忍者の巻物

忍者の巻物
劇場公開ポスター
日本語名
漢字獣兵衛忍風帖
転写
改訂版ヘップバーン十兵衛忍風帖
監督川尻善明
著者川尻善明
制作：
  • 北山茂
  • 福世雅子
  • 池口和彦
主演
撮影山口仁
編集者
  • 尾形晴敏
  • 伊藤由紀子
音楽：和田薫
制作
会社
配布元東京劇団
発売日
  • 1993年6月5日 （1993年6月5日）
実行時間
94分
国日本
言語日本語

『獣兵衛忍風帖』（じゅうべえにんぷうちょう）は 、1993年に公開された川尻善昭監督による時代劇アニメ映画。山寺宏一、篠原恵美、 青野武、郷里大輔、関俊彦、森山周一郎らが声優を務めた。アニメイトフィルムが制作し、東京テアトルカンパニーが配給した。1993年6月5日に劇場公開され、1995年にはマンガエンターテインメントを通じて英語吹き替え版がリリースされた。[1]

本作は封建時代の日本を舞台に、傭兵剣士・牙神十兵衛が、徳川幕府転覆を企む超自然的な力を持つ忍者集団「鬼門八鬼」と戦う物語です。旅の途中、彼は老いて狡猾な政府のスパイである鈍庵と、体内に毒を注入された甲賀のくノ一 ・陽炎に助けられます。

アニメーションとアクションシーンが高く評価されている『忍法帖 忍法帖』は、多くの人から史上最も影響力のあるアニメ映画の一つとされています。『AKIRA』や『攻殻機動隊』と並んで、日本国外での成人向けアニメの人気を高めるきっかけとなりました。ウォシャウスキー姉妹は、この作品が『マトリックス』シリーズに影響を与えたと述べており、川尻は後にアンソロジー映画『アニマトリックス』の2つのパートを手掛けました。[2]

2003年には、続編『忍法帖 ザ・シリーズ』が日本でテレビ放映された。

プロット

江戸時代の日本、山城藩は秘密裏に金を採掘し、闇公方（やみくぼう）の保護に対する報酬として、積荷を豊臣将軍に送る。闇公方はその金を使ってスペインの最新兵器を購入し、現政府である徳川幕府を転覆させるつもりだった。船は嵐で望月藩（もちづきはん）に座礁し、山城藩に雇われた超能力を持つ忍者隊、鬼門八人衆（きもんはちにんしゅう）は、金の積荷を秘密にするため、 近隣の下田村（しもだむら）の住民を殺害する。

死因を調査している最中、望月甲賀忍法帖が鬼神に惨殺される。唯一の生存者であるくノ一の陽炎は鬼神鉄斎に捕らえられ、強姦されようとする。彼女は元山城忍者の傭兵、牙神獣兵衛に救出され、鉄斎と戦い最終的に殺害する。徳川家のスパイ、濁庵は残りの鬼神を殺すよう十兵衛を脅迫する。彼の承諾を確実にするため、濁庵は毒を塗った手裏剣で十兵衛を刺し、任務が完了したら解毒剤を与えると約束する。十兵衛は駄庵から、鬼たちのリーダーは元山城忍者のリーダーである氷室弦馬（ひむろげんま）であり、 5年前、金鉱の場所を隠すためにチームのメンバーに互いを殺すように命じたことを知る。生き残るために仲間を殺さざるを得なかった十兵衛は、復讐としてゲンマの首をはねる。ゲンマは不死身だったので生き残った。十兵衛は別の鬼、紅里（べにさと）に襲われるが、陽炎に救われる。彼女が尋問される前に、紅里は任務に失敗したためゲンマの右腕である百合丸（ゆりまる）に遠くから殺される。陽炎は十兵衛と駄庵と共に行動することに同意し、駄庵は十兵衛に、彼女の体には非常に致命的な毒素が注入されており、彼女とキスしたり一緒に寝たりすると死んでしまうため、十兵衛は鉄斎を殺すことができたのだと告げる。

