スプリングフィールドロード

フォールズロードとの交差点にあるバイリンガル道路標識

スプリングフィールド・ロード（アイルランド語：Bóthar Chluanaí ）は、ベルファスト西部のフォールズ・ロードに隣接する住宅地であり、交通の要衝でもある。地元住民は主にアイルランド民族主義者および共和主義者である。道路沿いには、隣接するグレーター・シャンキルのアルスター・ロイヤリスト地域との境界地域がいくつかある。スプリングフィールド・ロードはバリーマーフィー地区とニュー・バーンズリー地区を含み、ブラック・マウンテンとディヴィスを見下ろしている。

歴史

現在スプリングフィールド・ロード沿いの住宅地となっている地域の多くは、かつては山麓近くの田園地帯でした。ニュー・バーンズリーとなった地域周辺はブラウンズ・フィールズとして知られ、かつては牛の放牧地でした。[ 1 ]この地域は後に工業化が進み、 19世紀後半にはジェームズ・マッキー・アンド・サンズ社が道路沿いに繊維工場を設立しました。同社は主要な雇用主となり、第二次世界大戦中には大量の軍需品を生産しました。[ 2 ]

1940年代、この地域は一連の住宅団地の建設により発展を遂げました。北アイルランドにおける人種隔離のパターンは、宗派ごとに新しい団地に人が集まったことで維持されました。道路の北側にあるハイフィールドとニューバーンズリーの団地は主にプロテスタントが住み、バリーマーフィーの団地は主にカトリック教徒が住む地域とされました。[ 3 ] 1960年代には、新しいディヴィス・フラッツ・コンプレックスが建設される間、ローワーフォールズのパウンド・ロニー地区の住民がバリーマーフィーに一時的に転居させられたため、この地域には一時的な居住者が流入しました。パウンド・ロニーの再開発に反対する運動に参加していた若いジェリー・アダムスも、このように転居させられた人々の一人でした。[ 4 ]

スプリングフィールドロードのエリア

スプリングフィールド・ロードは、下流のフォールズ・ロードから始まり、フォールズとベルファスト市内中心部を結ぶグロブナー・ロードの延長線となっています。この道路は北西に進み、その後南西方向に急カーブします。最終的にモナ・バイパスに合流し、ケネディ・ウェイ、そしてM1高速道路へと繋がります。グロブナー・ロードからウェスト・サーキュラー・ロードとの交差点まではB38号線の一部となり、そこから先はA55号線の一部となります。

ローワースプリングフィールド

ラナーク・ウェイは、スプリングフィールド・ロードとシャンキル・ロード間のアクセスを可能にする。

スプリングフィールド・ロードの始まりの地域は大部分が公営住宅で構成されており、主要道路自体にいくつかの店がある。これらはエデデリーとクロナード地区の一部を形成し、フォールズ・ロードの一部でもある。このエリアは隣接するロイヤリストの住宅地に近いため、小規模な暴力と破壊行為が続いているため、いくつかの平和ラインが存在する。かつてスプリングフィールド・ロードとウッドヴェール・ロードを結んでいたエインズワース・アベニューは、ウッドヴェール地域のカーク・ストリートとワークマン・アベニューがスプリングフィールドに接する地点、およびスプリングフィールド・ロードに接するハイフィールド住宅地の一部と同様に閉鎖されている[ 5 ]スプリングフィールド・ロードとシャンキル・ロードを結ぶラナーク・ウェイを通って限定的にアクセスすることはまだ可能だが、門は施錠できる。この通りは、UDA西ベルファスト旅団と関係のある殺し屋たちが市の西部の共和派地区にアクセスするために好んで利用しており、特にスティーブン・マッキーグはこの通りを「イエロー・ブリック・ロード」というあだ名で呼んでいた。[ 6 ]

この地域には、スプリングベール工業団地とビジネスパーク、ベルファスト市議会が管理する小さな施設であるスプリングフィールドパークなどがあります。[ 7 ]ファーセットインターナショナルの格安宿泊施設と会議施設はスプリングフィールドパーク内にあります。[ 8 ]クロナード修道院もスプリングフィールドロードの近くにあります。

