧。…グラマラスなストンパー「Does Your Mother Know」は、馬鹿馬鹿しくもクリーンな楽しさ…
  6. ^ a bエリオット、マーク（2019年4月27日）。「『Does Your Mother Know』：ABBAの曲にまつわる物語」 uDiscover Music 2019年10月8日閲覧。
  7. ^ a b McElvoy, Anne (2018年7月27日). 「ABBAスター、ビョルン・ウルヴァース、『マンマ・ミーア』とブレグジットの悲しみについて」 .エコノミスト. 2025年5月6日閲覧– YouTubeより.
  8. ^ 「In Focus: Does Your Mother Know – the anatomy of a hit single」 ABBA 2019年4月26日. 2025年5月7日閲覧。
  9. ^ 「ABBA - Does Your Mother Know / Kisses of Fire」 discogs. 2019年6月14日. 2019年10月8日閲覧。
  10. ^ a b Palm (2001)、399–400頁。
  11. ^パーム（1994年）、86～89頁。
  12. ^パーム（1994）、53ページ。
  13. ^スコット、ロバート (2002). ABBA: Thank You For The Music – The Stories Behind Every Song . ロンドン: Carlton Books. pp.  108– 109. ISBN 1842227939。
  14. ^パーム（1994）、81-82ページ。
  15. ^ Egan, Sean (2010年5月26日). 「ABBA Voulez-Vous – Deluxe Edition Review」 . BBC Music . ロンドン. 2011年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月16日閲覧。
  16. ^ a bベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース、ジュディ・クレイマー、フィリップ・ドッド(2006). 『マンマ・ミーア！ハウ・キャン・アイ・レジスト・ユー？：マンマ・ミーア！とABBAの歌の裏話​​』ロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン、pp.  74– 78. ISBN 978-0297844211。
  17. ^ 「Abba in Switzerland」 . Radio Times . No. 2892. ロンドン. 1979年4月12日. 2014年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月15日閲覧– Genome経由。
  18. ^スネイス、ポール (1994). ABBA: The Music Still Goes On – The Complete Story . チェシントン: キャッスル・コミュニケーションズ. p. 107. ISBN 1898141355。
  19. ^ポティエ、ジャン＝マリー（2007年）『ABBA：ザ・ブック』（改訂版）ロンドン：クォンタム・パブリッシング、189頁。ISBN 978-1845733063。
  20. ^メイソン、ニール (2017年5月18日). 「ABBA: Thank You For The Music」 .エレクトロニック・サウンド. 2024年5月19日閲覧。
  21. ^パフィデス、ピート（2022年）「棚にある本の歴史」レコードコレクター誌第539号、ロンドン、  pp.89-99。
  22. ^ハリソン編 (1979年5月19日). 「Top Single Picks」.ビルボード. ニューヨーク. p. 99. ISSN 0006-2510 . 
  23. ^ホワイト、クリフ(1979年5月3日). 「シングルス」.スマッシュ・ヒッツ第1巻 第11号. ピーターバラ. p. 24. ISSN 0260-3004 . 
  24. ^「シングルレビュー」.レコード・ビジネス. 第2巻第7号.ロンドン, イギリス. 1979年4月30日. 19ページ.
  25. ^ a bヒルバーン、ロバート(1979年9月21日). 「ABBAのアブラカダブラ」パートIV (閲覧).ロサンゼルス・タイムズ. 第98巻第292号. pp. 1, 34 – Newspapers.comより.
  26. ^モーリー、ポール（1979年4月28日）「シングルス ― 新たな黄金時代 ― 公式」ニュー・ミュージカル・エクスプレス、ロンドン、イギリス：IPCマガジンズ、18ページ。
  27. ^ Sheffield, Rob (2021年9月2日) [2018年8月11日]. 「ABBAのベストソング25選」ローリングストーン誌、ニューヨーク。2018年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月20日閲覧。
  28. ^スカラマンガ、トニー（2021年11月）「Rock Me! ABBAのギターソング トップ10」Total Guitar誌第351号、バース、26ページ。ISSN 1355-5049。 
  29. ^ “BBCラジオ2リスナー、ダンシング・クイーンをABBAのお気に入りソングに選出” (プレスリリース). ロンドン: BBC. 2024年4月26日. 2024年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月21日閲覧。
  30. ^ Copsey, Rob (2021年11月7日). 「ABBAの公式​​トップ20ヒット曲」 . The Official Charts Company . ロンドン. 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月13日閲覧。
  31. ^シェリダン、サイモン (2009). 『ABBAコンプリート・アルバム』 ロンドン: レイノルズ＆ハーン. pp.  108– 109. ISBN 978-1904674030。
  32. ^パーム（2001）、504頁。
  33. ^フレンチ、カール (2005) [2004]. ABBA アンプラグド. ロンドン: ポートレート. pp.  158– 159. ISBN 0749950706。
  34. ^ Voulez-Vous ( LPスリーブノート)。アバ。ニューヨーク:アトランティック・レコーディング・コーポレーション。 1979年。SD16000。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  35. ^ケント、デイビッド(1994). 『オーストラリアン・チャート・ブック 1970–1992』 セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャート・ブック. ISBN 978-0646119175。
  36. ^ a bケント、デイヴィッド（1979年12月31日）「1979年の全国トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート第288号3ページ。 2023年1月10日閲覧。Imgur経由。
  37. ^「 ABBA – Does Your Mother Know」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。2020年12月21日閲覧。
  38. ^「 ABBA – Does Your Mother Know」（オランダ語）ウルトラトップ50。 2020年12月21日閲覧。
  39. ^ Lwin, Nanda (1999). 「ABBA」.トップ40ヒット：エッセンシャルチャートガイド. ミュージックデータリサーチ. p. 17. ISBN 1896594131。
  40. ^「 Top RPM Singles: Issue 2956」。RPM。カナダ図書館・文書館。2025年5月14日閲覧。
  41. ^「 Top RPM Adult Contemporary: Issue 2948」。RPM。カナダ国立図書館・文書館。2025年5月14日閲覧。
  42. ^「ラテンアメリカのヒットパレード - ポピュラリダッド（人気）」.レコードワールド. 第36巻、第1676号.ニューヨーク. 1979年9月1日. p. 49. ISSN 0034-1622 . 
