ミコライウ

ミコライウ
ミコラフ
市
ウクライナ語の 転写
 • 全国、BGN/PCGNミコライウ
 •  ALA-LCミコライウ
 • 学術的ミコラジフ
上から下、左から右へ：造船・艦隊博物館、ムィコラーイウ建築専門学校、ムィコラーイウ地方郷土史博物館、ムィコラーイウのルーテル派キリスト救世主教会、ムィコラーイウのローマカトリックの聖ヨセフ教会、ムィコラーイウの聖母カスペロフ大聖堂
ミコライウの旗
フラグ
ミコライウの紋章
紋章
ニックネーム： 
「造船の街」
地図
ムィコライウのインタラクティブマップ
ムィコラーイウはムィコラーイウ州にあります。
ミコライウ
ミコライウ
ムィコラーイウ州のムィコラーイウの位置
ミコライウはウクライナにあります
ミコライウ
ミコライウ
ウクライナのミコライウの位置
座標:北緯46°58′30″ 東経31°59′42″ / 北緯46.97500度、東経31.99500度 / 46.97500; 31.99500
国ウクライナ
州ミコライウ州
ライオンミコライウ・ライオン
フロマダミコライウ都市圏
設立1789
都市の権利1789
政府
 • 市長オレクサンドル・センケビッチ[ 1 ] (提案[ 1 ] )
エリア
 • 合計
260 km 2 (100 平方マイル)
人口
 （2022年）[ 2 ]
 • 合計
470,011
 • 密度1,800/km 2 (4,700/平方マイル)
タイムゾーンUTC+2（東部標準時）
 • 夏（DST）UTC+3（東ヨーロッパ夏時間）
郵便番号
54000
市外局番+380 512
車両登録なれ
Webサイトmkrada.gov.ua/

ムィコラーイフ(ウクライナ語: Миколаїв [mɪkoˈlɑjiu̯])ⓘ ）は、ニコラエフ（ロシア語：Николаев、ローマ字表記：  Nikolayev [nʲɪkɐˈla(j)ɪf]）としても知られるウクライナ南部の都市で自治体。ムィコライウは、ムィコライウ地区（地区）とムィコライウ州（州の行政中心地黒海へのアクセスを提供するムィコライウ市は、南ブグの最下流に渡る橋の所在地である。この都市は、黒海の主要な造船国立研究設計造船センターやゾリア・マシュプロエクトなど、造船を専門とする研究センターが多数ある。2022年現在、この都市の人口は470,011人（2022年推定）である。 [ 2 ]ミコライウはウクライナの英雄都市という名誉称号を保持している。

この都市は、海港、商業港、河川港、高速道路、鉄道ジャンクション、空港を有し、ウクライナの交通の中心地として機能しています。

ムィコラーイウの土地の大部分は公園で占められています。ペレモヒ（勝利）公園は、市中心部のすぐ北、インフル川の北側に位置する半島にある広大な公園です。

2016年まで、ムィコライウのメインストリートはソヴェツカヤ（「ソビエト通り」）と呼ばれていました。2016年にソボルナ通りに改名されました。[ 3 ]

ロシアのウクライナ侵攻中、ミコライウの大部分はロシアの攻撃によって破壊された。[ 4 ]

名前

この都市は2つの名前で知られており、ウクライナ語とロシア語でそれぞれ異なっており、それぞれの名前には複数の翻字がある。この都市のウクライナ名はМиколаївで、翻字はMykolaivである。ロシア語名のНикола́евは、翻字はNikolaevまたはNikolayevである。この都市は、1787年から1792年の第二次露土戦争中のロシアの征服によって建設された。ニコラエフとしてグリゴリー・ポチョムキン公によって設立されたこの都市は、彼が設立した多くの都市の最後のものであった。1789年8月27日[ 5 ]にポチョムキンは、イングル川の河口の波止場近く、イングル川が南ブグ川と合流する高くて涼しく風通しの良い場所にこの都市を命名するよう命じた。都市建設のために彼は農民、兵士、トルコ人捕虜を連れてきた。 1789年には2,500人がそこで働いていた。造船所が最初に建設された（1788年）。[ 6 ]

ミコライウにある、この都市の名前の由来となった聖ニコラスの像。

ポチョムキンは、船乗りの守護聖人である聖ニコライにちなんでこの都市に名前を付けました。聖ニコライの命名は、1788年のオチャコフ包囲戦[ 7 ]で勝利を収めた日に由来しています。ニコラエフという地名は、 1789年8月27日にポチョムキン公爵からミハイル・ファレーエフに宛てた法令第1065号に記されています。[ 8 ]

1920年、ソビエト政権の樹立後、オデッサ州議会（労働者・農民代表）は、ソビエトウクライナ政府（全ウクライナ中央執行委員会（VUTSIK））に対し、ミコライウ市をヴェルノレニンスク（「レーニンに忠実な」）に改名するよう請願した。ミコライウ市はオデッサ州の中心地区であったため、おそらくこの請願はオデッサ市議会によって開始されたと考えられるが、その証拠となる文書は今のところ確認されていない。1924年4月15日、VUTSIK中央行政地域委員会総会はオデッサ執行委員会の請願を審議し、却下した。おそらくソビエトウクライナ政府のメンバーは、その名称があまりにも卑屈すぎると考えたのだろう。[ 9 ]

ムィコライウの改名に関する情報は、1920年代と1930年代のドイツの地図、および1927年と1932年のドイツの百科事典出版物によって広まりました。これらの百科事典では、ヨーロッパ地図のソ連部分にヴェルノレニンスクが記載されています。他の言語で同じ地図が出版された際には、この都市はムィコライウと表記されていました。[ 9 ]

ムィコラーイウは、リヴィウ州にあるウクライナ西部のはるかに小さな都市ムィコラーイウと区別するために、後者は、位置する主要河川にちなんで「ドニエストル川沿いのムィコラーイウ」と呼ばれることがあるが、前者は、別の主要河川である南ブグ川沿いに位置しており、「ブグ川沿いのムィコラーイウ」と呼ばれることもある。

歴史

ムィコラーイウ市の眺め、フョードル・アレクセーエフの絵画、1799年

考古学者たちは、ミコライウ地方に古代集落が存在した証拠を発見した。[ 10 ] 2018年、考古学者たちはミコライウ地方近郊で、紀元前5世紀、つまりギリシャが黒海北部を植民地化した時代に遡る沈没した古代ギリシャ船を発見した。研究者たちは、「この古代ギリシャ船は、黒海北部で知られている最古の船の一つである」と述べている。[ 11 ]

