新しいポルノグラファー

新しいポルノグラファー
ステージ上のバンド
2015年7月11日、プロスペクトパークバンドシェルでのニュー・ポルノグラファーズ公演
背景情報
起源バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ
ジャンル
活動年数1997年～現在
ラベル
スピンオフ
スピンオフ
メンバー
過去のメンバー
Webサイトthenewpornographers.com​

ニュー・ポルノグラファーズは、1997年にブリティッシュコロンビア州バンクーバーで結成されたカナダのインディーロックバンドです。シンガーソングライターや複数のプロジェクトに所属するミュージシャンからなる音楽集団兼スーパーグループ[ 1 ]として紹介されており、現在はカール・ニューマン（ボーカル、ギター）、ネコ・ケース（ボーカル）、ジョン・コリンズ（ベース）、トッド・ファンシー（ギター）、キャスリン・カルダー（キーボード、バックボーカル）で構成されています。

バンドはこれまでに9枚のスタジオアルバムをリリースしており、複数のボーカリストとソングライターを起用していること、そして音楽に取り入れられたパワーポップの要素で批評家から高い評価を得ている。 [ 2 ]ピッチフォーク誌はバンドのサウンドを「元気いっぱいで、陽気で、頑固なギターポップ」と評し、[ 3 ]ステレオガム誌はバンドのデビューアルバム『マス・ロマンティック』を「最高の」パワーポップアルバムの1つと称賛している。[ 1 ]

歴史

ニュー・ポルノグラファーズという名前はカール・ニューマンが選んだもので、彼は『ポルノグラファーズ』という日本の映画のファンだったことがその由来だと語っている。また、この名前はニュー・シーカーズと、バンドメイトのダン・ベジャールのデストロイヤーからのファースト・アルバム『We'll Build Them a Golden Bridge 』収録曲「The Pornographers」へのオマージュでもある。[ 4 ] [ 5 ] バンドはこれまでに9枚のアルバムをリリースしている：Mass Romantic（2000年）、Electric Version（2003年）、Twin Cinema（2005年）、Challengers（2007年）、Together（2010年）、Brill Bruisers（2014年）、Whiteout Conditions（2017年）、In the Morse Code of Brake Lights（2019年）、Continue as a Guest（2023年）。2006年のツアーから録音されたライブアルバムは、コンサート会場とバンドのウェブサイトでのみ入手可能である。 2005年、このバンドはレジナルド・ハーケマのドキュメンタリー映画『ベター・オフ・イン・ベッド』の題材となった。[ 6 ]

ニュー・ポルノグラファーズの最初の4枚のアルバムは、ヴィレッジ・ヴォイス誌が数百人の音楽評論家を対象に行った年末の投票「Pazz & Jop」で、それぞれトップ40にランクインした。2000年から2006年にかけて、ニュー・ポルノグラファーズのアルバムかバンドのメンバーによるソロアルバムが、毎年このリストのトップ40にランクインした。 [ 7 ] 2007年、ブレンダー誌はニュー・ポルノグラファーズのファーストアルバム『マス・ロマンティック』を史上24位のインディーアルバムにランクインさせた。[ 8 ] 2009年、ローリングストーン誌はバンドの2枚目のスタジオアルバム『エレクトリック・バージョン』を「100のベストアルバム」の79位にランクインさせた。[ 9 ]

ニュー・ポルノグラファーズのオリジナルメンバーは全員、バンド結成以前からバンクーバーの音楽シーンで活躍していました。ニューマンの姪でもあるキャスリン・カルダーは、ソロ活動のためバンドでの演奏が困難なネコ・ケースの代役として2005年にバンドに加入しました。カルダーがバンドで初めてリードボーカルを務めたのは、2007年のアルバム『Challengers 』で、「Failsafe」でリードボーカルを務め、「Adventures in Solitude」ではニューマンとリードボーカルを分け合っていました。

2009年、ニュー・ポルノグラファーズは、レッド・ホット・オーガニゼーションがプロデュースしたエイズ慈善アルバム『Dark Was the Night 』に、デストロイヤーの楽曲「Hey, Snow White」のカバーを提供した。バンドは2010年5月4日にマタドール・レコードから5枚目のアルバム『 Together』をリリースした。このアルバムには、セント・ヴィンセント、ベイルートのザック・コンドン、オッカーヴィル・リヴァーのウィル・シェフとのコラボレーション曲が収録されている。[ 10 ]

