ネワール語
| ネワール語 | |
|---|---|
| 地理的 分布 | ネパール |
| 言語分類 | シナ・チベット語 |
| 区画 | |
| 言語コード | |
| グロットログ | newa1245 |
ネワール語派は、シナ・チベット語族のグループとして提唱されている。ジョージ・ヴァン・ドリーム（2003年）とマーク・トゥリン（2004年）は、ネワール語とバラム・タンミ語派（近縁の2つの言語、バラム語とタンミ語から成る）は多くの特徴を共有しており、したがって互いにグループ化できると主張している。
比較語彙
以下のネワール語群のバラム語、タミ語（タンミ語）、ネワール語、チェパン語の100語からなるスワデシュ語比較リストは、カンサカール他（2011: 220–223）によるものです。[1]
| 英語の注釈 | バラム | タミ | ネワール語 | チェパン |
|---|---|---|---|---|
| 私 | ニャ | ガイ | ジ | ニャ |
| あなた | ナン | ナン | cʰə, cʰi | ナン |
| 私たちは | に | に | jʰi:, jipĩ | ニ、ニ |
| これ | よ | か | tʰwə | 「い」 |
| それ | あなた、へ | に | wə | 「わー、うぅ」 |
| 誰が | す | す | す | す |
| 何 | ハイ | ハラ | チュ | ああ |
| ない | ま- | ま- | mə-, -mə- | -ラ、-マ |
| 全て | səpəi (<ネップ.) | サカレ | pʰukkə, dakkwə | juda, ʔanə |
| 多くの | dʰerəi (<ネップ.) | ああ | イェクウェ | ʔa.nə |
| 1つ | デ | ディ | cʰə-gu | ヤット |
| 二 | ニス | ニス | ニグ | ニス |
| 大きい | アラム | ジェカ | tə:dʰə̃: | taŋh-ʔo |
| 長さ | アラム | ələmga | タハカ: | ギャンオ |
| 小さい | イキネ | ウチャ | cidʰi:, cidʰə:̃ | ミオ |
| 女性 | ママ | カマイカ | ミサ | ノムコ |
| 男 | パパ | マイル | ミジャ | ゴイコ |
| 人 | バル | マイル | マン | マンタ、コ |
| 魚 | ナ | ナニャ | にゃ | ニャ |
| 鳥 | ジャリ、ワ（ヘン） | ḍaŋaṇeŋ, wa (hen) | jʰə̃gə: | わ |
| 犬 | アキヤ | クチュ | キイカ | クイ |
| シラミ | カト | シリク | シイ | kras, srəyk |
| 木 | seŋma | seŋ | シマ | シン |
| シード | アユ | プヤ | プサ | 言う |
| 葉 | こんにちは | アジャ | ləpte, hə: | 見よ、マット |
| 根 | jəra (<ネップ.) | 奈良 | ハ | わだち掘れ、ゴイ |
| 吠える | ボクラ（<ネップ） | 皮ぶ | クワラ | 駄洒落 |
| 肌 | cʰala (<ネップ.) | セビ | cʰẽgu | 駄洒落 |
| 肉 | クシャ | シチ | ラ | 5月 |
| 血 | チウイ | cwoi, cəi | こんにちは | ウェイ |
| 骨 | 熱い | kʰosa | クウェ | フルス |
| 脂肪 | ウコ | cʰyəu, cyou | ダ： | カウ |
| 卵 | wohom、wom | ああ、女性 | kʰẽ: | ウム |
| 角 | ウユン | ナル | ニェク | ロン |
| しっぽ | ピティック | ライム | ニピィー: | 私 |
| フェザー | pwãkʰ (<ネップ.) | - | pəpu | メ、ペ |
| 髪 | シヤム | サム | sə̃: | ミャン |
| 頭 | kəpu | カプ | シー: | タラン |
| 耳 | クーナ | クンラ | ナエップ | いいえ |
| 目 | ミック | メセク | ミカ | ミック |
| 鼻 | 中国 | ciŋa | ネ | ねえ |
| 口 | アナム | うご | ムトゥ | hmo.toŋ |
| 歯 | スワ | 諏訪 | わ | syək, səyk |
| 舌 | セレ | タイル | 私の | ル |
| 爪 | luŋjiŋ, ləgjuŋ | ピン | ルシ | サン |
| 脚 | ウンジク | konṭe, ulaŋ | トゥティ | ドム |
| 膝 | gʰũḍa (<ネップ.) | ポコレック | プリ | クリオン |
| 手 | 打つ | 湖 | ああ: | クルト |
| 腹部 | ウヤン | baŋkal, guŋguŋ | pwa: | トゥクトゥク |
| 喉 | gʰãṭi (<ネップ.) | カントゥ | ギャップ: | kəyk |
| 胸 | ヌー | ヌヌ | duru-pwə | ああ |
| 心臓 | ムトゥ | ロンセク | ヌグ | フルン |
| 肝臓 | kəlejo (<ネップ.) | - | syẽ | シン |
| 飲む | シャンゴ | トゥンサ | twəne、twənə | tuŋʔ-na |
