北東新アラム語

北東新アラム語
ネーナ
地理的
分布		伝統的に、イランのウルミア平原の北東、イラクのモスル平原の南東、シリアのハサカ県の南西、トルコのトゥル・アブディンの北西まで話されている。北米、ヨーロッパ、イスラエル（ユダヤ方言）に居住するディアスポラ話者。
言語分類アフロアジア系
区画ユダヤ新アラム語方言チャッラ
言語コード
グロットログnort3241

北東アラム語( NENA ) は、第一次世界大戦前にチグリス川とウルミエ湖の間に住み、北はヴァン湖、南はモスルやキルクークに至る地域に居住するユダヤ人とアッシリア系キリスト教徒によって話されていた、アラム語の関連方言の集まりである。アッシリア人による大量虐殺の結果、キリスト教徒は現在のトルコとなっている地域から追放され、1950年代初頭にはユダヤ教を話す人々のほとんどがイスラエルに移住した。クルド人とトルコ人の紛争により、話者集団の分散がさらに進んだ。[1] [2] 1990年代の時点で、NENAグループを流暢に話すアッシリア人は50万人弱と推定され、中東およびアッシリア人ディアスポラに広がっていた。 2007年、言語学者のジェフリー・カーンは、多くの方言が絶滅に近づいており、流暢な話者を見つけるのは困難だと記した。[1]

新アラム語の他の支流には、西新アラム語、中央新アラム語（トゥロヨ語とムラソ語）、マンダ語がある。[1]一部の言語学者は、西アラム語、中央アラム語、トゥロヨ語、ムラソ語を単一の方言連続体として分類している。[3]

影響

NENA諸語族は、メソポタミアの絶滅した東セム 語族アッカド語（アッシリア人の原語）からの借用語や文法的特徴を多数含み、さらに近代においてはクルド語、アラビア語、ペルシア語、アゼルバイジャン語、トルコ語といった周辺言語からの借用語や文法的特徴もいくつか含んでいる。これらの言語は、この地域のユダヤ人とキリスト教徒のアッシリア人の両方によって話されている。NENA諸語族の各変種は、明らかにユダヤ系またはアッシリア系である。

しかし、ある宗教集団の全ての変種が、その集団の他の全ての言語と理解できるわけではありません。同様に、同じ地域に住むユダヤ人とアッシリア系キリスト教徒は、ある地域では互いに理解できないアラム語の変種を話しますが、他の地域では両者の言語は非常に似ています。こうした違いは、NENA共同体が徐々に広い地域に散らばる小さな集団へと分断され、様々な民族的・宗教的迫害のために、一部の共同体が高度に移動を余儀なくされたという事実によって説明できます。

古典アラム語諸方言（シリア語はキリスト教諸方言に、タルグム語はユダヤ教コミュニティに）の影響は、信仰によって言語をさらに区別する二重の遺産を与えている。NENA諸方言を話すユダヤ教徒の多くは現在イスラエルに住んでいるが、そこでは新アラム語は現代ヘブライ語の優位によって消滅の危機に瀕している。NENA諸方言を話すキリスト教徒の多くは通常アッシリア人で、北米、ヨーロッパ、オーストラリア、コーカサスなどに離散しているが、イラク北部、トルコ南東部、シリア北東部、イラン北西部（おおよそ古代アッシリアであった地域）には先住民コミュニティが残っている。[4]

グループ化

クラス=notpageimage|
赤いマーカーはキリスト教の新アラム語の変種を表し、青はユダヤ教の変種を表し、紫は両方が同じ町で話されていることを表します。

SIL Ethnologue は12 の NENA 変種に ISO コードを割り当てていますが、そのうち 2 つは絶滅しています。

方言一覧

以下は、北東部新アラム語データベースプロジェクト（2023年現在）の北東部新アラム語方言の完全なリストです。[6]

