ニーナ・セラーノ

ニーナ・セラーノ
生まれる
ニュージャージー州ウィホーケン[ 1 ]
母校ウィスコンシン大学
ジャンル詩、戯曲、歴史小説
配偶者たち
​
​
（ 1953年結婚 、 1976年離婚） 
[ 2 ] [ 3 ]
ポール・リチャーズ
​
（ 1987年生まれ） 
[ 2 ]
子供たちヴァレリー・ランドー[ 2 ]グレッグ・ランドー[ 3 ]
Webサイト
ニナセラノ.com

ニーナ・セラーノ（1934年生まれ[ 4 ] ）は、カリフォルニア州ヴァレーオ在住のアメリカの詩人、作家、ストーリーテラー、独立系メディアプロデューサーである。[ 5 ]彼女はHeart Songs: The Collected Poems of Nina Serrano（1980年）とPass it on!: How to start your own senior storytelling program in the schools（Stagebridge）の著者である。彼女の詩は、文学選集Under the Fifth Sun: Latino Writers from California（Heyday Books）や、メアリー・ラッジ編集によるEstuary Pressの平和詩集3冊など、幅広くアンソロジー化されている。彼女はまた、ペルーの詩人エイドリアン・アリアスの2冊の小冊子を翻訳した。彼女は現在、Stagebridge.orgを通じてシニアセンターや小学校でストーリーテリングのワークショップを主催している。彼女はサンフランシスコのPoetry in the SchoolsプログラムとベイエリアのStorytellers in the Schoolsプログラムの元ディレクターである。社会正義、女性の権利、芸術を訴えるラテン系の活動家。

バイオグラフィー

若いころ

セラノは1934年、ニュージャージー州ウィーホーケンでアイダとジョセフ・セラノの子として生まれた。[ 1 ]彼女はニューヨーク市のラテン系やその他の移民のコミュニティで育った。[ 1 ] [ 7 ]彼女は演劇の訓練を受け、[ 8 ] [ 9 ]ウィスコンシン大学マディソン校で人類学を学び、1950年代には学生の平和団体とともにソビエトロシアと革命中国を訪れた。[ 1 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 3 ]

ニーナは子育てと教師生活の傍ら、演劇、ラジオ、映画界で活躍しました。フィデル・カストロ率いるキューバ[ 13 ] 、サルバドール・アジェンデ率いるチリ、そしてサンディニスタ率いるニカラグアを描いた映画の制作にも携わりました。1968年、キューバでエルサルバドルから亡命していた詩人ロケ・ダルトンと出会い、民話に出てくるダルトン・ギャングを題材にしたテレビドラマを共同執筆し、キューバのテレビで放映されるのを見ました[ 14 ] 。この出来事をきっかけに、彼女は一躍作家の道へと進みました[ 15 ]。

サンフランシスコに戻った後、活動家作家としての初期の成長期には、ジャーナリズム、劇作、詩作に没頭した。ロス・シエテ裁判に関する一連の記事を書き、サンフランシスコ・グッド・タイムズ紙に詩を発表した。1969年、ラテン系詩人の活動家出版グループであるEditorial Pocho Cheに参加。この時期に初の詩集『Heart Songs』を書き上げ、1980年に出版。[ 15 ]その後の30年間で、『Heart's Journey: Selected Poems, 1980-1999』と『Heart Strong: Selected Poems 2000-2012』を出版し、多くの詩集にも登場した。キューバの詩人との親交を通じて、ニーナは詩の翻訳を始め、ペルーの詩人エイドリアン・アリアスの翻訳も行った。 1982 年に彼女は、エスチュアリー プレスからバイリンガル版として入手可能な 1980 年のニカラグア経済計画の翻訳に協力しました。

1972年、彼女はコミュニカシオン・アストランに入社し、KPFAのラジオ番組の脚本とプロデュースを担当した。その後20年間、ラジオの仕事に加え、『ぼろ布でできた鶏の物語』[ 16 ] [ 17 ]、『エセルとジュリアス・ローゼンバーグの物語』[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]、 『機織り』 [ 21 ]など、いくつかの舞台劇の脚本とプロデュースも手がけた。また、『Que Hacer?（何をなすべきか？）』[ 22 ] 、 『Después del terremoto（地震のあとで）』[ 23 ]、『ニカラグアから帰ってきて』 [ 24 ] [ 15 ]など、映画の脚本も執筆とプロデュースも手がけた。

作品

詩

映画

その他の著作

受賞歴

セラーノは、『 Que Hacer: What is to Be Done?』で第33回国際映画祭映画賞を、『After the Earthquake: Despues del terremoto 』でポーランドのクラクフ国際映画祭賞など、数々の国際映画賞を受賞しています。

ニーナ・セラーノは2010年にオークランド・マガジンの「ベスト・ローカル・ポエト」賞を受賞した。 [ 26 ]

2024年、彼女は作家、ラジオ司会者、政治活動家としての活動が認められ、PENオークランドから アデル・フォーリー賞を受賞しました。

私生活

セラーノはアラメダ郡の芸術委員を務め、サンフランシスコの学校での詩のプログラムの元ディレクターです。[ 27 ]彼女はサンフランシスコのミッション地区にあるミッション文化センター・フォー・ラティーノ・アーツの共同設立者でもあり[ 28 ] 、現在も積極的に関わっています。さらに、カリフォルニア州バークレーのパシフィカ・ラジオ局KPFA (94.1 FM) のラジオ番組の長年のプロデューサーでもあり、現在は毎週火曜日午後7時 (太平洋標準時)に「La Raza Chronicles」[ 29 ]、毎月第1、第2水曜日午後3時30分 (太平洋標準時) に「Open Book」を司会しています。 [ 30 ]彼女の番組はヴァレーオのKZCTでも放送されています。[ 31 ]