この都市は古くから造船業と密接な関係がありました。[ 12 ]

この地域には、スキタイ人、古代ギリシャ人、スラヴ諸部族、遊牧民の大群、そして自由民ザポロージャ・コサックが長年居住してきました。しかし、ムィコラーイウ半島への集中的な入植は、18世紀後半、黒海沿岸北部地域がオスマン帝国から解放された後に始まりました。

ロシア帝国の黒海海軍司令部は、ロシア帝国海軍がクリミア半島南端近くのセヴァストポリに移転するまで、100年以上ムィコライウに置かれていました。クリミア戦争（1853～1856年）の間、ムィコライウはロシアの戦争支援のための主要な後方基地となりました。市内で設立された企業のほとんどは軍産複合体に属していたため、ムィコライウは数十年にわたって外国人に対して閉鎖的な状態でした。[ 13 ]

1900年頃のムィコラーイウの造船所

19世紀後半までに、ムィコライウの港はロシア帝国における対外貿易においてサンクトペテルブルクとオデッサに次ぐ第3位の港となった。ステップ地帯（ウクライナと南ロシア）の穀物輸出はロシア帝国最大の供給地であった。ムィコライウは南ウクライナにおける一大工業中心地となっていた。[ 13 ]

ユダヤ人は18世紀後半にムィコライウに定住し始めました。[ 14 ]ドニエプル川の西側、ユダヤ人が合法的に居住を許可されていた地域（居住地境界線）に位置していたため、ムィコライウは19世紀にロシア帝国の主要なユダヤ人居住地となりました。19世紀を通して、帝政ロシア政府はドニエプル川の東側へのユダヤ人の居住をほぼ禁止しました。1866年に制限は撤廃され、ムィコライウのユダヤ人コミュニティは急速に発展しましたが、数年後、ユダヤ人は1881年5月と1899年4月の ポグロムで苦しみました。

1918年、この町はヘルマン・フォン・アイヒホルン元帥率いるドイツ軍に占領された。[ 15 ] その後1919年には、フランス軍とギリシャ軍がムィコライウを占領した。彼らは、第一次世界大戦の連合国によるロシア内戦への連合国介入の一環として行われた南ロシア戦役におけるギリシャ・ウクライナ戦役（1918～1919年）の際、フランスが指揮する東方軍（1915～1919年）に所属していた。[ 16 ] 1920年、ソビエト政権が樹立された。[ 13 ] 1926年、ムィコライウには21,786人のユダヤ人（全人口の約20.8%）が住んでいた。[ 17 ]

ミコライウのソビエト時代のアパート群

バルバロッサ作戦の過程で、ムィコライウは1941年8月16日にドイツ軍に占領された。9月、ドイツ軍は市内とその周辺地域で3万5千人以上の非戦闘員（その大半はユダヤ人）を虐殺した。1942年4月、第364捕虜収容所がドイツ占領下ポーランドのジェシュフからムィコライウに移送された。[ 18 ]この収容所は1943年12月に解散された。[ 18 ]占領中、地下パルチザン破壊工作組織であるムィコライウ・センターがゲリラ活動を行った。1944年3月28日、ソ連軍のコンスタンチン・F・オルシャンスキー上級中尉率いる海兵隊の大胆な襲撃により、ムィコライウは解放された。この襲撃で兵士の大部分が死亡した。

戦後、ムィコライウはソ連の造船中心地の一つとなり、黒海、コムナラ、オケアンの3つの造船所を有した。

小惑星8141ニコラエフ（1982 SO4）は、1982年にクリミア天体物理観測所のニコライ・チェルヌイフによって発見され、その都市にちなんで命名されました。[ 19 ]

2012年3月、オクサナ・マカールさんの強姦・殺害事件の後、ミコライウは無法行為と警察の腐敗で国際的な悪名を馳せた。[ 20 ]彼女を襲った3人の犯人は逮捕されたが、2人は地元政府関係者と親戚関係にあったため釈放された。メディアの猛攻撃と市民の抗議を受け、3人全員が殺人罪で起訴された。

2022年3月29日のロシアのロケット弾攻撃後のミコライウ地方行政

2013年から2014年にかけてのユーロマイダン抗議運動の間、ミコライウは反ヤヌコーヴィチ抗議運動の舞台となった。ユーロマイダンの勝利後、状況は幾分沈静化したが、2014年4月7日に一部の親ロシア派が市庁舎を占拠しようとした。親ウクライナ派は市庁舎占拠を阻止し、市庁舎からほど近い親ロシア派の陣地を破壊した。その後、市内の状況は落ち着きを取り戻した。[ 21 ]

2020年7月18日まで、ミコライウは州重要都市として編入されていました。ミコライウ市は、いずれの地域にも属していなかったにもかかわらず、ミコライウ地域とヴィトフカ地域の行政の中心地でもありました。2020年7月、ウクライナの行政改革の一環として、ミコライウ州の地域が4つに削減され、ミコライウ市はミコライウ地域に統合されました。[ 22 ] [ 23 ]

2022年2月から3月にかけて、ロシア軍がウクライナに侵攻した際、ロシア軍はミコライウを攻撃し、包囲した。[ 24 ]ウクライナ軍はロシア軍の進入を阻止したが、ロシア軍は砲撃を続けた。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] 7月までに、戦前の人口の半数が市を離れた。[ 28 ]

2022年4月12日、ロシア軍がムィコライウとドニプロ川を結ぶ幹線水道管を攻撃したため、地元住民はほぼ1ヶ月間、集中給水へのアクセスを失った。その後、市内の住民のニーズを満たす水は地元の河川から調達された。2025年10月7日、ウクライナのオレクシー・クレーバ地域・国土開発大臣は、新しい水道管が完成し、ムィコライウへの集中給水が再開されたと公式に報告した。[ 29 ]

行政上の地位

ミコライウは、ミコライウ州（地域）およびミコライウ地区の行政中心地であり、ウクライナのフロマダの一つであるミコライウ都市フロマダの行政がここに置かれている。 [ 30 ]

地理

南バグ川（ボー川）の膝部にある市街地の鳥瞰図

ムィコライウは、ウクライナ南部の肥沃で穀物生産に恵まれたステップ地帯に位置し、主に平坦な地形をしています。ムィコライウに最も近い山は、クリミア半島の南端、南300km（186マイル）にあります。ムィコライウの北側には山がないため、冬には冷たい北極風が地形の高低に左右されることなく南から吹きつけます。