2012年、ニュー・ポルノグラファーズは、フリートウッド・マックのトリビュートCD『Just Tell Me That You Want Me 』に「Think About Me」のカバーを提供した。このCDはHear Musicからリリースされた。バンドの6枚目のアルバム『Brill Bruisers』は2014年8月26日にリリースされた。[ 11 ]このアルバムは、ビルボード200で最高13位を記録し、アメリカでの彼らの最高記録となった。[ 12 ]

2017年1月26日、ニュー・ポルノグラファーズは7枚目のアルバム『ホワイトアウト・コンディションズ』を4月7日にリリースすると発表した。このアルバムに先駆けてシングル「ハイ・チケット・アトラクションズ」がリリースされた。[ 13 ]このアルバムは、2014年半ばにドラマーのカート・ダールに代わり、ドラマーのジョー・セイダーズがフルタイムのメンバーとして参加した最初のアルバムである。また、ニュー・ポルノグラファーズとしては初めて、ダン・ベジャールが参加していないアルバムでもある。[ 14 ]しかし、ニューマンはベジャールの不在は彼がバンドを完全に脱退したことを意味するものではないと公式に述べ、ステレオガムに次のように語っている。

彼（ベジャール）はちょうどデストロイヤーのレコード制作の真っ最中だった…それは僕らのキャリアを通して、ギリギリで避けてきたことだった。それをやり遂げたことに、いつも驚いている。僕らがデストロイヤーを避けることもあれば、デストロイヤーが僕らを避けることもあり、最終的には同時に成功した。別に奇妙なことではなかったんだ。[ 15 ]

2018年11月29日、A.C.ニューマンはTwitterでニュー・ポルノグラファーズの今後のアルバムの制作に取り掛かったことを発表した。[ 16 ] 2019年8月2日、バンドはTwitterで9月27日にニューアルバム『In the Morse Code of Brake Lights』をリリースし、アルバムからのファーストシングル「Falling Down the Stairs of Your Smile」をリリースすることを発表した。[ 17 ]アルバムのプレスリリースでは、ダン・ベジャールはバンドの「元（そしておそらく将来の）メンバー」と表現されている。バンドの新しいプレス写真には、2015年から補助ツアーメンバーとして活動してきたボーカル兼ヴァイオリニストのシミ・ストーンが正式にバンドに加入した写真が含まれている。

2021年7月、バンドは北米ツアーを発表し、そこでは『マス・ロマンティック』と『ツイン・シネマ』を同時開催し、全曲演奏を行う。また、『マス・ロマンティック』のアナログレコード再発も発表した。この発表では、ベジャールのバンド復帰と、テュリエとストーンの脱退も発表された。[ 18 ]

2023年1月9日、A.C.ニューマンはTwitterでバンドが新レーベルMerge Recordsに移籍したことを発表し、同時に9枚目のアルバム『Continue as a Guest』、アルバムからのシングル「Really Really Light」、そして4月から始まるツアーを発表した。バンドのプレス写真では、ベジャールが2度目の脱退であることが確認されたが、彼は「Really Really Light」の共同作曲者としてクレジットされている。[ 19 ] [ 20 ]

2025年4月17日、2014年からバンドに在籍していたドラマーのジョー・セイダースがカリフォルニア州で児童ポルノ所持の疑いで逮捕され、バンドは直ちに彼を解雇した。[ 21 ] 2025年11月、バンドは活動を継続し、2026年に北米ツアーを行うことを確認した。[ 22 ]ローリングストーン誌のインタビューで、ニューマンは2026年にリリース予定の10枚目のスタジオアルバムにおけるセイダースのドラムパートが白紙に戻されたことも認めた。チャーリー・ドレイトンがアルバムに新しいドラムパートをオーバーダビングした。[ 23 ] 2026年1月、バンドは正式にニューアルバム『The Former Site Of』を発表し、リードシングル「Votive」を公開した。Mergeより3月27日金曜日にリリース予定。[ 24 ]

