クロアチア人とクロアチアの名称

クロアチア（クロアチア語：Hrvatska ）という 非土着の名称は、中世ラテン語のCroātiaに由来し、これはクロアチア人の土着の民族名、以前の*Xъrvate、現代のクロアチア語：Hrvatiに由来する。クロアチア領内の石碑や文書に保存されているこの民族名の最も古い記録は8～9世紀のものだが、クロアチア人の到来は歴史的および考古学的には6～7世紀とされており、保存されている歴史的証拠がないため、その存在はもっと古い時代だと考えられている。クロアチア人、クロアチア、クロアチア語の名称は、多くの派生的な地名、人名、同義語とともにヨーロッパ全土に広まった。

この民族名の起源については、言語学的・歴史的にも様々な説が存在します。一般的には、スラヴ語ではなくイラン語起源であると考えられています。最も有力なイラン語説によると、スラヴ祖語の* Xъrvat- < * Xurwāt-は、7世紀以前に借用語として用いられた「守護者」（「守護者、保護者」）を意味するオセット祖語/アラニア語の* xurvæt-または* xurvāt- に由来します。現在のウクライナとヨーロッパロシアの国境付近で発見されたタナイス粘土板に記された3世紀のスキタイ・サルマティア語のKhoroáthos（KhoróatosとKhoroúathosの異形）との関連は、可能性はあるものの、依然として不明確です。

最古の記録

ブラニミール碑文、879年頃～892年

2005年、考古学的に「クロアトルム（半保存）」という民族名が、トロギル近郊のビヤチで発見された8世紀末または9世紀初頭の教会碑文に初めて記載されていることが確認されました。 [ 1 ]

民族名「クルアトルム」が記された現存する最古の石碑文は、ベンコヴァツ近郊のショポトで発見された9世紀のブラニミル碑文であり、ブラニミル公爵が統治していた879年から892年の間に書かれたものである。[ 2 ]碑文には次のように記されている。

BRANIMIRO COM [...] DUX CRVATORVM COGIT [...]

852年に遡るトゥルピミール公爵のラテン語勅許状は、一般的に「クロアトルム」という民族名の最初の公認文書と考えられてきました。しかし、この文書の原本は失われており、1568年の写本が現存しています。ルヨ・マルゲティッチは2002年に、この文書は実際には840年に遡る立法文書であると主張しました。[ 3 ]

トゥルピミール憲章には次のように記されている。

Dux Chroatorum iuvatus munere divino [...] Regnum Chroatorum

クロアチア語で土着の民族名変化xъrvatъ（[xŭrvaːtŭ]）を含む最も古い表記を持つ記念碑は、1100年のバシュカ粘土板であり、そこには「 zvъnъmirъ kralъ xrъvatъskъ（クロアチアの王ズヴォニミル）」と書かれている。[ 4 ]

語源

Χοροάθος ( Khoroáthos )という単語が記されたタナイス粘土板B。

民族名Hr̀vāt（スラヴ祖語では*Xъrvátъ、[ 5 ] [ 6 ]または*Xurwātu [ 7 ]）の正確な起源と意味については、いまだに学問的な異論がある。[ 8 ]クロアチア人の名前に関する最初の語源説は、コンスタンティノス・ポルフュロゲネトス（10世紀）に由来する。彼は、クロアチア人の異なる名前であるΒελοχρωβάτοιとΧρωβάτοι（ベロクロバトイとクロバトイ）を、ギリシャ語のχώρα（khṓra、「土地」）と結び付け、「スラヴ語でクロアチア人は多くの土地を持つ人々を意味する」とした。 13世紀、トーマス大司教は、この語がクルク島の住民の名に由来すると考え、クレテス、クリバンテスと名付けました。17世紀、ユライ・ラトカイは、この語に「格闘する」という意味の動詞hrvati (se)の反意語を見出しました。 [ 9 ]より現代的な説では、この語はスラヴ語由来の語彙ではなく、イラン語からの借用語であると考えられています。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] 20世紀と21世紀の一般的な理論では、この語源はイラン語で、語源はタナイス粘土板にΧοροάθος（ホロアトス、別名ホロアトスとホロウアトス）として記載されている3世紀のスキタイ・サルマティア語であるとされている。[ 4 ] [ 10 ] [ 15 ]

