チベット名
チベットの名前は通常、並置された 2 つの要素で構成されます。
姓は貴族階級の者を除いて稀で、個人名の前に来る（ただし、姓を名乗ることが期待される社会に住むチベットの離散民は姓を名乗る場合がある）。例えば、Ngapoi Ngawang Jigmeでは、Ngapoi が姓で、Nga-Wang Jigmêが個人名である。
チベットの遊牧民（ドロクパ）も氏族名を使用しますが、農村では氏族名は現在では珍しく、家名に置き換えられる場合があります。
チベット文化は父系制であり、古代チベットに元々居住していたとされる4つの古代氏族、セ、ルム、ストン、ドンの子孫であると主張されています。チベットの古代氏族制度はルスバ（རུས་པ）と呼ばれ、「骨」または「骨の血統」を意味します。[1] 4つの氏族はさらに、ドブラ、ヴグル、ドン、ルガ、ドバス、ブルダフの支族に分かれていました。氏族間の婚姻により、支族は多くの支族に分かれていました。
カム地方とアムド地方のチベット人は氏族名を姓として使っているが、中央チベットの農村の大半は数世紀前に氏族名の使用をやめ、代わりに世帯名を使用している。
伝統的に、子供に個人名はラマによって授けられ、ラマ自身もしばしば自身の名前の要素を取り入れます。チベット亡命チベット人社会では、子供の名前をダライ・ラマに求めることが多いようです。その結果、亡命チベット人コミュニティには、ダライ・ラマ14世の個人名である「テンジン」を名乗る男女が圧倒的に多く存在します。
人名はほとんどの場合、容易に理解できるチベット語で表されます。ほとんどの人名は男性にも女性にも付けられますが、男性または女性に明確に区別される名前はごくわずかです。
一般的な名前の意味のいくつかを以下に示します。
| チベット語 | ワイリー | ズーピー | 中国語 | 英語の共通 スペリング | 意味 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| བསྟན་འཛིན | ブスタン・ジン | ダンツィン | 丹增 | テンジン、テンジン | 仏法の保持者 | |
| རྒྱ་མཚོ | rgya mtsho | ギャムコ | 嘉補償 | ギャツォ | 海 | |
| སྐལ་བཟང | スカル・ブザン | ガイサン | 格桑 | ケルサン | 幸運、幸運、黄金時代、花 | |
| ཉི་མ | ニマ | ニマ | 尼玛 | ニマ | 太陽、昼、日曜日 | |
| རྡོ་རྗེ | rdo rje | デュオ・ジエ | 多吉、多杰 | ドルジ | 不滅、無敵、金剛 | |
| དོན་གྲུབ | ドン・グラブ | ダン・ジョウ | 顿珠 | ドンドゥプ | 願いが叶う | |
| མེ་ཏོག | 私をトグ | 梅朵 | メド | 花 | ||
| ལྷ་མོ | ラ・モ | 拉姆、拉莫 | ラモ | 王女、女神、チベットオペラ | ||
| སྒྲོལ་མ | スグロル・マ | ドロルマ | 卓玛 | ドルマ | ターラ女神 | |
| པད་མ | パッドマ | ペマ | 贝玛、白玛 | ペマ | 蓮 | |
| ཚེ་རིང | 指輪 | セリング | 才仁 | ツェリン | 長寿 | |
| རྒྱལ་མཚན | rgyal mtshan | 坚赞 | ギャルツェン | 勝利の旗、ドゥヴァジャ | ||
| ཡེ་ཤེས | そうだ彼女は | イェクセ | 伊喜、益西 | イェシェ | 知恵、ジュナナ | [2] |
| བསོད་ནམས | bsod 名 | ソイナム | ロープ南、ロープ朗 | ソナム | 功績、美徳 | [3] |
| བདེ་སྐྱིད | bde スカイイド | テシ | 德吉 | ディキ | 幸せ | |
| ཟླ་བ | ズラワ | ダワ | 达娃 | ダワ | 月、月、月曜日 | |
| བཀྲ་ཤིས | bkra shis | 闊西 | 扎西 | タシ | 縁起、幸運 | |
| བདེ་ལེགས | 足 | 德勒 | デレク、デレ | 至福、幸福 | ||
| རིན་ཆེན | リン・チェン | 仁钦 | リンチェン | 宝物、貴重な宝石、宝石 | ||
| དབང་མོ | ドバンモ | ワンモ | 旺姆 | ワンモ | 富と幸運を持つ女性 | |
| བདེ་ཆེན | ブデ・チェン | デケン | 德钦、德千 | デヘン | 大いなる至福 | [4] [5] |
他の一般的なチベット人の名前には、ブーティ、チョエドン、チェキイ、チョグデン、スバシュ・ラマ、チョクフェル、ダムチョエ、ダセル、デマ、ドンドゥプ、ドルカル、ギュルメ、ジャンパ、ジャンチュプ、ジュンニー、カルデン、カンドー、カルマ、クンチョク、クンガ、レクシェイ、ラクパ、ラクキ、ラミ、ラワン、ロブサン、メトック、ナムダク、ナムドル、ナムギャル、ゴンガ、ノルブ、パルジョル、パサン、ペルドゥン、プンツォク、プルパ、ラブガン、ラブギャル、ラブテン、ランドル、リグサン、リグジン、サムドゥプ、サンギャル、シンリー、ツォモ、ツンドゥ、ワンチュク、ワンギャグ、ウーザー、ウーテン、ヤンドル、ヤンキー、ヨンテン。
参考文献
- ^ 「古代チベット人はどのように異なる氏族を統合したのか_ニュース_歴史_中国チベットオンライン」eng.tibet.cn。2014年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ チョギャム・トゥルンパ全集。第6巻。シャンバラ出版。2010年。426頁。ISBN 9780834821552。
- ^ バスウェル、ロバート E. ジュニア;ロペス、ドナルド S. ジュニア (2013)。プリンストン仏教辞典。プリンストン大学出版局。 p. 1232.ISBN 9780691157863。
- ^ 陈观胜 [Chen Guansheng] 安才旦 [An Caidan] (2004). 《汉英藏对照常见藏语人名地名词典》『チベット語人名・地名辞典』北京：外国語出版社、p.74、ISBN 7-119-03497-9。
- ^ ペイン、リチャード・カール、田中、ケネス・カズオ（2004年）『至福の国へのアプローチ：阿弥陀信仰における宗教的実践』ハワイ大学出版局、p.49、ISBN 0-824-82578-0。
- トゥルナドル、ニコラス＆サンダ・ドルジェ（2003年）『標準チベット語マニュアル：言語と文明』 ランブル、チャールズ訳 イサカ：スノー・ライオン・パブリケーションズISBN 1-55939-189-8。
外部リンク
- 記事のアーカイブ版はwww.tibetanworldmagazine.comに掲載されています。
