南アメリカの絶滅したチャパクラン語
ナペカ語（Nape、Napeka）は絶滅したチャパクラ語族の言語です。ナペカ族はキテモカ語を話していた人々と同じ言語を話していたと言われており[ 3]、キテモカ語と同じ方言であると考えられています[1] 。ユルゲン・リーステルは1960年代にこの言語を記録し、いくつかのサンプルを録音しました[4] [5]。
形態学
代名詞
ナペカ語の代名詞[6]| ナペカ | 光沢 |
|---|
| ワラ | 1SG |
| アブム | 2SG |
| アリコ | 3SG |
| ワラ | 1PL |
| アリコローマ | 2SG |
| アリコ | 3PL |
形容詞
接尾辞-yaは、一人称単数を表すために形容詞の後ろに付けられることがあります (例: nahuiza-ya「私は元気です」、文字通り「健康な私」)。同じ構文が二人称単数にも存在します (例: nauiza-bum「あなたは元気です」、文字通り「健康なあなた」)。
否定
ナペカ語では否定は接尾辞-za-で表現されます。
| ナペカ | 光沢 | ナペカ | 光沢 |
|---|
| ムベブヤ | 私は行きます | mbeb-za-ya | 私は行きません |
| urupa-yapae tomima | あなたの言語は理解できます | aipíi-za-yapae tomima | あなたの言語は理解できません |
語彙
ナペカ語の語彙[6]| ナペカ | 光沢 |
|---|
| 宮 | いいえ |
| ホーマ、エメ | がある |
| 神宮 | ありません |
| キニャム | ジャガー |
| アコ | 水 |
| イゼ | 火 |
| コトコット | チチャ |
| マピイティオ | 太陽 |
| チンマク | 地球 |
サンプルフレーズ
ナペカフレーズ[6]| ナペカ | 光沢 |
|---|
| či-aguîn | 空に |
| ビリタ | 今朝 |
| シュピニ・アッコム | 雨が降っています |
| ピクシウムハラ | 座って下さい |
| imačitiakom tete aiči | 私は神が好きです |
| ビリタ・ムベビア | 今朝行きました |
| pitiama mbeb-ta-ya | 明日行きます |
| huaľa čiaguin huaľa-yukon tete aiči | 私は神とともに天国に行きます |
| カルマ | 行く！ |
| カンマ・イギラユム、マキピ・ピティアパラ | 家に行って早く帰ってきて |
| maľa mauma | どこに行くの？ |
| maia-ñipa apakka | ここから出よう |
| kači-bi čuyum | あなたの名前は何ですか？ |
| homa te aiči | 神はいるのでしょうか？ |
| kači bubiroma | 何を探していますか？ |
| tete aiči homa či-aiguîn | 神は天国にいる |
| カチ アマトゥトゥンパ アビン チンマク | 天と地を創造したのはだれですか？ |
| imačitiapae bikači | ナイフが欲しい |
| tete aiči amatutumpa | 神はそれを創造した |
| maya homako tete aiči | 神はどこにいますか？ |
| kači totomima huakaiña | 何を言っている？ |
| paniapat mmoko tete ayu | 父は昨日亡くなりました |
| ナウイザバム | 元気ですか？ |
| kači imačitma | なんでしょう？ |
| シュルア・アピアコン・キニャム・チニョミウ | 私は矢でジャガーを殺した |
| imačitiakon ixam | 魚が欲しい |
参考文献
- ^ ab ダニエルセン、スウィンサ（2013年1月）「ボリビアの絶滅言語における歴史的データ（単語リスト）の評価」 STUF - 言語類型論と普遍性. 66 (3). doi :10.1524/stuf.2013.0014. ISSN 2196-7148.
- ^ “Glottolog 5.2 - Napeca”. gttolog.org 。2025 年 11 月 4 日に取得。
- ^ スチュワード、ジュリアン・ヘインズ編（1946年）。『南米インディアンハンドブック』第3巻。米国政府印刷局。397ページ。
- ^ 「パウナカ語アーカイブ | 絶滅危惧言語アーカイブ」www.elararchive.org . 2025年11月4日閲覧。
- ^ “Glottolog 5.2 - Jürgen Riester 1965”. glottolog.org . 2025年11月4日閲覧。
- ^ abc クレキ＝モンフォール、ジョルジュ・ド;ポール・リベット（1913年）。 「ボリヴィエンヌ言語。チャパクラ言語家族」。アメリカ社会ジャーナル。10 (1): 119–171 .土井:10.3406/jsa.1913.2851。