19 世紀には、クロアチアの民族名にはさまざまな由来が提案されました。

20 世紀には、クロアチア人の名前の起源に関して多くの新しい説が生まれました。

最も重視されたのは、(1)カルパティア山脈に由来するゲルマン語由来で、現在では廃語とされているもの、(2)スラヴ語とゲルマン語由来の「武装した男」/「角鎧をまとった戦士」に関する語源は、武器や防具の面で他のスラヴ人よりも優れていたことを示唆しているが、他のスラヴ部族には物質文化財にちなんで名付けられたものがないため、説得力に欠ける。語源的には、前者ははるかに新しい中高ドイツ語のsarwesからのリトアニア語借用であり、後者は仮説的な*hurwa- // *harwa-から、スラヴ語やゲルマン語には残っていない、カルパティア山脈以南または東カルパティア地方のバスタルナエ語のゲルマン祖語方言からの借用であると主張している。 （３）そして、イランで広く使われている派生語であるヴァスメルの*(fšu-)haurvatā-（「牛の番人」）とトルバチョフの*xar-va(n)t（女性、女性が多い、女性に支配されている）[ 10 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

言語学者や歴史家はヴァスメルやトルバチョフの語源説に同意したが、タデウシュ・レール＝スプワヴィンスキとラドスラフ・カティチッチによると、イラン語の語源説はクロアチアの民族名と完全には一致しない。というのも、彼らによれば、元々の複数形はHrъvateであってHъrvateではないからである[ 38 ]。また、イラン語のharvat-の母音「a」は短いが、スラヴ語のHrъvateでは長い[ 31 ] 。 [ 39 ]カティチッチは、すべての語源的考察の中で、イラン語が最も可能性が低いと結論付けた。[ 8 ] [ 10 ] [ 39 ] [ 40 ]ランコ・マタソヴィッチもこれをイラン語起源と考えたが[ 13 ]、原形が*Xъrvátъ (sl.) と*Xъrvate (pl.) であることを確認した上で、トルバチョフの語源説は意味的にも歴史的にも全く根拠がないとして退け、イラン語の語形をスラヴ祖語に適応させたという基準と歴史的意味論的妥当性を満たす唯一の語源は、ヴァスメルの仮説に若干の変更を加えたものであると結論付けた。スラヴ祖語の*Xъrvat- < * Xurwāt-は、オセット祖語/アラニア祖語の* xurvæt-または * xurvāt-に由来し、「守護者」（「保護者」）という意味で、7世紀以前に借用された。 18世紀に遡り、おそらく古ポーランド語のcharwat （衛兵）の名詞として残っていると考えられる。[ 41 ]

クロアチア人の民族名と、タナイス粘土板に記された3世紀の個人名ホロアトスとの関係について、カティチッチは「この個人名をクロアチア人の名称の間接的な痕跡であると特定することは、真剣かつ根本的に説得力のある論拠である。それ以上でもそれ以下でもないが、しかしながら、この論拠にも完全な確実性はない」と考えた[ 42 ]。一方、マタソヴィッチは「偶然の類似点」と考えた[ 43 ] 。中世ラテン語のC(h)roataeとギリシャ語のKhrōbátoiは、8世紀後半から9世紀初頭にかけての西南スラヴ語の複数形発音*Xərwateの翻案であり、フランク語の文献を経由してギリシャ語に伝わった。[ 44 ]スラヴ祖語の単数形に最も近いのは、11世紀と12世紀の資料からの古ロシア語xorvaty ( *xъrvaty ) とドイツ語・ルサチア語Curuuadiであり、古い複数形*Xъrvate は古ロシア語Xrovate、Xrvate、 教会スラヴ語xarьvate、古クロアチア語 Hrvateに正確に反映されています。[ 45 ]古チェコ語のCharvát の形は、クロアチア語・チャカビ語または古ポーランド語 ( Charwaty ) に由来しています。[ 46 ]クロアチアの民族名Hr̀vāt (sl.) とHrváti (pl.) は、カイカビ語方言ではHorvatとHorvati の形で現れ、チャカビ語ではHarvatとHarvati の形で現れます。[ 47 ]

