中国天文学におけるムスカ
現代の星座であるはす座は、西洋の星図が導入される以前の中国では、その星が南に遠すぎるため、伝統的な中国占星術の三囲二十八宿には含まれていません。明代後期の徐光啓とドイツ人イエズス会宣教師ヨハン・アダム・シャル・フォン・ベルの研究に基づき[1]、この星座は二十三南極星區（Jìnnánjíxīngōu ）に分類され、蜜蜂（Mìfēng）と海山（Hǎishān ）の名が付けられました。
現代中国語でこの西側の星座の名前は苍蝇座 ( cāng ying zuò ) で、「ハエの星座」を意味します。
星
中国の星座地図のうち、イエズス座の領域に含まれるものは次のとおりです。
| 4つのシンボル | マンション（中国語名） | ローマ字 | 翻訳 | 星座（中国語名） | ローマ字 | 翻訳 | 西洋のスターの名前 | 中国の星の名前 | ローマ字 | 翻訳 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | 近南極星區 (マンション以外) | Jìnnánjíxīngōu (マンション以外) | 南の星座（非邸宅） | 蜜蜂 | ミフォン | 蜂 | ||||
| β Mus [2] | 蜜蜂一 | ミフェンギ | 1つ星 | |||||||
| α Mus [2] | 蜜蜂二 | ミフェンゲル | 2番目の星 | |||||||
| δ Mus [3] | 蜜蜂四 | ミフェンシ | 4番目の星 | |||||||
| 海山 | 海山 | 海と山[4] | λ ムス | 海山六 | 海山流 | 6番目の星 |
参照
参考文献
- ^ 孫暁春 (1997).ヘレイン・セリン編. 『非西洋文化における科学技術医学史百科事典』クルーワー・アカデミック・パブリッシャーズ. p. 910. ISBN 0-7923-4066-3。
- ^ ab (中国語) AEEA (天文学における展示と教育の活動) 天文教育資訊網 2006年7月29日
- ^ (中国語)夢之大地 @ 國立成功大學 WebBBS DreamLand @ National Cheng Kung University WebBBS System Archived 2011-09-02 at the Wayback Machine
- ^ (中国語) AEEA (天文学における展示と教育の活動) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 28 日
