「Mon Homme」（フランス語発音： [mɔ̃n‿ɔm]）は、英語訳「My Man 」としても知られ、1920年に初めて出版されたポピュラー ソングです。この曲は元々モーリス・イヴァンが作曲し、フランス語の歌詞はジャック＝シャルル（ジャック・マルドシェ・シャルル）とアルベール・ウィレメッツが書きました。英語の歌詞はチャニング・ポロックが書きました。[要出典]
歴史
[編集]「モン・オム」は1920年にフランスでモーリス・イヴァン、アルベール・ウィレメッツ、ジャック＝シャルル（ジャック・マルドシェ・シャルル）によって著作権が取得され、カジノ・ド・パリで上演されたレビュー「パリ・キ・ジャズ」でパリの観客に紹介されました。[ 1 ]この曲は、レビュースターのミスタンゲットと、彼女の舞台パートナーであるアメリカ人ダンサーのハリー・ピルサーによって演奏されました
この曲はフランスで生まれ、ミスタンゲットのヒット曲となりましたが、1920年代にジーグフェルド・フォリーズの歌手ファニー・ブライスが1921年に録音したことで英語圏で人気を博しました。[ 1 ]この曲はヒットし、 1999年にはブライスにグラミー賞の殿堂が授与されました。ブライスはまた、パートトーキー映画『わが男』（1928年）の音声シーケンスの1つでこの曲を歌いました
アリス・フェイは、ファニー・ブライスの伝記映画『ワシントン・スクエアのローズ』（1939年）でこの曲を歌いました。[ 2 ] [ a ]
ブライスが録音したバラードバージョンは、ビリー・ホリデイによって改変され、 1937年にジャズ／ブルースの「マイ・マン」が発表されました。ホリデイのバージョンも成功しましたが、[ 3 ]この曲はブライスと結び付けられ続けました。長年にわたり、アメリカ国内外の他のアーティストがこの曲をカバーしましたが、ブライスとホリデイほど成功したアーティストはいませんでした。ホリデイのバージョンは2018年にグラミーの殿堂入りを果たしました。[ 4 ]
注目すべきカバーバージョン
[編集]- ペギー・リーは1959年のアルバム『I Like Men!』でこの曲を録音しました。彼女のアレンジは非常にミニマルで、ミックスではドラムが目立っています。このバージョンは全米ホット100で最高81位を記録しました。[ 5 ] [ 1 ]
- 1965年、バーブラ・ストライサンドはアルバム『My Name Is Barbra』と、ファニー・ブライスの伝記に基づいた映画『ファニー・ガール』（1968年）でこの曲をカバーしました。[ 1 ]映画のフィナーレで歌われた「My Man」の彼女の演奏は、すでに絶賛されていたパフォーマンスにさらなる批評家の称賛を集め、第41回アカデミー賞で主演女優賞を受賞しました。[ 6 ] [ b ]
- フランスの歌手ミレイユ・マチューは、この曲をフランス語と英語の両方で録音しました。これは彼女の国際ツアーのコンサート曲の一つであり、パリの様々なコンサートでも演奏されました。[要出典]
- ダイアナ・ロスは1970年1月14日、ネバダ州ラスベガスのフロンティア・ホテルで行われたシュープリームスとしての最後のコンサートでこの曲を披露した。この演奏は録音され、後に1970年のライブ・アルバム『フェアウェル』に収録された。ロスはブライスやストライサンドのバージョンではなく、ホリデイのジャズとブルースのバージョンを採用した。1972年、ロスは映画『レディ・シングス・ザ・ブルース』のサウンドトラック用に「マイ・マン」を再び録音した。この映画ではロスはビリー・ホリデイを演じた。[ 1 ]このサウンドトラック・アルバムはビルボードのポップ・アルバム・チャートで1位を獲得し、発売後8日間で30万枚以上を売り上げたと伝えられている。この映画でのロスの演技は批評家から絶賛され、ゴールデングローブ賞とアカデミー賞の最優秀女優賞にノミネートされた。また、彼女はゴールデングローブ賞の「最も有望な新人」賞を受賞した。ロスによる2度目のこの曲のバージョンは、ホリデイのジャズとブルースの解釈を復活させたものだった。ロスは1979年、ネバダ州ラスベガスのシーザーズ・パレスでこの曲を披露し、批評家から最も高く評価されたパフォーマンスの一つとなりました。このパフォーマンスは、彼女の「ザ・ボス」ワールドツアー中のHBOコンサートスペシャルのために録音されました。ロスはまた、アルバム『ブルー』にも録音を収録しました（1973年録音、2006年まで未発表）。[ 8 ]
- 1958年、スペインの歌手兼女優サラ・モンティエルは、映画『バイオレット・セラー』で、ヘスス・マリア・デ・アロサメナとホセ・フアン・カデナスによるスペイン語の歌詞でこの曲を歌い、映画のサウンドトラックアルバムで「Es mi hombre」というタイトルでリリースされました。[ 9 ]