ムィコライウは、黒海から65キロメートル（40マイル）離れた、南ブグ川がインフル川と合流する河口沿いの半島に位置しています。[ 31 ]インフル川と南ブグ川は、ムィコライウの北東端で合流する直前まで、非常に曲がりくねった流れを描いています。そのため、ムィコライウのすぐ北には細長い半島がいくつか形成されており、ムィコライウの主要部は南ブグ川が180度曲がった半島に位置しています。

現代のニコラエフとイングルスキー橋。
キャンプ場から眺める街とイングルスキー橋の眺め。

市面積は260 km 2 (100平方マイル)である。[ 32 ]

ムィコラーイウは第2タイムゾーン（東ヨーロッパ時間）にあります。

生態学

ミコライウは、ウクライナの多くの都市で共通する環境問題を抱えており、水質、大気、地下水の汚染、飲料水の水質、騒音、廃棄物管理、市内の生物多様性の保全などが挙げられる。[ 33 ]ミコライウの最も緊急な問題の一つは、家庭ゴミの処理である。[ 34 ]

ムィコライウ動物園

市内には18の保存地域があり、総面積は約12 km2 （ 5平方マイル）である。[ 35 ]

  • ミコライウ動物園
  • 風景芸術の記念碑：ペレモヒ公園、人民庭園公園、第68空挺部隊公園、広場、シヴァシュスキー通り、掩蔽壕大通り、リネア公園、若い英雄公園、インフルシキー地区の青少年公園[ 36 ]
  • 植物天然記念物メモリアルスクエア
  • ドゥブキ自然保護区の境界
  • バラバノフカ森林保護区
  • 貯水池水文保護区
  • トルコの噴水水文天然記念物
  • ドゥブカ（オーク）4植物自然記念物

気候

市の気候は、冬は寒く、夏は温暖から暑くなる、温暖な大陸性半乾燥ステップ気候である。 [ 31 ] [ 37 ]ミコライウの平均気温は10℃（50°F）である。最低気温は1月に-1.9℃（29°F）、最高気温は7月に23.1℃（74°F）となる。[ 37 ]

ムィコライウの年間降水量は平均472mm（19インチ）で、10月が最も少なく、7月が最も多くなります。ムィコライウでは毎年、少量の積雪があります。[ 37 ]

年間平均相対湿度は73％で、湿度が最も低いのは8月（60％）、最も高いのは12月（86％）です。[ 37 ]雲が最も少ないのは8月で、最も高いのは12月です。[ 37 ]

卓越風は北から吹き、最も風の少ないのは南東からの風です。風速は2月に最大となり、7月から9月にかけて最も低くなります。1月の平均風速は4.1 m/s（メートル毎秒）、7月は3.1 m/sです。[ 37 ]

ミコライウの気候データ（1981～2010年、極値1900～2015年）
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 14.0 (57.2) 18.1 (64.6) 24.1 (75.4) 32.3 (90.1) 37.4 (99.3) 37.8 (100.0) 40.0 (104.0) 40.1 (104.2) 36.5 (97.7) 32.9 (91.2) 23.4 (74.1) 15.6 (60.1) 40.1 (104.2)
平均日最高気温 °C (°F) 0.9 (33.6) 2.0 (35.6) 7.7 (45.9) 15.8 (60.4) 22.6 (72.7) 26.5 (79.7) 29.3 (84.7) 29.0 (84.2) 22.7 (72.9) 15.6 (60.1) 7.5 (45.5) 2.5 (36.5) 15.2 (59.4)
日平均 °C (°F) −1.9 (28.6) −1.5 (29.3) 3.1 (37.6) 10.2 (50.4) 16.4 (61.5) 20.5 (68.9) 23.1 (73.6) 22.6 (72.7) 16.9 (62.4) 10.6 (51.1) 4.0 (39.2) −0.4 (31.3) 10.3 (50.5)
平均日最低気温 °C (°F) −4.5 (23.9) −4.5 (23.9) −0.5 (31.1) 5.4 (41.7) 11.0 (51.8) 15.2 (59.4) 17.5 (63.5) 16.8 (62.2) 11.9 (53.4) 6.4 (43.5) 1.1 (34.0) −3.0 (26.6) 6.1 (43.0)
記録的な最低気温 °C (°F) −29.7 (−21.5) −28.8 (−19.8) −20.8 (−5.4) −7.9 (17.8) −1.2 (29.8) 4.2 (39.6) 9.4 (48.9) 4.6 (40.3) −1.4 (29.5) −13.4 (7.9) −18.2 (−0.8) −24.6 (−12.3) −29.7 (−21.5)
平均降水量（mm）（インチ） 27.6 (1.09) 29.6 (1.17) 26.0 (1.02) 28.5 (1.12) 44.3 (1.74) 49.9 (1.96) 48.3 (1.90) 34.2 (1.35) 41.6 (1.64) 32.4 (1.28) 34.1 (1.34) 31.9 (1.26) 428.4 (16.87)
平均降水日数（1.0 mm以上）5.7 5.5 5.5 5.4 6.0 6.6 5.5 3.8 4.8 4.6 5.0 6.1 64.5
平均相対湿度（％） 84.2 82.2 76.6 67.9 64.1 64.8 60.8 59.2 67.4 75.1 84.0 86.1 72.7
月平均日照時間69 74 122 181 263 289 308 295 232 168 69 52 2,122
出典1: NOAA [ 38 ]
出典2：欧州気候評価データセット（1900～2015年の極端現象）[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ a ]出典3：NOAA（太陽、1961～1990年）[ 45 ]

人口

歴史的な人口
年ポップ。±%
189792,012—    
1926101,182+10.0%
1939166,688+64.7%
1959226,207+35.7%
1970331,037+46.3%
1979439,915+32.9%
1989502,776+14.3%
2001514,136+2.3%
2011498,748−3.0%
2022470,011−5.8%
出典: [ 46 ]
民族 1897年[ 47 ]1926年[ 48 ]1939年[ 49 ]1959年[ 50 ]1989年[ 51 ]2001年[ 51 ]2017年[ 52 ]
ウクライナ人8.5%29.9%49.7%59.7%63.2%72.6%84%
ロシア人66.3%44.6%31.0%30.3%31.2%22.6%12%
ユダヤ人19.5%20.8%15.2%6.8%2.1%0.5%
ベラルーシ人0.2%0.3%0.7%1.0%1.1%0.8%
ブルガリア人0.1%0.2%0.6%0.6%
ポーランド人2.8%1.7%
ドイツ人0.9%1.1%0.9%0.1%

