長岡弁
| 長岡弁 | |
|---|---|
| ネイティブ | 日本 |
| 地域 | 長岡、新潟 |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | naga1406 |
長岡弁は、日本の新潟県長岡市を中心とする中越地方で話されている日本語の方言です。長岡弁は信越地方で話されている新潟弁に似ています。[ 1 ] [ 2 ]町によって多少異なります。
アクセント
長岡方言のアクセントは、東京方言の外側の音域に分類されます。近年、メディアや交通手段の発達に伴い、若年層を中心に、もともと糸魚川でのみ使用されていた東京方言の中間音域を使用する傾向が見られます。例えば、2音節語の「平板」アクセント（語尾が高く、助詞まで続く）は、「高音」が助詞まで続かない「尾高」アクセントに変化しています。
標準的な東京方言との違いは次のとおりです。
| 日本語の単語 | 東京アクセント | 長岡弁 | 英語翻訳 |
|---|---|---|---|
| ネズミ | ねずみ | neꜜzumi | ねずみ |
| 卵 | タマゴ | タマゴ | 卵 |
| 服 | 福 | fuꜜku | 服 |
| 靴 | くつ | ククッ | 靴） |
文法
が
長岡方言で最もよく知られている助詞「が」は、おそらく文末に置かれ、話者の語調を変化させます。これは基本的に標準語の「（のだ）よ」や「の」に相当します。 「がー」や「がぁ」のように母音を長音化して発音されることが多く、「が」の特徴として挙げられます。
- 上昇イントネーションで話された場合、それは多くの場合疑問を示すことができ、下降イントネーションは話者の理解や集中を示すことが多いです。
- 通常の助詞とは異なり、 「 ga 」の後には「 ka 」、「 ya 」、「 te 」などの追加の助詞を加えることができます。
- コピュラ「だ・です」と丁寧語「ます」は、「こちら長岡です」のように「が」を付けると省略できます。これを標準語で「ここは長岡なんだ」と表現すると、 「ここは長岡んが」となります（「な」も失われていることに注意してください）。他の助動詞は削除されません。
て
「て」も「が」と同様に文末に付けるのが一般的で、標準語の「だ」に似た意味を持ちます。ただし、「が」とは異なり、「て」が追加されたときに「だ」、「です」、 「ます」は削除されません。たとえば、「ここは長岡です」を標準語で「ここは長岡だよ」と表記すると、長岡弁では「ここは長岡だよ」となります。
ら
コピュラdaとその派生語darōは、 raとraroに置き換えられます。たとえば、標準日本語のそう だろう? (そうだろう?) はSo raro になりますか?（そうらろ？）長岡弁。
語彙
以下は長岡弁の例文です。
| 長岡弁 | 標準日本語 | 英語 | 語彙カテゴリ |
|---|---|---|---|
| あっちぇ(あっちぇ) | 暑い（熱い、暑い） | 熱い | 形容詞 |
| が（が） | (だ)よ((だ)よ) | 上記参照 | 粒子 |
| ガ、ンガ、ガン(が、んが、がん) | というもの、なもの(というもの、もの) | あれ | 粒子 |
| ～がけば（～があれば） | -なら（～なら） | もし | 動詞の語尾 |
| na, na (な、な～、なぁ～) | あなた(あなた) | あなた | 代名詞 |
| しゃぐ、しゃぎつける（しゃぐ/しゃぎつける） | なぐる、たたく(殴る、叩く) | 打つ、攻撃する（活用することはほとんどない） | 動詞 |
| しゃっこい（しゃっこい） | つめたい(冷たい) | 寒い | 形容詞 |
| そいが、そいが(そ(ー)いが) | そうなのだ(そうなのだ) | ああ、そうなの | フレーズ |
| そろっと（準備と） | そろそろ | すぐに、着実に、徐々に | 副詞 |
| (だ)すけ、らすけ((だ～)すけ、らすけ) | だから、なので(だから、だから) | なぜなら | 接続詞 |
| て（て） | (だ)よ((だ)よ) | 上記参照 | 粒子 |
| なじら(なじら) | ...はどうですか? (～はどうですか?) | 何かについて誰かの意見を聞く | フレーズ |
| ぶっちゃる(ぶっちゃる) | すてる（捨てる） | 捨てる、捨てる | 動詞 |
| もんじゃくる(もんじゃくる) | くしゃくしゃにまるめる | 丸まる | フレーズ |
| やっこい | やわらかい（柔らかい、軟らかい） | 柔らかい | 形容詞 |
| のめしこき(のめしこき) | めんどうくさがり、なまけもの | 怠け者 | 名詞 |
| しょーしい | はずかしい(恥ずかしい) | 恥ずかしがり屋、恥ずかしがり屋 | 形容詞 |
参考文献
- ^ 「日本の方言 | LIVE JAPAN 旅行ガイド」 . LIVE JAPAN . 2022年12月23日閲覧。
- ^新潟県観光協会. 「新潟県の方言紹介」 .にがた観光ナビ. 2022 年 12 月 23 日に取得。
