ネラム

ネラム
マラヤーラム語とタミル語のポスター
監督アルフォンス・プスレン
著者アルフォンス・プスレン
に基づくネラム(短編)
アルフォンス・プースレン著
制作：コラル・ヴィスワナタン
主演
撮影アネンド・C・チャンドラン
編集者アルフォンス・プスレン
音楽：ラジェシュ・ムルゲサン
制作
会社
受賞者：ブルズフィルムズ
配布元
発売日
  • 2013年5月10日（マラヤーラム語） （2013年5月10日）
  • 2013年5月17日（タミル語） （2013年5月17日）
実行時間
  • 109分（マラヤーラム語）
  • 117分（タミル語）
国インド
言語
  • マラヤーラム語
  • タミル語
予算1.5億ルピー[1]
興行収入推定 1億8千万ルピー[2]

『ネラム』 （原題 ：Time ）は、アルフォンス・プスレンが監督デビューを果たした2013年のインドのブラックコメディ・ スリラー映画である。本作はマラヤーラム語版とタミル語版が同時に制作された。本作は、彼が2009年に監督した同名の短編映画の拡張版である。両バージョンで、ニヴィン・ポーリー、ナズリヤ・ナジム（コリウッドデビュー作）、ボビー・シムハが主演。マラヤーラム語版ではマノージ・K・ジャヤン、シャミ・ティラカン、ラルー・アレックス、ウィルソン・ジョセフが脇役を演じ、タミル語版ではナサール、タンビ・ラミア、ジョン・ヴィジャイ、シャバレッシュ・ヴァルマが登場人物を演じた。

映画全体はチェンナイを舞台にしており、撮影は2012年半ばに開始され、2013年3月に完了しました。音楽は新人監督のラジェシュ・ムルゲサンが担当し、撮影はアネンド・C・チェンドランが担当しました。[3]マラヤーラム語版は2013年5月10日に公開され、タミル語版は1週間後の2013年5月17日に公開されました。[4]

ネラム版は両方とも公開時に好評を博し、興行的にも成功した。[5]この映画はテルグ語で『Run』（2016年）としてリメイクされ、サンディープ・キシャン主演で、カンナダ語では『Kismath』（2018年）としてリメイクされ、ヴィジャイ・ラガヴェンドラ主演で製作された。[6] [7] [8] [9]この映画はヒンディー語でもリメイクされる予定である。[10]

プロット

マシュー／ヴェトリはコンピュータ工学の学位を取得していたが、職を失った。ヴァッティ・ラジャという民間の​​金貸しから借金をしており、収入がないため返済できないため、生活は複雑になっている。ジーナ／ヴェニの父ジョニクッティ／サラヴァナールは、失業中であることを理由に、マシュー／ヴェトリとの結婚を拒絶する。ジーナ／ヴェニはマシュー／ヴェトリと駆け落ちを決意し、友人のジョンがラジャへの借金返済の見返りに金を渡す。しかし、その途中でジーナ／ヴェニのチェーンがひったくられ、マシュー／ヴェトリの金が盗まれる。ラジャはマシュー／ヴェトリに電話をかけ、午後5時までに返済するよう要求する。

ジョニクッティ（サラヴァナール）は、 SIウッケン・ティントゥ（カッタ・クンジュ）に、ジーナ（ヴェニ）誘拐の容疑でマシュー（ヴェトリ）を告訴し、彼の電話番号を教えた。ティントゥ（クンジュ）はマシュー（ヴェトリ）に電話をかけ、ジーナ（ヴェニ）と共に午後5時までに警察署に来るよう告げるが、問題はさらに続く。マシュー（ヴェトリ）の義理の弟が、事業を始めるために彼にいくらかの金銭を要求し、それも午後5時に予定されているのだ。一方、ジーナ（ヴェニ）は、ラジャの部下たちに誘拐されてしまう。彼らは、ジーナが他の男の恋人で、ラジャに金を返さなければならないと思い込んでいたのだ。

マシュー/ベトリは同じ男に遭遇し、チェーンを奪おうとするが、その瞬間、男は事故に遭い、マシュー/ベトリは彼を病院に搬送する。影響力を持つ男の兄、レイバン/ダンダパニは、マシュー/ベトリに自分の会社での仕事を与えると約束する。そこへ突然、ティントゥ/クンジュが現れ、ラジャが事故で亡くなったと告げる。ジーナ/ヴェニのチェーンとマシュー/ベトリの金を盗んだライトハウスも、ラジャから金を借りていたことが判明する。ライトハウスは他の2人と共謀して金を手に入れ、ラジャの車を盗んだのだった。

