ニューアムステルダム

Dutch settlement (1624–1664)

Settlement in New Netherland

ニューアムステルダム Nieuw Amsterdam  (オランダ語) New Orange  (英語) Nieuw Oranje  (オランダ語)
決済
ニューアムステルダムの眺め
フラグ シール
ニューアムステルダムは現在のローワーマンハッタンに位置している。
オランダ植民地	ニューネザーランド
解決した	1624年（401年前） (1624)
イギリスに征服された	1664年（361年前） (1664)
オランダ軍による奪還	1673年（352年前） (1673)
イギリスに譲渡	1674年（351年前） (1674)
政府
• タイプ	植民地政府
• 体	市長評議会、シェペンとシャウト
• ニューアムステルダム事務局長	ピーター・ストイフェサント（オランダ西インド会社）
エリア [1]
• 土地	94 km 2 (36 平方マイル)
最高標高	122メートル（400フィート）
最低標高	0メートル（0フィート）
人口 [2]
• 見積もり  （1664年）	2,500
• ランク	ニューネザーランドで1位
異名	ニューネザーランダー
タイムゾーン	UTC−05:00 ( EST )

ニューアムステルダム（オランダ語：Nieuw Amsterdam、発音： [ˌniu.ɑmstərˈdɑm]）は、17世紀にマンハッタン島の南端に設立されたオランダ人居留地で、ニューネーデルランドの植民地政府の所在地として機能した。最初の貿易工場がアムステルダム砦周辺の居留地の起源となった。この砦はマンハッタン島の戦略的な南端に位置し、ノースリバー（ハドソン川）におけるオランダ西インド会社の毛皮貿易活動を守ることを目的としていた。1624年にオランダ共和国の州都となり、1625年に州都に指定された。ニューアムステルダムは1653年2月2日に自治権を獲得し、都市となった。^[3]

1655年までにニューネザーランドの人口は2,000人を超え、そのうち1,500人がニューアムステルダム市に居住していました。1664年までにニューネザーランドの人口は9,000人近くにまで増加し、そのうち2,500人がニューアムステルダムに、1,000人がフォートオレンジ近郊に居住し、残りは他の町や村に居住していました。^{[2] [4]}

1664年、イギリス軍はニューアムステルダムを占領し、ヨーク公（後のジェームズ2世および7世）にちなんでニューヨークと改名した。 ^{[5] 1665年から1667年の}第二次英蘭戦争の後、イギリスとネーデルラント連邦共和国はブレダ条約で現状維持に合意した。イギリスはマンハッタン島を保持し、オランダはニューアムステルダムと残りの植民地に対する主張を放棄し、一方でイギリスは南アメリカのスリナムと東インドのラン島をオランダに正式に譲渡し、貴重な香辛料諸島の支配権を確定させた。ニューアムステルダムが占領していた地域は現在、ロウアー・マンハッタンとなっている。

語源

島の南端を指すマンシー語はマンハッタン語で「マンハットー」と呼ばれ、この名称の派生形は、そこに最初に築かれたオランダ人入植地にも用いられました。アムステルダム砦の建設に伴い、この町は「アムステルダム」や「ニューアムステルダム」とも呼ばれるようになりました。ニューアムステルダムの市域はウォール街の壁の北側には広がっておらず、マンハッタン島の残りの地域も、より広いニューネザーランドもその定義に含まれませんでした。^[要出典]

歴史

初期の探検と入植（1609～1624年）

1524年、オランダ人が到着するほぼ1世紀前、後にニューアムステルダムとなる場所は、イタリア人探検家ジョヴァンニ・ダ・ヴェラッツァーノによって、彼の後援者であるフランス国王フランソワ1世（アングレーム伯爵家出身）を記念してヌーヴェル・アングレームと名付けられました。^[6]現在ニューヨーク湾と呼ばれる地域をオランダ人が初めて探検したのは1609年のことで、ヘンリー・ハドソン^{[7]が指揮する}ハルヴ・マーン号（英語で「半月」）の航海のことでした。ハドソンはオランダ共和国に仕え、オレンジ公でオランダ総督のモーリス・オブ・ナッサウの使者として航海しました。ハドソンはこの川をモーリシャス川と名付けました。彼はまた、オランダ東インド会社のためにひそかに北西航路を見つけようとしていました。その代わりに、彼は、その後数年にわたってこの地域に商業的な私的な使節団を派遣したオランダ人によるビーバ​​ーの利用の可能性についての情報を持ち帰りました。

当時、ヨーロッパではビーバーの毛皮はフェルト化して防水帽子を作ることができたため、大変珍重されていました。ビーバーの毛皮取引の副産物として、ビーバーの肛門腺から分泌されるカストリウムがあり、薬効成分や香料として利用されていました。1611年、1612年、1613年、そして1614年のアドリアン・ブロックとヘンドリック・クリスティアエンセンによる探検では、北緯38度から北緯45度までの地域の測量と地図作成が行われました。^[8] 1614年の地図では、彼らは新発見・地図化された領土を初めてニューネーデルランドと名付けました。この地図は、アメリカ連邦議会の特許に基づき、彼らに4年間の貿易独占権を与えたものです。また、ニューネーデルランドで最初の年間を通した交易拠点であるナッソー砦も示されており、1624年にオレンジ砦に置き換えられ、最終的にベヴェルウィックの町に成長し、 1664年にアルバニーと改名されました。