ハイフィールドとニューバーンズリー

ベルファストのスプリングマーティンロード沿いに高さ18フィート（5.5メートル）のバリケードが設置され、一方の端にはニューバーンズリー警察署がある。

ロイヤリストのハイフィールド邸宅は、ウェスト・サーキュラー・ロード周辺のスプリングフィールド・ロードに接しており、この地域は、シャンキル・ロードにつながるプロテスタントが多数を占めるバリーゴマーティン・ロードへのアクセスを提供しています。スプリングフィールド・ロード沿いのウェスト・サーキュラー・ロード近くには、ホワイトロック・オレンジ・ホールがあります。このホールへのパレードはカトリック教徒の住宅街を通過するため、1970年代初頭から緊張と暴動を引き起こしてきました。[ 9 ] 2005年10月、このホールは放火事件の標的となりました。[ 10 ]

ハイフィールドに隣接する住宅地はニュー・バーンズリーとして知られています。ニュー・バーンズリーの名は、紛争中に焼失したスプリングフィールド公園近くの集落に由来しています。 [ 1 ]この地域は、スプリングマーティン・ロードに沿って延びる大きな平和線によってハイフィールド地区と隔てられています。ニュー・バーンズリー北アイルランド警察署は、平和線のスプリングフィールド・ロード側の端に位置しており、2002年に旧スプリングフィールド・ロードRUC署が閉鎖されて以来、同道路沿いの主要な警察署となっています。[ 11 ]

バリーマーフィーとホワイトロック

墓地から見たホワイトロックレジャーセンター

スプリングフィールド・ロードとホワイトロック・ロードの間の地域は、バリーマーフィ・ロードにちなんでバリーマーフィとしてよく知られています。スプリングヒルとグレナリナもこの地域の一部です。バリーマーフィの住宅は1947年に初めて建設され、市議会は市の人口増加に対処するために取得した敷地に600戸のコンクリート住宅を建てました。[ 12 ]この地域はホワイトロック・ロードに隣接しており、この道路はフォールズ・ロードとバリーゴマーティン・ロードを結び、バリーマーフィでスプリングフィールド・ロードと交差しています。ホワイトロック地区はバリーマーフィよりも古く、1920年代に遡ります。以前はキル・パイパーズ・ヒルとして知られていたこの地域は、グレナリナ卿ウィリアム・シンクレアの所有であり、その称号はこの地域で記念されています。[ 13 ]

公共施設のスプリングヒル・ミレニアム・パークもこの地区にあり[ 14 ]、ベルファスト市墓地もホワイトロック地区にあります。[ 15 ]ホワイトロック・ロードにあるホワイトロック・レジャー・センターは、1984年にアイルランド国旗の建立後に、民主統一党の政治家ジョージ・シーライトが、UVFのメンバーであるジョン・ビンガムとウィリアム・「フレンチー」・マーチャントを含む一団の支持者を率いて、合法的に所持していた拳銃を振り回し、国旗を物理的に撤去するという悪名高い事件の現場となりました。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]この地区の貧困のレベルは非常に高く、1971年にマザー・テレサがバリーマーフィーに宗教施設を設立し、約1年間この地域に住んでいました。[ 19 ]

ターフロッジ

スプリングフィールド・ロードの先、ホワイトロック・ロード、モナ・バイパス、グレン・ロードに挟まれた場所に、ターフ・ロッジという住宅地があります。この地域は1950年代後半、ローワー・フォールズの過密地区の余剰人を収容するために建設されました。[ 20 ]このエリアは以前ターフ・ロッジ農場があったため、新しい住宅地にもその名前が付けられました。[ 21 ]住宅の多くは低水準で、アパートやメゾネットで構成されていましたが、1970年代に地元の女性たちが運動を起こし、最も質の低い住宅の一部が取り壊され、再開発されました。[ 22 ]住宅地は環状道路に囲まれており、この状況が地元の「不良地区」における無法運転を助長する一因となっています。 [ 23 ]これにより即決裁判の文化が生まれ、地元のPIRAはターフロッジで「反社会的行為」とみなされた人々に殴打や膝打ちの刑を科した。[ 24 ]北アイルランド紛争の間、この地所には陸軍基地のフォート・モナが置かれていた。[ 25 ]