計画は完璧に成功し、ラジャの部下たちは車の後ろに回り込み、ラジャはもう一人の男の後ろに回り込んだ。追跡中、ラジャは車に轢かれて死亡した。偶然にも、その車の運転手は、レイバン／ダンダパニの弟マニックを車で轢いた運転手でもあった。その後、マシュー／ヴェトリは金を盗んだ男たちと遭遇し、乱闘になる。彼は車の中で金と鎖を見つけ、車の後部座席にはジーナ／ヴェニもいた（ラジャは彼女を車に隠していた）。マシュー／ヴェトリは義理の弟に金を渡し、映画は「時間には良い時と悪い時の2種類がある。人生には悪い時の後に良い時が来る」という幸せな結末を迎える。

キャスト

俳優（マラヤーラム語）俳優（タミル語）役割（マラヤーラム語）役割（タミル語）
ニヴィン・ポーリーマシューベトリ
ナズリヤ・ナジムジーナヴェニ
ボビー・シムハヴァッティ・ラジャ
ラメシュ・ティラック灯台
ラルー・アレックスタンビ・ラマイアジーナの父、ジョニクッティヴェニの父、サラヴァナール
マノジ・K・ジャヤンナサールレイバンM. ダンダパアニ
シャミ・ティラカンジョン・ヴィジェイウッケン・ティントゥ警部補副警部 K. Katta Kunju
ウィルソン・ジョセフシャバレッシュ・ヴァルマジョン
クリシュナ・シャンカールアナント・ナグマニクンジュ（マニック）マニカム（マニック）
ジョジュ・ジョージサイ・プラシャーントマシューの義理の兄弟、ジジュベトリの義理の兄弟
チャールズマイルサミ
クレーン・マノハールオートリキシャ運転手
アンジュ・クリアンマシューの妹ベトリの妹
ディーパック・ネイサン
シャラフ・ウ・ディーン家庭教師
タミル語版:

生産

発達

数本の短編映画[11]とスタジオアルバム「Yuvvh」を制作したアルフォンス・プスレンは、アルバムの成功をきっかけに長編映画へ転向し、監督デビューを発表した。[12]彼は、映画のタイトルを「Neram」とし、自身がしばらく住んでいたチェンナイのマンダヴェリを舞台にした「スリラーとブラックコメディ」になると発表した。 [11]彼はさらに、映画のタイトルとストーリーは、人間の生活における時間の重要性についてであると付け加えた。[13]これは、彼が2009年に監督した、ヴィジャイ・セトゥパティ主演の同名の短編映画の延長版と考えられていた。[14]

鋳造

当初アルフォンスはジャイとヴァイブハブを主演として脚本を書いたが、スケジュールの都合でオファーを断った。 [14]その後、友人で俳優のニヴィン・パウリーがこの短編映画に3,000ルピーの予算を提供して貢献し、彼に主演のオファーが届き、これが彼のタミル映画デビューとなった。[15]これは、マラヤーラム語映画「Thattathin Marayathu」でブレイクした後、ニヴィンが契約した2番目のプロジェクトだった。バマがニヴィンに対抗する主演女優に選ばれ、10日間撮影したが、[16]彼女の多忙なスケジュールのため、ナズリヤ・ナジムが主演女優として交代し、ナズリヤ・ナジムもこの映画でタミル語デビューを果たした。 [17]アルフォンスはタミル語とマラヤーラム語で同時に撮影することを決定。彼はマラヤーラム語版に手を加え、両方のバージョンで主演の2人だけを残し、まったく別のキャストで撮影した。[18]アルフォンスの短編映画で共に仕事をした ラジェシュ・ムルゲサンがこの映画の作曲家に選ばれ、彼も長編映画デビューを果たした。[19]

撮影

クルーは2012年6月までに撮影を開始し、最初はタミル・ナードゥ州のさまざまな場所で撮影され、[20]その後チェンナイで撮影された。[16]撮影は2012年8月にチェンナイでさらに行われ、バマの部分はナズリヤで再撮影された。[18] 2013年3月、アルフォンスはすべての撮影が完了したことを発表した。[21]この映画はマラヤーラム語とタミル語で同時に撮影され、ニヴィンはそれを厳しく挑戦的だったと表現した。[22]

音楽

ラジェシュ・ムルゲサンは『ネラム』のサウンドトラックと映画音楽を作曲し、長編映画デビューを果たした。シャバリーシュ・ヴァルマが歌うプロモーションソング「ピスター」は2013年3月29日にリリースされ、話題を呼んだ。[4] [19]タミル語版とマラヤーラム語版のオーディオブックは、2013年5月3日にシンク・ミュージック・レーベルからリリースされた。