三人は下田に到着し、村人たちが水道水に毒を盛られ、疫病で死んだように見せかけられて死んでいたことを知る。十兵衛と陽炎は、蟲蔵（むしぞう）、石榴（ざくろ）、現夢十郎（うつつむじゅうろう）という三人の鬼の襲撃をかわし、十兵衛は蟲蔵と現夢十郎を倒すことに成功する。座礁した船を見つけた陽炎は、黄金が鹿島港に運ばれ、別の船で闇の将軍の元へ運ばれると推測する。

十兵衛、陽炎、そして駄庵は、疫病を恐れて町民が避難していた鹿島に到着する。十兵衛が別の悪魔、シジマと戦っている間に、陽炎は望月の侍従長である榊兵部へ、彼の軍隊を港へ連れてくるよう伝言を送る。彼女はまた、駄庵から、十兵衛の中毒は彼女と性交することによってのみ治るということを知る。彼女の体内の毒が彼の毒を中和するのである。陽炎はシジマに捕らえられ、十兵衛は彼を殺し、再び彼女を救出する。陽炎は、自分を治すために十兵衛に彼女と寝るように頼む。彼はそれを断り、闇の将軍の使者が船で到着すると、黄金が目的地に届くのを阻止するために出発する。

陽炎が榊に会いに来るが、彼は彼女を刺し殺す。数日前に本物の榊を殺害した変装した源氏であることを明かす。激怒した十兵衛は忍者の波状攻撃をかわすが、百合丸に殺されそうになる。柘榴が百合丸の求愛を拒絶した罠として仕掛けた火薬仕掛けのネズミが百合丸を殺し、十兵衛は逃げ出す。陽炎は発見する。致命傷を負った源氏から愛を告白され、二人はキスをして十兵衛の毒を治す。死ぬ間際に陽炎は十兵衛に鉢巻きを渡す。

十兵衛と駄庵は出航する船に乗り込む。船上で、源馬は闇の将軍の使者である覆面侍に、金塊を使って日本を恐怖に陥れ、豊臣家の同盟者となるよりも、忍者軍団を組織するという真の意図を明かし、彼を殺害しようとする。柘榴との口論の最中、十兵衛と駄庵は船に火を放つ。十兵衛と源馬が激しい戦いを繰り広げる中、金塊は溶けて源馬を飲み込み、源馬は海の底へと沈んでいく。その後、駄庵は十兵衛に感謝し、彼と陽炎の人間性を称賛する。十兵衛は陽炎の鉢巻きを刀の柄に巻きつけ、放浪生活に戻る。

キャスト

役割日本語[3]英語[3]
アニメーズ/マンガエンターテインメント
牙神十兵衛山寺宏一ディーン・ウェイン
陽炎篠原恵美ウェンディー・リー
だくあん青野武スティーブ・アポストリナ
仮面の侍坂修マイケル・フォレスト
氷室幻馬郷里大輔リチャード・エプカー
同人永井一郎ダグ・ストーン
鉄斎大友龍三郎ケビン・シーモア
シジマ大森章正ケビン・シーモア
ベニサト高島雅羅マーブリー・スチュワード
ハンザ森勝治カーク・ソーントン
源八屋良有作ダグ・ストーン
うつつむじゅうろう若本規夫カーク・ソーントン
ゆりまる関俊彦リチャード・カンシーノ
ざくろ勝生雅子リヴァ・スピアー
虫蔵野本礼三ミルト・ジャミン
新九郎菅原淳一ミルト・ジャミン
村人鈴木勝美マーヴィン・バーケット
榊兵部森山周一郎エドワード・マニックス

発達

『忍法帖』のストーリーとスタイルは、小説家山田風太郎の作品や西洋のスパイ小説の影響を受けており、十兵衛のキャラクターは歴史上の人物である柳生十兵衛光吉をモデルにしている。[4] [5]川尻は山田の作品をアニメ化するのは難しいと考え、シンプルな描写を選択した。彼はストーリーラインを簡素化することが最も難しい点だと述べた。若い視聴者は時代劇文化に馴染みがないため、説明的なセリフを多く盛り込むことは必要だと判断された。[6]