教育

道路の下流にあるセント・クレア小学校は、2005年に既存の2校が合併して設立されました。[ 26 ]道路沿いにあるスプリングフィールド小学校は1910年に設立されました。[ 27 ]道路沿いには中学校はありませんが、隣接するフォールズ・ロードには中学校がいくつかあります。ゴート・ナ・モナ中学校は1971年から1988年まで道路沿いにありました。その後、この地域の他のカトリック系学校と合併してコーパスクリスティ・カレッジが設立され、閉校となりました。[ 28 ]

ベルファスト・メトロポリタン・カレッジの分校は隣接するホワイトロック・ロードに位置し、特別支援学校であるセント・ジェラード教育リソース・センターはスプリングフィールド・ロードがモナ・バイパスに合流する近くのベルフィールド・ハイツにある。[ 29 ]

スポーツ

ゴート・ナ・モナGACは、西ベルファストのターフ・ロッジ地区に起源を持つゲール語運動協会で、現在はスプリングフィールド・ロードに本部を置いています。 [ 30 ]ラム・ダーグGACもこの地域のハンナズタウン・ヒルに拠点を置いています。[ 31 ]

北部アマチュアフットボールリーグに所属するサッカークラブ、アイビー・ユナイテッドFCは1960年代初頭にこの地域で結成されたが、その後この地域を離れ、現在はダンマリーのツインブルック地区に拠点を置いている。[ 32 ] [ 33 ]

ホーリー・トリニティ・ボクシング・クラブはターフ・ロッジにあり、アマチュアボクシングで高い評価を得ており、様々な年齢層のチャンピオンがクラブから出場している。[ 34 ] アマチュアレベルで2つの銅メダリストとプロの試合で3階級制覇したダマエン・ケリーは、このクラブでトレーニングを行った。 [ 35 ]

輸送

ニューバーンズリーのクラチャンを構成するコテージの列は、かつては公共交通機関の「終点」であり、地元のバスサービスの終点でした。[ 1 ]しかし、スプリングフィールドロードは、ベルファストでメトロバスサービスを提供するトランスリンクの12の主要回廊の1つではなくなり、この道路には不定期に80番[ 36 ]と81番[ 37 ]のサービスのみが運行されています。

スプリングフィールド・ロード自体とベルファスト西部全体は交通渋滞が深刻で、1978年には代替ルートとしてスプリングフィールド・ロード付近にモナ・バイパスが開通しました。しかし、丘陵地帯の周辺地域の大部分が通行不能であることが判明したため、バイパスはほぼ未完成のままであり、依然として渋滞が問題となっています。[ 38 ]バイパスの先、アッパー・スプリングフィールド・ロードは、ベルファストとグレナヴィ村を結ぶB38号線の起点となります。

政治

スプリングフィールド・ロードは、ベルファスト市議会のコート地区選挙区とブラック・マウンテン地区選挙区に分かれている。ロードの下部を占めるクロナード選挙区を含むコート地区は、主にユニオニスト/ロイヤリストの地域で、2014年の選挙では民主ユニオニスト党のブライアン・キングストン、フランク・マコーブリー、シン・フェイン党のメアリー・マッコンヴィル、ジム・マクベイ、進歩ユニオニスト党のビリー・ハッチンソン、伝統的ユニオニスト・ボイスのジョリーン・バンティングが市議に選出された。[ 39 ]しかしブラック・マウンテンは国民党/共和党が強く、シン・フェイン党のジャニス・オースティン、キアラン・ビーティー、アーダー・カーソン、スティーブン・コア、エマ・グローブス、社会民主労働党（SDLP）のティム・アトウッド、ピープル・ビフォア・プロフィット（PBP）のジェリー・キャロルの7人が市議に選出された。[ 40 ]

この地域はイギリス議会のベルファスト西選挙区が占めており、その議席はシン・フェイン党のポール・マスキーが務めている。マスキーは2011年のアイルランド総選挙に立候補するためにジェリー・アダムズが辞任した後の2011年の補欠選挙で当選した。[ 41 ]同じ地域は北アイルランド議会も占めており、5議席はシン・フェイン党のオルレイス・フリン、フラ・マッキャン、アレックス・マスキー、パット・シーハン、 PBPのジェリー・キャロルが占めている。