  43. ^ペンナネン、ティモ (2021). 「アバ」。Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. ８．2025 年5 月 5 日に取得。
  44. ^ “InfoDisc : Les Chansons : ABBA” .インフォディスク。2025 年5 月 14 日に取得。
  45. ^「 The Irish Charts – Search Results – Does Your Mother Know」アイルランドシングルチャート。2020年12月21日閲覧。
  46. ^ “メキシコ” . 2017年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月5日閲覧。
  47. ^「オランダトップ 40 – 1979 年第 22 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2020 年 12 月 21 日に取得。
  48. ^「 ABBA – Does Your Mother Know」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年12月21日閲覧。
  49. ^「 ABBA – Does Your Mother Know」。トップ40シングル。2020年12月21日閲覧。
  50. ^ “ジンバブエ” . 2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月5日閲覧。
  51. ^ 「SAチャート 1969–1989: アーティスト (A)」 .南アフリカロック百科事典.スプリングボック・ラジオ. 2025年5月14日閲覧。
  52. ^「 ABBA – Does Your Mother Know」。スイス・シングル・チャート。2020年12月21日閲覧。
  53. ^「 1979年6月5日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年12月21日閲覧。
  54. ^「 ABBAチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。2020年12月21日閲覧。
  55. ^「 ABBAチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2020年12月21日閲覧。
  56. ^ダウニー、パット、アルバート、ジョージ、ホフマン、フランク (1994). 『キャッシュボックス・ポップ・シングル・チャート 1950–1993』 コロラド州エングルウッド: ライブラリーズ・アンリミテッド. p. 1. ISBN 978-1563083167–インターネットアーカイブ経由。
  57. ^「National Airplay/30」。ラジオ＆レコード誌第290号、1979年7月13日、 p.72。ISSN 0277-4860。 
  58. ^「Record World Singles」. Record World . 第36巻、第1673号.ニューヨーク、NY . 1979年8月11日. p. 33. ISSN 0034-1622 . 
  59. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2020年12月21日閲覧。
  60. ^ “ヤーロヴァージヒテン 1979” .ウルトラトップ。2021 年11 月 21 日に取得。
  61. ^ 「画像：RPM Weekly - Library and Archives Canada」 Bac-lac.gc.ca 2013年7月17日. 2016年10月14日閲覧。
  62. ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1979” .オランダのトップ40 。2021 年11 月 21 日に取得。
  63. ^ “Jaaroverzichten – シングル 1979” . dutchcharts.nl 。2021 年11 月 21 日に取得。
  64. ^「Top Singles 1979」. Music Week . ロンドン、イギリス: Spotlight Publications. 1979年12月22日. 27ページ.
  65. ^ホイットバーン、ジョエル (1999). 『ポップ・アニュアル』 ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコード・リサーチ社ISBN 0-89820-142-X。
  66. ^ 「デンマークのシングル認証 - ABBA - Does Your Mother Know」IFPI Danmark . 2026年1月16日閲覧。
  67. ^国立音韻編集シンジキャット(SNEP)。ファブリス・フェルメント（編）。「トップ 45 ツアー – 1979」。40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 ツアーと CD シングル(フランス語)。OCLC 469523661。2021年4月21日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 2 日に取得– Top-France.fr 経由。 
  68. ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ABBA - Does Your Mother Know」。ラジオスコープ。 2025年10月1日閲覧。「検索:」フィールドに 「Does Your Mother Know」と入力し、Enter キーを押します。
  69. ^ 「英国のシングル認証 - ABBA - Does Your Mother Know」。英国レコード産業協会。 2024年8月3日閲覧。
  70. ^ 「英国のシングル認証 - オリジナル・キャスト・レコーディング - Does Your Mother Know」英国レコード産業協会. 2023年1月6日閲覧。

出典

  • パーム、カール・マグナス（1994年）『ABBA：コンプリート・レコーディング・セッション』ロンドン：センチュリー22、ISBN 0907938108。
  • パーム、カール・マグナス（2001年）『明るい光、暗い影：ABBAの真実の物語』ロンドン：オムニバス・プレス、ISBN 0711983895。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Does_Your_Mother_Know&oldid=1334625506」より取得