この映画は当初、それぞれ45分の2部構成で制作される予定でした。ストーリーボードもそのように書かれており、そのため前半と後半にクライマックスシーンが存在します。[7] [6]

リリース

この映画は2012年までマンガ・エンターテインメントによってオーストラリアと北米でライセンスされていましたが、その英国子会社がライセンスを保持し、2012年10月にブルーレイスチールブック形式で映画をリリースしました。[8]この映画はその後、北米でセンタイ・フィルムワークスに再ライセンスされ、2012年12月にDVDとブルーレイで再リリースされました[9]そして2025年1月（ブルーレイのみ）に。[10]

1995年、BBFCは英国版から約52秒をカットし、性的暴行シーンと手裏剣の映像を削除した。これらのカットは、2004年の10周年記念公開では免除された。オーストラリアでは、1995年にManga UKから無修正版としてMA15+指定で公開された。1997年、 SBSで放映された後、元司法長官フィリップ・ラドックは物議を醸す控訴を行い、カットなしでR18+指定に引き上げられた。1998年1月、カナダの新設局テレトゥーンで、マクロスプラスOVAシリーズのエピソードと共に深夜に2回放送された。[11]

GKIDSは後にこの映画を北米で配給し、2018年4月に劇場公開する予定であると発表した。

2000年にマンガとマッドマン・エンターテインメントが『忍者帖』のDVDをリリースした際、マッドマンはオーストラリア版のノーカット版ではなく、イギリス版のDVDを使用してしまったという誤りを犯した。これは2004年にマンガ・エンターテインメントが『忍者帖』10周年記念特別版を欧米諸国でリリースしたことで修正され、オーストラリアとイギリスの両国はPAL VHSソースからノーカット・リマスターされた『忍者帖』を入手した。カナダでは18歳以上指定、アメリカでは未指定でリリースされた。日本では2012年5月23日にブルーレイが発売された。[12]

サウンドトラック

忍者の巻物
サウンドトラックアルバム
和田薫
リリース2003年12月3日
ジャンル映画音楽、日本の伝統音楽[13]
長さ45:56 ( CD) 45:00
( LP)
ラベルADVミュージック（2003）
ミランレコード （2015）
専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
サウンドトラックオタク69.2/100 リンク
サウンドトラック・ドリームス69/100 リンク

映画の音楽は和田薫が作曲した。アメリカ合衆国では、このサウンドトラックは2003年に東宝のライセンスに基づきADVミュージックから『十兵衛忍風帖 Ninja Scroll (Original Motion Picture Soundtrack)』というタイトルでCDで最初にリリースされた。[14] ADVの閉鎖後、ミラノレコードは2015年にCDとデジタルミュージックのフォーマットでアルバムを再リリースした。[13] 2016年にはミラノはアルバムのトラックリストを若干変更し、ゴジラのアーティストである開田裕治がカバーアートを担当したLPでもアルバムをリリースした。こちらは500枚限定であった。[15]

受付

『忍法帖』は1993年のゆうばり国際ファンタスティック映画祭で市民賞を受賞しました。映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、18件のレビューに基づき89%の評価を受けており、平均評価は10点満点中7.4点です。[16]

1990年代、忍者帖は『AKIRA』や『攻殻機動隊』といった作品と並んで、海外で最も人気のあるアニメ映画の一つでした。北米で発売された忍者帖のビデオは1996年5月までに7万本以上を売り上げ、当時のマンガ・エンターテインメントのベストセラー作品となりました。[17] 2004年2月、シネファンタスティック誌は本作を「10大アニメーション」の一つに選出しました。[18]