労働者党はスプリングフィールドロードの入り口近くに北本部を置いている。[ 42 ]

トラブル

暴動の発端となったホワイトロック・オレンジ・ホール

スプリングフィールド・ロードから伸びる通りは、紛争の最初期に起きた事件の一つである1969年の暴動の中心地だった。下流のスプリングフィールド・ロードから直接伸びるカシミール・ロードでは、スプリングフィールド・ロード、フォールズ・ロード、シャンキル・ロードの間にあるクーパー・ストリートやボンベイ・ストリートと共に、一連の住宅放火事件が発生した。[ 43 ] [ 44 ]暴動は翌年も再発し、カトリックのバリーマーフィーと当時プロテスタントだったニュー・バーンズリー地域の境界で激しい戦闘が起こった。騒動は1970年3月31日の早朝、ダウン州バンガーへ向かうオレンジ騎士団の少年楽団がノース・ダウン沿岸へ向かう前にスプリングフィールド・ロードで演奏を始めた時に始まった。楽団は何事もなく立ち去ったが、怒った住民の群衆がバリーマーフィーに集まり、その夜の騒動に備えてスコッツガーズの一隊が配置された。楽隊が戻ると宗派間の衝突が起こり、兵士たちが秩序維持に苦戦する中、すぐに大規模な暴動に発展した。翌夜、より重く強力な軍隊がバリーマーフィーに配備され、住民たちは怒って兵士たちを襲撃した。暴動は3夜続き、軍は群衆を解散させようとCSガス弾や手榴弾を多用したが、ほとんど失敗した。 [ 45 ]ニューバーンズリーのプロテスタント住民はこの事件の後まもなくその地域から移住した。[ 46 ]後にアルスター防衛協会（UDA）の指導的人物となる何人かは、北アイルランド紛争勃発までスプリングフィールド道路に住んでいた。特にバリーマーフィー出身のジョン・ホワイト[ 47 ]とアンディ・タイリーは北アイルランド紛争前にバリーマーフィーとニューバーンズリーの両方に住んでいた。[ 48 ]ニューバーンズリーのプロテスタントは、主にグレーターシャンキルから逃げてきたカトリック教徒が空き家になった家に定住し、その逆も同様であった。[ 49 ]

この道路の歴史上悪名高い事件は、 1971年8月9日から11日の間にデメトリウス作戦の実施中にこの道路で発生し、11人の民間人が死亡したバリーマーフィー虐殺である。この殺害は、共和主義者に発砲された後に反撃しただけだと主張したイギリス陸軍のパラシュート連隊のメンバーによって実行された。 [ 50 ]しかし、犠牲者の家族は、英国政府に親族が兵士への攻撃に関与していないことを認めさせるよう、長期にわたる運動を展開している。[ 51 ] 1972年に続いたスプリングヒル虐殺も、兵士が民間人を殺害した事件だと言われているが、スプリングフィールド道路で発生した。[ 52 ]

スプリングフィールドロードにある、紛争で亡くなった地元住民を追悼する庭園

スプリングフィールド・ロードは長い間、暫定アイルランド共和軍（IRA）の拠点であり、1969年のアイルランド共和軍の分裂後、ベルファスト旅団のバリーマーフィー部隊は暫定IRAへの忠誠を宣言した最初の部隊の一つであった。[ 53 ]暫定IRAベルファスト旅団の再編成に続いて、スプリングフィールド・ロードは第1大隊（バリーマーフィー部隊）と第2大隊（クロナード周辺の部隊）に分割された。[ 54 ]その政治部門である暫定シン・フェイン党がスプリングフィールド・ロードに出現し、プロインシアス・マッカートによってクロナードに最初のクマンが設立され、すぐにリアム・マクパーランドの下でバリーマーフィーのクマンが続いた。[ 55 ]