スペイン人貿易商フアン・ロドリゲス（オランダ語表記：ヤン・ロドリゲス）は、アメリカ大陸における最初のスペイン植民地であるサントドミンゴのキャプテンシー・ジェネラル（Captaincy General）で生まれました。ポルトガル人とアフリカ人の血を引いているとされる彼は、1613年から1614年の冬に、ヨンゲ・トビアス号の船長ティイス・フォルケンツ・モッセルの指揮の下、マンハッタン島に到着しました。オランダ東インド会社の代表として、ビーバーの捕獲や現地住民との交易を行いました。彼は、後にニューヨーク市となる地域に居住した最初の非先住民として記録されています。^{[9] [10]}

ニューネーデルラントの領土は、もともと地元の先住民との同盟関係を強化し、貿易を行うことを主眼とした、営利を目的とした民間の商業事業でした。この地域の測量と探検は、1624年に予定されていたオランダ共和国による正式な入植の前兆として行われました。

巡礼者たちのハドソン川流域への定住の試み

1620年にイギリスからアメリカへ航海するメイフラワー号を描いた1882年のプリマス港の絵

1620年、ピルグリム・ファーザーズはイングランドからハドソン川への航海を試みました。しかし、メイフラワー号は64日間の航海の後、1620年11月9日にケープコッド（現在のマサチューセッツ州の一部）に到着しました。 ^[11]物資不足をはじめとする様々な理由から、メイフラワー号はハドソン川まで航海することができず、入植者たちはケープコッド近郊に定住することを決定し、プリマス植民地を設立しました。

オランダの復帰

ハドソン川の河口は、海へのアクセスが容易で、現在のオールバニー付近のビーバー交易所への不凍のライフラインも確保できるため、最初の入植地として理想的な場所として選ばれました。ここで先住民の狩猟者は、ヨーロッパ製の交易品やワムプムと引き換えに、彼らに毛皮を提供しました。ワムプムは、すぐにロングアイランドのオランダ人によって作られるようになりました。1621年にオランダ西インド会社が設立されました。1621年から1623年の間に、民間の商業貿易業者に領土を立ち退く命令が出され、これにより、この地域はオランダ人入植者と会社貿易業者に開放されました。また、これにより、オランダ諸州の法律と条例が適用されるようになりました。それ以前の民間の商業時代には、船舶法のみが適用されていました。

1624年5月20日^[12] 、ニューネーデルラントの最初の入植者たちは、コルネリウス・ヤコブセン・マイの指揮下にあるニュー・ネーデルラント号に乗船し、ノーテン島（現在のガバナーズ島）に到着した。マイは30家族と共に島に上陸し、ニューネーデルラントの領土を法的に取得しようとした。^{[13] [14]} 1624年のガバナーズ島上陸は、ネーデルラント連合共和国の「法的・文化的DNA」をもたらし、良心の自由や寛容といった進歩的な価値観は、初期のニューネーデルラント文化の基盤となっていた。当時のヨーロッパの多くの地域と比較して、ニューネーデルラントは比較的進歩的な包摂の哲学を掲げ、様々な国籍、宗教、人種の共存を認めていた。国民主権と自由貿易の理念は、この多様な社会の基盤を形成し、他の植民地勢力とは一線を画していた。^[15]しかし、こうした先進的な理想にもかかわらず、植民地では先住民への虐待や1626年の奴隷制導入など、より広範な植民地時代の文脈を反映した慣行も行われていた。これらの行為は、初期の入植者が寛容さを受け入れる点で時代を先取りしていた一方で、不正と搾取を永続させる植民地システムの一部でもあったことを示している。^[16] WICは技術者で測量士のクライン・フレデリクシーにアムステルダム砦の建設を命じた。^[17]要塞は1626年に完成した。^[17]

その後、家族はサウス川（現在のデラウェア川）のフェルフルステン島（バーリントン島）のウィルヘルムス砦、ヴァース川（現在のコネチカット川）の河口にあるキエヴィツフック（現在のコネチカット州オールド・セイブルック）、さらに北のモーリシャス川またはノース川（現在のハドソン川）のナッソー砦（現在のアルバニー付近）へと散らばっていった。

ナット島にはすぐに砦と製材所が建設されました。風車はフランショワ・フェザールによって建設され、1648年に鉄材として解体されました。

アムステルダム要塞（1624）

1626年にピーター・シャーゲンがマンハッタンを60グルデンで購入したことを述べたオランダ語の手紙。

 1634年頃のハドソン川渓谷 の地図（右が北）

他のヨーロッパの植民地勢力からの攻撃の脅威を受けて、オランダ西インド会社の取締役らはハドソン川の入り口を防衛する計画を策定した。1624年、オランダ西インド会社の支援を受けた30世帯がナット島からマンハッタン島へ移住した。マンハッタン島では、ウィレム・フェルフルストの指揮の下、クライン・フレデリクツ・ファン・ロブレヒトがアムステルダム砦を囲むための城塞を建設中だった。1625年末までに、ボーリング・グリーンの真南、現在の米国税関がある場所に敷地が確保された。ハドソン渓谷でのモホーク族・マヒカン戦争をきっかけに、会社はさらに多くの入植者を新しいアムステルダム砦の近くに移住させることになった。結局、植民地化は法外に費用のかかる事業となり、毛皮貿易で部分的にしか賄えなかった。このため当初の計画は縮小された。1628年までに、粘土と砂を混ぜた壁で作られたより小さな砦が建設された。

