我々は捕まらない
| 「私たちは捕まえられない」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| tATuのシングル | ||||
| アルバム『200 km/h in the Wrong Lane』より | ||||
| B面 | 「決して、決して、少年よ」 | |||
| リリース | 2003年2月3日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ||||
| ソングライター | ||||
| プロデューサー | トレヴァー・ホーン | |||
| tATuシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「Not Gonna Get Us」（ YouTube）「Nas Ne Dogonyat」（YouTube） | ||||
「Not Gonna Get Us」は、ロシアの音楽デュオtATuによる、彼らの初の英語アルバム『200 km/h in the Wrong Lane』（2002年）に収録されている曲である。インタースコープ・レコードは、このアルバムからの2枚目のシングルとして、2003年2月3日にこの曲をリリースした。当初は「Nas Ne Dogonyat」（ロシア語：Нас не догонят、IPA：[nas nʲe dɐˈɡonʲət]、訳：「[彼らは]私たちを捕まえない」）として、tATuのデビューアルバム『200 По Встречной 』（2001年）に収録されていた。この曲は、セルジオ・ガロヤン、トレヴァー・ホーン、エレナ・キパー、ヴァレリー・ポリエンコによって作曲され、ホーンがプロデュースを担当した。 「Not Gonna Get Us」はユーロダンスにインスパイアされた曲で、歌詞は、互いへの愛情が理解できずに人々から逃げ出すグループを描いています。この曲は、デュオのコンピレーションアルバム『The Best』（2006年）に収録されています。
「Not Gonna Get Us」は音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。商業的には成功を収め、フィンランド、イタリア、オーストリア、スウェーデン、ベルギー、アイルランド、イギリスなどの国でトップ10入りを果たした。また、このシングルはアメリカのビルボード・ダンス・クラブ・ソング・チャートで1位を獲得し、このデュオにとって唯一のアメリカ・コンポーネント・チャート1位獲得シングルとなった。
このシングルのミュージックビデオはイヴァン・シャポヴァロフが監督し、カメオ出演している。この曲はデュオのすべてのコンサートツアーで演奏されており、2003年のMTVムービーアワードでも演奏された。2009年、tATuはユーロビジョン・ソング・コンテストでロシア軍合唱団のアレクサンドロフ・アンサンブルと共にこの曲をフィーチャーした特別コンサートを行った。2014年2月、ソチオリンピックの開会式では、tATuは「Нас не догонят」を演奏した。[ 2 ]さらに、この曲は式典の後半、ロシアの選手が入場する際にも歌われた。
背景と構成
この曲はエレナ・キパー、イヴァン・シャポヴァロフ、ヴァレリー・ポリエンコ、セルジオ・ガロヤンによって作曲され、トレヴァー・ホーンがプロデュースを担当した。この曲は2008年2月6日のリリースから5年後に彼らのYouTubeチャンネルに投稿された。 [ 3 ]
「Not Gonna Get Us」はユーロダンスにインスパイアされた曲です。[ 4 ]この曲はポップ、ダンスポップ、ユーロダンス、ロックミュージックの影響を受けています。[ 5 ]歌詞は、ヴォルコヴァとカティナがよく例に挙げるような、10代の恋人たちについて歌っており、人々はお互いへの愛情を理解できず、新しいことを始めるために人々から逃げ出そうとします。
批評家の反応
「Not Gonna Get Us」は音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンはアルバム収録曲を「力作揃いのヒット曲」と評しつつも、「ジュリアとレナがマーケティング担当者に仕立て上げられ、『Not Gonna Get Us』『Show Me Love 』『 All the Things She Said』といった、挑発的なタイトルの曲を歌うサフィック・タルト（レズビアンの娼婦）に成り下がったように見えると、興味を失ってしまうのは当然だ（後者2曲がそれぞれロビンとシンプル・マインズの曲名と同じなのは偶然かもしれないが、もしかしたらそうではないかもしれない）」と続けた。[ 4 ] Popdirtは、この曲の「甲高いヘリウム・ボイス」が「二人がお互いに感じる繊細さと、外の世界への無謀な見捨てられ感を完璧に引き立てている」と評した。[ 6 ] Pitchforkは、この曲を2003年のベストシングル33位に挙げた。[ 7 ]
この曲は2003年のMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードで「最優秀ロシア人アーティスト」にノミネートされた。[ 8 ]
チャートパフォーマンス