分布

クロアチア語の地名は、モラヴィア（チェコ共和国）やスロバキアなどの北スラブ地域、ポーランド、ドイツのザーレ川沿い、オーストリア、スロベニア、そして南のギリシャ、アルバニアなどで見られます。 [ 48 ]

ドイツのザーレ川沿いには、901年にハレ近くにクルアティ、 981年にクルアティ、 [ 49 ] 1012年にクルアジス、 [ 49 ] 1055年にクルバテ、 [ 49 ] 1086年にグラヴァト、 [ 49 ]クルワテ（現在のコルベタ）、グロースコルベタ（クルヴァディとクルウアティ、 881-899年）、クラインコルベタ、[ 49 ]ライプツィヒ西部のコルベタ、[ 50 ] [ 51 ] [ 5 ]があった。モラビアにはシャルヴァト、[ 52 ]オロモウツ近郊のシャルヴァティ、スロバキアにはチョルヴァティとヴァラトカ近郊のクロヴァティがある。[ 50 ]ヴェイヘロヴォ地区カシュービャン近郊のチャルヴァティニア、ポーランドのラドム近郊のシャルヴァティまたはクルヴァティなど。 [ 31 ] [ 52 ] [ 46 ]

例えば、ケルンテン公国では、ムーラ上流域に、クロウアティ（954）、クラウアティ（961）、クロウアット（979）、クロウディ（993）の地名が見られる。[ 50 ] [ 53 ]中世には、クロバテン、クロッテンドルフ、クラウトコーゲルといった地名が記録されている。 [ 50 ]シュピッタル近郊のクラウト（クロワットとクロアトの前）。[ 50 ]シュタイアーマルク公国には、ムーラ近郊のクラバーシュトルフやクラヴェルスパハ、ユーデンドルフのラース近郊のクラヴァット、レオベン近郊のクロヴァット、ククラヴァトホーフ、クラヴァブテンといった地名がある。[ 50 ] [ 54 ]ムーラ中部にはクラヴェルゼック、ヴァイツ近郊のクロヴォット、シュタインツ近郊のクロボーテン、ストラガンツ近郊のクロバテンがある。[ 50 ] [ 55 ]スロベニアには、フロバテ、フロヴァチャ、フルヴァティニもあります。[ 50 ]

バルカン半島南東部では、モンテネグロでは Rvatska Stubica、Rvaši、Rvat(i) と呼ばれます。ボスニア・ヘルツェゴビナのフルヴァティ村とゴルニ/ドンジ・フルヴァティ村（ホルヴァチャニ（フルヴァチャニ・リストジャンスキー）とフルヴァトヴィチを含む）。[ 53 ]セルビアのルヴァツコ・セロ、フルヴァツカ、フルヴァツケ・モーヴェ村。[ 56 ]北マケドニアには、プレスパ川下流部の近くにアルヴァティ(Арвати)という名前の場所があります。[ 50 ]ギリシャには、アッティカにチャルバティまたはハルバティ( Χαρβάτι ) 、アルゴリスにハルベーションまたはハルバティオンがあり、クレタ島にもチャルバタ( Χαρβάτα )があります。[ 50 ] [ 51 ] [ 46 ]アルバニアのヒルヴァティ[ 50 ]など他の国でも同様の事例がある。[ 56 ]

人名

この民族名は、東ヨーロッパや南東ヨーロッパに見られる多くの人名にも影響を与えている。これらは少なくとも11世紀以降クロアチアでは個人名Hrvatinの形で記録されている。14世紀以降はクロアチアの首都ザグレブ周辺、ボスニア・ヘルツェゴビナ（特に東ヘルツェゴビナ）やセルビアのデチャニ・クリソブル、15世紀以降はモンテネグロ、コソボ、北マケドニアでも見られる。[ 56 ]ポーランドでは、Karwat、Carwad、Charwat、Carwath、Horwat、Horwath、Horwatowieという姓が14世紀以降クラクフ、プシェミシルなどで記録されており、一般的に土着のポーランド貴族、農民、地元住民の間では見られ、外国人の間には見られていない。彼らはそれをあだ名として使っていたが、これはおそらくハンガリー王国からの移民の影響によるものと思われる。[ 57 ] 16世紀以来、ルーマニアではハルヴァトという姓が記録されている。[ 57 ]

