ミスター・ヴァンパイアIV

ミスター・ヴァンパイアIV
ミスター・ヴァンパイアIV
	香港映画のオリジナルポスター
中国名
繁体字中国語	殭屍叔叔
簡体字中国語	僵尸叔叔
羽生ピンイン
転写
標準中国語
羽生ピンイン	江氏書院
越：広東語
ジュッピン	ゴエン1 シ1 スク1 スク1
監督	リッキー・ラウ
脚本	ロー・ウィングキョン
ストーリー	リッキー・ラウ; ロー・ウィング・キョン; シャット・メイイー; サム・チ・リョン;
制作：	サモ・ハン; ジェシカ・チャン;
主演	アンソニー・チャン; ウー・マー; チン・カ・ロック; レイチェル・リー;
撮影	アブドゥル・M・ルムジャン; トム・ラウ; ビル・ウォン;
編集者	ピーター・チャン; クン・チュエンタク;
音楽：	スティーブン・シン
制作会社	ボホーフィルム株式会社; パラゴンフィルムズ株式会社;
配布元	ゴールデンハーベスト
発売日	1988年12月12日;
実行時間	96分
国	香港
言語	広東語
興行収入	14,038,901香港ドル

『ミスター・ヴァンパイアIV』（ミスター・ヴァンパイア4 、中国語：殭屍叔叔）は、1988年の香港のコメディホラー映画で、監督はリッキー・ラウ、プロデューサーはサモ・ハンとジェシカ・チャン。リッキー・ラウ監督による『ミスター・ヴァンパイア』シリーズ5作目の4作目。、1980年代の香港のキョンシー映画ブームの一環として公開された^{。 [}¹^]この映画は中国語の題名を文字通り翻訳すると『アンクル・ヴァンパイア』となる。映画のストーリーは2つのはっきりとした部分から成り、最初の部分は喧嘩ばかりしている隣人である道教の僧侶と仏僧の対立によって生み出されるドタバタ喜劇に重点を置いている。後半は、吸血鬼が解放されて大混乱を引き起こすなど、アクション指向が強い。

プロット

田舎の村で、眼鏡をかけた道士（四つ目の道士）は、隣人の仏僧ヤットヤウ師といつも喧嘩をしています。二人の弟子であるカーロクとチンチンは仲が良く、互いにいたずらをし合っています。

ある日、棺を護衛する兵士の一団が彼らの家の前を通り過ぎた。車列の中には、四つ目が従う道士の鶴と、鶴の四人の弟子、そして幼い王子とその護衛が乗っていた。四つ目とヤッヤウは鶴から、棺の中にはキョンシー（中国の「跳躍する」吸血鬼）が入っていること、そして一団は皇帝にキョンシーを検分してもらうため、都へ向かっていることを知らされる。

その夜、雷雨が降り注ぐ中、棺にかけられた魔除けが雨水に流され、吸血鬼が姿を現します。雷に打たれてさらに力を増した吸血鬼は、護送隊の全員を襲撃し、「吸血鬼ウイルス」に感染させます。間もなく、彼らも吸血鬼へと変貌を遂げます。道士の鶴は、王子と従者が家々へと逃げる間、吸血鬼を阻止するために残されます。

この重大な瞬間に、四つ目とヤットヤウは両者とも意見の相違を脇に置き、吸血鬼を滅ぼすことに集中することを決意する。

キャスト

アンソニー・チャン- 四目道長、道士
ウー・マー：仏教僧ヤットヤウ (一休大師) 役
チン・カーロック（家樂）、四つ目の弟子
レイチェル・リー：ジンジン（菁菁）、ヤタウの生徒
袁華（ユエン・ワー）は、王子の侍女である烏侍長（ウー侍長）を演じる。
ポーリン・ウォンは、四つ目の悪魔を誘惑しようとするヴィクセン・スピリットを演じた。
チョン・ファ：フォーアイドの後輩、千鶴道長
第71王子役のホ・キンワイ
ヴァンパイア役のチャン・ウィンチョン
王子の護衛の一人としてチュン・クワイ・ボー
王子の護衛の一人であるチュー・タウ
王子の護衛の一人としてパン・ユンチョン
道士の鶴の弟子の一人であるカ・リー
道士の鶴の弟子の一人であるチョウ・ガンコン
道士の鶴の弟子の一人である観勇
兵士としての龍英