砦は貿易活動の中心地でもあり、兵舎、教会、西インド会社の社長の邸宅、そして会社の物資を保管するための倉庫がありました。^{[18]砦の兵士たちは、}ヘーレストラートと後にホワイトホール通りとして知られるようになる通りの間の三角地帯を行進訓練に使用しました。

1624–1664

1650年のニューアムステルダムの絵。1991年にオーストリアのアルベルティーナ美術館のコレクションで発見された。おそらく、この植民地を写実的に描いた最古の絵であろう。

1655年ニューアムステルダムでの最初の奴隷オークション、ハワード・パイル著

1664年のニューアムステルダム（ほぼ真北を向いて）

フェルフルストは顧問団と共に、マンハッタンを恒久的な入植地として選定し、アムステルダム砦の設置に尽力した。1626年、ニューネザーランドの会社長はピーター・ミヌイットに交代した。作家ナサニエル・ベンチリーによると、ミヌイットはマンハッタン島における入植者の投資、所有物、農場を法的に保護するため、マンハッタン島の下層4分の1を占拠していたブルックリン出身のカナルス族（当時マンハッタン族として知られていた）から、60ギルダー相当の交易品でマンハッタンを「購入」する交渉を行った。ミヌイットはカナルス族の首長セイシーズと交渉を行い、セイシーズは実際にはウェッククエースギーク族が大部分を支配していた島と引き換えに、貴重品を受け取ることに非常に満足した。^[19]

1626年11月7日付の公式書簡。ピーター・シャーゲンが州総督に、ピーター・ミヌイットがマンハッタン（「't eylant Manhettes」、groot 11000 morgen ）を「野生のもの」から購入したことを報告している。この面積は36平方マイル（94 ^km²）である。シャーゲンはまた、最初の収穫が成功したこと、そして7,246枚のビーバーの毛皮を船に積み込んだことについても言及している（ハーグ国立公文書館）。本文の転写については、シャーゲンブリーフ^[20]およびトランスクリプト・シャーゲンブリーフ^{[21]を参照のこと。}

証書自体は現存していないため、具体的な詳細は不明です。証書に関する文献の記述は、ミヌイットがネイティブアメリカンからマンハッタンを24ドル相当の装身具とビーズで購入したという伝説の根拠となりました。当時のギルダーレートは1スペインドルに対して約2.5でした。1626年の60オランダギルダーは、2012年のドル換算で約1,100ドルに相当します。^[22]さらに計算を複雑にしているのは、この地域の商品の価値が、当時発展していたオランダ市場における同じ商品の価値とは異なっていたであろうということです。

オランダ人はまずノーテンアイランドに製材所用の風車を導入し、そこに生育する広葉樹林を有効活用しました。^[23]その後、既存の小川の水力を利用し、タートルベイ（現在の東45丁目から48丁目の間）とモンターニュズキル（後にハーレム・ミル・クリークと呼ばれるようになった）（東108丁目）に製材所を建設しました。1639年には、北の森、後の東74丁目とセカンドアベニューの角に製材所が建設され、アフリカ人奴隷が木材を伐採していました。^{[24] [25]}

カステッロ・プラン、1660年のニューアムステルダムの地図（右上隅がほぼ北）。砦はバッテリー（現在のマンハッタン）の名のもととなり、砦から壁を越えて続く大通りはブロードウェイとなり、市壁（右）はウォール・ストリートの名のもととなった。

ニューアムステルダム入植地の人口は、幼児を含めて約270人でした。^[26] 1642年、新任の長官ウィレム・キーフトは砦内に石造りの教会を建設することを決定しました。この工事は、当時イギリスから移住してきたジョンとリチャード・オグデン兄弟によって行われました。教会は1645年に完成し、1741年の奴隷反乱で破壊されるまで存在していました。

ニューアムステルダムのペンとインクの絵^{[27] [28]}は、その場で描かれ、 1991年にウィーンのオーストリア国立図書館の地図コレクションで発見されましたが、1648年にカプスケ（小さなケープ）ロックから見たニューアムステルダムのユニークな景色を提供しています。これは、アドリアン・ファン・デル・ドンクの「ニューネーデルラントの抗議」と関連付けられており、クラース・ヤンツ・フィッシャーなどによる後の絵のインスピレーションになった可能性があります。カプスケロックはマンハッタンとノーテン・アイラントの間のマンハッタン近くの水域に位置しており、イースト川の停泊地の始まりを示していました。

ニューアムステルダムは1653年2月2日にニューネーデルランド総督ピーター・スタイヴェサントから勅許状により自治権を獲得し、都市となった。^[3]

