ミュート（トワイライトゾーン）
| "ミュート" | |
|---|---|
| トワイライトゾーンのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン4エピソード5 |
| 監督 | スチュアート・ローゼンバーグ |
| 著者 | リチャード・マセソン |
| 特集音楽 | フレッド・シュタイナー |
| プロダクションコード | 4858 |
| 初回放送日 | 1963年1月31日 |
| ゲスト出演 | |
「ミュート」は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ『トワイライトゾーン』のエピソードです。リチャード・マシスンが1962年に執筆した同名の短編小説（アンソロジー『The Fiend in You』収録）を基に執筆しました。このエピソードは、テレパシーのみでコミュニケーションを取るよう育てられた少女（マシスンの物語では少年）が、両親の突然の死をきっかけに一般社会に足を踏み入れる苦悩を描いたものです。
オープニングナレーション
皆さんが今目撃しているのは、極めて異例な劇の幕開けです。つまり、協定の調印であり、プロジェクトの始動です。劇自体はほぼ完全に舞台裏で上演されます。最後の場面は10年後、別のキャストで上演されます。この最後の場面の主人公は、ニールセン教授夫妻の娘、イルゼ、2歳です。彼女は今、ベビーベッドで眠っていますが、これから巻き込まれることになる特別なドラマには全く気づいていません。この瞬間から10年後、イルゼ・ニールセンは、現実世界とトワイライトゾーンに同時に生きることの、荒涼とした恐怖を知ることになるのです。
プロット
消防士たちが、ある住宅で発生した激しい火災に対応しました。火は広範囲に及んでいたため、消防士たちはすぐに家屋の焼失を計上し、建物を捜索しましたが生存者は見つかりませんでした。しかし、12歳のイルセ・ニールセンが、両親の命を奪った火災から無傷で逃げ出し、外で発見されました。保安官ハリー・ウィーラーと妻コーラは、親族が見つかるまでイルセを保護しました。イルセは、健康診断では言語障害がないことが示されていましたが、話すことができません。ウィーラー保安官は、両親がイルセに話すことを禁じたと推測し、親の育児放棄であると結論付けました。実際には、イルセの両親は、すべての人間が潜在的に持っていると信じているテレパシー能力の使い方を学んでいる秘密結社の一員でした。彼らは、子供たちをテレパシーだけで意思疎通できるように育てることに同意しました。同意が始まったとき、イルセは2歳でした。結社のメンバーは、手紙を通して連絡を取り合っていました。
郵便局長が保安官に開封を許さなかった最近の社交界からの手紙の差出人住所を使って、ハリーはイルゼの親戚について問い合わせの手紙を書く。イルゼは今、心ではなく声で話す人々の世界に生きている。言葉ではなく純粋な意味だけでコミュニケーションをとるように教えられてきた彼女は、人間の話し声に違和感と苦痛を覚える。ハリーがテレパシー能力を持つ他の子供たちを見つけたら、再会できるのを心待ちにしている。しかし、娘を亡くした悲しみに暮れるコーラは、イルゼが出て行ってほしくない。そこで、イルゼが連れ去られるのを防ぐため、郵便受けから手紙を取り出し、燃やしてしまう。イルゼはこの妨害行為を目撃するが、話すことも書くこともできないため、ハリーにそのことを告げることができない。
手紙の返事が何週間も来なかったため、ハリーはイルゼを学校に入学させた。先生はイルゼが話せないことに辛抱強く、しかし毅然とした態度で、毎日イルゼに名前を言うように促した。初日の終わりまでに、先生はイルゼがテレパシー能力を持っていると推測し、父親がイルゼをテレパシー能力者、そして最終的には霊媒師に育てようとしたことを明かした。時が経つにつれ、先生はイルゼにテレパシー能力を使う代わりに、話すことを教えることができるようになった。
オーストリアから来た社交界の会員であるカールとマリア・ヴェルナー夫妻は、ニールセン夫妻の定期的な連絡が途絶えたことに驚き、様子を見にやって来た。状況を知らされたヴェルナー夫妻はイルゼと会い、テレパシーで話しかける。彼らのテレパシーによる会話はイルゼには理解できず、テレパシーで促し続けると、彼女は泣きじゃくりながら「私の名前はイルゼ！私の名前はイルゼ！」と繰り返した。ヴェルナー夫妻は、テレパシーのない社会で数週間過ごしたイルゼが、テレパシーによるコミュニケーションの仕方をすっかり忘れてしまっていることに気づく。ヴェルナー夫妻はイルゼの名付け親ではあったものの、ウィーラー夫妻にイルゼを養子として引き取ることにする。イルゼのテレパシーの喪失を悲しみながらも、コーラ・ウィーラーはイルゼを両親以上に愛していると自分に言い聞かせ、慰めを見出す。ヴェルナー夫妻は、イルゼが火災から逃れられたのは、両親自身も閉じ込められていたにもかかわらず、テレパシーで娘を家から導いたためだと明かす。
クロージングナレーション
完全な愛は恐怖を消し去ると、実証済みの知恵の書に記されています。この観察が、超感覚の喪失に伴う特定の恐怖を念頭に置いていたとは考えにくいですが、その原理は今もなお美しく保たれています。かつてトワイライトゾーンに住んでいたイルゼ・ニールセンの例がその好例です。
キャスト
- アン・ジリアン（イルゼ・ニールセン役）
- クローディア・ブライアー（ニールセン夫人役）
- ロバート・ブーン（ホルガー・ニールセン役）
- フランク・オーバートン（ハリー・ウィーラー役）
- コーラ・ウィーラー役のバーバラ・バックスリー
- アイリーン・デイリー（ミス・フランク役）
- オスカー・ベレジ・ジュニア（カール・ヴェルナー教授役）
- パーシー・ヘルトン（トム・ポールター役）
- マリア・ヴェルナー夫人としてのエヴァ・シェレーニ（エヴァ・ソレーニーとしてクレジットされている）
- ウィリアム・チャリー（男）
- フラッシュバックで男を演じるビル・アーウィン
参考文献
- デヴォー、ビル (2008). 『トワイライトゾーン』のトリビア. ジョージア州アルバニー: ベア・マナー・メディア. ISBN 978-1-59393-136-0
- グラムズ、マーティン（2008年）『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』メリーランド州チャーチビル：OTRパブリッシング。ISBN 978-0-9703310-9-0
外部リンク