メンバー

括弧内はメンバーの他のプロジェクト

現在のメンバー

現在ツアー中のミュージシャン

元メンバー

元ツアーミュージシャン

  • リンジー・“ココ”・ヘイムズ - バックボーカル、パーカッション、アコースティックギター（ザ・エッツ）（2014）

タイムライン

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

スタジオアルバムのリスト（選択された詳細とチャートの位置を含む）
タイトル 詳細 チャートのピーク位置
缶[ 28 ]オーストラリアヒット。[ 29 ]SCO [ 30 ]英国[ 31 ]イギリスのインディー[ 32 ]米国[ 12 ]アメリカのインディー[ 33 ]アメリカのロック[ 34 ]
ミサ・ロマン派
  • リリース日: 2000年11月21日
  • ラベル:ミント
  • フォーマット: CD、LP
————————
電動バージョン
  • リリース日: 2003年5月6日
  • レーベル: ミント/マタドール
  • フォーマット: CD、LP
66————19612—
ツインシネマ
  • リリース日: 2005年8月23日
  • レーベル: ミント/マタドール
  • フォーマット: CD、LP
40————445—
挑戦者たち
  • リリース日: 2007年8月21日
  • レーベル: マタドール
  • フォーマット: CD、LP
20——1561334410
一緒に
  • リリース日: 2010年5月4日
  • レーベル: マタドール
  • フォーマット: CD、LP
1416—168181825
ブリル・ブルーザーズ14394132321323
ホワイトアウト状態8217———35—6
ブレーキランプのモールス信号
  • リリース日: 2019年9月27日
  • レーベル: コンコード・レコード
  • フォーマット: CD、LP、ストリーミング
—————144—26
ゲストとして続行
  • リリース日: 2023年3月31日
  • レーベル: Merge Records
  • フォーマット: CD、LP、ストリーミング
———— [あ]45— [ B ]——
旧跡地
  • 公開予定日：2026年3月27日
  • レーベル: Merge Records
  • フォーマット: CD、LP、ストリーミング
未定
「—」は、その地域でチャートに載らなかったかリリースされなかったリリースを示します。

ライブアルバム

  • ライブセッション（iTunes限定）（2005）
  • ライブ！（2006）
  • LIVE from SoHo（iTunes限定）（2008）

シングル

シングルリスト（チャート順位付き）
タイトル 年 チャートのピーク位置 アルバム
CANロック[ 37 ]オート[ 38 ]アメリカのAAA [ 39 ]アメリカのロック・エア[ 40 ]メキシコ航空[ 41 ]英国[ 31 ]
「居住者からの手紙」[ 42 ]2002 —————139 ミサ・ロマン派
「ハイアート、ローカルニュース」[ 43 ]2005 —————— ツインシネマ
「ツインシネマ」[ 44 ]——————
「それを使う」[ 43 ]——————
「シング・ミー・スパニッシュ・テクノ」[ 43 ]——————
「挑戦者たち」[ 45 ]2007 —————— 挑戦者たち
「私の権利とあなたの権利」[ 46 ]——————
「与える精神」[ 47 ]—————— アルバム未収録シングル
「ミリアドハーバー」[ 48 ]2008 —————— 挑戦者たち
「反乱、約束する」[ 49 ]——————
「ねえ、白雪姫」[ 50 ]2009 —46———— 夜は暗かった
「あなたの手を（一緒に）」[ 51 ]2010 43———16— 一緒に
「クラッシュ・イヤーズ」[ 52 ]——————
「一体感」[ 43 ]—————— アルバム未収録シングル
「ムーブス」[ 53 ]2011 —————— 一緒に
「暗闇の中で」[ 54 ]——————
「ブリル・ブルーザーズ」[ 55 ]2014 24————— ブリル・ブルーザーズ
「東海岸の戦争」[ 56 ]——————
「ダンスホール・ドミネ」[ 57 ]——————
「赤ワインのチャンピオン」[ 58 ]2015 ——————
「高額チケットのアトラクション」[ 59 ]2017 27—549—— ホワイトアウト状態
「これが演劇の世界だ」[ 60 ]——————
「ホワイトアウト状態」[ 61 ]——24———
「あなたの笑顔の階段を落ちて」[ 62 ]2019 ——12——— ブレーキランプのモールス信号
「サプライズノック」[ 63 ]——————
「ある種類のソロモン」[ 64 ]——————
「本当に本当に軽い」[ 65 ]2023 ——24——— ゲストとして続行
「エンジェルカバー」 ——————
「ポンティウス・ピラトのホームムービー」 ——————
「奉納」 2026 未定旧跡地
「—」は、その地域でチャートに載らなかったかリリースされなかったリリースを示します。

