コエコエ語
| コエコエ | |
|---|---|
| コイコイ、ナマ、ダマラ、ナマ/ダマラ | |
| コエコエゴワブ | |
| 発音 | [k͡xʰo̜͡ek͡xʰo̜͡エゴワブ] |
| ネイティブ | ナミビア、ボツワナ、南アフリカ |
| 地域 | オレンジ リバー、グレート ナマランド、ダマラランド |
| 民族 | コイコイ、ナマ、ダマラ、ハイオム、ォマニ |
ネイティブスピーカー | 200,000 ± 10,000 (2011) [1] |
| 方言 |
|
| 公式ステータス | |
少数 言語として認められている | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | いずれか: naq – ケッコー、ナマhgm – ハイオム |
| グロットログ | nort3245 亜科: 北コエnama1264 語 言語: ナマ語haio1238 言語: ハイオム・アコエ語 |
| ELP | コエコエ |
 ナミビアにおけるナマ語の分布 | |
| コエ語 | |
|---|---|
| 人 | コイ |
| 人々 | ホークホーエン |
| 言語 | コエコエゴワブ |
KhoekhoeまたはKhoikhoi ( / ˈ k ɔɪ . k ɔɪ / KOY -koy ; Khoekhoegowab、Khoekhoe の発音: [k͡xʰo̜͡ek͡xʰo̜͡egowab] ) は、民族用語ではNama ( / ˈ n ɑː . m ə / NAH -mə ; Namagowab ) [3] 、 ダマラ( ǂNūkhoegowab ) 、またはNama/Damara [4] [5]とも呼ばれ、以前はHottentot [b]と呼ばれ、クリック子音を多用する南アフリカの非バントゥー系言語の中で最も普及しており、そのため以前はコイサン語に分類されていたが、現在ではこのグループ分けは廃れたものと認識されている。この言語はコエ語族に属し、ナミビア、ボツワナ、南アフリカで主にナマホーン族、ヌーホーン族、ハイオムホーン族の 3 つの民族によって話されています。
歴史
ジュウ語族を話していたハイオム族は、後にコイコエ語に転じました。この語族の呼称であるコイコエンは、「人」を意味する「 khoe」という言葉に由来し、語尾に「-n」を付けることで複数形を表す語尾に由来しています。ゲオルク・フリードリヒ・ヴレーデは、 1659年にホイガエブ（後のケープタウン）に到着し、この言語を研究した最初のヨーロッパ人でした。[要出典]
状態
コエコエ語はナミビアの国語です。ナミビアと南アフリカでは、国営放送局がコエコエ語でラジオ番組を制作・放送しています。
アフリカにはコイコイ語の話者が約16万7000人しか残っていないと推定されており、絶滅危惧言語となっています。ケープタウン大学は2019年にコイコイ語を教える短期コースを開講し、2020年9月21日には新たにコイ・サンセンターを開設しました。今後数年間で学部課程の開設が計画されています。[7] [いつ？ ]
方言
現代の学者は一般的に3つの方言があると考えています。
- ナマ–ダマラ、含むセスフォンテイン・ダマラ
- ハイオム
- ǂĀkhoeは方言クラスターであり、ハイオム語とカラハリ・コエ語族の中間に位置する。
これらは十分に異なるため、2 つまたは 3 つの異なる言語として考えることができます。[引用が必要]
音韻論
.jpg/1280px-Nama_man_giving_us_a_lesson_in_the_click_language_(3694165852).jpg)
母音
母音の質は5つあり、口腔音の/i e a o u/と鼻音の /ĩ ã ũ/があります。/u/は強く円唇音で、/o/はわずかに円唇音です。/a/は顕著な異音を持つ唯一の母音で、 /i/または /u/の前では[ə]と発音されます。
トーン
ナマ語には3つ[8]または4つ[9] [10] [11] の音調、/á, ā, à/または/a̋, á, à, ȁ/があるとされ、各モーラ（母音と末尾の鼻音）に出現する。高音は、中母音や低母音（/é á ó/）に出現する場合よりも、高母音（/ í ú/）または鼻音（/ń ḿ/）に出現する 場合の方が高くなる。[8]
これらの音調は、限られた数の「音調旋律」（語調）に統合され、特定の統語環境において連音形式をとる。最も重要な旋律は、その引用形態と主要な連音形式において、以下の通りである。[9]
| 引用 | サンディ | 意味 | メロディー |
|---|---|---|---|
| ǃ̃ˀȍm̀s | ǃ̃ˀòm̏s | 突き、打つ | 低い |
