ナアミヤム

ナーミャム（中国語：南音、ピンイン： naam4 jam1、拼音： nányīn、直訳：南の旋律）は、広東語における独特の語り口調の歌唱法で、ラップ調の韻文で、福建省南部に起源を持つ南管（南の笛）の伝統。 ナーミャムは清朝末期に珠江デルタで生まれ、香港、広州、マカオなどの広東語圏で非常に人気があった。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

広い意味でのナーミャムは、Dei Seoi Naamyam (地水南音、文字通り「地と水」ナーミャム)、[ 4 ] Hei Kuk Naamyam (戲曲南音、文字通り、オペラ ナームヤム)、[ 5 ] Lou Geoi Naamyam (老舉南音、文字通り、売春婦ナーミャム) などの広東の曲を指します。[ 6 ] [ 7 ]

歌手は単発公演、あるいは長期間にわたる定期的な公演に雇われることもあった。有名なナーミャム歌手には、鍾徳（1860–1929）、杜焕（1910–1979）、袁小輝、アウ・クワンチョンなどがいた。

デイ・セオイ・ナーミャムは、広東語の独特な地域物語歌唱の伝統であり、20世紀に広州、香港、マカオで茶屋文化が栄えた頃に人気を博した。[ 4 ]茶屋に加えて、デイ・セオイ・ナーミャムは路上や売春宿でも上演された。[ 4 ]デイ・セオイ・ナーミャムは通常、盲人（盲目の師匠（瞽師）と敬意を込めて呼ばれる）によって歌われた。[ 8 ] 有名な歌には「霸王别姬（覇王别姬）」、「男燒衣（ナン・シウ・イー）」、「女燒衣（ヌイ・シウ・イー）」などがある。 デイ・セオイ・ナーミャムは、広東オペラの人気により、1920年代後半に衰退し始めた。デイ・セオイ・ナーミャムは広東オペラに採用され、黒国ナーミャムとなった。

ナーミャムは主にポルノ映画館で歌われ、男女の愛を歌った曲が多い。こうした曲は「ルー・ジオイ・ナーミャム」とも呼ばれる。[ 6 ] [ 7 ] [ 9 ] ルー・ジオイ・ナーミャムは、売春宿やアヘン窟の売春婦によって歌われた。また、「琵琶仔」（ぴぱさい）と呼ばれる女性もおり、彼女たちは音楽を演奏するだけで性的サービスは提供しない。[ 9 ] 1930年代以降、香港では売春が禁止され、売春宿やアヘン窟は閉鎖され、ルー・ジオイ・ナーミャムも姿を消した。[ 10 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「香港無形文化遺産」 www.hkichdb.gov.hk 2025年4月14日閲覧。
  2. ^ http://www.cultureheritage.mo/contentfiles/attachment/201903/07/173853_04_名錄文本_南音說唱.pdf
  3. ^ “香港古箏網 - 節目推介 - 南音遊記 ─ 行到鍋 ‧ 唱到鍋 25/11” . www.hkzhengart.com 。2025 年 4 月 14 日に取得。
  4. ^ a b c「Touching Song」 GEG財団。 2025年4月14日閲覧。
  5. ^ “地水南音及戲曲南音比較” . naamyam.tsuenhead.org 。2025 年 4 月 14 日に取得。
  6. ^ a b "今日信報 - 副刊文化 - 老舉南音 - 翔名生 - 非一般翔" .信報網站 hkej.com (中国語 (香港)) . 2025 年 4 月 14 日に取得。
  7. ^ a b "廣東曲藝-余少華博士 (無障礙瀏覽版本)" . www.hkmemory.org 。2025 年 4 月 14 日に取得。
  8. ^ “南音欣賞網” . naamyam.tsuenhead.org 。2025 年 4 月 14 日に取得。
  9. ^ a b "【音樂史】聽南音好老套？" .港識多史｜香港歷史社會研究社(中国語(台湾)). 2017-11-23 。2025 年 4 月 14 日に取得。
  10. ^ "復活非遺【南音】/南音裊裊，何處覓知音…… 「這一生徒走了，技藝就會消失」" . www.takungpao.com.hk 。2025 年 4 月 14 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Naamyam&oldid=1286338148」から取得