それは、Horvat、Horvatić、Hrvatin、 Hrvatinić 、Hrvatić、Hrvatović、Hrvet、Hervatić、H(e)rvatinčić、H(e)rvojević、Horvatinić、Horvačević、Horvatinović、Hrvović、Hrvoj、Rvat、という姓の形で言及されます。そしてルバトヴィッチ。[ 53 ] [ 56 ]現在、ホルヴァトはクロアチアで最も多い姓であり[ 56 ] 、スロベニアでは 2 番目に多い姓である(ここでは、フロヴァト、フロヴァチン、フルヴァティンという形式も存在する)。一方、ホルヴァトはスロバキアで最も多い姓であり、ハンガリーで最も多い姓の 1 つである。チェコ共和国では、Charvat のバリエーションが見つかります。

男性の個人名 Hrvoje、Hrvoj、Hrvoja、Horvoja、Hrvojhna、Hrvatin、Hrvajin、Hrvo、Hrvojin、Hrvojica、Hrvonja、Hrvat、Hrvad、Hrvadin、Hrviša、Hrvoslav、および Rvoje は民族名に由来しており、女性の名前 Hrvatica、Hrvojka、フルヴァティナ、フルヴォヤ。今日、フルヴォイェという名前はクロアチアで最も一般的な名前の 1 つです。[ 56 ]

同義語

歴史を通じて、クロアチア人、彼らの国、そして言語には多くの同義語が用いられてきました（以下のリストを参照） 。また、ヨアキム・ストゥリッチ（1810年）の語彙集で「イリュリアの衣装」（pohârvātjen）と訳されている「クロアチア人」という民族名は、他にも「ハンガリー人またはクロアチア人の衣装」（alla croata）[58]、ヴェネツィア・ダルマチアの「カヴァレリア・クロアタ」（ Cavalleria Croata ）[ 60 ]、グラゴル文字（いわゆる聖ヒエロニムス文字）およびイリュリア語全般を指す「リンガ・クロアチカ」 （ Lingua croatica ）（ローマのサン・ジロラモ・デイ・クロアチアおよび関連する教皇庁立クロアチア人聖ヒエロニムス大学の設立） [ 61 ] 、[ 62 ]といった意味で用いられました。

クロアチア語（Harvat、Horvat、Hervat、Croataなど）
クロアチア（Horvat orsag、Hervatska、Hervatia、Croaziaなど）
  • スラヴォニア- 12世紀以来、クロアチア王国とダルマチア王国の同義語であり、ハンガリー語の称号はスラヴォニア公爵、教皇の手紙ではクロアチアは「スラヴォニア」と呼ばれている。[ 91 ]
  • ダルマチア- 少なくともクロアチア公ボルナの時代（9世紀初頭）以降、ファウスト・ヴェランツィオ（1595、1605）の辞書による。[ 63 ]
  • イリリア( Illyricum ) - Albert Szenczi Molnár による辞書 (1604 年)、Jakov Micalja による辞書 (1649 年) [ 64 ] 。 [ 68 ] [ 58 ]
  • リブルニア- 少なくともクロアチア公ボルナの時代（9世紀初頭）以降、ヨアキム・ストゥリッチ（1806年）の辞書による。[ 70 ]
  • バナデゴ- 16世紀のヴェネツィア語で、かつてはクロアチア王国の一部でクロアチア・バンによって統治されていたが、その後オスマン帝国のダルマチア（クロアチアの州で、後にクリスのサンジャクの一部となった）の一部となった北ダルマチアの奥地を指す。[ 92 ]
クロアチア語 ( harvatski / harva(s)cki、horvatski、hrovatski、hervatski / hervaskiおよびその他のバリエーション)