この道路沿いにあった王立アルスター警察（RUC）の駐屯地はイギリス軍の兵舎としても使われていたため、この道路はイギリス軍とアイルランド共和主義グループとの紛争の重要な中心地となった。[ 56 ] [ 57 ]そのような事件の一つが1971年5月25日に起きた。爆弾が基地に投げ込まれ、マイケル・ウィレット陸軍軍曹が爆発から民間人を体で守ろうとして死亡した。彼は死後ジョージ・クロスを授与された。RUC将校7名、イギリス兵2名、民間人18名が負傷した。[ 58 ] [ 59 ] 1973年1月1日にはIRAのロケット弾攻撃が兵舎に対して行われ、[ 60 ] [ 61 ] 2名が負傷し、1979年10月28日には兵舎への機関銃攻撃で兵士1名と警官1名が死亡した。[ 62 ] [ 63 ] 1982年9月20日、IRA部隊が兵舎の監視所にロケット弾を発射し、イギリス兵1名が死亡した。[ 64 ] [ 65 ]一方、1987年5月2日には、基地への攻撃中に不意に爆弾が爆発し、IRA義勇兵1名が死亡した。[ 66 ] 1987年9月20日には迫撃砲攻撃が行われたが、死傷者は出なかった。[ 67 ] 1993年12月27日、IRAは伝統的なクリスマス休戦を終了し、スプリングフィールドロード駅の外に車爆弾を仕掛けるなど、RUCと陸軍基地への一連の攻撃を行い、基地は再び攻撃された。[ 68 ]最後の攻撃は1994年8月30日、基地が爆撃されると同時に、近くのホワイトロック陸軍基地に迫撃砲爆弾が発射された。[ 69 ]

スプリングフィールド道路でのその他のIRAの攻撃には、1972年4月8日の狙撃兵による英国兵の殺害[ 70 ] [ 71 ]、1974年3月26日の自動車爆弾による民間人の死亡[ 72 ] [ 73 ]、同年4月20日の密告者とされる人物の殺害[ 72 ] [ 73 ]、1976年6月30日のさらなる兵士の死亡[ 70 ] [ 71 ]がある。1981年5月14日、RUC将校がスプリングフィールド道路でパトロール車両にIRAのロケット弾が命中し死亡[ 74 ] [ 75 ]、1982年10月14日、バリーマーフィーの陸軍徒歩パトロール隊への爆弾攻撃が行われた。[ 76 ]この地域で最も多くの死者を出したIRA攻撃の一つは、1982年3月25日に発生しました。スプリングフィールド・ロード沿いのクロッカス・ストリートで銃撃が行われ、イギリス兵3名が死亡、5名が負傷しました。この攻撃ではM60機関銃が使用されたとみられています。[ 64 ] [ 65 ] 1981年9月29日には、アルスター防衛連隊の兵士1名がアイルランド民族解放軍によってこの道路上で殺害されました。[ 74 ] [ 75 ]

紛争の間、ロイヤリストの準軍事組織は、この地域に住む人々を頻繁に標的にしていた。チャールズ・ハーディング・スミス率いるUDAは、プロテスタントコミュニティを守るという当初の主張の役割として、最初にエインズワース通りに仮設バリケードを設置し、シャンキル道路とスプリングフィールド道路の間の道路を封鎖した。[ 77 ]これらはその後、恒久的な平和ラインとなった。1972年9月13日、UDAはスプリングフィールド道路沿いのカトリック教徒が所有するディヴィス・キャッスル・バーで発砲し、店主の息子を殺害した。 [ 78 ] 1973年9月5日、UDAは「アルスター自由戦士」というコードネームで、警告なしの自動車爆弾で広範囲にわたる物的損害を引き起こしたが、一帯が避難した後、死者は出なかった事件の犯行声明を出した。 [ 79 ]同年後半、 UDAは道路沿いの職場の外にいたカトリック教徒を射殺した。[ 60 [ 72 ] [ 73 ] UDAの殺し屋サム・マクロリーに最初の任務が与えられ、1987年10月9日、 1971年に抑留されたが[ 80 ] 40年以上活動していなかった66歳のフランシスコ・ノタラントニオが、バリーマーフィーの自宅で射殺された。この殺しはイギリス人エージェントのブライアン・ネルソンが計画したと言われている。[ 81 ] UDAは1990年代までスプリングフィールドロードでの活動をほぼ中止し、1991年9月3日、 [ 82 ] [ 83 ] 1992年4月28日[ 84 ] [ 85 ] 1994年4月27日の3件の民間人殺害の容疑で捜査を開始した。 [ 86 ] [ 87 ]