LP未収録曲の寄稿

その他の貢献

参照

注記

  1. ^『コンティニュー・ア・ゲスト』は全英アルバムチャートには入らなかったが、全英アルバムダウンロードチャートで最高87位を記録した。 [ 35 ]
  2. ^『コンティニュー・アズ・ア・ゲスト』は米国ビルボード200にはランクインしなかったが、米国トップアルバムセールスチャートで最高25位を記録した。 [ 36 ]

参考文献

  1. ^ a b Bracy, Timothy and Elizabeth (2013年10月11日). 「The 10 Best New Pornographers Songs」 . Stereogum . Stereogum Media . 2023年1月9日閲覧。
  2. ^ウォルク、ダグラス. 「ニュー・ポルノグラファーズ、『ツイン・シネマ』（マタドール）」 . SPIN Magazine . SPIN . 2023年1月9日閲覧。
  3. ^ Juzwiak, Rich. 「The New Pornographers: Mass Romantic」 . Pitchfork . Pitchfork Media . 2023年1月9日閲覧。
  4. ^ラスティ・ブランドン (2019年5月10日). 「ニュー・ポルノグラファーズ、バンド名の本当の由来を明かす」 . Chart Attack . 2025年4月19日閲覧。
  5. ^ハンドラー、シェーン（2005年11月1日）「ニュー・ポルノグラファーズ：カナディアン・ブロックバスター」グライド・マガジン。2007年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月27日閲覧。
  6. ^「ローリング・ストーンズにインスパイアされたハーケマのロード・ロック・ドキュメンタリー」エドモントン・ジャーナル、2005年7月22日。
  7. ^ 「Pazz & Jop 賞」 robertchristgau.com . 2009年7月25日閲覧。
  8. ^ 「史上最高のインディーロックアルバム100選、第30位～第21位」 Blender.com、2007年11月15日。 2008年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月25日閲覧。
  9. ^ 「ローリングストーン誌、この10年間のトップ100を発表」 CBCニュース、2009年12月10日。 2010年10月2日閲覧。
  10. ^ Lindsay, Andrew (2010年2月22日). 「The New Pornographers reveal album details」 . Stereokill.net. 2010年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月1日閲覧。
  11. ^ジェレミー・ゴードン (2014年6月10日). 「ニュー・ポルノグラファーズ、ニューアルバム『ブリル・ブルーザーズ』を発表、タイトルトラックを公開、ツアーも開始」 . Pitchfork Media . 2016年5月14日閲覧。
  12. ^ a b「ザ・ニュー・ポルノグラファーズ – チャートヒストリー: ビルボード200」ビルボード. 2021年6月3日閲覧。
  13. ^ヘルマン、ピーター（2017年1月26日）「ニュー・ポルノグラファーズ - 「ハイ・チケット・アトラクションズ」「 .ステレオガム. 2017年1月27日閲覧。
  14. ^ジャイルズ、ジェフ（2017年1月27日）「ニュー・ポルノグラファーズが『ホワイトアウト・コンディションズ』LPを発表、シングル『ハイ・チケット・アトラクションズ』をリリース」 Spin.com 。2017年2月4日閲覧。
  15. ^ Leas, Ryan (2017年3月17日). 「Q&A: AC Newman On Canadian Healthcare, Dan Bejar, And The New Pornographers' Whiteout Conditions」 . Stereogum . 2017年4月13日閲覧。
  16. ^ @ACNewman (2018年11月30日). 「みんな、@TheNewPornosの新しいアルバムを制作中だよ」 (ツイート) – Twitter経由.
  17. ^シャファー、クレア（2019年8月2日）「ニュー・ポルノグラファーズがニューアルバムとリードシングルを発表」ローリングストーン誌。2021年10月30日閲覧。
  18. ^ミンスカー、エヴァン (2021年7月13日). 「ニュー・ポルノグラファーズが『ロマンティック』の大量再発とフルアルバムツアーを発表」 . Pitchfork . 2021年7月14日閲覧。
  19. ^ @ACNewman (2023年1月9日). 「いくつかお知らせがあります。1) @TheNewPornos が @mergerecords と契約しました！2) ニューアルバム『Continue as a Guest』が3月31日にリリースされます！3) 新曲『Really Really Light』が本日発売です！4) 新ツアーが4月からスタートします！5) チケットは買えますか？おそらく買えます！近いうちにリンクを投稿します。私でなくても、誰かが投稿します！」 (ツイート) – Twitter経由。