言語

2001年国勢調査による母語別人口分布：[ 53 ]

言語 番号 パーセンテージ
ウクライナ語214 71042.17%
ロシア289 22456.81%
その他または未定 5 1681.02%
合計 509 102100.00%

2017年時点で、人口の63%が自宅でロシア語を話し、7%がウクライナ語を話し、28%がウクライナ語とロシア語を同等に話していた。[ 52 ]

国際共和党研究所が2023年4月から5月にかけて実施した調査によると、市の人口の30％が自宅でウクライナ語を話し、61％がロシア語を話していた。[ 54 ]

受賞歴

ソ連政府は、ソ連の5カ年経済計画において工業生産の発展という課題を成功裏に達成したとして、1970年12月31日に ムィコライウに労働赤旗勲章を授与した。

2022年3月25日、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ミコライウの戦いにより、ミコライウにウクライナ英雄都市の称号を授与した。[ 55 ]

行政区

ムィコラーイウは4つの都市地区に分かれています。

  • ツェントラルニ地区は市の北西部に位置しています。これには、ムィコラーイウの歴史的中心部、ラケトネ・ウロチシュチェ、テムヴォド、ソリアーニ、ピヴニチヌイ、テルニフカ（別の村議会がある）、マトヴィウカ、ヴァルバリフカが含まれます。
  • ザヴォツキー地区は市の西部に位置し、多くの工業企業が集中しています。リスキー地区、ナミフ地区、ヴェリカ・コレニハ町、マーラ・コレニハ町もこの地区に含まれます。
  • インフルシキー地区（旧レーニンスキー地区）はムィコラーイウの東に位置しています。この地区には、PTZ、ノヴィ・ヴォドピイ、スタルイ・ヴォドピイなどの地区が含まれます。この地区には動物園、バス停、鉄道駅があります。
  • コラベルニ地区は市の南部に位置し、ブロード・ビーム、ボホイアヴレンスキー、バラバニフカ、クルバキネが含まれます。

公式シンボル

ムィコライウは1997年9月26日に現在の紋章を採用した。そのデザインは1883年に採用されたものから、ムィコライウがもはや属していなかったヘルソン州のシンボルを削除したものである。 [ 56 ] ムィコライウは1999年7月2日に現在の旗を、2004年9月11日に国歌を採用した。[ 56 ]

経済

ミコライウ造船所
ミコライウ市中心部の近代的なショッピングモール

ムィコライウは、ロシア帝国（1721～1917年）とソビエト連邦（1922～1991年）の時代からウクライナの主要な造船拠点であり、重要な河川港でもありました。市内には3つの主要な造船所があり、そのうち1つは大型海軍艦艇の建造が可能です。その他の重要な産業としては、機械工学、電力工学、冶金学、食品産業が挙げられます。

ムィコライウは、ソ連海軍の秘密プロジェクトが多数行われていたため（また、軍用航空基地、タービン工場、軍港があったため）、1980年代後半まで外国人観光客の立ち入りが禁止されていました。ソ連海軍の水上艦艇の大部分は、唯一の航空母艦である航空母艦クズネツォフを含め、ムィコライウで建造されました。

2011年5月、ウクライナのヴィクトル・ヤヌコーヴィチ大統領はミコライウを訪問し、ウクライナはミコライウ地域の造船産業の復興とさらなる発展に真剣に取り組んでいると述べた。[ 57 ]

市内最大の工業企業の一つは、アルミニウム生産の原料である酸化アルミニウム（アルミナ）を生産するムィコライウ・アルミニア工場（旧ルサール社、現在はグレンコア社が所有）である。 [ 58 ]

重工業に加え、この都市にはジュースメーカーのサンドラ（ペプシコ傘下）、乳製品メーカーのラクタリス・ミコライウ、ビール醸造所のヤンタルなど、食品加工産業が発達している。ウクライナ最大の農業企業の一つで、小麦、大麦、トウモロコシなどの穀物の生産・輸出を専門とするニブロン（ウクライナ語：Нібулон）もミコライウに本社を置いている。同社は独自の海上艦隊と造船所（ニブロン造船所）を保有し、穀物を輸出ターミナルに輸送するための独自の河川船隊も開発している。[ 59 ]

2017年1月、ミコライウ開発庁は市の投資可能性を宣伝するビデオを公開した。[ 60 ]

ミコライウ装甲工場（ウクロボロンプロム所有）は、露露戦争勃発以来、ウクライナ軍の大規模な修理工場となっている。同工場の技術者たちは、ウクライナ軍が使用するBTR-70をベースにした装甲救急車を設計した。 [ 61 ]

ウクライナ軍の存在

ウクライナ南部の重要な戦略都市であるムィコライウには、ウクライナ海軍の水上艦を建造する造船所、ムィコライウ・ウクライナ海軍基地、「MARP」航空機修理工場（ムィコライウ）、クルバキノ陸軍基地（ムィコライウ州、ムィコライウ市外）など、ウクライナ軍の重要な拠点がある。

第二次世界大戦後、長年にわたり、この都市は第92近衛自動車化狙撃師団（旧第92近衛狙撃師団）の本拠地となっていました。現在、第79空挺旅団が同都市に駐屯しています。[ 62 ]

交通機関

ムィコライウはウクライナで最も重要な交通結節点の一つです。主要な商業河川港と海港であり、高速道路と鉄道の主要結節点でもあります。[ 63 ]ムィコライウには旅客・貨物兼用の空港がありますが、ウクライナの主要空港と比較すると、旅客サービスはそれほど充実していません。ムィコライウには空港と海・河川港に加え、2つの鉄道駅と都市間バスターミナルがあります。