方言宗教国地域
スレーマニヤ、ユダヤ人ユダヤ人 イラク北東
カラコシュ（バグデデ）キリスト教徒 イラク北西
ティスコパキリスト教徒 イラク北西
アラディン、クリスチャンキリスト教徒 イラク北西
カリムレシュキリスト教徒 イラク北西
デラブンキリスト教徒 イラク北西
アンカワキリスト教徒 イラク北東
ビリンキリスト教徒 七面鳥南東
アシタキリスト教徒 七面鳥南東
ウムラ・デ・シシュキリスト教徒 イラク北西
バトナヤキリスト教徒 イラク北西
サナンダジ、ユダヤ人ユダヤ人 イランW
ショシュ・ウ・シャルマンキリスト教徒 イラク北西
アルコシュキリスト教徒 イラク北西
ペシャブールキリスト教徒 イラク北西
コイ・サンジャク、ユダヤ人ユダヤ人 イラク北東
アルベルユダヤ人 イラク北東
ベシュパンキリスト教徒 七面鳥南東
メールキリスト教徒 七面鳥南東
イシキリスト教徒 七面鳥南東
バズナイエキリスト教徒 七面鳥南東
ガズナックスキリスト教徒 七面鳥南東
ハーボールキリスト教徒 七面鳥南東
ヘルテヴィンキリスト教徒 七面鳥南東
サルダリッドキリスト教徒 イラン北西
ボタンキリスト教徒 七面鳥南東
サナンダジ、クリスチャンキリスト教徒 イランW
ルスタカユダヤ人 イラク北東
ドベユダヤ人 イラク北西
ルワンドゥズユダヤ人 イラク北東
サキズユダヤ人 イランW
テルケペキリスト教徒 イラク北西
イシンキリスト教徒 イラク北西
マル・ヤコキリスト教徒 イラク北西
タンキリスト教徒 イラク北西
バルザニユダヤ人 イラク北西
ベタヌアユダヤ人 イラク北西
Shǝnnoユダヤ人 イラン北西
ボカンユダヤ人 イランW
アメディア、ユダヤ人ユダヤ人 イラク北西
ザコ、クリスチャンキリスト教徒 イラク北西
ザコ、ユダヤ人ユダヤ人 イラク北西
ウルミア、ユダヤ人ユダヤ人 イラン北西
ディヤナ・ザリワウキリスト教徒 イラク北東
サブラーユダヤ人 イランW
ジルキリスト教徒 七面鳥南東
チャルクキリスト教徒 イラク北西
ダルバンドキリスト教徒 イラン北西
ベベデキリスト教徒 イラク北西
デレキリスト教徒 イラク北西
ナルゲジン・シャルジャワキリスト教徒 イラク北西
アクラ（Xərpa）キリスト教徒 イラク北西
アクラ（町）キリスト教徒 イラク北西
シャルジャワキリスト教徒 イラク北西
マンゲシュキリスト教徒 イラク北西
ビダロキリスト教徒 イラク北西
ハムジエキリスト教徒 イラク北西
ガルガルネイキリスト教徒 七面鳥南東
バルワールキリスト教徒 イラク北西
ネルワ、ユダヤ人ユダヤ人 イラク北西
サラマス、クリスチャンキリスト教徒 イラン北西
ブネ・ラギッパキリスト教徒 七面鳥南東
ケレンドユダヤ人 イランW
コイ・サンジャク、クリスチャンキリスト教徒 イラク北東
ティカブユダヤ人 イランW
カラ・ハサンユダヤ人 イランW
ビジャールユダヤ人 イランW
バリトレキリスト教徒 イラク北西
バコパキリスト教徒 イラク北西
シャラニッシュキリスト教徒 イラク北西
ザウィタキリスト教徒 イラク北西
ソルドゥズユダヤ人 イラン北西
スレーマニヤ、クリスチャンキリスト教徒 イラク北東
ハラブジャユダヤ人 イラク北東
ザナキンユダヤ人 イラク北東
カラデゼユダヤ人 イラク北東
ネルワ、クリスチャンキリスト教徒 イラク北西
メゼキリスト教徒 イラク北西
シャクラワ、クリスチャンキリスト教徒 イラク北東
ハッサナキリスト教徒 七面鳥南東
マルガキリスト教徒 イラク北西
ベルシブキリスト教徒 イラク北西
カラウィラキリスト教徒 イラク北西
チャラ、ユダヤ人ユダヤ人 七面鳥南東
サットキリスト教徒 七面鳥南東