当時ベヴァーウィックと呼ばれていたアルバニーは、1652年に都市権を獲得しました。現在ハーレムとして知られるニューハーレムは、1658年に正式に認められました。

ニューアムステルダムに最初に到着したオランダ系ユダヤ人は1654年であることが知られている^。[29]最初に到着したのはソロモン・ピーターセンとジェイコブ・バルシムソンで、1654年の夏にオランダから直接航海し、植民地での貿易許可が与えられたパスポートを持っていた。^[30]その後、9月初旬には、1654年1月にポルトガルに征服されたブラジルの都市レシフェから23人のユダヤ人難民が到着した^。[31]ニューネーデルランドの長官ピーター・スタイヴェサントは彼らを追い返そうとしたが、最終的にはアムステルダムのオランダ西インド会社の取締役によって却下された。^{[32] 23人の難民の一人であった}アシュケナージ系ユダヤ人、アッサー・レヴィは最終的に繁栄し、1661年にニューアムステルダムに家を所有した最初のユダヤ人となり、これにより彼は北アメリカで家を所有した最初のユダヤ人としても知られるようになった。^[33]

1655年9月15日、ニューアムステルダムは数百人のマンシー族によって占領された。これは、オランダ人入植者が果樹園から桃を盗んだ女性を殺害したことへの報復であったと考えられる。マンシー族が出発の準備をしている際に銃撃されるまで、流血は発生しなかった。これがパヴォニア島とスタテン島への攻撃の引き金となった。スタイヴェサントは、後に「桃戦争」として知られるこの戦争で、28の農場が破壊され、40人が死亡し、100人が捕虜になったと報告した。^[34]

1661年にコミュニポーフェリーが設立され、ハドソン川横断フェリー、そして最終的には鉄道と道路輸送の長い歴史が始まりました。^[35]

1664年、ヤン・ファン・ボンネルはイースト74丁目とイースト川沿いに製材所を建設した。現在のセントラルパークの北に源を発し、後にソーキルまたはソーキルクリークとして知られるようになる全長8.52マイル（13,710メートル）の小川がイースト川に流れ込んでいた場所である。 ^{[36] [37]}その後の所有者であるジョージ・エルフィンストーンとエイブラハム・ショットウェルは1677年に製材所を皮革工場に建て替えた。^{[36] [38]}ソーキルは後に暗渠にされ、アーチ状に覆われ、その小川はアーチブルックと呼ばれるようになった。

• 
  ノヴム・アムステロダムム 1650年、ローレンス・ブロック作
• 
  1660年のニューアムステルダムの縮尺模型
• 
  1660年のイースト川から見たニューアムステルダム、スケールモデル
• 
  1636年ニューアムステルダムの元旦のパーティー（ジョージ・ボウトン）
• 
  ニューアムステルダムの求愛（ファンシス・W・エドモンズ）

英語のキャプチャ

1664年8月27日、イングランドとネーデルラント連邦共和国が平和であったとき、4隻のイングランドのフリゲート艦がニューアムステルダムの港に入港し、ニューネーデルラントの降伏を要求し、ニューアムステルダムの無血占領を成し遂げた。9月6日、地元のオランダ人が抵抗しないことを決定し、スタイヴェサントの弁護士ヨハネス・デ・デッカーと他の5人の代表がニューネーデルラント降伏条約に正式に署名した。この直後、イングランドとネーデルラント連邦共和国の間で第二次英蘭戦争が勃発した。1665年6月、ニューアムステルダムはイングランド法に基づいてニューヨーク市として再編入され、ヨーク公（後のジェームズ2世）にちなんで名付けられた。ヨーク公は、この土地を与えられていたチャールズ2世の弟であった。^[39]

1667年、ブレダ条約により紛争はオランダに有利な形で終結した。オランダはニューネーデルラントに対する領有権主張を強行しなかったものの、同年スリナム沿岸で占領した貴重な砂糖プランテーションと工場の支配権を要求し、現在のガイアナとスリナム沿岸の完全な支配権を獲得した。

1673年8月9日、第三次英蘭戦争中、オランダはアムステルダムの艦隊とゼーラントの艦隊からなる連合艦隊を率いて、イギリスが「ニューヨーク」と呼んだニューネーデルラント植民地を、迅速かつ短期間で奪還した。指揮官は、ネーデルラント共和国総督の指示の下、ヤコブ・ベンケス（コウドゥム、1637年 - 1677年）とコルネリス・エヴェルツェン・デ・ヨンステ（フリシンゲン、1642年 - 1706年）であった。^[40]アンソニー・コルヴが同州の初代オランダ人総督に就任した。それまでは、西インド会社の取締役と総裁しかいなかった。

奪還の過程で、ニューヨーク市は再び改名され、今度はニューオレンジとなった。^{[41]しかし、1674年2月の}ウェストミンスター条約調印後、両オランダ領はイギリスに譲渡された。1674年11月10日の実質的な統治権移譲に伴い、ニューネーデルランドとニューオレンジの名称はそれぞれ英語の「ニューヨーク」と「ニューヨーク市」に戻った。これに対し、スリナムは正式にオランダ領となった。