空気

ムィコライウ空港（IATAコード：NLV）は、ウクライナ南部で最大規模かつ最も技術的に整備された空港の1つであり、同市にサービスを提供しています。ムィコライウの北西に位置するこの空港は、主に航空貨物用に使用され、旅客サービスは限られています。ロシアの航空会社UTAir Aviationは、ムィコライウからモスクワ（ヴヌーコヴォ空港 – VKO ）への便を運航しています。さらに、オデッサ（最寄りの主要空港）からムィコライウへの1時間の旅客便があります。ウクライナ南西部（ムィコライウがある場所）のほぼすべての航空会社の旅客サービスは、オデッサ国際空港経由で行われます。飛行機でムィコライウに行くには、通常、観光客はオデッサに飛行機で行き、そこからバス、タクシー、または電車で約2時間かけてムィコライウに向かいます。ウクライナ南西部最大の都市オデッサは、ムィコライウから132 km（82 mi）離れています。[ 64 ]

クルバキノ空港（別名ムィコライウ）は、クルバキノ市中心部の南東に位置するクラスI軍事航空基地です。主にスホーイSu-24、スホーイSu-25、スホーイSu-27、ミコヤンMiG-29の航空機をサポートしています。[ 65 ]

長距離バス旅行

ムィコライウまでは、キエフの主要バスターミナルからバスで8時間半かかります。[ 66 ]ウクライナの国営民間バス会社であるギュンセルとアヴトゥルクスは、キエフからムィコライウまで週7晩夜行バスを運行しています。ムィコライウのバスターミナルは、ボホヤヴレンスキー大通り21番地にあります。

道路

ヴァルヴァリフスキー橋の道路

ムィコライウを通過する主要な南北高速道路は H (または M)-14 です。

ムィコライウを通過する主要な東西高​​速道路は、E-58 M-14（西へ進み、その後南へオデッサへ）で、南東へ進むとドニエプル川が黒海に注ぐ直前の主要港湾都市ヘルソンに至ります。E-58 M-14はその後東へ進み、ウクライナ南東部の主要工業都市であり港湾都市でもあるマリウポリへと至ります。

ムィコライウを発着する主要高速道路は、ヘルソン（65km）、オデッサ（120km）、ウーマニ（320km）、キシナウ（キシュニエフ）、モルドバ（ 325km）、クリミア半島（350km）、キエフ（500km）、ハリコフ（520km ）、そしてウクライナ西部のリヴィウ（350km ）です。ムィコライウを起点とする道路を含め、ウクライナの道路は整備が行き届いていないことが多く、非常に危険な場合があります。

ムィコラーイウを通る道路には以下のものがあります:

M14道路（オデッサ –ノヴォアゾフスク）には、主要高速道路M18（ヤルタ–シンフェロポリ– ハリコフ）への出口があります。

ムィコラーイウへの/からの道路は次のとおりです:

橋

ムィコラーイウは2つの主要河川の合流点に位置しており、2つの主要な橋があります。

ヴァルヴァリフスキー橋
ミコライウのインフル川橋
インフル川にかかる古い歩道橋

南ブグ川に架かるヴァルヴァリフスキー橋は、ヨーロッパ最大のスパン（134メートル、440フィート）を持つ旋回橋です。 [ 67 ]また、南ブグ川に架かる橋の中では最南端です。この橋は、ムィコラーイウの北岸と、川の西岸に位置するツェントラルニ地区を結んでいます。オデスケ高速道路が橋を渡り、南西に進んでオデッサへと続いています。

もう一つの主要な橋は、インフル川に架かるインフル橋です。この橋はムィコライウの北岸から北北東に伸び、インフル川北岸の半島、ムィコライウのすぐ北側まで続いています。インフル川北岸では、ヘロイエフ・スターリングラーダ高速道路が橋を渡り、反対側のプーシキンスカ通りに流れ込んでいます。

レール

ウクライナでは、寝台列車による夜行列車の旅が長距離移動の非常に一般的な手段です。バスよりも安価で快適、そして速く、そして環境にも優しいのです。キエフの主要旅客駅からムィコライウまで夜行列車が運行しています。[ 68 ]

キエフに加え、ミコライウからは、ミコライウに最も近い2つの主要都市、オデッサ（ミコライウの南西）、ヘルソン（ミコライウの南）への列車が定期的に運行されています。[ 69 ]モスクワ（26時間）、キエフ（8～10時間）、リヴィウ（18時間）、オデッサ（5時間）、クリミア（8時間）への直通列車が毎日出発しています。列車の出発時刻表。すべての列車には客車があります。

ムィコラーイウの旅客駅はムィコラーイウ旅客駅と呼ばれています。ミル通りとノヴォザヴォツカ通り5番地の交差点にあります（ウクライナでは通りの番地は通りの名前の後に付けられます）。[ 69 ]鉄道駅の外にある市街広場からは、ムィコラーイウの他の地域へ向かうバスが出発しています。

ムィコラーイウの貨物駅はムィコラーイウ・グルゾヴォイ（貨物）と呼ばれています。場所はプリヴォクザルナ・プロシャ（広場）です。[ 69 ]

水上移動

ウクライナの主要な商業海港であるムィコライウですが、定期旅客水上便はありません。水上輸送は3つの海港と1つの河川港、そして複数のターミナルによって提供されています。港はドニエプル・ブグ河口運河によって海と結ばれています。この運河はベレザン島に端を発し、ムィコライウ港まで44キロメートル（27マイル）にわたって伸びています。この運河は13の路線で構成されており、そのうち6路線はドニエプル河口まで達し、残りは南ブグ川沿いに伸びています。運河の幅は100メートル（330フィート）、水深は10.5メートル（34フィート）です。

大型外洋船は、南ブグ川を経由して一年中ミコライウに到着できます。南ブグ川はミコライウの南65km（40マイル）で黒海に流れ込み、ミコライウでは川幅1.5km（0.9マイル）です。ミコライウの旅客河川港はヴァルヴァロフスキー・スプスク（下り）5番地にあります。[ 69 ]

ポートは次のとおりです。

地域交通

ミコライウの路面電車

市内の主な交通手段は、路線バス、バス、トロリーバス、路面電車です。

トラム

ムィコラーイウの路面電車の路線は全長73キロメートル（45マイル）です。1897年から1925年まで、ムィコラーイウの路面電車は馬で牽引されていました。1915年には電気で動くようになり、現在まで続いています。開通当初の線路幅は1,000ミリメートル（3フィート 3インチ）でした。+当初は3 ⁄ 8 インチ)メートル軌間でしたが、 1952 年から 1972 年にかけて標準軌に変更されました。

トロリーバス

ムィコラーイウのトロリーバス路線の総延長は59キロメートル（37マイル）です。ムィコラーイウのトロリーバスは1967年10月29日から運行されています。

教育

マカロフ提督国立造船大学

ムィコラーイウには複数の大学があります。主な大学は、アドミラル・マカロフ国立造船大学（ウクライナを代表する造船大学）、ペトロ・モヒラ黒海国立大学、ムィコラーイウ・スホムリンスキー国立大学、ムィコラーイウ国立農業大学です。