  20. ^ Monroe, Jazz (2023年1月9日). 「The New Pornographers Announce Album and Share Song: Listen」 . Pitchfork . Pitchfork Media . 2023年1月9日閲覧。
  21. ^ハリソン、スクープ（2025年4月17日）。「ニュー・ポルノグラファーズのドラマー、ジョセフ・セイダーズが児童ポルノで起訴」。コンシークエンス。2025年4月18日閲覧。
  22. ^シュトラウス、マシュー. 「ニュー・ポルノグラファーズ、2026年の米国ツアーを発表」 .ピッチフォーク. 2025年11月18日閲覧。
  23. ^ブリスタイン、ジョン。「『まるでホラー映画』：ニュー・ポルノグラファーズのAC・ニューマン、元ドラマーの児童ポルノ逮捕について語る」ローリングストーン誌。2025年11月18日閲覧。
  24. ^モンロー、ジャズ。「ニュー・ポルノグラファーズがニューアルバムの詳細を発表、ビデオを公開」。Pitchfork 。
  25. ^ Walters, Grant (2023年5月8日). 「コンサートプレビュー：ニューポート・ミュージックホールでのニュー・ポルノグラファーズ」 . Columbus Underground . 2023年5月22日閲覧。
  26. ^ 「Japanese Breakfast expand their palate; play songs from」 www.thecurrent.org . 2023年5月22日閲覧。
  27. ^ Cohen, Katherine (2015年7月14日). 「AC Newman on the last bit of the New Pornographers' 'Brill Bruisers' tour from」 . nuvo.net . 2015年7月18日閲覧。
  28. ^カナダのアルバムチャートの最高記録:
  29. ^ ARIA Hitseekersチャートの最高記録:
  30. ^スコットランドのアルバムチャートの最高記録:
  31. ^ a b "英国チャートログ: ナダヌフ – マイケル・ナイマン" .ゾッベルデ。2009 年7 月 14 日に取得。
  32. ^イギリスのインディペンデントアルバムチャートの最高記録:
  33. ^ 「ニュー・ポルノグラファーズ - チャートヒストリー：インディペンデント・アルバム」ビルボード。2022年5月3日閲覧。
  34. ^ 「ニュー・ポルノグラファーズ - チャートの歴史：ロックアルバム」ビルボード。2022年5月3日閲覧。
  35. ^ 「Continue as a Guest – The New Pornographers」 .オフィシャル・チャート・カンパニー. 2023年11月7日閲覧。
  36. ^ 「ニュー・ポルノグラファーズ – チャートヒストリー：トップアルバムセールス」ビルボード。2023年5月11日閲覧。
  37. ^ 「ニュー・ポルノグラファーズ - チャートの歴史：カナダ・ロック」ビルボード。2021年6月3日閲覧。
  38. ^ 「The New Pornographers – Austrian Charts」 austriancharts.at/ 。 2021年6月3日閲覧。
  39. ^ 「ニュー・ポルノグラファーズ – チャートヒストリー：トリプルAエアプレイ」ビルボード。2021年6月3日閲覧。
  40. ^ 「ニュー・ポルノグラファーズ - チャートヒストリー：ロック・エアプレイ」ビルボード。2021年6月3日閲覧。
  41. ^ 「ザ・ニュー・ポルノグラファーズ – チャートヒストリー：メキシコ・イングレス・エアプレイ」ビルボード。2021年6月3日閲覧。
  42. ^ 「居住者からの手紙 > 概要」Allmusic . 2009年4月16日閲覧。
  43. ^ a b c d「マタドール - ザ・ニュー・ポルノグラファーズ」マタドール. 2021年6月3日閲覧。
  44. ^ 「ニュー・ニュー・ポルノグラファーズ：『ツイン・シネマ』」「 .ステレオガム. 2005年5月2日. 2021年6月3日閲覧。
  45. ^ 「The New Pornographersの『Challengers』がApple Musicで配信開始」 Apple Music 2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月3日閲覧。
  46. ^ 「ニュー・ポルノグラファーズ - 「私の権利 vs. あなたの権利」「 .ステレオガム. 2007年5月29日. 2021年6月3日閲覧。