• 
  1664年、オランダはニューアムステルダムを降伏した。
• 
  ニューネーデルランドの再征服
• 
  1673年のニューオレンジ市

地図作成

1916年に作成されたカステッロ計画の再草案

ニューアムステルダムの創設は、新世界の他の植民地とは異なり、都市地図に詳細に記録されている。ニューネーデルラント植民地時代、オランダ人はヨーロッパで卓越した地図製作者であった。オランダ西インド会社に委任されたニューネーデルラントに対する権限は、オランダ総督府に代わって主権を維持し、株主のために商業事業を通じて資金を生み出し、そして州の発展に資金を供給することを必要としていた。そのため、取締役たちは定期的に国勢調査の実施を要求した。州の発展を測定・監視するためのこれらの手段には、正確な地図と計画が伴っていた。これらの調査と、苦情処理を求める草の根運動によって、^[28]初期の文書の中でも最も重要なもののいくつかが現存している。^[42]

1660年に作成された「カステッロ・プラン」と呼ばれる非常に詳細な市街地図があります。当時のニューアムステルダムのほぼすべての建造物が描かれていると考えられており、 1660年のニカシウス・デ・シレのリスト（ニューアムステルダムのすべての市民とその住所を列挙）と照合することで、各家に誰が住んでいたかを特定することができます。^[43]

デュークス・プランとして知られる市街地図は、カステッロ・プランと同じ1660年の国勢調査に基づいて作成されたと考えられます。デュークス・プランには、マンハッタンの2つの郊外開発地域がプランの上部に描かれています。この作品は、ヨーク公爵およびオールバニ公爵ジェームズ（1633-1701）のために作成されました。ニューアムステルダムがイギリス軍に占領された直後、ニューヨーク、ニューヨーク市、そしてニューヨークの首都オールバニが彼の名にちなんで命名されました。^[44]ニューネーデルランドの暫定的な放棄後、スタイヴェサントは上官に対し、「人口、農業、商業の増加を促進するよう努めた…今苦しんでいる住民が適切な守備隊によって保護されていれば、この繁栄した状態はより繁栄していたかもしれない…そして、長年求められていた国境の解決が支援されていたら、あるいはそれが実現しなかった場合は、我々の強大な敵であるイギリスの隣人やハートフォード植民地政府による絶え間ない紛争、脅威、侵略、侵入に対抗するために、しばしば懇願されていた人員と船舶の増援が派遣されていたら」と報告した。

これらの市街地図の存在は、ニューヨーク市の考古学において非常に有用であることが証明されています。例えば、カステッロ地図は、ニューアムステルダムのスタダイス（市庁舎）の発掘調査において、建物の正確な位置を特定するのに役立ちました。^{[45] [46]}

レイアウト

ウォールストリート地下鉄駅のタイルに描かれたニューアムステルダムの壁

地図によって町の正確な復元が可能になりました。アムステルダム砦はマンハッタン島の最南端に位置し、現在はボーリンググリーンに囲まれています。「バッテリー」とは、そこに設置された大砲の砲台にちなんで名付けられました。

ブロードウェイは、町から北へハーレムへと続くメインストリートでした。町の北側は、東岸から西岸へと続く城壁に囲まれていました。今日、この城壁があった場所にウォールストリートがあります。近くには、港から内陸へと続く運河がありましたが、1676年に埋め立てられ、現在はブロードストリートとなっています。

1846年、ウィリアム ストリート 120 番地にあるリギング ハウス。1760 年代にはメソジスト教会でしたが、その後、19 世紀半ばに取り壊されるまでは再び世俗の建物でした。

街路の配置はヨーロッパの都市のように曲がりくねっていました。ウォール街からアップタウンに向かうにつれて、街がオランダの街ではなくなったずっと後になってようやく、典型的な碁盤の目状の道路が整備されました。金融街の大部分はニューアムステルダムと重なっており、元の街路配置を保っています。

遺産

1954年、コロンビア大学バトラー図書館でピーター・スタイヴェサントを描いたステンドグラスの除幕式が行われた。ニューアムステルダム建市300周年を記念したものだが、実際にはニューヨーク市章の日付に基づくと329周年、あるいは市制施行301周年に除幕された。

ニューアムステルダムが建市された1625年は、現在、ニューヨーク市の公式紋章に記念されています。（以前は、紋章に記されていた年は1664年で、ピーター・ストイヴェサントとその評議会がイギリスと交渉し、ニューネーデルラントの住民に「宗教における良心の自由を維持し、享受する」ことを保証した暫定的な譲渡条項が締結された年でした。）

後にオランダから獲得したイギリス人によって機能不全の交易拠点とみなされることもあったが、『世界の中心にある島』の著者ラッセル・ショートは、この都市が後のニューヨーク、ひいてはアメリカ合衆国全体に文化的痕跡を残したと示唆している。^[47]

近年の主要な歴史研究は、当時から未翻訳のまま残された一連の文書に基づいています。これらは植民地の行政記録であり、ほとんどの学者には解読不可能です。1970年代以降、ニューネザーランド研究所のチャールズ・ゲーリングは、ニューネザーランド植民地のこの直接的な歴史を翻訳することを生涯の仕事としてきました。^[48]