ムィコラーイウ・スホムリンスキー国立大学は、ムィコラーイウで最も古い大学です。大学設立の構想は1860年代に生まれましたが、実現したのは1913年7月18日、ムィコラーイウ教員養成学校が設立された時でした。現在、大学には7,000人の学生が在籍し、36の学科で300人の教員が働いています。毎年、1,000人の専門職卒業生と60～70人の学部卒業生を輩出しています。

ムィコラーイウにはレベル III または IV 認定の高等教育機関が 10 校あります。市内には、一般教育学校、リセ、ギムナジウム学校が 65 校、夜間学校が 3 校、私立学習機関が 12 校あります。

2017年6月から7月にかけて行われた調査では、成人の回答者は次のような教育レベルを報告した。[ 52 ]

  • 5% 初等教育または中等教育未修了。
  • 一般中等教育26％。
  • 職業中等教育31％。
  • 大学教育歴38%（大学不修了者を含む）。

宗教

ルーテル教会
ローマカトリックの聖ヨセフ教会

ミコライウはモスクワ総主教区ウクライナ正教会のミコライウ主教区の本部であり、市内に18の教会（寺院）がある。

ミコライウは、キエフ総主教区を引き継いだ ウクライナ正教会のミコライウ主教区の本部でもある。

2017年6月から7月にかけて行われた調査では、ミコライウについて次のような結果が報告されました。[ 52 ]

  • 19% キエフ総主教区ウクライナ正教会。
  • 16% モスクワ総主教区ウクライナ正教会。
  • 16% 無神論者。
  • 4%は他の宗教に属しています。
  • 44% は神を信じているが、どの宗教にも属していない。
  • 2%は回答が難しいと感じました。

文化

ムィコラーイウには、ウクライナ演劇・ミュージカル・コメディ・アカデミック劇場、ムィコラーイウ国立人形劇場、そしてムィコラーイウ・ロシア演劇アカデミック劇場の3つの舞台芸術劇場があります。さらに、ムィコラーイウ州立フィルハーモニー管弦楽団も市内で公演を行っています。

ムィコラーイウには、ムィコラーイウ地方郷土史博物館、造船・艦隊博物館、第二次世界大戦パルチザン運動博物館、VVヴェレシチャーギン美術館などの博物館があります。

ムィコラーイウには、ロディナ（マザーランド）、パイオニア、マルチプレックスの3つの映画館があります。上映作品には、最新のハリウッド映画をウクライナ語に吹き替えたものや、現代ロシア映画などがあります。

メディア

出版物には、 Vecherniy Nikolayev ( Evening Mykolaiv )、Nikolaevsckie Novosti ( Mykolaiv News )、Yuzhnaya Pravda ( Southern Truth ) などがあります。多くの出版物にはインターネット版がありますが、独立したインターネット出版物として存在します。

ムィコライウで放送されているテレビ番組には、映画、ニュース、ドラマ（メキシコやアメリカなど他国で制作されたものもあり、吹き替え版も）、アニメ、ウクライナサッカーなどのプロスポーツ番組などがある。ムィコライウには以下のテレビチャンネルがある：1+1、2+2、5 Kanal、ICTV、Inter、Real Estate TV、Tonis、K1、Kanal Ukraina、Kultura (Ukraina)、CTB、TV: TET、TRK。[ 71 ]

スポーツ

ミコライウはウクライナバンディ・リンクバンディ連盟に所属している。[ 72 ]

セントラルシティスタジアム、ムィコラーイウ

MFCミコライウ（Municipal Football Club "Mykolaiv"、ウクライナ語: Муніципальний футбольний клуб "Миколаїв"）は、ウクライナのサッカークラブである。このクラブはウクライナ・プレミアリーグから3度降格している。MFСミコライウのウクライナ・プレミアリーグでの最高成績は13位（1994–95年）である。MFCミコライウは2010–11シーズンにドルハ・リーハ・グループAで1位となり、ペルシャ・リーハに昇格した。ミコライウのメインサッカースタジアムはツェントラルニ・スタディオンである。市内のプロサッカークラブとして、2015年に設立され、その後2022年にスムイに移転したFCヴィクトリア・ミコライウカもある。

ミコライウのプロバスケットボールチームはMBCミコライウです。1988年以降、数々の国際大会で優勝、2位、3位を獲得し、1992年にはウクライナ選手権で優勝を果たしました。MBCミコライウは、ウクライナ最高峰のプロバスケットボールリーグであるウクライナ・バスケットボール・スーパーリーグに所属しています。

ミコライウの生徒たちは、ウクライナカップのボート競技で金メダルと銅メダルを2つ獲得した。[ 73 ]

国際関係

ムィコライウは、国際黒海クラブおよび世界環境イニシアティブ評議会（ICLEI）に加盟しています。

ミコライウは姉妹都市である。[ 74 ]