- 1971年、スペインの歌手マルハ・ガリドも、サルバドール・ダリをフィーチャーしたスペインテレビのスペシャル番組のために、スペイン語版のカバーを録音しました。[ 10 ]
- ホイットニー・ヒューストンは1991年のビルボード・ミュージック・アワードでこの曲をカバーし、「 All the Man That I Need」とのメドレーでジャズポップのアプローチを加えました。ヒューストンはまた、 「I'm Your Baby Tonight Tour」のセットリストの一部としてこの曲を演奏しました。
- エタ・ジェイムスはアルバム「ブルー・ガーデニア」（2001年）でこの曲を録音しました。[ 1 ]
- リア・ミシェルは、gleeのエピソード「Funeral 」でこの曲をカバーしました。エピソード放送前に、彼女は2011年のMusiCaresでこの曲を歌い、ストライサンドはパーソン・オブ・ザ・イヤーを受賞しました。また、ブロードウェイでリバイバル公演された『ファニー・ガール』の最終日のアンコールでもこの曲を披露しました。
- レジーナ・スペクターは、 2011年に『ボードウォーク・エンパイア』のサウンドトラックでこの曲をカバーしました（『危険なメイド』のエンドクレジットに使用）。
- Xファクター（イギリス）の出場者レベッカ・ファーガソンは、ビリー・ホリデイによって有名になった曲のカバーアルバム『Lady Sings the Blues』でこの曲をカバーしました。
- チリ系メキシコ人歌手モン・ラフェルテは、アルバム『Femme Fatale 』（2025年）で、この曲を現代的な文脈でスペイン語（Mi Hombre ）にアレンジしました。[ 11 ]
注釈
[編集]- ^ ファニー・ブライスは、20世紀フォックスに対し、自身の人生の物語を『ワシントン・スクエアのローズ』で許可なく訴訟を起こした
- ^ ストライサンドの主演女優賞は、『冬のライオン』のキャサリン・ヘプバーンと同点だった。 [ 7 ]
参考文献
[編集]- ^ a b c d e f Morgenroth, David Jonathan (2015). Collaborative Crossover: Identifying Classical Vocal Collaborative Piano Practices in Jazz Vocal Accompanying (Doctoral Dissertation). University of North Texas . pp. 53– 54.
- ^ アリス・フェイが『ワシントン・スクエアのローズ』（1939年）で歌う「My Man」 YouTube（音声のみ）
- ^ ホイットバーン、ジョエル (1986).ジョエル・ホイットバーンのポップ・メモリーズ 1890-1954 . ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコード・リサーチ社. 215ページ. ISBN 0-89820-083-0.
- ^ 「グラミー殿堂」 .レコーディング・アカデミー. 2019年1月7日閲覧.
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2013).ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 第14版：1955-2012 . レコード・リサーチ社. 491ページ
- ^ Barbra Streisand at Oscars.org
- ^ 『冬のライオン』（1968年） - IMDbの受賞情報
- ^ "www.allmusic.com" . www.allmusic.com . 2024年6月19日閲覧
- ^ Veganzones, Cristina (2016年8月19日). 「当時は見過ごされ、今日では私たちをスキャンダルにする性差別的なシーンと歌」 ABC (スペイン語) . 2020年8月1日閲覧.
- ^ 「Es mi hombre」 - マルハ・ガリド ft. サルバドール・ダリYouTubeにて
- ^ コントレラス, マルセロ. 「Crítica de discos: de la mujer fatal de Mon Laferte, a un disco de ruptura de Lily Allen a un clásico de Kiss」 La Tercera . 2025年11月8日閲覧.