クロアチアの正式名称

20世紀のクロアチアは、その歴史を通じて多くの公式の政治的名称を持っていました。ユーゴスラビア王国の一部であった当時、クロアチアはBanovina Hrvatska（クロアチアのBanovina ）として知られていました。 1941年にユーゴスラビアが侵略された後、ナチス・ドイツとファシスト・イタリアの傀儡国家としてNezavisna Država Hrvatska（クロアチア独立国）として知られるようになりました。現在のクロアチアは、1944年の第3回ユーゴスラビア独立戦争（ZAVNOH ）に続いて第二のユーゴスラビア国家の一部となった際に、 Federalna Država Hrvatska（クロアチア連邦国）として知られるようになりました。 1945年からクロアチアはナロドナ・レプブリカ・クロアチア人民共和国となり、 1963年に再びクロアチア社会主義共和国に改名された。1990年12月に憲法が採択された後、レプブリカ・クロアチア共和国に改名され、1991年6月25日にクロアチアが独立を宣言した際にもその名称が維持された。

参照

無料辞書のウィクショナリーでクロアチアを調べてください。

参考文献

注記

  1. ^ “Kulturna kronika: Dvanaest hrvatskih stoljeća” .ヴィイェナツ(クロアチア語) (291)。ザグレブ：マティカ・フルヴァツカ。 2005 年 4 月 28 日。2019 年6 月 10 日に取得。
  2. ^ムジッチ 2007、195–198 ページ。
  3. ^ Antić、Sandra-Viktorija (2002 年 11 月 22 日)。 「Fascinantno piganje europske povijesti」[ヨーロッパの歴史の興味深い質問]。ヴィジェスニク（クロアチア語）。
  4. ^ a b Gluhak 1989、131ページ。
  5. ^ a b c dグルハク、1989 年、p. 130.
  6. ^グルハク 1993 .
  7. ^マタソビッチ 2019、82、85、87、94ページ。
  8. ^ a bブダック 2018、98頁。
  9. ^ a b Gluhak 1989、p. 129f.。
  10. ^ a b c dロンチェヴィッチ、ドゥニャ・ブロゾヴィッチ (1993). 「Na marginama novijih studija o etimologiji imena Hrvat」 [フルヴァトという名前の語源に関するいくつかの最近の研究について]。Folia onomastica Croatica (クロアチア語) (2) : 7–23。2020 年8 月 21 日に取得。
  11. ^ Gluhak 1989、130～134ページ。
  12. ^ Gluhak 1993、270ページ。
  13. ^ a b cマタソビッチ 2008、p. 44.
  14. ^マタソビッチ 2019、81頁。
  15. ^ a bマタソヴィッチ 2019、89 ページ。
  16. ^ゴルブ 1992、325ページ。
  17. ^ Gluhak 1989、129ページ。
  18. ^ゴウブ 1992、p. 326–328。
  19. ^ハウワース, HH (1882). 「奴隷の拡散 - 第4部：ブルガリア人」 .英国アイルランド人類学研究所誌. 11 : 224. doi : 10.2307/2841751 . JSTOR 2841751 . 
  20. ^ Bury, JB (1889). 『後期ローマ帝国史 アルカディウスからイレーネまで（395-800年）』第2巻. 275ページ.
  21. ^マドギアル、アレクサンドル;ゴードン、マーティン (2008)。バルカン半島の戦争：その中世の起源。スケアクロウプレス。 p. 157.ISBN​ 978-0-8108-5846-6。
  22. ^ドヴォルニク 1949、287–288 ページ。
  23. ^サカチ、ステパン K. (1937)、「O kavkasko-iranskom podrijetlu Hrvata」 [クロアチア人のコーカサス - イラン起源について]、Renewed Life (クロアチア語)、18 (1)、ザグレブ: Filozofski institut Družbe Isusove
  24. ^「同じ地域は、アヴェスター語のヴィデーヴダート（1.12）にも、土着の方言形式Harax v aitī -（その-ax v a-は典型的な非アヴェスター語である）で登場する。」シュミット、リュディガー（1987年）「アラコシア」、イラン百科事典第2巻、ニューヨーク：ラウトレッジ＆キーガン・ポール、  246～ 247頁
  25. ^ a bカティチッチ 1999、12ページ。
  26. ^ a bマルチンコ 2000、p. 184.