| ǃ̃ˀȍḿs | 乳房 | 低い上昇 | |
| ǃ̃ˀòm̀s | 巣穴から追い出す | ミッド | |
| ǃ̃ˀòm̋s | ǃ̃ˀòm̀s | ポラード | 高く上昇する |
| ǃ̃ˀóm̀s | ǃ̃ˀòm̏s | 凝固する、とげをこじ開ける | 低い落下 |
| ǃ̃ˀőḿs | ǃ̃ˀóm̀s | 拳 | 高く落ちる |
ストレス
フレーズ内では、語彙語は文法語よりも大きなストレスを受けます。単語内では、最初の音節が最もストレスを受けます。後続の音節はストレスが徐々に小さくなり、より速く発音されます。
子音
ナマ語には31の子音があり、そのうち20はクリック音、11は非クリック音です。[9]
クリックなし
括弧内は正書法です。
| 両唇 | 歯槽骨 | 軟口蓋 | 声門 | |
|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ||
| 破裂音 | p ~ β ⟨b/p⟩ | t ~ ɾ ⟨t/d/r⟩ | k ⟨k/g⟩ | ʔ ⟨-⟩ |
| 破擦音 | t͜sʰ ⟨ts⟩ | k͜xʰ ⟨kh⟩ | ||
| 摩擦音 | s ⟨s⟩ | x ⟨x⟩ | h ⟨h⟩ |
母音間の/p/は[β]、/t/は[ɾ]と発音されます。破擦音列は強い有気音であり、音韻的には無気破裂音として分析できます。関連するコラナ語では[tʰ, kʰ]です。
ビーチ（1938）[12]は、当時のコイコイ語には軟口蓋側方排出破擦音[k𝼄ʼ]があり、これはクリック音のある言語でよく見られる/kxʼ/の実現形、あるいは異音であったと報告している。この音はコイコイ語にはもはや現れないが、近縁のコラナ語には残っている。
クリック数
クリック音は二重に調音された子音です。各クリック音は、4つの主要な調音（流入）と5つの二次的な調音（流出）の1つで構成されています。この組み合わせにより、20の音素が生成されます。[13]
| 伴奏 | 破擦音 | 「鋭い」クリック音 | 標準化された 正書法 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 歯の クリック音 | 横方向の クリック | 歯茎 クリック | 口蓋 クリック | ||
| テヌイス | ᵏǀ | ᵏǁ | ᵏǃ | ᵏǂ | ⟨ǃg⟩ |
| 吸引式 | ᵏǀʰ | ᵏǁʰ | ᵏǃʰ | ᵏǂʰ | ⟨ǃkh⟩ |
| 鼻腔 | ᵑǀ | ᵑǁ | ᵑǃ | ᵑǂ | ⟨ǃn⟩ |
| 鼻腔吸引 | ᵑ̊ǀʰ | ᵑ̊ǁʰ | ᵑ̊ǃʰ | ᵑ̊ǂʰ | ⟨ǃh⟩ |
| 喉頭化鼻音 | ᵑ̊ǀˀ | ᵑ̊ǁˀ | ᵑ̊ǃˀ | ᵑ̊ǂˀ | ⟨ǃ⟩ |
有気クリック音の気息は軽いことが多いが、有気鼻音クリック音よりも「しゃがれ声」で、スコットランドのlochのchに近い音である。声門クリック音は、発声前に持続するため明らかに無声音であり、伝統的な正書法では単純な無声クリック音として表記される。鼻音成分は発音開始位置では聴取できない。また、有気クリック音の無声鼻音成分は母音間以外では聴取しにくいため、外国人の耳には、輪郭クリック音のより長く、しゃがれ感の少ないバージョンのように聞こえる可能性がある。
ティンダルは、ヨーロッパの学習者はほぼ例外なく、側歯に舌を当てて横クリックを発音し、この発音は「母語話者の耳には耳障りで異質」であると指摘している。ナマ語では、舌で口蓋全体を覆い、「できるだけ口蓋の奥」で音を発する。[14]
音韻規則
語彙の語根は、CVCV(C)、CVV(C)、またはCVN(C)の形式で、 2つ、まれに3つのモーラで構成されます。（最初の子音は必須です。）中間子音はwrmn（wはb~p、rはd~t）のみ、最後の子音（C）はp、s、tsのみとなります。各モーラには声調が付与されますが、2番目のモーラは高音または中音のみで、6つの「メロディー」（HH、MH、LH、HM、MM、LM）となります。
CVV の口頭母音シーケンスは/ii ee aa oo uu ai [əi] ae ao au [əu] oa oe ui/です。鼻母音の数が減ったため、鼻音シーケンスは/ĩĩ ãã ũũ ãĩ [ə̃ĩ] ãũ [ə̃ũ] õã ũĩ/となります。高母音で終わるシーケンス ( /ii uu ai au ui ĩĩ ũũ ãĩ ãũ ũĩ/ ) は、他の母音 ( /ee aa oo ae ao oa oe ãã õã/ )よりも速く発音され、休止中の母音シーケンスよりも二重母音や長母音に似ています。トーンは輪郭として実現されます。 CVCV語は、例外は多いものの、母音の並びが共通する傾向があります。また、二つの声調もより明確に区別されます。