アルスター義勇軍（UVF）は、紛争中にスプリングフィールド・ロードで多数の殺人を犯した。1972年5月28日には、道路上でカトリック教徒の民間人を射殺し[ 70 ] [ 71 ]、1974年2月4日にはホワイトロック・ガーデンズでもう1人を射殺した[ 72 ] [ 73 ]。また、1976年4月9日には、ディヴィス・キャッスル・バーで警告なしの爆弾を爆発させ、別のカトリック教徒の民間人を殺害した[ 88 ] 。 1979年9月12日には別のカトリック教徒の民間人が自宅で殺害され[ 62 ] [ 63 ]、1987年6月25日にも同じ状況で再び殺害された[ 89 ] [ 90 ]。 1989年3月10日には、オリエント・バーの外で警備員が殺害されたが、UVFの偽名であるプロテスタント行動部隊が犯行声明を出した。[ 91 ] [ 92 ] 1993年6月26日、 RUCがオレンジ騎士団の行進を平和ライン付近で阻止したため、ロイヤリストが暴動を起こした。エインズワース通りでは、UVF隊員が持っていた手榴弾が予定より早く爆発し、負傷した。18人が負傷し、その隊員は3日後に死亡した。[ 93 ] [ 94 ]

参考文献

  1. ^ a b cベルファストの歴史 ジョー・グラハム著『ベルファストの歴史家』
  2. ^西ベルファストの産業遺産
  3. ^ゲイリー・マコーイン『北アイルランド：歴史の虜』ホルト、ライナーハート、ウィンストン、1974年、240ページ
  4. ^ブライアン・フィーニー『シン・フェイン党：激動の100年』オブライエン出版社、2002年、258ページ
  5. ^ 「北アイルランドの宗派主義対策大計画」 BBC、2010年7月28日。 2011年6月10日閲覧。
  6. ^マクドナルド＆カサック、 UDA、pp. 1-2
  7. ^スプリングフィールドパーク
  8. ^ファーセット・インターナショナル
  9. ^緊張感に満ちたホワイトロックのパレードでドラムクリーが姿を現す
  10. ^オレンジホールへの攻撃を非難
  11. ^ PSNIはスプリングフィールドロード警察署の閉鎖を確認
  12. ^バリーマーフィーサイト
  13. ^ホワイトロック ベルファストへようこそ
  14. ^スプリングヒル・ミレニアム・パーク
  15. ^ベルファスト市墓地
  16. ^ J. Holland & H. McDonald, INLA – Deadly Divisions , ダブリン: Torc, 1994, p. 306
  17. ^事件の写真 2009年1月16日アーカイブWayback Machine
  18. ^ De Baroid, Ciaran (2000).バリーマーフィーとアイルランド戦争. Pluto Press. p. 273.
  19. ^ WD Flackes & Sydney Elliott, Northern Ireland: A Political Directory 1968–1993 , Blackstaff Press, 1994, p. 92
  20. ^ヒュー・ジョーダン『殺人のマイルストーン』
  21. ^ベルファストの通りの名前（当時と現在）
  22. ^シーマス・ディーン、アンドリュー・カーペンター、ジョナサン・ウィリアムズ『アイルランド文学のフィールドデイ・アンソロジー：アイルランド女性の文学と伝統』NYU Press、2002年、1481ページ
  23. ^ヘザー・ハミル『 The hoods: crime and penalty in Belfast』プリンストン大学出版局、2010年、3ページ
  24. ^ヘザー・ハミル『 The hoods: crime and penalty in Belfast』プリンストン大学出版局、2010年、71～75ページ
  25. ^テイラー、プロボス、193ページ
  26. ^セントクレア小学校 – 私たちについて
  27. ^スプリングフィールド小学校
  28. ^アイリッシュ・ニュース、社説 1987年2月25日
  29. ^セントジェラルド教育リソースセンターへようこそ
  30. ^ゴート・ナ・モナ
  31. ^場所
  32. ^アイビー・ユナイテッドのウェブサイト
  33. ^ NAFLサイト
  34. ^スポーツ：リバプール・バスケットボール・クラブが純利益を上げる
  35. ^ダマエン・ケリーのインタビュー