学術的な結論としては、ニューアムステルダムの開拓地はこれまで考えられていたよりも、現在のニューヨークによく似ているという点が大方を占めています。この植民地が成立した最初の数年間、文化の多様性とアメリカンドリームに通じる精神が既に存在していました。ラッセル・ショートのような作家は、ニューアムステルダムがアメリカ人の精神に与えた大きな影響は、アメリカの始まりを語る古典的な物語の中では、勝利したイギリス人と征服されたオランダ人の間の敵意のために、ほとんど見過ごされてきたと主張しています。

ニューアムステルダムの17世紀の建築物は（ 1776年と1835年の火災の影響で）完全に消失し、^{[49] [50]考古学的遺構のみが残っています。ニューアムステルダムの元々の街路計画は、マンハッタン郊外の}いくつかの住宅と同様に、ほぼそのまま残っています。^[51]

17世紀ニューアムステルダムの独特な文化遺産の継承は、保存活動家や教育者にとって依然として重要な課題です。2009年、国立公園局は、ヘンリー・ハドソンがオランダ人のために1609年に航海した400周年を記念し、ニューアムステルダム・トレイルを建設しました。^{[52] [53]}

オランダ系アメリカ人の歴史家でジャーナリストのヘンドリック・ウィレム・ファン・ルーンは、1933年に「もしオランダ人がニューアムステルダムを維持していたら」（JCスクワイア編『 If, Or History Rewritten 』所収、1931年サイモン＆シュスター刊） と題する代替歴史作品を執筆した。

同様のテーマをより詳しく取り上げたのが作家エリザベス・ベアで、彼女は「ニューアムステルダム」シリーズの探偵小説を出版した。このシリーズは、ナポレオン戦争までオランダ領のままで、その後もその名前を保持していた都市の世界を舞台にしている。

ニューヨークのブロードウェイ劇場の一つに、ニューアムステルダム劇場があります。マンハッタン市庁舎前の柱列の頂上にあるアーキトレーブにも「ニューアムステルダム」の名が刻まれており、オランダ植民地の名を記念しています。

建築記念碑や建物は現存していませんが、その遺産はオランダ植民地復興建築という形で生き続けています。ニューヨーク市では、ブルックリンのウォールアバウト・マーケット、マンハッタンのサウス・ウィリアム・ストリート、西77丁目のウエスト・エンド・コレジエイト教会など、19世紀から20世紀にかけてこの様式で建てられた建物が数多くあります。

• 
  ブルックリン、フラットブッシュにあるワイコフ農場。その建造物の一部は、現在のニューヨーク市がオランダ統治時代に遡ります。
• 
  サウス・ウィリアム・ストリート13-15番地は、ニューアムステルダムを彷彿とさせるオランダ植民地復興建築で建てられた。