母音鼻音の連続は、前頭母音以外の母音（/am an om on um un/）に限定されます。これらの音調は、輪郭音としても表現されます。
文法助詞はCVまたはCNの形式で、任意の母音または声調で表されます。Cはクリック音を除く任意の子音で、クリック音はNN音ではありません。接尾辞および語根の第3拍は、CV、CN、V、Nの形式で表され、任意の母音または声調で表されます。また、Cのみを表す接尾辞として、-p 1m.sg、-ts 2m.sg、-s 2/3f.sgの3種類があります。
正書法
ナマ語には複数の正書法が用いられてきました。Khoekhoegowab辞書（Haacke 2000）では、現代の標準的な正書法が用いられています。
標準的な綴り方では、子音bdgは低音旋律の単語に、子音ptkは高音旋律の単語に用いられます。その他の発音は同じです。wは母音間にのみ用いられますが、声調によってはbまたはpに置き換えられる場合があります。それ以外の場合、声調標示は一般的に省略されます。
| 正書法 | 転写 | メロディー | 意味 |
|---|---|---|---|
| ガオ | /kȁó/ | 低い上昇 | 'ルール' |
| 花王 | /kàő/ | 高く上昇する | 「呆然とする」 |
| ǀhubu（またはǀhuwu） | /ǀʰȕwú/ | 低い上昇 | 「痛みを止める」 |
| ǀhupu（またはǀhuwu） | /ǀʰùwű/ | 高く上昇する | 「息切れする」 |
鼻母音はサーカムフレックスで表記されます。鼻母音はすべて長母音で、例えばhû /hũ̀ṹ/ 「七」のように用いられます。長母音（二重母音）は、 ā /ʔàa̋/ 「泣く、泣く」のようにマクロンで表記され、2モーラ（2つの音調単位）を構成します。
声門閉鎖音は単語の先頭（予測可能な場合）には書かれませんが、複合語ではハイフンを使って転写されます（例：gao-aob /kȁòʔòȁp/「chief」）。
クリック音は、後にIPA記号として採用されたレプシウス文字で表記されます。基本クリック音（テヌイス）は以下のとおりです。
- ǀg（単管パイプ）は歯のクリック音
- ǁg（二重パイプ）は横方向のクリック
- ǃg（下点付きのパイプ、ほぼ感嘆符）は歯茎クリック音です。
- ǂg（二重交差ストロークのパイプ）は口蓋クリック音
ASCII文字が置き換えられる場合もあります。例えばǂの代わりにハッシュ（#）が使用されることがあります。 [15]
文法
名詞は主語・目的語・動詞の語順で、3つの名詞クラス（男性名詞/グークラス、女性名詞/ディクラス、中性名詞/ンクラス）と3つの文法数（単数、双数、複数）を持ちます。代名詞接辞は名詞句の人称、性、数を表すために使用されます。
| 特異 | デュアル | 複数 | 光沢 | |
|---|---|---|---|---|
| 女性的/二級 | ピリs | ピリ・ラ | ピリ・ディ | ヤギ |
| 男性/Guクラス | アリb | アリ・カー | アリ・グ | 犬 |
| 中性/Nクラス | コエ・イ | コエ・ラ | コーエン | 人々 |
人称、性別、数字のマーカー
PGN（人称・性・数）マーカーは、名詞句に付加される接辞 代名詞です。[16] PGNマーカーは、一人称・二人称・三人称、男性・女性・中性、単数・双数・複数を区別します。PGNマーカーは、主格、目的格、斜格の3つのパラダイムに分けられます。
主格
| 男性的 | フェミニン | 中性 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人 | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 |
| 特異 | た | ts | b/mi/ni | た | s | s | — | — | -私 |
| デュアル | コム | コー | カ | メートル | ロ | ら | メートル | ロ | ら |
| 複数 | ge | 行く | グ | se | それで | ディ | ダ | デュ | n |
物体
（PGN + i）
| 男性的 | フェミニン | 中性 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人 | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 |
| 特異 | て | ツィ | ビ/ミ/ニ | て | シ | シ | — | — | -私 |
| デュアル | コム | コー | カ | mi/im | ロ | ら | mi/im | ロ | ら |