ホームメディア

VHS

発売日	国	分類	出版社	形式	言語	字幕	注記	参照
未知	アメリカ合衆国	未知	レインボーオーディオアンドビデオインコーポレーション	NTSC	広東語	英語		^{[ 2 ]}

レーザーディスク

発売日	国	分類	出版社	カタログ番号	形式	言語	字幕	注記	参照
未知	日本	該当なし	パイオニアLDC		CLV / NTSC	広東語	日本語	オーディオモノラル	^{[ 3 ]}
1989	香港	該当なし	未知	SEL0133H89	CLV / NTSC	広東語	なし	オーディオ: ステレオ、両面	^{[ 4 ]}

ビデオCD

発売日	国	分類	出版社	形式	言語	字幕	注記	参照
未知	香港	該当なし	デルタマック（香港）	NTSC	広東語、北京語	英語、中国語	VCD 2枚	^{[ 5 ]}
2000年4月1日	香港	該当なし	ジョイセールス（香港）	NTSC	広東語、北京語	英語、繁体字中国語	VCD 2枚	^{[ 6 ]}

DVD

発売日	国	分類	出版社	形式	地域	言語	音	字幕	注記	参照
未知	日本	該当なし	ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン	NTSC	2	広東語、日本語	ドルビーデジタルモノラル	日本語	デジタルリマスターボックスセット	^{[ 7 ]}
2002年12月19日	香港	該当なし	デルタマック（香港）	NTSC	全て	広東語、北京語	ドルビーデジタル	英語、中国語		^{[ 8 ]}
2004年2月19日	フランス	該当なし	香港ビデオ	パル	2	広東語	ドルビーデジタル	フランス語	ボックスセット	^{[ 9 ]}
2008年3月15日	香港	該当なし	ジョイセールス（香港）	NTSC	全て	広東語、北京語	ドルビーデジタル2.0	英語、中国語（繁体字）、中国語（簡体字）		^{[ 10 ]}

ブルーレイ

発売日	国	分類	出版社	形式	言語	字幕	注記	参照
2023年5月22日	イギリス	12（この映画は別の映画とペアになっているため、ディスクは15になります）^{[ 11 ]}	ユーレカ・エンターテインメント	該当なし	広東語	英語	ホッピング・マッド・ボックスセットの一部	^{[ 12 ]}

参考文献

^ラム、ステファニー（2009年）「ホップ・オン・ポップ：国境を越えた文脈におけるキョンシー映画」CineAction（78）：46-51。
^ 「ミスター・ヴァンパイア・サーガ4（江思惟書）（1988） - 1988 Golden Harvest Ltd./Rainbow Audio VHS」 ghoulbasement.com . 2011年9月21日閲覧。
^ “ミスターヴァンパイア [IT94]” . urabanchou.com. 2012年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月3日閲覧。
^ 「ミスター・ヴァンパイア・サーガ：vol.4 レア・レーザーディスク」 dadons-laserdiscs.com. 2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月4日閲覧。
^ 「VCD Mr Vampire 4 Deltamac」 cinemasie.com . 2011年9月21日閲覧。
^ 「ミスター・ヴァンパイア・サーガ4 (VCD) (香港版) VCD」 yesasia.com . 2011年9月21日閲覧。
^ 「ミスターヴァンパイア DVD-BOX【完全生産限定版】」 cdjapan.co.jp . 2011年9月18日閲覧。
^ 「Mr Vampire Saga 4 Deltamac CO. LTD」 . play-asia.com . 2011年9月21日閲覧。
^ “ミスター・ヴァンパイア : L'intégrale - コフレ 4 DVD” . amazon.fr 。2011 年9 月 18 日に取得。
^ 「ミスター・ヴァンパイア・サーガ4 (DVD) (香港版) DVD リージョン ALL」 yesasia.com . 2011年9月21日閲覧。
^ https://www.bbfc.co.uk/release/mr-vampire-saga-4-q29sbgvjdglvbjpwwc0znda1mjy
^ 「ホッピング・マッド: ミスター・ヴァンパイアの続編 (Blu-ray)」。