参照

• ヴァン・ダム
• ヤコブス・ファン・デ・ウォーター

注記

1. 「ArcGIS REST Services Directory」。米国国勢調査局。 2022年9月20日閲覧。
2. 「ニューネザーランド植民地」、2009年、ヤープ・ヤコブス著、32ページ。
3. "The New York Tercentenary: An Exhibition of the History of New Netherland"、Victor Hugo Paltsits著、ニューヨーク公共図書館紀要（1926年10月）p.780
4. パーク、キングストン・ユーバーン文化誌。「オランダの植民地化」。nps.gov。2012年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
5. 「マンハッタン｜歴史、地図、人口、見どころ｜ブリタニカ」www.britannica.com . 2024年4月20日. 2024年4月21日閲覧。
6. ランキン、レベッカ・B.；クリーブランド・ロジャース（1948年）『ニューヨーク：世界の首都、その発展と進歩への貢献』ハーパー社。
7. Nieuwe Wereldt ofte Beschrijvinghe van West-Indian, uit veelerhande Schriften ende Aen-teekeningen van verscheyden Natien (Leiden, Bonaventure & Abraham Elseviers, 1625) p.83: "/in den jare 1609 Sonden de bewindt-hebbers van de gheoctroyeerde Oost-Indischische compagnie het jacht de halve mane/ daer voor schipper ende koopman op roer Hendrick Hudson[...]"("1609 年、東インド会社の管理者は商人ハドソンを船長とする半月船を送りました[...]")
8. バンクロフト、ジョージ（1886年10月24日）『アメリカ合衆国の歴史：大陸の発見から』D・アップルトン、489ページ – インターネットアーカイブより。
9. Juan Rodriguez モノグラフ. Ccny.cuny.edu. 2013年7月23日閲覧。
10. ニューヨークの開拓者フアン・ロドリゲスを称えて. Cityroom.blogs.nytimes.com. 2013年7月23日閲覧。
11. ストラットン、ユージン・A. (1986). 『プリマス植民地：その歴史と人々、1620-1691』ソルトレイクシティ：アンセストリー・インコーポレイテッド. ISBN 0-916489-13-2。（20ページ）。
12. 「ザ・バッテリー：ワロン人入植者記念碑」ニューヨーク市公園局2024年5月1日。
13. Mixit Productions. 「ニューアムステルダム・トレイル - バーチャルツアー」. nyharborparks.org . 2015年6月26日閲覧。
14. 「バッテリー・パーク」。ニューヨーク市公園・レクリエーション局。2008年9月13日閲覧。Nycgovparks.org。2009年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月4日閲覧。
15. ショート、ラッセル (2005). 『世界の中心にある島』ウェストミンスター: クノップ・ダブルデイ・パブリッシング・グループ. ISBN 978-1-4000-7867-7。
16. ジェイコブス、ヤープ（2009年）『ニューネーデルランド植民地：17世紀アメリカにおけるオランダ人入植地』（第1版）ライデン／ボストン：プロメテウス・バート・バッカー（2009年3月19日出版）。33頁。ISBN 978-90-04-12906-1。
17. “Amsterdam, fort (New York)”. Atlas of Mutual Heritage . 2022年12月1日. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
18. 「ニューアムステルダム・トレイル」、ニューヨーク港湾保護区国立公園(PDF)。2011年12月4日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
19. ベンチリー、ナサニエル。「24ドル詐欺：マンハッタンを売ったネイティブアメリカンは確かに騙されたが、彼らは気にしなかった。そもそもその土地は彼らのものではなかったのだ。」アメリカン・ヘリテージ、第11巻第1号（1959年12月）。
20. シャーゲンブリーフ
21. シャーゲンブリーフの転写
22. オランダのアムステルダムにある国際社会史研究所の計算によると
23. バロウズ、エドウィン・G.、ワレス、マイク (1999). 『ゴッサム：1898年までのニューヨーク市の歴史』オックスフォード大学出版局. p. 24. ISBN 97801997412052023年1月23日閲覧– Googleブックス経由。
24. マーティン、マイケル・T.、ヤキント、マリリン（2007年）。『アメリカ合衆国における歴史的不正義への救済：奴隷制、ジム・クロウ法、そしてその遺産について』デューク大学出版局。ISBN 978-0822389811. 2013年4月14日閲覧。
25. ドッドソン、ハワード、ムーア、クリストファー、ヤンシー、ロバータ、ションバーグ黒人文化研究センター（2000年）『黒人ニューヨーカー：ションバーグ図解年表』ジョン・ワイリー、ISBN 9780471297147. 2013年4月14日閲覧。
26. 「ニューネーデルランドの歴史の概略」。ノートルダム大学図書館特別コレクション部門所蔵の貨幣・通貨コレクション。2023年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月12日閲覧。
27. “ニューヨーク、ええと1650年”.エステルライヒ国立図書館。2023 年5 月 7 日に取得。
28. de Koning、Joep MJ (2000 年 7 月 - 8 月)。 「ファン・デル・ドンクからヴィッシャーへ」(PDF)。メルカトルの世界。2013 年2 月 19 日に取得。
29. フレイザー、TG（2004年）『アラブ・イスラエル紛争』（第2版）パルグレイブ・マクミラン、18頁。ISBN 14039-13382。
30. ハーツバーグ、アーサー（1997年）『アメリカのユダヤ人』ニューヨーク：コロンビア大学出版局、9頁。
31. ハーツバーグ、アーサー（1997年）『アメリカのユダヤ人』ニューヨーク：コロンビア大学出版局、  7～ 8頁。
32. ハーツバーグ、アーサー（1997年）『アメリカのユダヤ人』ニューヨーク：コロンビア大学出版局、  pp.10-11。
33. ハーツバーグ、アーサー（1997年）『アメリカのユダヤ人』ニューヨーク：コロンビア大学出版局、17頁。
34. トレリース、アラン・W. (1960). 『植民地ニューヨークにおけるインディアン問題：17​​世紀』イサカ、ニューヨーク：コーネル大学出版局.
35. ハドソン川の鉄道フェリー：そしてある甲板員の物語、レイモンド・J・バクスター、アーサー・G・アダムス著、46ページ、1999年、フォーダム大学出版局、978-0823219544
36. 「ソーキルとオランダ植民地時代のマンハッタンの成立：ソーキル・ランバー社」Sawkil.com。2022年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月14日閲覧。
37. アーサー・バニヤン・コールドウェル (1882). 『ハーレムの歴史：1882年4月24日ハーレム・ミュージックホールで行われた歴史物語：講演』スモール・トーク出版社. p. 21. 2013年4月14日閲覧。74番街製材所.
38. ロファソ、アンソニー（2010年）『ニューヨーク市ヨークビル村の起源と歴史』Xlibris Corporation. ISBN 9781450019408. 2013年4月14日閲覧。
39. ヘンリー・L・スクールクラフト「ニューアムステルダムの占領」、イングリッシュ・ヒストリカル・レビュー（1907年）22巻88号674-693頁、JSTOR
40. Vries、de、Jan (2018).フェルツウェーゲンのゼーヘルト。ジェイコブ・ベンケス (1637-1677) の世界。ズトフェン: ヴァルブルグ・ペルス。177 ～ 214ページ 。ISBN 9789462492745。
41. 「ニューヨークが正式にニューオレンジと命名されたとき」2011年3月7日。
42. ロバート・オーガスティン、「マンハッタンの建設における地図」、Magazine Antiques、1995年9月。2005年12月15日閲覧。
43. カステッロ計画の複製はオンラインでいくつか見つかります：ニューネザーランド・プロジェクト、ニューヨーク公共図書館、ウィキメディア・コモンズ。1916年のカラー版はニューヨーク大学とニューヨーク歴史協会から見つかります。「1660年のニューネザーランドにおけるニューアムステルダムのカステッロ計画のデジタル再版」はekamper.netで閲覧できるインタラクティブマップです（2019年6月2日アーカイブ、Wayback Machine）。このマップでは、様々な場所をクリックして、土地や建物の所有権と利用についてより詳しく知ることができます。すべてのURLは2010年2月17日にアクセスしました。カステッロ計画のGoogle Earthファイルはbbs.keyhole.comに掲載されています（2012年7月7日アーカイブ、archive.today）。
44. 大英図書館のサイト THE BRITISH LIBRARY の URLでオンラインで見ることができます(2005 年 12 月 15 日にアクセス)。
45. ニューアムステルダム中心部のブロックの一つで行われた、有名なシュタット・ハウス発掘現場のスライドショーは、beatl.barnard.columbia.edu でご覧いただけます。2012年11月4日アーカイブ、Wayback Machineより。2011年2月2日閲覧。
46. 17世紀のスタダイス家の写真はcr.nps.govでご覧いただけます。2011年2月2日閲覧。
47. ショート、ラッセル (2004). 『世界の中心にある島：オランダ領マンハッタンとアメリカを形作った忘れられた植民地の壮大な物語』 （初版）. ニューヨーク市: ヴィンテージ・ブックス（ランダムハウス傘下）. ISBN 1-4000-7867-9。
48. ハキム、ダニー（2009年12月26日）「彼の得意技？オールド・ニューヨークをオランダ語で語る」ニューヨーク・タイムズ。 2019年10月2日閲覧。
49. ニューヨーク公共図書館写真コレクション. 「1776年大火の地図」. 2006年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月2日閲覧。
50. CUNY. 「1835年の損害地図」。2010年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月2日閲覧。
51. 「ニューアムステルダムの当初の街路計画」（PDF） .ランドマーク保存委員会.
52. 「ニューアムステルダム・トレイル」、国立公園局、ニューヨーク港湾公園、2009年。2009年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月27日閲覧。
53. “ヘンリー・ハドソン400財団”. 2022年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月27日閲覧。