バズ（マハ・シュタヤ）キリスト教徒 七面鳥南東
タルキリスト教徒 七面鳥南東
Sarspido (重複?)キリスト教徒 七面鳥南東
バンキリスト教徒 七面鳥南東
ハラナキリスト教徒 七面鳥南東
ブネルムタ（上ティヤリ）キリスト教徒 七面鳥南東
テル・タムリ（上ティヤリ）キリスト教徒 七面鳥南東
ウォルト（上ティヤリ語）キリスト教徒 七面鳥南東
サルスピド（下ティヤリ語）キリスト教徒 七面鳥南東
ハルムンキリスト教徒 七面鳥南東
ツマ・ガワヤキリスト教徒 七面鳥南東
ツマ・マズラキリスト教徒 七面鳥南東
チュマ・グデクアキリスト教徒 七面鳥南東
チュマ・ガッサキリスト教徒 七面鳥南東
チュマ・ベリナエキリスト教徒 七面鳥南東
アルブシュキリスト教徒
バーズ（カブール）キリスト教徒 七面鳥南東
ディズキリスト教徒 七面鳥南東
ジル（カブール）キリスト教徒 七面鳥南東
Šamməsdin Nočiyaキリスト教徒 七面鳥南東
Šamməsdin Iyyəlキリスト教徒 七面鳥南東
Šamməsdin Marbišoキリスト教徒 七面鳥南東
バルワールキリスト教徒 七面鳥南東
ガワール、クリスチャンキリスト教徒 七面鳥南東
Qočanəṣキリスト教徒 七面鳥南東
ヴァン（ティムール、ハブール）キリスト教徒 七面鳥南東
サーラ（カブール）キリスト教徒 七面鳥南東
サルア（アルメニア）キリスト教徒 ジョージア、アルメニア
ルワンキリスト教徒 七面鳥南東
ウルミア、クリスチャンキリスト教徒 イラン北西
Bne ~ Mne Maθa (ティヤリ川下流域)キリスト教徒 七面鳥南東
Bne ~ Mne Belaθa (ティヤリ上流)キリスト教徒 七面鳥南東
バズ（アルントゥス）キリスト教徒 七面鳥南東
マワナキリスト教徒 イラン北西
ガウィランキリスト教徒 イラン北西
サラマス、ユダヤ人ユダヤ人 イラン北西
コマネキリスト教徒 イラク北西
デラグニキリスト教徒 イラク北西
バディルキリスト教徒 イラク北東
エンシュケキリスト教徒 イラク北西
タラキリスト教徒 イラク北西
ダルバンドークキリスト教徒 イラク北東
シユーズキリスト教徒 イラク北西
カスル・シリンユダヤ人 イランW
バズ（シュワワ）キリスト教徒 七面鳥南東
バズ（アグガブ）キリスト教徒 七面鳥南東
沙河ユダヤ人 イラク北西
バジルユダヤ人 イラク北西
ウムラキリスト教徒 七面鳥南東
ガルガルナイエ（アズラン）キリスト教徒 七面鳥南東
ドホク、ユダヤ人ユダヤ人 イラク北西
ジャネットキリスト教徒 七面鳥南東
ホズキリスト教徒 七面鳥南東
ハルマシェキリスト教徒 イラク北西
ドホック、クリスチャンキリスト教徒 イラク北西
ハウディヤンキリスト教徒 イラク北東
アラディン、ユダヤ人ユダヤ人 イラク北西
アザックスキリスト教徒 イラク北西
バズ（レカン）キリスト教徒 イラク北西
ヤルダキリスト教徒 イラク北西
アラニッシュキリスト教徒 イラク北西
ジラユダヤ人 七面鳥南東
ガワール、ユダヤ人ユダヤ人 七面鳥南東
ダワディヤキリスト教徒 イラク北西
チャラ、クリスチャンキリスト教徒 七面鳥南東
Nəxla（ゲルビッシュ語）キリスト教徒 イラク北西
Nəxla（ディナルタ）キリスト教徒 イラク北西
ヌハワキリスト教徒 イラク北西
ネクシュラ（サナエ）キリスト教徒 イラク北西
サンドゥユダヤ人 イラク北西
シャクラワ、ユダヤ人ユダヤ人 イラク北東
デヘキリスト教徒 イラク北西
グラムンキリスト教徒 七面鳥南東
タザカンドキリスト教徒 イラン北西
アメディア、クリスチャンキリスト教徒 イラク北西