| 食べる | カゴ | ちゃーさ | nələ, nəye | ジェナ |
| 噛む | アンナコ | cek-sa | nyatə, wã nyaye | ŋawh-na |
| 見て | アヨゴ、ニゴ | よさ | kʰənə, kʰəne | ヨナ、セウナ |
| 聞く | サイゴ | ナサイサ | talə, taye | サイナ |
| 知る | ra-go, cigo | サイサ | silə, syiye | ci-na |
| 寝る | ニューゴ | アミサ | denə, dene | エンサ |
| 死ぬ | シゴ | シサ | sitə, syie | シサ |
| 殺す | サットコ | sat-sa | syatə, syae | sat-sa |
| 泳ぐ | pəuri bəne-go (< Nep .) | ランプサ | ラルカル/ケイ | laʔ-na, kwelh-na |
| 飛ぶ | ウーブルゴー | パーサ | bwələ, bwəye | syuŋ-na |
| 歩く | 行く、行く（行く） | cawa-sa, ajyaca | nya:se, wənə, wəye | ワナ |
| 到着 | ヒュニセルゴ | ケレトサ | wələ, jʰalə | ワナ |
| 嘘 | なご | アミサ | mu:pulə, | エンナ |
| 座る | フッコ | ホクサ | dilə, pʰetuye | cuŋʔ-na |
| 立つ | ṭʰiŋ-go | テニサ | dənə, dane | ciŋ-na |
| 与える | ピゴ | ピサ | bila, biye | bəyʔ-na, hla-na |
| 言う | ダゴ | ŋa-sa, isdu | dʰalə, dʰaye | デイナ |
| 太陽 | ユニ | ユニ | surdyə: | ニャム |
| 月 | cəlauni | cəlauni | ティミラ | ラー |
| 星 | タラ（<ネップ） | ウチ | nəu, nəgu | カー |
| 水 | アワ | パニク | lə: | ティ |
| 雨 | アンマット | ユドゥ | わ | tiʔ, waʔ-ʔo |
| 石 | クンバ | lyuŋ, liŋ | lwəhã | 禁止 |
| 砂 | - | - | ピ | - |
| 地球 | ナサ | ナサ | 約 | saʔ |
| 雲 | アム | カス | supãe | ムス |
| 煙 | イスク | アスク | kũ | hmeʔ-ku |
| 火 | ムイ | 自分 | マイル | ヒメ |
| 灰 | マウ | タルバ | ヌー | hmeʔ-mut |
| やけど | ジョーゴ | じょうさ | cyatə, cyaye | jʰəm-na |
| 道 | ウニマ | ウラム | lã | リアム |
| 山 | パハド | ちゅり（上） | グ | パハール |
| 赤 | ピア | ケレット | ヒャウ | ドゥオ |
| 緑 | həriyo (<ネップ.) | - | ワウ | プリオ |
| 黄色 | ケウウォ | メル | マス | ヤロ |
| 白 | ギャボ | ウボ | tuyu: | バムオ |
| 黒 | チリニ | キジ | 白 | ガロ |
| 夜 | ネズミ（<ネップ） | タ | canʰəe、ca | ya. ʔdiŋ |
| 熱い | ギョダム | アダム | クワ: | ダオ |
| いいね | ciso (<ネップ.) | アジク | クワウ | ニコ |
| 満杯 | キポニ | イルイル | じゃ: | bliŋ-ʔo |
| 新しい | カウイ | 中 | ヌー: | rəw-ʔo |
| 良い | キセン | アプラカ | bʰĩ: | ペオ |
| ラウンド | ゴロ（<ネップ） | クルリン | グウェラ: | luŋ-o、gore |
| 乾燥した | キョクシ | areŋ, gaŋdu | ガグ | ソト |
| 名前 | ウミン | 名前 | ナ | マイニ |
参考文献
- ^ カンサカール、テジ・ラトナ;ヨゲンドラ・プラサド・ヤダヴァ。クリシュナ・プラサド・チャリーズ。バララム・プラサイン;デュビ・ナンダ・ダカル。クリシュナ・パウデル。 2011. バラム語の社会言語学的研究。ヒマラヤ言語学10: 187–225。
- ヴァン・ドリーム、ジョージ（2001）『ヒマラヤの言語：大ヒマラヤ地域の民族言語学ハンドブック』ライデン：ブリル社、ISBN 978-90-04-12062-4。
- ヴァン・ドリーム、ジョージ (2003). 「マハキーランティ再考：マハキーランティ語かネワール語か？」(PDF) . カンサカール、テジ・ラトナ、トリノ、マーク (編). 『ヒマラヤ諸言語・言語学のテーマ』ハイデルベルクおよびカトマンズ：南アジア研究所およびトリブバン大学. pp. 21– 26. ISBN 978-99933-54-16-1。
- トゥーリン、マーク (2004). 「ネワール語とタンミ語の語彙対応とタンミ語の言語分類」アジア・アフリカ研究ジャーナル. 68 : 97–120 . hdl :10108/20207.