さらに読む

二次資料

• バロウズ、エドウィン・G、マイク・ウォレス著『ゴッサム：1898年までのニューヨーク市の歴史』（2000年）抜粋と本文検索
• グッドフレンド、ジョイス・D.他編（2008年）『ゴーイング・ダッチ：アメリカにおけるオランダ人の存在、1609-2009年』
• ジェイコブス、ヤープ著『ニューネーデルランド植民地：17世紀アメリカにおけるオランダ人入植地』（2009年）抜粋および本文検索
• カメン、マイケル『植民地時代のニューヨーク：歴史』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1975年。
• キルパトリック、ウィリアム・ハード著『ニューネーデルランドと植民地ニューヨークのオランダ人学校』（1912年）オンライン版
• マクファーレン、ジム著『ペネロペ：ニューアムステルダムの小説』、サウスカロライナ州グリア：ツイステッド・シーダー・プレス、2012年。371ページ。ISBN 9780985112202
• シュミット、ベンジャミン『イノセンス・アブロード：オランダの想像力と新世界、1570-1670』ケンブリッジ大学出版局、2001年。ISBN 978-0521804080
• シェルテマ、ガユス、ウェスターフイス、ヘレーン編『Exploring Historic Dutch New York』（ニューヨーク市博物館/ドーバー出版、2011年）。ISBN 978-0-486-48637-6
• スクールクラフト, ヘンリー・L. (1907). 「ニューアムステルダムの占領」. English Historical Review . 22 (88): 674– 693. doi :10.1093/ehr/xxii.lxxxviii.674. JSTOR  550138.
• スワーリング、ベヴァリー『City of Dreams: A Novel of Nieuw Amsterdam and Early Manhattan』、サイモン＆シュスター、2002年。ISBN 978-0684871738
• ヴェルデ、トム（2021年11月〜12月）。 「エニホニ・ジンセン・フォン・サリーのニューヨーク」。アラムコワールド：28～ 33。

一次資料

• ジャクソン、ケネス・T.、デイヴィッド・S.・ダンバー編『エンパイア・シティ：世紀を経たニューヨーク』（2005年）、抜粋1015ページ；抜粋

外部リンク

• YouTubeのオランダ領西インド諸島 1630–1975
• ニューアムステルダムトレイルは、ダウンロード可能なロウアーマンハッタンの音声ウォーキングツアーです。
• ニューアムステルダムからニューヨークへ 2017年11月20日アーカイブ、Wayback Machine、ニューヨーク港湾保護区国立公園の音声歴史
• ニューネザーランドプロジェクトのニューアムステルダム
• 1660年のニューアムステルダムの3Dモデル。カステッロプランに基づく歴史的復元。
• 初期のニューヨークのマッピング - インタラクティブ マップと百科事典。
• 「アムステルダムの市長たちによって作られた条件」は、ニューアムステルダムに人口を増やす目標について書かれた1656年の出版物である。

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=New_Amsterdam&oldid=1325326702#New_Orange"