著名人

ヴィタリー・キム、2020年
イリーナ・シソエンコ、2018年
ウラジミール・ヴァシリエフ、2006年

スポーツ

オルハ・カルラン、2016年

参照

参考文献

  1. ^ a b（ウクライナ語）ミコライウ市長は現市長のまま、OPZZhの候補者は敗北した。2020年11月25日アーカイブ、ウクラインスカ・プラウダ（2020年11月25日）
  2. ^ a bЧисельність наявного населення України на 1 січня 2022[ウクライナの現在の人口（2022年1月1日現在） ] (PDF) (ウクライナ語と英語). キエフ：ウクライナ国家統計局. 2022年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) .
  3. ^ Середа、Катерина (2016 年 2 月 26 日)。"Опубликован полный список переименованых улиц Николаева:感嘆符:"。НикВести (ロシア語) 。2025 年9 月 26 日に取得。
  4. ^「ロシアの攻撃により、ミコライウの高層ビルや住宅に大きな被害が出たと市長が語る」ウクライナのニューボイス（2022年11月18日）
  5. ^クルチコフ ユーリー・イワノビッチ 「Старый Николаев и окрестности. Топонимический словарь-справочник.」 [「古いニコラエフと近所。地名辞書参照。」] (ロシア語)。 37ページ：「Еще ранее здесь находилась земляная крепость (редут) Новогригорьевская (см.)。Судостроительная верфь」 называлась «Новая верфь»、«Ингульская верфь»、«Уст ьИнгульск»、«Верфь на Ингуле»; ремонтом судов. Ордером №1065 от 27 августа 1789 г. Потемкин повелел «нововозводимую верфь на Ингулеименовать городом Николаев».
  6. ^ 比較: Bagalei、Dmitrii Ivanovich (1889)。Колонизация Новороссийского края и первые заги его по пути культуры[ノヴォロシア地方の植民地化と文化への第一歩]（ロシア語）。Litres（2016年出版）。ISBN 9785040006410。2016 年11 月 21 日に取得。В 1788 году, по приказанию Потемкина, в небольсой деревне Витовке были построены казармы в госпиталь, а на реке Ингуле заведена верфь。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  7. ^モンテフィオーレ、サイモン「ポチョムキン：エカチェリーナ2世の皇帝のパートナー」ヴィンテージ・ブックス、2000年、277ページ
  8. ^ “Ордера князя Потемкина-Таврического 1788 - 1791 гг. М.Л. Фалееву - Библиотека "Феникс". История Новороссии"。sites.google.com。2020年10月20日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 18 日に取得。
  9. ^ a b "Верноленинск /ヴェルノレニンスク、ヴィエルノレニンスク、ヴェルノレニンスク/" . 2013 年 8 月 12 日。2014年 9 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 30 日に取得。
  10. ^ Struk, Danylo Husar (1993年11月18日). Encyclopedia of Ukraine . University of Toronto Press. ISBN 9780802033628. 2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月18日閲覧– Google Books経由。
  11. ^考古学、イヴァン・ディコフ著、水中考古学誌（2018年8月13日）。「ウクライナの黒海で、クリミア半島への航行に使用された2500年前の沈没した古代ギリシャ船が発見される」。
  12. ^ 「BBCスポーツ - オルガ・ハルランの学校 - ウクライナ、ミコライウ第4学校」 BBCニュース、2010年9月10日。 2013年3月26日閲覧。
  13. ^ a b c都市の歴史Archived 22 May 2012 at the Wayback Machine , gorsovet.mk.ua
  14. ^ 「ニコラエフ」 . @yadvashem 。2023 年3 月 13 日に取得。
  15. ^プリースト、ライマン・ウィリアム（1947年）「フランスによる南ロシアへの介入 1918-1919」スタンフォード大学、36ページ。 2024年6月20日閲覧。ヘルマン・フォン・アイヒホルン元帥の指揮下にあるドイツ軍は、キエフ、ニコラエフ両市とその周辺地域、そしてセヴァストポリを占領した。
  16. ^アタナシオウ、フォエバス（2021年6月24日）『南ロシアの軍隊 1918–19』メン・アット・アームズ、オックスフォード：ブルームズベリー出版、5、7頁。ISBN 9781472844781. 2024年6月20日閲覧。年表[...] 1919年1月末～2月末[...] 協商国軍がニコラエフ（現在のムィコライウ）、ヘルソン、ティラスポリを占領[...] フランス軍第156師団とギリシャ軍第34歩兵連隊の一部がオデッサに上陸した後、3つの別々の「戦線」が確立されました。1つはベレジウカ、[...] 1つはニコラエフ、[...] 3つ目はヘルソン[...]。
  17. ^ “ムィコラーイウ、ウクライナ” . www.jewishvirtuallibrary.org 。2023 年3 月 13 日に取得。
  18. ^ a bメガルジー, ジェフリー・P.; オーバーマンス, リュディガー; ヴォクト, ヴォルフガング (2022). 『米国ホロコースト記念博物館 収容所とゲットー百科事典 1933–1945』 第4巻. インディアナ大学出版局, 米国ホロコースト記念博物館. p. 367. ISBN 978-0-253-06089-1。
  19. ^ “8141 Nikolaev (1982 SO4)” . ジェット推進研究所. 2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月24日閲覧。
  20. ^ 「恐ろしい集団レイプの後、10代の少女が死亡」ヘラルド・サン2017年11月18日閲覧。
  21. ^ 「ノヴォロシアの草の根運動の敗北の背後にいる人々」。ユーロマイダン・プレス。2015年8月13日。2020年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月23日閲覧。
  22. ^ “Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ” . Голос України (ウクライナ語)。 2020年7月18日。2021年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 3 日に取得。
  23. ^ "Нові райони: карти + склад" (ウクライナ語)。 Міністерство розвитку громад та територій України. 2021年3月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 7 日に取得。
  24. ^ Schwirtz, Michael (2022年3月4日). 「包囲されたウクライナの都市で、住民は最後まで戦うことを誓う」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2022年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月4日閲覧。 
  25. ^ “ロシアの新たな攻勢を恐れるムィコライウ地域、緊張高まる” .ワシントン・ポスト. 2022年4月9日. 2022年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月16日閲覧。
  26. ^ 「ロシア・ウクライナ戦争：ミコライウ、キエフ地域がロシアの攻撃を受ける」アイリッシュ・タイムズ。2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月13日閲覧。
  27. ^ Beaubien, Jason (2022年10月8日). 「ロシア軍による給水施設爆破後のウクライナ都市の苦境」 NPR . 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月13日閲覧。
  28. ^ Thomas D'Istria (2022年7月28日). 「ウクライナ、ヘルソン地方で村ごとに反撃」 .ル・モンド. 2022年10月6日閲覧。
  29. ^ “У Миколаєві впербые з 2022 року розпочалась централізована подача прісної води” . 2025 年 10 月 7 日。2025 年10 月 7 日に取得。
  30. ^ 「Николаевская городская громада」（ロシア語）。 Портал об'єднаних громад України. 2022年10月7日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 7 日に取得。
  31. ^ a b Благоустройство городаアーカイブ: 2012 年 5 月 4 日、ウェイバック マシン、gorsovet.mk.ua
  32. ^ 「ムィコラーイウ市議会：ニコラエフ。社会経済的特徴」 。2012年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^ Состояние окружающей природной средыアーカイブ: 2012 年 5 月 4 日、 Wayback Machine、 gorsovet.mk.ua
  34. ^ Обращение с отходамиアーカイブ: 2012 年 5 月 4 日、 Wayback Machine、 gorsovet.mk.ua
  35. ^ Объекты природно-заповедного фондаアーカイブ: 2012 年 5 月 4 日、ウェイバック マシン、gorsovet.mk.ua