  27. ^ Овчинніков О. Східні（2000）。 хорвати на карті Європи (ウクライナ語) // Археологічні студії /Ін-тут археології НАНУ, Буков. центр археол。 досл。 ЧДУ。 – Вип。 1. – Київ; Чернівці: Прут、p. 159
  28. ^ a b Gluhak 1989、p. 131f.。
  29. ^ Gluhak 1989、129–138ページ。
  30. ^ヴァズマー、マックス。「хорват」。グフォ.ミー。 Этимологический словарь Макса Фасмера。分-ы、др.-русск。 хървати – название вост.-слав. Пов. врем. лет; см. Ягич, AfslPh 11, 307; Барсов, Очерки 70)、греч。教えてください。ぬーん。 Χαρβάτι – в Аттике、Арголиде (Фасмер、グリーヘンの奴隷。319)、сербохорв。 хр̀ва̑т、ср.-греч。 Χρωβατία "Хорватия" (Конст. Багр., Dе adm. imp. 30)、словен. раgus Crouuati, в Каринтии (Х в.; см. Кронес у Облака, AfslPh 12, 583; Нидерле, Slov. Star. I, 2, 388 и сл.), др.-чез。 Charvaty – название области в Чехии (Хроника Далимила)、серболуж。 племенное название Chruvati у Корбеты (Миккола, Ursl. Gr. I, 8), калуб.教えてください。ーチャーワティニア、также нариц。 charwatynia "старая, заброзенная постройка" (Сляский, РF 17, 187)、др.-польск。教えてください。ーチャルワーティ、ソブ。 Klwaty в [бывø.] Радомск。あなた。 (Розвадовский、RS I、252)。 Древнее слав. племенное название *хъrvаtъ、по-видимому、заимств。 из др.-ир. *(fšu-)haurvatā-「страж скота」、авест。 pasu-haurva-: ハウルヴァイティ「стережет」、греч。でした。 Χορόαθος – надпись в Танаисе (Латылев, Inscr. 2, No 430, 445; Погодин, РФВ 46, 3; Соболевский, РФВ 64, 172; Мейе–Вайан 508)、最低。 DLZ、Фасмер、1921、508 и сл。イラン人 56; Фольц、Ostd.フォルクスボーデン 126 と сл。 Ср. также Конст。 Багр.、Dе adm。インプ。 31、6–8: Χρώβατοι ... οἱ πολλην χώραν κατέχοντες。 Менее убедительно сближение слит。 šarvúotas "одетый в латы"、šárvas "латы" (Гайтлер, LF 3, 88; Потебня, РФВ I, 91; Брюкнер 176; KZ 51, 237) этимология от ир. hu-「хорозий」、ravah-「простор, свобода」（Соболевский、ИОРЯС 26、9）。 Неприемлемо сближение с Καρπάτης ὄρος "Карпаты" (Птолем.)、вопреки Первольфу (AfslPh 7, 625)、Брауну (Разыскания 173 и сл.)、Погодину (ИОРЯС 4,1509 и сл.)、Маркварту (Streifzüge XXXVIII)、Шрадеру – Нерингу (2, 417);最低。 Брюкнер、AfslPh 22、245 и сл。 Соболевский、РФВ 64、172; Миккола、AfslPh 42、87。 Неубедительна этимология из герм。 *hruvаt-"рогатый": др.-исл. hrútr "баран" (Мух, РВВ 20,13)。
  31. ^ a b cレール＝スプワウィンスキ、タデウシュ(1951)。 「Zagadnienie Chorwatów nadwiślańskich」[ヴィスワ島クロアチア人の問題]。パミェトニク・スウォヴィアンスキ（ポーランド語）。2：17～ 32。