| 複数 | ge | 行く | グ | se | それで | ディ | ダ | デュ | ニ/イン |
斜め
（PGN + a）
| 男性的 | フェミニン | 中性 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人 | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 |
| 特異 | た | ツァ | バ/マ/ナ | た | さ | さ | — | — | -e |
| デュアル | コーマ | コー | カ | ママ | ロ | ら | モ | ロ | ら |
| 複数 | ge | 行く | が | se | それで | デ | ダ | する | な |
記事
コエコエ語には4つの定冠詞があります：[16] ti、si、sa、ǁî。これらの定冠詞はPGNマーカーと組み合わせることができます。
Haacke (2013) からの例:
- si-khom「私たち二人の男性」（宛先人と私以外の人）
- sa-khom「私たち二人の男性」（宛先人と私）
- ǁî-khom「私たち二人の男性」（先ほど言及した他の誰かと私）
| ティ | シ | さ | ǁî |
|---|---|---|---|
| +明確 | +明確 | +明確 | +明確 |
| +スピーカー | +スピーカー | +宛先 | +議論した |
| +人間 | -宛先 | +人間 | |
| +単数形 | +人間 | ||
| -特異 |
条項見出し
節マーカーには、ge（平叙文）、kha（疑問文）、ko/km（断定文）の3種類があります。これらのマーカーは母音節に現れ、主語の後に置かれます。[17]
サンプルテキスト
以下はコイコイ語のサンプルテキストです。[18]
- Nē ကkharib ƃ nâ da ge ƁGûn tsî ƀGaen tsî doan tsîn; tsî ƀNopodi tsî ɀKhenadi tsî ɀhuigu tsî ɀAmin tsîn; tsî !kharagagu àon tsîna ra ho.
- この地域には、スプリングバック、オリックス、ダイカー、シャコ、ホロホロチョウ、ノガン、ダチョウ、そしてさまざまな種類のヘビが生息しています。
参考文献
- Khoekhoegowab/子供向け英語、Éditions du Cygne、2013、ISBN 978-2-84924-309-1
- ビーチ、ダグラス・M. 1938. ホッテントット語の音声学、ケンブリッジ：ヘッファー。
- ブルグマン、ヨハンナ. 2009. コエコエ語韻律における分節、音調、分布. コーネル大学博士論文.
- ハーケ、ウィルフリッド. 1976. 『名詞句文法：名詞句』修士論文. ケープタウン：ケープタウン大学.
- ハーケ、ウィルフリッドHG 1977.「ナマ語におけるいわゆる『人称代名詞』」トレイル、アンソニー編『コイサン言語研究』3, 43–62. コミュニケーションズ6. ヨハネスブルグ：ウィットウォータースランド大学アフリカ研究研究所.
- ハーケ、ウィルフリッド. 1978. 『Namaにおける主題の証言』修士論文. コルチェスター、英国：エセックス大学.
- ハーケ、ウィルフリッド。 1992.「生の複合名詞句」。 Gowlett 著、Derek F. 編、African Linguistic Contributions (Festschrift Ernst Westfal)、189–194。プレトリア: アフリカ経由。
- ハーケ、ウィルフリッド。 1992.「Khoekhoe (Nama/Damara) の脱臼した名詞フレーズ: センテンシャル仮説のさらなる証拠」。Afrikanistische Arbeitspapiere、29、149–162。
- ハーケ、ウィルフリッド. 1995. 「コエコエゴワブ語（ナマ/ダマラ語）における編入と複合化の例」アンソニー・トレイル、ライナー・フォッセン、マルグリット・アン・メーガン・ビーゼレ編『The Complete Linguist: Papers in Memory of Patrick J. Dickens』、339-361ページ。ケルン：リューディガー・ケッペ出版社。
- ハーケ, ウィルフリッド; アイセブ, エリファス; ナマセブ, レヴィ. 1997. 「コイコイ方言の内的・外的関係：予備的調査」. ウィルフリッド・ハーケ＆エドワード・D・エルダーキン編『ナミビアの言語：報告書と論文』125-209ページ. ケルン：ナミビア大学出版局.