  47. ^ “The Spirit of Giving - EP by The New Pornographers on Apple Music” . Apple Music . 2021年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月3日閲覧。
  48. ^ Singh, Amrit (2008年2月14日). 「ニュー・ニュー・ポルノグラファーズ – 「ミリアド・ハーバー」」「 .ステレオガム. 2021年6月3日閲覧。
  49. ^ストースー、ブランドン（2008年9月29日）「ニュー・ニュー・ポルノグラファーズ - 「反乱、約束する」「 .ステレオガム. 2021年6月3日閲覧。
  50. ^ストースー、ブランドン（2009年2月6日）「ニュー・ニュー・ポルノグラファーズ - 「ヘイ、スノーホワイト」」. Stereogu . 2021年6月3日閲覧。
  51. ^ 「Your Hands (Together) by The New Pornographers on Apple Music」 Apple Musicオリジナルより2021年6月4日時点のアーカイブ。 2021年6月3日閲覧。
  52. ^ “Crash Years - The New PornographersのシングルがApple Musicで配信開始” . Apple Music . 2021年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月3日閲覧。
  53. ^ Singh, Amrit (2011年2月7日). 「The New Pornographers – "Moves"」「 .ステレオガム. 2021年6月3日閲覧。
  54. ^ 「The New Pornographersの『Up in the Dark』がApple Musicで配信開始」 Apple Music 2021年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月3日閲覧。
  55. ^ 「トリプルA（AAA）ラジオ局の今後のリリース」。オールアクセス・ミュージック・グループ。 2014年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  56. ^ 「The New Pornographersの『War on the East Coast』がApple Musicで配信開始」 Apple Music 2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月3日閲覧。
  57. ^デヴィル、クリス（2014年10月1日）「ザ・ニュー・ポルノグラファーズ - 「ダンスホール・ドミネ」」「 .ステレオガム. 2021年6月3日閲覧。
  58. ^ブレイハン、トム（2015年5月28日）「ザ・ニュー・ポルノグラファーズ - 「チャンピオンズ・オブ・レッド・ワイン」. Stereogu . 2021年6月3日閲覧。
  59. ^ Gaca, Anna (2017年1月27日). 「ニュー・ポルノグラファーズがニューアルバム『ホワイトアウト・コンディションズ』を発表、『ハイ・チケット・アトラクションズ』を公開」「 . Spin.com . 2017年1月29日閲覧。
  60. ^ヘルマン、ピーター（2017年2月24日）「ニュー・ポルノグラファーズ - これが劇場の世界だ」「 .ステレオガム. 2021年6月3日閲覧。
  61. ^ 「The New PornographersのWhiteout ConditionsがApple Musicで配信」 Apple Music 2021年6月3日閲覧。
  62. ^ 「The New Pornographersの『Falling Down the Stairs of Your Smile』がApple Musicで配信開始」 Apple Music 2021年6月3日閲覧。
  63. ^ブレイハン、トム (2019年8月23日). 「ニュー・ポルノグラファーズが新曲「ザ・サプライズ・ノック」を公開」ステレオガム. 2021年6月3日閲覧。
  64. ^ブレイハン、トム（2019年9月13日）「ニュー・ポルノグラファーズ - 「ワン・カインド・オブ・ソロモン」「 .ステレオガム. 2021年6月3日閲覧。
  65. ^ジェラティ、ホリー（2023年1月10日）「ニュー・ポルノグラファーズがニューアルバム『コンティニュー・アズ・ア・ゲスト』を発表、シングル『リアリー・リアリー・ライト』を公開」. NME . 2023年1月31日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、The New Pornographersに関連するメディアがあります。
WikiquoteにThe New Pornographersに関連する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_New_Pornographers&oldid=1334273623」より取得