リリース

この映画のファーストルックポスターは2013年2月21日に公開された。[23] 2013年3月28日、ウダヤニディ・スターリンの製作会社であるレッド・ジャイアント・ムービーズがタミル・ナードゥ州での配給権を取得し、[24]ケーララ州ではラル・ホセが自身の製作会社LJフィルムズを通じて配給した。両言語の予告編は2013年4月19日に公開された。

マラヤーラム語版は2013年5月10日にケーララ州全土73スクリーンで公開され、タミル語版は2013年5月17日にタミル・ナードゥ州の200以上のスクリーンで公開された。[25]

タミル語版の衛星放送権はサンテレビに売却され、マラヤーラム語版の放送権はマザヴィル・マノラマに取得された。APインターナショナルは2013年8月1日にマラヤーラム語版のブルーレイ、DVD、VCDをリリースした。

受付

批評家の反応

ネラムは、キャストの演技（特にニヴィン、ナズリヤ、シムハ）、撮影、編集、ブラックコメディ、脚本、演出を称賛する批評家からの肯定的なレビューを受けた。

マラヤーラム語版

マラヤラ・マノラマのPadmakumar Kは、5つ星中2.5つ星の評価を下し、「コンセプト自体は目新しいものではないが、演出方法と設定は、ありきたりな路線から外れた、まさにうってつけのものだ。時折、驚きの展開が見られるので、観る価値がある。マラヤーラム語映画では通常見られない、これまでに見たことのない素晴らしいシーンや出来事もいくつかある」と記した。このレビュアーは、特にアルフォンス・プスレンの編集と演出、そしてアナンド・C・チャンドランのカメラワークなど、映画の技術的な側面を称賛した。また、マノジ・K・ジャヤン、シムハー、シャミ・ティラカン、ナズリヤ・ナジムの演技も称賛し、ニヴィンは「まだいつもの自分から抜け出していない」とコメントした。[26] Sifyは「良い」と評価し、「多くの新人キャストとスタッフを擁するデビュー作としては、アルフォンス・プスレン監督の『ネラム』は観客を嬉しい驚きに包むだろう。まあまあの脚本だが、素晴らしいナレーション、興味深い演技、優れた映像、そして元気の出る音楽で高得点を獲得している」と評した。[27] The Times of IndiaのAswin J Kumarは5つ星のうち3.5と評価し、「『ネラム』にはロマンチックな魅力と刺激的な要素があり、好感度を高めている」と評した。[28] RediffのParesh C Palichaは5つ星のうち2.5と評価し、「『ネラム』は物語は面白いが、ユーモアに欠ける」と評した。[29]

タミル語版

IANSは5つ星のうち4つを付け、「ストーリーには全く目新しいところはないが、ネラムを他の映画と差別化しているのは、タミル映画では前例のない、優れた非線形の脚本だ。前半は陰鬱な雰囲気だが、徐々に好きになってくる。休憩後に続く展開は最高レベルで、拍手喝采や野次を浴びるに値する」と評した。 [30] [31]ヒンドゥー紙のバラドワジ・ランガンは、この映画の物語スタイルと撮影法を高く評価しているが、「紙面上ではほとんど全てが完璧だ。しかし、画面上では何かが失われている。もっと笑うべきだと思うし、平板な場面が少し多すぎる」とコメントした。 [32]ニュー・インディアン・エクスプレス紙のマリニ・マンナスは、「軽妙で興味深い物語スタイルと風変わりな登場人物のおかげで、一度観れば楽しめる映画になっている」と評した。 [33]タイムズ・オブ・インディアのN・ベンカテスワランは、この映画を5つ星中3.5つ星と評価し、「アルフォンス・プスレンはタミル映画界の新潮流に加わった歓迎すべき人物であり、インド映画の好機を予感させる」と評した。 [34]ガルフ・タイムズのミシリー・ラマチャンドランは、「アルフォンスは、斬新な発想と斬新な演出で注目を集めるタミル語とマラヤーラム語の若手監督の仲間入りを果たした。『ネラム』は楽しい時間を過ごすための作品だ」と評した。 [35] Sifyは本作に「良い」と評し、「『ネラム』は若い監督たちによる異例の作品を作るための真に優れた試みであり、今後も奨励されるべき作品だ」と締めくくった。 [36]

興行収入

この映画はケーララ州で公開初週末（5月10日～12日）に73スクリーンで81万ルピー（9万6000米ドル）の興行収入を記録した。[37]