アニメニュースネットワークのセロン・マーティンは、「アクションシーンは退屈なドラマチックさに邪魔されることなく、エネルギーと力強い動きに満ちている」と述べ、さらに「ストーリーは主に主人公と鬼門の鬼との対立を設定し、様々なキャラクターが多彩な忍術を披露する場となっている」と付け加えた。[7]彼は「忍法帖のストーリーは薄っぺらすぎて、正真正銘史上最高のアニメ映画の一つとみなされることはない」と結論付けたが、傑作だと評価している。[7]彼は英語吹替版について、「やや気取った雰囲気と独特の声質が混ざり、時折ぎこちない強調が見られる」と述べ、脚本はオリジナルの日本語版に「非常に忠実」であり、2012年の現在でも「独自の存在感」を放っていると述べている。[7]

2012年、テレグラフ紙のロビー・コリンはこの映画を5つ星のうち3つと評価し、「そのバロック的なサディズムと性差別は古びているが、それでも本能的な刺激を与えてくれる」と評した。[19]

遺産

アニメシリーズ

2003年に日本で放映された日本のアニメテレビシリーズ「忍法帖 ザ・シリーズ」では、全13話が放送されました。このシリーズは映画の独立した続編ですが、多くの言及から、実際には続編であることが示唆されています。シリーズでは、十兵衛は鬼門一族とヒルコ一族の間の戦いの真っ只中に巻き込まれます。彼は光の乙女シグレと出会います。シグレの村は鬼門一族に滅ぼされ、十兵衛は彼女に竜石を届けるよう命じられます。二人はツブテ（若い泥棒）とダクアン（徳川幕府のスパイ）に加わり、一緒に、なぜ鬼門一族とヒルコ一族の両方が彼女を狙っているのか、そして彼女が持っている竜石がなぜ彼らにとってそれほど重要なのかを探ろうとします。このショーは佐藤竜雄（機動戦艦ナデシコ）、キャラクターデザインは吉松孝博（トライガン）が担当しました。

続編

2008年8月、マッドハウスは川尻が脚本と監督を再び務める公式続編を制作中であると発表した。[20] 2012年7月、スタジオは投資家を惹きつけるため、『獣兵衛忍風帖 バースト』と題した「3話構成の短編アニメ」のティーザートレーラーを公開した。 [21] 2014年2月、マッドハウスのCEOである岡田裕之は、川尻が仮題『獣兵衛忍風帖胡蝶』の脚本を完成させており、資金が確保され次第、制作を進めると発表した。[21]彼はまた、オリジナル作品が「日本で大ヒットしなかった」ため、スタジオが投資家を見つけるのに苦労していることを明かした。[21 ] 2019年現在、このプロジェクトは宙に浮いたままである。

北米では、オリジナルビデオアニメーション『 Ninja Resurrection』 が『忍者帖』の続編として販売されましたが、実際には無関係なストーリーに基づいており、別のアニメーションスタジオによって制作されました。唯一の類似点は、主人公の「十兵衛」という名前です。

漫画

2006年9月、ワイルドストームはJ・トーレスによる12号の忍者巻物漫画シリーズを発売し、十兵衛のさらなる冒険を描いた。[22]

実写化

2008年10月、ワーナー・ブラザースが『忍者帖 忍法帖』の実写化権を取得したと報じられ、レオナルド・ディカプリオのアピアン・ウェイ・プロダクションズ、マッドハウス、日本人プロデューサーの丸田淳悟もプロジェクトに関わっていた。[23] 2009年の映画『ウォッチメン』の脚本家のアレックス・ツェが脚本を書くことになった。[23] 2009年4月、ディカプリオがプロデューサーを務め、日本の男性バンドSMAPを主役にキャスティングすることを検討していると報じられた。 [24] 2015年10月、『ドラキュラ☆アントールド』のゲイリー・ショア監督は、かつてこの映画の監督候補だったことを明かし、87イレブンのモーションキャプチャーとサード・フロアのアニメーションを使って自身が制作したコンセプト実証の予告編を公開した。 [25] 2018年現在、製作は開発地獄のままである。