  32. ^ウォミアンスキ、ヘンリク(2004) [1964]。ノシッチ、ミラノ (編)。Hrvatska pradomovina (Początki Polski の Chorwacja Nadwiślańska) [クロアチアの古代の故郷] (クロアチア語)。クリザン＝スタノジェヴィッチ、バーバラ訳。マヴェダ。24 ～ 43ページ 。OCLC 831099194。 
  33. ^ブラウニング、ティモシー・ダグラス (1989). 『スラヴ語における印欧祖語の音節流動語の通時性』ウィスコンシン大学マディソン校. p. 293.
  34. ^ゴウブ 1992、p. 324–328。
  35. ^ポポフスカ・タボルスカ、ハンナ (1993)。「女性の民族主義、スウォヴィアンスキッチ、要素のオブシム、ナゼウニクトウィエ・ポルスキム」。Acta Universitatis Lodziensis。 Folia Linguistica (ポーランド語)。27 : 225–230。土井: 10.18778/0208-6077.27.29。hdl : 11089/16320。2020 年8 月 16 日に取得。
  36. ^マジョロフ 2012、86–100、129。
  37. ^マタソヴィッチ 2019、86–97 ページ。
  38. ^ Gluhak 1990、229ページ。
  39. ^ a bカティチッチ 1999、11ページ。
  40. ^ Marčinko 2000、193ページ。
  41. ^マタソヴィッチ 2019、90–95 ページ。
  42. ^カティチッチ1999b、160ページ。
  43. ^マタソビッチ 2019、89、93ページ。
  44. ^マタソヴィッチ 2019、85–86 ページ。
  45. ^マタソヴィッチ 2019、84–85 ページ。
  46. ^ a b cマタソヴィッチ 2019、84 ページ。
  47. ^ Velagić、Zoran (1997)、「Razvoj hrvatskog etnonima na sjevernohrvatskim prostorima ranog novovjekovlja」 [近世の北クロアチア領土におけるクロアチア民族名の発展]、移住と民族テーマ(クロアチア語)、3 ( 1– 2)、ビェロヴァル: 54
  48. ^ゴールドスタイン 2003 .
  49. ^ a b c d eマルチンコ 2000、p. 183.
  50. ^ a b c d e f g h i j k Gračanin 2006、p. 85.
  51. ^ a bヴァスマー 1941 .
  52. ^ a bマルチンコ 2000、p. 182.
  53. ^ a b cレオポルド、オーブルジェ (2019). 「Putovima hrvatskoga etnonima Hrvat. Mario Grčević. Ime "Hrvat" u etnogenezi južnih Slavena. ザグレブ ‒ ドゥブロヴニク: Hrvatski studioji Sveučilišta u Zagrebu ‒ Ogranak Matice hrvatske u Dubrovniku, 2019., 292 str" .フィロロジヤ（クロアチア語）。73 ．2020 年8 月 20 日に取得。
  54. ^ Marčinko 2000、181ページ。
  55. ^マルチンコ 2000、p. 181-182。
  56. ^ a b c d e fヴィドヴィッチ、ドマゴイ (2016). 「エトノニム・フルヴァト・ウ・アントロポニミジ・トポニミジ」。フルヴァツキ・イェジク（クロアチア語）。３（３）．2020 年8 月 20 日に取得。
  57. ^ a b Łowmianski、Henryk (2004) [1964].ノシッチ、ミラノ (編)。Hrvatska pradomovina (Początki Polski の Chorwacja Nadwiślańska) [クロアチアの古代の故郷] (クロアチア語)。クリザン＝スタノジェヴィッチ、バーバラ訳。マヴェダ。105 ～ 107ページ 。OCLC 831099194。 
  58. ^ a b c d e f g hグルチェヴィッチ 2019、p. 208.
  59. ^グルチェヴィッチ 2019、p. 79-80。
  60. ^ Grčević 2019、90頁。
  61. ^シュテファニッチ、ヴィェコスラフ (1976)。「ナチビ・グラゴリスコグ・ピズマ」。スロボ語(クロアチア語) ( 25–26 )。ザグレブ:旧教会スラブ研究所: 17 ～ 76。
  62. ^グルチェヴィッチ 2019、p. 168–174。
  63. ^ a b cヴランチッチ 1595、p. 138.
  64. ^ a b cモルナール 1604 .
  65. ^ Jambrešić 1742、171ページ。
  66. ^ a b Stulić 1806a、504ページ。