  36. ^ "Занедбаний дитячий майданчик, саморобні лавки та будки: як виглядає єдиний та орендований парк "Юність" в Інгульському районі Миколаєва"。mykolaiv-future.com.ua。 2020年10月13日。 2020年10月17日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 13 日に取得。
  37. ^ a b c d e f "Погода в Николаеве на сегодня, завтра - METEOPROG.UA" .メテオプログ。2012 年 5 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 18 日に取得。
  38. ^ 「世界気象機関 1981～2010年の気候標準値」(XLS) .米国環境情報センター. 2021年7月17日時点のオリジナル(XLS)からアーカイブ。 2021年7月17日閲覧。
  39. ^ 「気候学マップ：日最高気温の平均」。欧州気候評価・データセット。2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月28日閲覧。
  40. ^ 「気候学マップ：日平均気温の平均値」。欧州気候評価・データセット。2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月28日閲覧。
  41. ^ 「気候学マップ：日最低気温の平均」。欧州気候評価・データセット。2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月28日閲覧。
  42. ^ 「気候学マップ：降水量合計」。欧州気候評価・データセット。2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月28日閲覧。
  43. ^ 「気候学マップ：降水日数（降水確率1.0 mm以上）」 . 欧州気候評価・データセット. 2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月28日閲覧。
  44. ^ 「指数データ：日最低気温の最小値と日最高気温の最大値」。欧州気候評価・データセット。2016年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月23日閲覧。
  45. ^ 「ニコラエフ（ムィコライウ）の気候標準値 1961–1990」アメリカ海洋大気庁（NOAA）. 2020年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月28日閲覧。
  46. ^ 「ウクライナの都市と町」。
  47. ^ “Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей” . www.demscope.ru。 2015年7月12日のオリジナルからアーカイブ。
  48. ^ “Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей” . www.demscope.ru。 2015年7月12日のオリジナルからアーカイブ。
  49. ^ “Демоскоп Weekly - Приложение. Всесоюзная перепись населения 1939 года” . www.demscope.ru。 2015年7月12日のオリジナルからアーカイブ。
  50. ^ “Кабузан В. М. Украинцы в мире динамика численности и расселения” . 2014年12月31日のオリジナルからアーカイブ。
  51. ^ a b管理者。「Видавництво ім. Олени Теліги」。テリハ.com.ua。2016 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 18 日に取得。
  52. ^ a b c d「ウクライナ住民に対する世論調査 2017年6月9日～7月7日」（PDF） iri.org、2017年8月、p. 89。 2017年8月22日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  53. ^ 「Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України」（ウクライナ語）。
  54. ^ 「Municipal Survey 2023」（PDF） . ratinggroup.ua . 2023年8月9日閲覧。
  55. ^ “УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №164/2022” . Офіційне інтернет-представництво Президента України（ウクライナ語）。2022年3月26日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 30 日に取得。
  56. ^ a b「都市の特質 - ニコラエフ市議会」。ムィコライウ市議会。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月18日閲覧。
  57. ^ 「Marine Log: Yanukovych seeks shipbuilding revival」 Kyivpost.com、2011年5月18日。2014年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月26日閲覧。
  58. ^ 「GlencoreがMykolaiv Alumina Refineryとオレグ・デリパスカのその他のウクライナ資産を買収」inventure.com.ua . 2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月21日閲覧。
  59. ^ 「ウクライナの穀物会社ニブロンの創業者、ロシアの砲撃で死亡 - ブルームバーグ」ブルームバーグ。2022年7月31日。2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月20日閲覧。
  60. ^ミコライウへの投資促進Archived 1 February 2017 at the Wayback Machine PN.MK.UA
  61. ^ 「BTR-70をベースにした装甲救急車」 Unian. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月18日閲覧。
  62. ^ “ウクライナ軍事ページ: Високомобільні десантні війська” [航空機動部隊の構造]. www.ukrmilitary.com (ウクライナ語)。2016 年 9 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 4 日に取得。
  63. ^ 「ニコラエフ・ウクライナ市の概要、歴史、観光名所、写真」 Ukrainetrek.com。2011年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月26日閲覧。
  64. ^ウクライナ旅行ガイド 2012年4月20日アーカイブWayback Machine
  65. ^ 「ウクライナ空軍基地」 GlobalSecurity . 2016年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月19日閲覧。
  66. ^ “Расписание автобусов - НИКОЛАЕВ” . Transport.turne.com.ua。2012 年 4 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 26 日に取得。
  67. ^ 「歴史」キエフディプロトランス研究所。2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月19日閲覧。
  68. ^ Заказ гостиниц. "Расписание поездов: Николаев - Киев, стоимость билета, заказ железнодорожных билетов на поезд. Купить жд Николаев - Киев"。チュチュ.ru。2013 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 26 日に取得。
  69. ^ a b c d "Вокзалы Николаева"。 Rtpp.com.ua。2013 年 4 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 26 日に取得。
  70. ^ (ウクライナ語)港「オクチャブリスク」が「オルヴィア」に改名、 Espreso.tv (2016年10月18日)
  71. ^ “ВИПИКО. Телепрограмма. - 370 телеканалов” . vipiko.tv。2022年3月19日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 18 日に取得。
  72. ^ 「Google Translate」 2008年2月4日. 2013年3月26日閲覧。
  73. ^ "Миколаївські спортсменки завоювали золоті та бронзову медалі на Чемпіонаті України з веслування - imykolayivchanyn.com" . 2020年9月23日。
  74. ^ "Міста-партнери" . mkrada.gov.ua (ウクライナ語)。ミコラーイウ。2010 年 7 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 30 日に取得。
  75. ^ 「グラスゴー市、ウクライナ侵攻2周年を機に姉妹都市提携を発表」グラスゴー市、2024年2月24日。 2024年2月29日閲覧。
  76. ^ 「ウクライナのムィコラーイウとの姉妹都市提携が満場一致で承認」セント・ヘリア教区。2023年2月23日。 2025年6月14日閲覧。
  77. ^ “Tom Daley record broken by 13-year-old Oleksii Sereda” . BBC Sport . 2019年8月12日. 2019年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月20日閲覧。

説明ノート

無料辞書のウィクショナリーで「mykolaiv」を調べてください。
ウィキメディア・コモンズには、ミコラーイウに関連するメディアがあります。
Wikivoyageには、ムィコラーイウの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mykolaiv&oldid=1328027875」から取得