受賞とノミネート

賞式典の日付[a]カテゴリ受信者）結果参照
アジアビジョン賞2013年11月15日演技における新感覚ナズリヤ・ナジム勝利した[38]
アジアネット映画賞2014年1月10日ベストスターペアニヴィン・パウリー＆ナズリヤ・ナジム勝利した
アナンダ・ヴィカタン映画賞2014年1月8日最優秀新人男優賞ニヴィン・ポーリー勝利した[39]
最優秀新人女優賞ナズリヤ・ナジム勝利した
ヴァニタ映画賞2014年1月18日最優秀コメディアンシャミ・ティラカン勝利した[40]
ヴィジャイ賞2014年7月5日最優秀ストーリー、脚本家アルフォンス・プスレンノミネート[41]
最優秀新人男優賞ニヴィン・ポーリーノミネート
最優秀新人女優賞ナズリヤ・ナジム勝利した
助演男優賞ボビー・シムハノミネート
フィルムフェア賞サウス2014年7月12日最優秀男性デビュー賞 – タミル語ニヴィン・ポーリー勝利した[42]
最優秀女性デビュー賞 – タミル語ナズリヤ・ナジム勝利した
南インド国際映画賞2014年9月12日〜13日最優秀新人監督賞 – マラヤーラム語アルフォンス・プスレン勝利した[43]
[44]
[45]
最優秀男性デビュー賞 – タミル語ニヴィン・ポーリーノミネート
最優秀女性デビュー賞 – タミル語ナズリヤ・ナジムノミネート
悪役部門最優秀男優賞（マラヤーラム語）ボビー・シムハノミネート
悪役部門最優秀男優賞（タミル語）ノミネート
最優秀ファイト振付師 – マラヤーラム語ラン・ラヴィノミネート

リメイク

この映画はテルグ語で『Run』（2016年）として、カンナダ語で『Kismath』 （2018年）としてリメイクされた。[10]アルフォンスは、自身が監督を務めるこの映画のヒンディー語リメイクの意向を発表している。[10]