参考文献

  1. ^ “Ninja Scroll (movie)”. Crystalacids . 2016年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月27日閲覧。
  2. ^ “ライター川尻善昭インタビュー”. MatrixFans.net . 2017年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月3日閲覧。
  3. ^ ab “Ninja Scroll”. Behind The Voice Actors . 2021年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月19日閲覧。
  4. ^ 忍者帖（ブックレット - 川尻善昭：本人の言葉）（Blu-ray）リッチモンド、ビクトリア：マッドマン・エンターテインメント。1993年。
  5. ^ “Sakura-Con 2012 - Yoshiaki Kawajiri Q&A”. Anime News Network . 2017年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
  6. ^ ab 川尻善兵衛 (2012).忍法帖(Blu-ray オーディオコメンタリー).マンガエンターテインメント.
  7. ^ abcd Martin, Theron. 「Ninja Scroll Blu-Ray Review」、Wayback Machineで2016年10月1日にアーカイブ、Anime News Network、2012年11月30日。2016年12月27日閲覧。
  8. ^ “Manga Entertainment: Ninja Scrollの米国での権利が失効”. Anime News Network . 2024年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月2日閲覧。
  9. ^ “Sentai Filmworksが『ピングドラム』『忍法帖』『てがみ』を新たに追加”. Anime News Network . 2012年9月1日. 2012年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月2日閲覧。
  10. ^ 「北米のアニメ・マンガリリース、1月26日～2月1日」。Anime News Network。2025年1月30日。 2025年4月7日閲覧。
  11. ^ "TELETOON - Adult Shows". Teletoon.com . 1998年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。日本のアニメ各種1月3日・9日 - 忍者巻1月10日・16日 - マクロスプラスI 1月17日・23日 - マクロスプラスII 1月24日・30日 - マクロスプラスIII金曜・土曜：深夜0時




  12. ^ “十兵衛忍風帖 (Blu-ray) (日本版)”. 2013年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月29日閲覧。
  13. ^ ab “Ninja Scroll – original music by Kaoru Wada”. Milan Records . 2024年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月2日閲覧。
  14. ^ “十兵衛忍風帖 (Ninja Scroll)”. Soundtrack.net. 2017年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月2日閲覧。
  15. ^ “Ninja Scroll vinyl – original music by Kaoru Wada”. Milan Records . 2020年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月2日閲覧。
  16. ^ “Ninja Scroll”. Rotten Tomatoes . 2024年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月16日閲覧。
  17. ^ フィッツパトリック、アイリーン（1996年5月18日）「棚の話：マンガがジャパニメーション発売のために店頭のスペースを奪う」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア、p.67。ISSN 0006-2510  。
  18. ^ パーソンズ、ダン（2004年2～3月）「アニメのアメリカ化：必須アニメーション10選」シネファンタスティック36 (1): 48 . 2017年4月28日閲覧。
  19. ^ コリン、ロビー、ティム・ロビー（2012年11月22日）「Films in brief: The House I Live In, Starbuck, Lawrence of Arabia, Ninja Scroll」デイリー​​・テレグラフ。2020年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月5日閲覧。
  20. ^ “Ninja Scrolls Animated Sequel Planned”. Bloody Disgusting. 2008年8月11日. 2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月24日閲覧。
  21. ^ abc 「Madhouse Updates on Planned Ninja Scroll Project」. Anime News Network . 2014年2月28日. 2019年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月24日閲覧。
  22. ^ Goldstein, Hilary (2006年8月24日). “Ninja Scroll Continues”. IGN . 2019年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月4日閲覧。
  23. ^ ab 「ワーナー・ブラザースが忍者スクロール を買収」ComingSoon.net.CraveOnline . 2008年10月26日. 2010年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月12日閲覧。
  24. ^ 「ディカプリオ、忍者物語映画にSMAPを起用か検討」Anime News Network . 2009年4月6日. 2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月29日閲覧。
  25. ^ 「実写版忍法帖のコンセプト実証ビデオで、どんな可能性があったのかがわかる」Anime News Network . 2015年10月30日. 2018年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月24日閲覧。
WikiquoteにNinja Scrollに関連する引用句があります。
  • 公式サイト （日本語）
  • Anime News Networkの百科事典における忍法帖（アニメ）
  • IMDbの忍法帖
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ninja_Scroll&oldid=1322753396」より取得