参考文献

  1. ^ abc Khan, G. (2007年1月1日). 「北東新アラム語方言」.セム語研究ジャーナル. 52 (1): 1– 20. doi :10.1093/jss/fgl034.
  2. ^ バード、イザベラ『ペルシアとクルディスタンへの旅、上カルン地方での夏とネストリウス派のラヤへの訪問を含む』ロンドン：J.マレー、1891年、第2巻、282～306ページ
  3. ^ キム・ロナルド (2008). 「"Stammbaum" か Continuum か？現代アラム語方言のサブグループ分けの再考」アメリカ東洋学会誌. 128 (3): 505– 531. ISSN  0003-0279. JSTOR  25608409.
  4. ^ ハインリヒス、ヴォルフハルト編 (1990)。新アラム語の研究。スカラーズ・プレス: ジョージア州アトランタ。ISBN 1-55540-430-8。
  5. ^ Lewis, M. Paul; Gary F. Simons; Charles D. Fennig編 (2015). 「アッシリア新アラム語」. Ethnologue : Languages of the World (第18版). ダラス、テキサス州: SIL International.
  6. ^ Khan, Geoffrey . 「方言」.北東新アラム語データベースプロジェクト. 2023年10月7日閲覧。

出典

  • コギル、エレノア. 「イラク北東部新アラム語方言における注目すべき特徴」.新アラム語方言研究. ゴルギアス・プレス. pp.  91– 104. ISBN 978-1-4632-1161-5。
  • フォックス、サミュエル・イーサン (1994). 「東方新アラム語方言の関係」 .アメリカ東洋学会誌. 114 (2): 154– 162. doi :10.2307/605827. ISSN  0003-0279. JSTOR  605827.
  • フォックス、サミュエル・イーサン (2008). 「北東新アラム語および中期アラム語方言」.新アラム語方言研究. ゴルギアス・プレス. pp.  1– 18. ISBN 978-1-4632-1161-5。
  • ガットマン、アリエル（2018）『北東新アラム語における限定構文』言語科学出版。ISBN 978-3-96110-081-1。
  • カーン、ジェフリー (2007). 「北東新アラム語における文法借用」.言語類型論への経験的アプローチ [EALT] . ムートン・ド・グリュイター. pp.  197– 214. doi :10.1515/9783110199192.197. ISBN 978-3-11-019919-2。
  • カーン、ジェフリー (2012). 「北東新アラム語」.セム語族諸語：国際ハンドブック. ウォルター・デ・グリュイター. pp.  708– 724. ISBN 978-3-11-025158-6。
  • カーン、ジェフリー、ナピオルコフスカ、リディア編（2015年）『新アラム語の言語学的文脈』ゴルギアス出版、ISBN 978-1-4632-0410-5。
  • カーン、ジェフリー (2018). 「北東新アラム語方言におけるコピュラの歴史的発展と統語論に関する考察」アラム語研究. 16 (2): 234– 269. doi :10.1163/17455227-01602010. S2CID  195503300.
  • カーン、ジェフリー（2020年）「北東新アラム語の完了形」インド・ヨーロッパ語族とその周辺における完了形。ジョン・ベンジャミンズ出版社。ISBN 978-90-272-6090-1。
  • カーン、ジェフリー、ノーランダー、ポール編（2021年）。『新アラム語の文法と語彙の研究』セム語族の言語と文化 第5巻。オープンブックパブリッシャーズ。doi：10.11647 / OBP.0209。ISBN 978-1-78374-952-2. S2CID  231785174。
  • ラガニン、エリザベッタ（2020）。 「北東部の新アラム語品種におけるチュルク語とモンゴル語の​​要素に関するいくつかのメモ」。Eine hundertblättrige Tulpe - Bir ṣadbarg lāla。デ・グルイテル。361 ～ 371ページ 。ISBN 978-3-11-220924-0。
  • ムツァフィ、ヘジ（2005年）「北東新アラム語の語源学的注釈」アラム語研究. 3 (1): 83– 107. doi :10.1177/1477835105053516.
  • ムツァフィ、ヘジー（2006年）「北東新アラム語における謎めいた語の語源について」アラム語研究4 ( 1): 83– 99. doi :10.1177/1477835106066037.
  • ムツァフィ、ヘジー（2018）「北東新アラム語方言の民間語源」アラム語研究. 16 (2): 215– 233. doi :10.1163/17455227-01602007. S2CID  195509710.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Northeastern_Neo-Aramaic&oldid=1299733899"