  67. ^カルデリス、アンソニー（2014年）『新ヘロドトス：オスマン帝国、ビザンツ帝国の崩壊、そして西洋の台頭に関するラオニコス・カルココンディレス』ダンバートン・オークス研究図書館・コレクション、p. 79。ISBN 9780884024019. 2025年4月20日閲覧。
  68. ^ a bミカリャ 1649、129ページ。
  69. ^ a bジャンブレシッチ 1742、p. 382.
  70. ^ a b Stulić 1806a、209ページ。
  71. ^クロアチア百科事典(2011)、Vlasi、LZMK
  72. ^クロアチア百科事典（2011年）、モルラチ、LZMK
  73. ^ a b Kursar, Vjeran (2013). 「オスマン帝国のヴラフ人であること：オスマン帝国バルカン半島西部（15～18世紀）におけるヴラフ人のアイデンティティ、役割、地位について」（PDF）OTAM . 34.アンカラ：115 ～ 161頁。
  74. ^ a b c d eブラゴニッチ、サンディ (2013).オッド・ヴラハ・ド・フルヴァタ。 Austrijsko-mletačka politička dihotomija i etnodiferencijski procesi u Istri (クロアチア語)。ザグレブ：ナクラダ・ジェセンスキ、トルコ人。ページ 17–19、67–79。ISBN​​​​ 9789532224344。
  75. ^ S. ブラゴニッチ (2005)。「ヴラヒ」。イストリア百科事典。LZMK。
  76. ^クロアチア百科事典(2013)、ウスコチ、LZMK
  77. ^クロアチア百科事典(2013)、ハイドゥツィ、LZMK
  78. ^クロアチア百科事典(2011)、Bunjevci、LZMK
  79. ^クロアチア百科事典(2011)、ショクチ、LZMK
  80. ^バラ、マリオ (2022). 「ショカツ民族名: imenovanje, ishodište i rasprostiranje」 [ショカツ民族名: 命名、起源、分布]。Šokačka rič 19: Slavonski dijalekt i sociolingvistika (クロアチア語)。ヴィンコヴツィ: Zajednica kulturno-umjetničkih djelatnosti Vukovarsko-srijemske županije。 p. 335.ISBN​ 978-953-8366-02-4. 2025年1月18日閲覧。
  81. ^ペトリッチ、フルヴォイェ (2014). 「Predavci - prilog poznavanju podrijetla stanovništva u Varaždinskom Generalatu」。クリス（クロアチア語）。XVI (1): 43–55 .
  82. ^ Grčević 2019、81ページ。
  83. ^ヴィドマロヴィッチ、ジュロ (2010)。「ズヴォニミール・バルトリッチ、フルヴァティ、スジェドニム・ゼムリャマ、ポーズビニム・オスヴルトム・ナ・ポムルスケ・フルバーテ、マジャールスコジ」。カジ（クロアチア語）。43（1-2）：63-64。
  84. ^ Stulić 1806b、303ページ。
  85. ^クロアチア百科事典(2011)、ベジャチ、LZMK
  86. ^ S. ブラゴニッチ (2005)。「フチキ」。イストリア百科事典。LZMK。
  87. ^ S. ブラゴニッチ (2005)。「クラリエヴツィ」。イストリア百科事典。LZMK。
  88. ^ S. ブラゴニッチ (2005)。「バズゴニ」。イストリア百科事典。LZMK。
  89. ^ S. ブラゴニッチ (2005)。「ベネチャニ」。イストリア百科事典。LZMK。
  90. ^クロアチア百科事典（2011年）、ボドゥリ、LZMK
  91. ^ Grčević 2019、169頁。
  92. ^イヴェティッチ、エジディオ (2022). Povijest Jadrana: More i njegove Civilizacije [アドリア海の歴史: 海とその文明] (クロアチア語)。スレドニャ・ヨーロッパ、ポリティ・プレス。 p. 143.ISBN​ 9789538281747。
  93. ^グルチェヴィッチ 2019、p. 172–173。
  94. ^ミカリャ 1649、624ページ。
  95. ^ a bグルチェヴィッチ 2019、p. 206.
  96. ^ a bグルチェヴィッチ 2019、p. 209.
  97. ^ Grčević 2019、171頁。
  98. ^シムンコビッチ 1996、12ページ。
  99. ^ Grčević 2019、167頁。

一次資料

二次資料

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Names_of_the_Croats_and_Croatia&oldid=1336642017」より取得