- ハーケ、ウィルフリッド。 1999. Khoekhoe (Nama/Damara) の口調学。 Quellen zur Khoisan-Forschung/Research in Khoisan Studies、Bd 16。ケルン: Rüdiger Köppe Verlag。
- ハーケ、ウィルフリッド HG、エイセブ、エリファス。 2002.英語-Khoekhoegowab 索引付きの Khoekhoegowab 辞書。ウィントフック：ガムスバーグ・マクミラン。ISBN 99916-0-401-4
- ハグマン、ロイS. 1977.ナマ・ホッテントット文法. 言語科学モノグラフ、第15巻. ブルーミントン：インディアナ大学.
- クレンライン、ヨハン・ゲオルク。 1889年。Wortschatz der Khoi-Khoin（ナマクア・ホッテントッテン）。ベルリン : Deutsche Kolonialgesellschaft。
- オルプ、ヨハネス。 1977年。ナマ・グラマティカ。ウィントフック : Inboorlingtaalburo van die Departement van Bantoe-onderwys。
- ラスト、フリードリヒ。 1965年。プラクティッシュ・ナマグラマティック。ケープタウン：バルケマ。
- ヴォッセン、ライナー. 2013. 『コイサン語族』. オックスフォード：ラウトレッジ.
注記
- ^ （保護言語）
- ^ この用語は特にコイコイ岬に適用されました。[5]現代では、この用語は不快なものと見なされています。[6]
参考文献
- ^ ブレンジンガー、マティアス (2011) 「現代コイサン語の 12 言語」。 Witzlack-Makarevich & Ernszt (編)、「コイサン語と言語学: 第 3 回国際シンポジウム議事録」、リーズラーン / クラインヴァルザータール(コイサン研究の研究 29)。ケルン：リュディガー・ケッペ・フェルラーク。
- ^ 「1996年南アフリカ共和国憲法 第1章 建国規定」gov.za . 2014年12月6日閲覧。
- ^ ローリー・バウアー、2007年、「言語学学生ハンドブック」、エディンバラ
- ^ ハーケ、ウィルフリッド HG (2018)、カムセラ、トマシュ; Ndhlovu、Finex (編)、「Khoekhoegowab (Nama/Damara)」、南部アフリカ言語の社会政治史、パルグレイブ マクミラン UK、 133–158ページ、doi :10.1057/978-1-137-01593-8_9、ISBN 978-1-137-01592-1
- ^ ab 「Khoekhoe languages」.ブリタニカ百科事典. 2020年3月15日閲覧。
- ^ 「ホッテントット」.オックスフォード参照。2022 年12 月 15 日に取得。
- ^ Swingler, Helen (2020年9月23日). 「UCTがマイルストーンとなるKhoi and San Centreを開設」. UCTニュース.ケープタウン大学. 2021年1月4日閲覧。
- ^ ab ハグマン (1977)
- ^ abc Haacke & Eiseb (2002)
- ^ ハック 1999
- ^ ブルグマン 2009
- ^ D. ビーチ、1938年。「ホッテントット語の音声学」ケンブリッジ。
- ^ “Nama”. phonetics.ucla.edu . 2020年10月18日閲覧。
- ^ ティンダル（1858）ナマクア・ホッテントット語の文法と語彙
- ^ 「ナミビアの町が名称を「!Nami#nus」に変更する計画で言語論争勃発」thestar.com 2015年2月26日。
- ^ ab Haacke、Wilfrid HG (2013). 「3.2.1 ナミビアのクックホー（ナマ/ダマラ）」。ヴォッセンにて、ライナー（編集）。ケサン語。ラウトレッジ。141 ～ 151ページ 。ISBN 978-0-7007-1289-2。
- ^ ハーン、マイケル. 2013. Khoekhoe語における語順変化. ミュラー、ステファン（編）, Proceedings of the 20th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, Freie Universita t Berlin, 48–68. スタンフォード、カリフォルニア州: CSLI Publications.
- ^ Khoekhoegowab: 3Ɓî xoaigaub。ガムスバーグ・マクミラン、2003
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのコイコイ語関連メディア- ナマの文法とコーネル大学での物語（2009年1月現在リンク切れ、インターネットアーカイブにキャッシュ）
- ナマ (KhoeKhoegowab) フレーズ ビデオ レッスン
- KhoeSan Active Awareness Group（2010年10月17日現在リンク切れ）
- ホッテントット (khoekhoegowab) の音声の 8 分間のクリップ
- ヨハンナ・ブルグマン（2017年1月死去、インターネットアーカイブキャッシュ）によるコイコエ語の音韻論と物語
- グローバル語彙統計データベースのKhoekhoe基本語彙集
- コエ音楽 / フィールドレコーディング（国際アフリカ音楽図書館）
.jpg){kind=link}