注記

  1. ^ 日付は可能な限り、その年に開催された賞に関する記事にリンクされています。

参考文献

  1. ^ “タミル語監督アルフォンス・プタレンが『Neram』のヒンディー語リメイクを制作へ”. 2013年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ Anu James (2015年10月11日). 「ニヴィン・ポーリーさん、お誕生日おめでとう：マラヤーラム映画の若者の象徴となったエンジニアの軌跡」International Business Times .
  3. ^ “Nazriya has her hands full”. IndiaGlitz . 2013年2月27日. 2013年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月16日閲覧。
  4. ^ ab 「The Pistah song is a tribute to Jagathy Sreekumar」. The Times of India . 2013年3月17日. オリジナルより2013年3月28日時点のアーカイブ。 2013年4月16日閲覧。
  5. ^ ディーパ・ガウリ「2013年のマラヤーラム映画のベスト」 2013年12月26日Khaleej Times [1] 2014年1月2日アーカイブ、Wayback Machine
  6. ^ 「『ネラム』レビュー総括：素晴らしいナレーションで見る価値あり」International Business Times、2013年5月18日。2013年5月22日閲覧。
  7. ^ 「'Neram' Nivin Pauly - Keeping fingers crossed!」Sify.com . 2013年5月20日閲覧。
  8. ^ “ウダヤニディ・スターリン、ネラムの反応で楽観的”.インディアグリッツ.com。 2013 年 5 月 18 日。2013 年 5 月 20 日に取得。
  9. ^ ミシリー・ラマチャンドラン (2013年5月23日). 「ネラムは人生の物語」.ガルフ・タイムズ. 2013年5月23日閲覧。
  10. ^ abc Asha Prakash (2013年5月27日). 「Neramがヒンディー語でリメイクへ」. The Times of India . 2013年5月28日閲覧。
  11. ^ ab 「短編映画出身のもう一人の監督」. The Times of India . 2013年2月28日. 2013年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月16日閲覧。
  12. ^ Nikhil Raghavan (2013年3月2日). 「Etcetera: Good times bad times」. The Hindu . 2013年4月16日閲覧。
  13. ^ 「ナズリヤとニヴィンがコメディ・スリラー映画を製作」タイムズ・オブ・インディア2021年6月3日閲覧。
  14. ^ ab 「『プレマム』を詩のような作品にしたかった：アルフォンス・プタレンがニヴィン・ポーリー主演の名作5周年を語る」『フィルム・コンパニオン』誌、2020年5月28日。 2021年6月5日閲覧。
  15. ^ “Nivin Pauly、初のタミル映画に契約！”. Sify . 2013年2月28日. 2013年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月16日閲覧。
  16. ^ ab 「Bhama turns uber chic」. The Times of India . 2012年7月11日. 2013年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月16日閲覧。
  17. ^ 「Nazriyaは需要がある」The Times of India 2012年8月12日. 2013年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月16日閲覧。
  18. ^ ab 「ナズリヤとニヴィンがコメディ・スリラー映画を製作」タイムズ・オブ・インディア、2012年8月10日。2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月16日閲覧。
  19. ^ ab 「ラジェシュにとって良い時期」. The Times of India . 2013年3月18日. 2013年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月16日閲覧。
  20. ^ “Nivin Pauly heads to Kollywood”. The Times of India . 2012年6月24日. 2013年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月16日閲覧。
  21. ^ “Pistah fever hits Mollywood”. The Times of India . 2013年3月14日. 2013年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月16日閲覧。
  22. ^ 「Neramは私にとって挑戦だった：Nivin Pauly」The Times of India、2012年11月30日。2013年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月16日閲覧。
  23. ^ “Neram Tamil Movie Wallpapers - Nivin & Nazriya Nazim”. 2013年2月22日. 2013年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月13日閲覧。
  24. ^ “Red Giants to distribute 'Neram '”. Sify . 2013年3月28日. 2013年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月16日閲覧。
  25. ^ 「『Neram』がケーララ州で大きな反響を呼ぶ！」Sify、2013年5月13日。2013年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月16日閲覧。
  26. ^ パドマクマー K (2013 年 5 月 12 日)。 「ネラム：軽薄で真面目」。マラヤラ マノラマ。マノラマオンライン。2013 年5 月 15 日に取得。
  27. ^ “映画レビュー：ネラム”. Sify . 2013年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月15日閲覧。
  28. ^ Aswin J Kumar (2013年5月12日). 「Neram」. The Times of India . Indiatimes.com . 2013年5月15日閲覧。星星星半分の星
  29. ^ Paresh C Palicha (2013年5月13日). 「レビュー：ネラムは平均的なエ​​ンターテイナーだ」Rediff.com . 2013年5月15日閲覧。 星星半分の星
  30. ^ 「『ネラム』 - タミル映画の逸品（タミル映画レビュー）」IANS、Newstrackindia.com、2013年5月18日。 2013年5月18日閲覧。 星星星星
  31. ^ 「『ネラム』 - タミル映画の逸品（タミル映画レビュー）」IANS、ビジネススタンダード、2013年5月18日。 2013年5月18日閲覧。 星星星星
  32. ^ Baradwaj Rangan (2013年5月18日). 「Neram: A day in the life」. The Hindu . 2013年5月20日閲覧。
  33. ^ Malini Mannath (2013年5月23日). 「Neram」. The New Indian Express . 2013年5月23日閲覧。
  34. ^ N. Venkateswaran (2013年5月20日). 「Neram」. The Times of India . Indiatimes.com . 2013年5月22日閲覧。星星星半分の星
  35. ^ ミシリー・ラマチャンドラン (2013年5月23日). 「映画レビュー：『ネラム』は楽しい時間」. Gulf Times . 2013年5月23日閲覧。
  36. ^ “映画レビュー：ネラム”. Sify . 2013年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月18日閲覧。
  37. ^ 「『Neram』がケーララ州で大きな反響を呼ぶ！」Sify、2013年5月13日。2013年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月16日閲覧。
  38. ^ 「第7回アジアビジョン・フィルム・アワード2013」Emirates 24/7 2013年11月5日. 2020年4月16日閲覧。
  39. ^ “Vikatan Awards 2013 - 1”.アナンダ・ヴィカタン。 2014 年 1 月 8 日。2020 年5 月 6 日に取得。
  40. ^ “ヴァニサ映画賞 2014 - 受賞者のリスト”.ヴィノダダルシャン。2020 年4 月 16 日に取得。
  41. ^ 「第8回Vijay Awards」. International Business Times . 2014年7月6日. 2020年4月12日閲覧。
  42. ^ 「第61回フィルムフェア賞サウス部門受賞者リスト」インターナショナル・ビジネス・タイムズ、2014年7月13日。 2020年4月12日閲覧。
  43. ^ 「SIIMA 2014 マラヤーラム語ノミネート」International Business Times、2014年7月20日。 2020年4月12日閲覧。
  44. ^ 「SIIMA 2014 Tamil Nominations」. International Business Times . 2014年7月20日. 2020年4月12日閲覧。
  45. ^ “SIIMA 2014 Winners”. South Indian International Movie Awards . 2017年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月12日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Neram&oldid=1316739271」から取得