  36. ^ 80 時刻表
  37. ^ 81 時刻表
  38. ^ A55 モナバイパス、ベルファスト
  39. ^ 2014年裁判所選挙結果
  40. ^ブラックマウンテン選挙結果 2014
  41. ^シン・フェインのポール・マスキーがウェストベルファスト補欠選挙で勝利
  42. ^アイルランド労働者党 – 連絡先
  43. ^イーモン・マリー、パトリック・ビショップ『暫定IRA』、コーギー社、エイルズベリー、1988年、116～117ページ
  44. ^ティム・パット・クーガン『トラブルズ』p. 104
  45. ^ピーター・テイラー、『プロヴォス: IRA とシン・フェイン』、ブルームズベリー、1998 年、73–74 ページ
  46. ^パット・ウォルシュ『アイルランド共和主義と社会主義』アソル・ブックス、1994年、115～116ページ
  47. ^イアン・S・ウッド『忠誠の罪：UDAの歴史』エディンバラ大学出版局、2006年、6ページ
  48. ^ H.マクドナルド＆J.カザック『UDA – ロイヤリストテロの核心』ダブリン、ペンギンアイルランド、2004年、65ページ
  49. ^マクドナルド＆カサック、 UDA、65～66ページ
  50. ^「バリーマーフィーの家族がピーター・ロビンソン首相と面会」 BBCニュース、2011年2月18日。
  51. ^正義のための親族 – バリーマーフィー植樹式
  52. ^アイリッシュ・ニュース 1999年5月5日
  53. ^ウォルシュ『アイルランド共和主義と社会主義』114ページ
  54. ^ J・ボウヤー・ベル『秘密軍：IRA 1916-1979』プールベッグ、1990年、374ページ
  55. ^フィーニー、シン・フェイン党、261ページ
  56. ^時代の終わり
  57. ^それは私に影響を与えた
  58. ^マルコム・サットン「アイルランド紛争における死亡者一覧」CAIN
  59. ^ 「1971年、パラシュート連隊第3大隊のマイケル・ウィレット軍曹にジョージ・クロス勲章が授与される」国立陸軍博物館。 2007年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  60. ^ a bカイン
  61. ^ a bサットン指数
  62. ^ a bカイン
  63. ^ a bサットン指数
  64. ^ a bカイン
  65. ^ a bサットン指数
  66. ^マッキトリック、1076～1077ページ
  67. ^デ・バロイド、299ページ
  68. ^ Fortnight、第319～323号、Fortnight Publications、1993年
  69. ^オブライエン、ブレンダン（1999年）『長期戦争：IRAとシン・フェイン党』シラキュース大学出版局、323ページ
  70. ^ a b cカイン
  71. ^ a b cサットン指数
  72. ^ a b c dカイン
  73. ^ a b c dサットン指数
  74. ^ a bカイン
  75. ^ a bサットン指数
  76. ^ Ciaran De Baroid, Ballymurphy and the Irish War , Pluto Press, 1989, p. 245
  77. ^マクドナルド＆カサック、 UDA、29ページ
  78. ^デイヴィッド・マッキトリック『 Lost Lives』メインストリーム、1999年、263ページ
  79. ^ビーバーカウンティタイムズ、1973年9月6日
  80. ^イアン・S・ウッド著『忠誠心の罪：UDAの歴史』 125ページ
  81. ^ガーディアン紙「陸軍、殺害をめぐり訴訟に直面」1993年8月17日
  82. ^カイン
  83. ^サットン指数
  84. ^カイン
  85. ^サットン指数
  86. ^カイン
  87. ^サットン指数
  88. ^マッキトリック『失われた命』639ページ
  89. ^カイン
  90. ^サットン指数
  91. ^カイン
  92. ^サットン指数
  93. ^カイン
  94. ^サットン指数
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Springfield_Road&oldid=1299515020」より取得