外部リンク

[1] ラム、ステファニー（2009年）「ホップ・オン・ポップ：国境を越えた文脈におけるキョンシー映画」CineAction（78）：46-51。

[2] 「ミスター・ヴァンパイア・サーガ4（江思惟書）（1988） - 1988 Golden Harvest Ltd./Rainbow Audio VHS」 ghoulbasement.com . 2011年9月21日閲覧。

[3] “ミスターヴァンパイア [IT94]” . urabanchou.com. 2012年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月3日閲覧。

[4] 「ミスター・ヴァンパイア・サーガ：vol.4 レア・レーザーディスク」 dadons-laserdiscs.com. 2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月4日閲覧。

[5] 「VCD Mr Vampire 4 Deltamac」 cinemasie.com . 2011年9月21日閲覧。

[6] 「ミスター・ヴァンパイア・サーガ4 (VCD) (香港版) VCD」 yesasia.com . 2011年9月21日閲覧。

[7] 「ミスターヴァンパイア DVD-BOX【完全生産限定版】」 cdjapan.co.jp . 2011年9月18日閲覧。

[8] 「Mr Vampire Saga 4 Deltamac CO. LTD」 . play-asia.com . 2011年9月21日閲覧。

[9] “ミスター・ヴァンパイア : L'intégrale - コフレ 4 DVD” . amazon.fr 。2011 年9 月 18 日に取得。

[10] 「ミスター・ヴァンパイア・サーガ4 (DVD) (香港版) DVD リージョン ALL」 yesasia.com . 2011年9月21日閲覧。

[11] ttps://www.bbfc.co.uk/release/mr-vampire-saga-4-q29sbgvjdglvbjpwwc0znda1mjy

[12] 「ホッピング・マッド: ミスター・ヴァンパイアの続編 (Blu-ray)」。

。 [

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v t e ミスター・ヴァンパイアの映画
リッキー・ラウの映画	ミスター・ヴァンパイア（1985）ミスター・ヴァンパイアII（1986）ミスター・ヴァンパイアIII（1987）ミスター・ヴァンパイアIV（1988）ミスター・ヴァンパイア 1992 (1992)
その他の取締役	新ミスター・ヴァンパイア（1987）ヴァンパイア対ヴァンパイア（1989）マジック・コップ（1990）クレイジー・サファリ（1991）究極（1991）ミュージカル（1992年）エクソシスト・マスター（1992）時代（2002年）死後硬直（2013）

v t e サモ・ハンの作品
監督作品	鉄拳僧（1977）燃えよファット・ドラゴン（1978年）ウォリアーズ2（1978）ノックアバウト（1979）不気味な遭遇（1980）犠牲者（1980）放蕩息子（1981年）スリの冒険（1982年）勝者と罪人（1983）フクロウ対ボンボ（1984）ホイールズ・オン・ミールズ（1984）ドラゴンの心臓（1985）マイ・ラッキー・スターズ（1985）きらきら☆スター（1985）ミリオネア・エクスプレス（1986）イースタンコンドルズ（1987）ドラゴンズ・フォーエバー（1988）スプーキー、スプーキー（1988）ペディキャブの運転手（1989）パンストヒーロー（1990）スリッカーズVSキラーズ（1991）ゴーストパンティング（1992）ムーン・ウォリアーズ（1992）怒りのブレイド（1993）ドント・ギブ・ア・ダム（1995）ミスター・ナイスガイ（1997）ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ・アンド・アメリカ（1997年）ボディガード（2016）セプテット：香港の物語（セグメント「エクササイズ」、2020年）
脚本映画	香港1941（1984）ラッキー・スターズ・ゴー・プレイス（1986）
映画のみ制作	ダーティ・タイガー、クレイジー・フロッグ（1978年）ポンポン（1984）法の長い腕（1984年）ポンポンの帰還（1984年）はい、マダム（1985）ミスター・ブーとポンポンの出会い（1985年）ミスター・ヴァンパイア（1985）チューバ警部はどこだ? (1986) ミスター・ヴァンパイアII（1986）ローザ（1986）スケアード・スティフ（1987）誓いの兄弟（1987）ミスター・ヴァンパイアIII（1987）逃亡中（1988年）ライ・シー『中国最後の宦官』（1988年）ミスター・ヴァンパイアIV（1988）ライセンス・トゥ・スティール（1990）シー・シュート・ストレート（1990）スコーピオン・キング（1992）