ニーナ・セラーノは、2009年4月にサンフランシスコ映画祭で上映された、エイドリアン・アリアス監督、グレッグ・ランドー作曲[ 32 ]のビデオ「Frida en El Espejo/Frida in the Mirror」に出演している。彼女は、バンド「Carne Cruda」とその曲「Oakland's Tight」の大ファンである。彼女は、ラウンド・ワールド・メディアとフィグ・リーフ・テクノロジーズのコンサルタントを務めている。

参考文献

  1. ^ a b c d「承認・不承認について夫は沈黙」ウィスコンシン・ステート・ジャーナル、1957年8月15日。 2021年7月23日閲覧。
  2. ^ a b cニカラグア・ウェイ：ニーナ・セラーノ著 - 著者紹介エスチュアリー・プレス 2016年9月ISBN 9780961872588. 2021年7月26日閲覧。
  3. ^ a b cモー、ダグ（2003年7月1日）「活動家親の足跡をたどる」キャピタル・タイムズ。2021年7月20日閲覧。
  4. ^ "Home -" . ninaserrano.com . 2019年4月30日閲覧。
  5. ^エリオット、リサ・ルース (2016). 「オーラル・ヒストリー：ニーナ・セラーノ」 Found SF . 2021年7月21日閲覧。
  6. ^ 「ジョセフ・セラーノ」サンタクルーズ・センチネル、1987年8月28日。 2021年7月23日閲覧。
  7. ^ “About Nina -” . 2019年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月30日閲覧。
  8. ^ウォルズ、ロバート（1948年12月12日）「ニーナの十字架」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2021年7月23日閲覧。
  9. ^リーズ、クレア（1963年2月12日）「落ち着きのない10代の若者のためのクリエイティブ・ドラマ・クラス」サンフランシスコ・エグザミナー紙。 2021年7月21日閲覧。
  10. ^ 「Red China's Trip Light Fantastic」ウィスコンシン・ステート・ジャーナル、1957年11月8日。 2021年7月20日閲覧。
  11. ^ 「元ウィスコンシン大学の学生がニュースレターを編集」ウィスコンシン・ステート・ジャーナル、1960年12月1日。 2021年7月20日閲覧。
  12. ^ハンター、ジョン・パトリック（1960年12月1日）「カストロ支持者がツアー計画を明らかに」キャピタル・タイムズ。2021年7月20日閲覧。
  13. ^ランドー、ソール（2007年7月1日）「Filming Fidel: A Cuban Diary, 1968」『マンスリー・レビュー』59 (3):120. doi : 10.14452/MR-059-03-2007-07_10 . 2021年7月23日閲覧。
  14. ^アトウッド、ロジャー (2014 年 7 月 28 日)。「グリンゴ・イラクンド、ロケ・ダルトン、そして神父です。 」エルファロ。2021 年7 月 23 日に取得。
  15. ^ a b c「著者：小説、ノンフィクション、脚本など」エスチュアリー・プレス2013年2月2019年4月30日閲覧。
  16. ^ 「子供のためのミュージカル」サンフランシスコ・エグザミナー、1977年1月13日。 2021年7月23日閲覧。
  17. ^ 「オン・ザ・タウン」サンフランシスコ・エグザミナー、1974年9月1日。 2021年7月23日閲覧。
  18. ^フライマン、マイケル（2018年10月24日）「エセルとジュリアス・ローゼンバーグ、舞台で名誉回復」カナディアン・ユダヤ人ニュース。 2021年7月23日閲覧。
  19. ^ “ローゼンバーグ家のドラマ” .サンフランシスコの審査官。 1976 年 9 月 18 日。2021 年7 月 23 日に取得。
  20. ^ 「Coming Right Up」 . The Berkeley Gazette. 1976年8月6日. 2021年7月23日閲覧。
  21. ^ 「シアター」 . バークレー・ガゼット. 1978年12月14日. 2021年7月23日閲覧。
  22. ^ a b「映画祭で賞が授与される」ボルチモア・サン、1972年12月11日。
  23. ^ a bシルバーマン、ジェイソン（2004年2月13日）「無名の人々のための情熱的な声」サンタフェ・ニューメキシカン紙。 2021年7月21日閲覧。
  24. ^ 「反戦映画がデビューへ」サンタローザ・プレス・デモクラット、1985年9月22日。 2021年7月21日閲覧。
  25. ^マクドナルド『カントリー・ジョー』（1972年7月9日）「映画は別物、サウンドトラックは別物」サンフランシスコ・エグザミナー紙。 2021年7月23日閲覧。
  26. ^ 「Best of Oakland 2010」 . Oakland Magazine . 2010年7～8月号. 2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月2日閲覧。
  27. ^ 「音楽、ダンス、そして映画が国際女性デーを祝う」サンフランシスコ・エグザミナー、1974年3月3日。 2021年7月21日閲覧。
  28. ^ Vasilyuk, Sasha (2007年8月18日). 「ミッション・カルチュラル・センター・フォー・ラティーノ・アーツ、30周年」 . サンフランシスコ・エグザミナー. 2021年7月21日閲覧。
  29. ^ 「La Raza Chronicles アーカイブ」 2023年7月10日。
  30. ^ 「Cover to Cover Open Book Archives」。2023年7月9日。
  31. ^ Zimmermann, Gretchen (2023年1月24日). 「草の根Vallejoラジオ局が地元の才能を促進」 . The Vallejo Sun. 2023年1月26日閲覧。
  32. ^ YouTubeの動画
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nina_Serrano&oldid=1334366548」より取得