「Not Gonna Get Us」は2003年にヨーロッパで初めて発売された。イギリスでは初登場7位、最高7位となった。8週間チャートに留まり、43,000枚以上を売り上げた。[ 9 ]この曲はアイルランドのシングルチャートでも最高10位となった。スウェーデンでは初登場10位、最高9位となり、9週間チャートに留まった。フィンランドでは初登場3位となり、5週間チャートに留まった。イタリアでは初登場4位となり、合計7週間チャートに留まった。オーストリアでは初登場22位となった。2週間後、2週間連続で5位まで上昇し、合計16週間チャートに留まった。スイスでは初登場37位となり、翌週は上昇して最高18位となり、合計18週間チャートに留まった。この曲はベルギー（フランダース地方とワロン地方）で最高12位と10位を記録し、ヨーロッパ公式トップ100でも10位に達した。[ 10 ]
オセアニアでは、この曲はそれほど成功しなかった。オーストラリアのシングルチャートでは初登場11位、最高11位を記録し、11週間チャートインした。35,000枚以上の売り上げでARIAからゴールド認定を受けた。 [ 11 ]この曲はニュージーランドのシングルチャート ではわずか1週間しかランクインせず、最高25位にとどまり、ニュージーランドにおけるグループのシングルの中で最も売れなかった曲となった。この曲はニュージーランドでチャートインした最後のシングルとなった。
この曲は最終的に北米でもリリースされ、カナダとアメリカ合衆国でチャートインした。シングル版はアメリカのホット・ダンス・クラブ・ソング・チャートで最高31位を記録した。その後、デイヴ・オーデがアメリカでシングルのリミックスをリリースし、アメリカのホット・ダンス・クラブ・ソング・チャートで最高1位を獲得し、グループにとって北米で初にして唯一のナンバーワン・ヒットとなった。「Not Gonna Get Us」はアメリカのトップ40メインストリーム・チャートでも最高35位を記録した。[ 12 ]
ミュージックビデオ
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Not_Gonna_Get_Us_(t.A.t.u._video_-_screencap).jpg)
動画は、ユリアとレナの顔写真が画面に映し出されるシーンから始まる。トラックのエンジンが始動し、蒸気が二人の少女と車両を包み込む。その後、二人は雪景色の外に出て、大型トラックを盗み、歌いながらフェンスを突き破って飛行場を走り去る。二人はその後、雪に覆われたシベリアにたどり着く。道路の真ん中で、イワン・シャポバロフ演じる建設作業員をはねてしまう。別のフェンスを突き破った後、動画の中で、二人の少女が幼かった頃の家族写真が映し出される。動画の終わり近く、ユリアとレナはトラックの屋根に登り、その上に立って抱き合って微笑みながら歌い続け、立ち去る際にカメラのレンズを割ってしまう。
このビデオは、彼らの元プロデューサーであるイヴァン・シャポヴァロフが監督を務めました。このミュージックビデオは、オリジナルビデオ「Nas Ne Dogonyat」の再編集版で、リップシンクを削除（通常は歌唱シーンに割れたガラスのショットを追加）しています。
メディア出演
「нас не догонят」という言葉は、2006 年のロシア現代名言辞典( Slovar sovremennykh tsitat ) に掲載されました。[ 13 ]
トラックリスト
ヨーロッパCDシングル[ 14 ]
ヨーロッパとオーストラリアのマキシCDシングル[ 14 ] [ 15 ]
フランスのCDシングル「Not Gonna Get Us (Part 2)」[ 16 ] | イギリスのCDシングル[ 17 ]
イギリスのカセットシングル[ 18 ]
日本のCDシングル[ 19 ]
|
チャート
週足チャート
| 年末チャート
|
認定と販売
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| オーストラリア（ARIA）[ 52 ] | 金 | 35,000 ^ |
| フランス | — | 32,456 [ 53 ] |
^出荷数は認証のみに基づいています。 | ||
リリース履歴
| 地域 | 日付 | フォーマット | ラベル | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| ヨーロッパ | 2003年2月3日 |
| インタースコープ | [ 29 ] |
| アメリカ合衆国 | 2003年4月21日 | 現代のヒットラジオ | インタースコープ | [ 54 ] |
| イギリス | 2003年5月19日 |
| インタースコープ、ポリドール | [ 55 ] |
| 日本 | 2003年6月11日 | CD | インタースコープ | [ 56 ] |
カバーバージョンと派生作品
「Not Gonna Get Us」は、 Wの楽曲「Miss Love Tantei 」でサンプリングされています。この曲は、ロシア人の登場人物とクラブが物語の中心となる2009年の映画『ザ・コード』のエンディングテーマとして使用されました。
この曲は日本の歌手野宮真貴によって2005年のアルバム『Party People』でカバーされた。
2014年、トーリ・エイモスは『アンリペンタント・ジェラルディンズ・ツアー』中にモスクワでこの曲をカバーした。
2004年には、ユーロビートアーティストのデイブ・ロジャースによるこの曲のカバーがスーパーユーロビートVol.147で紹介された[ 57 ]。
参照
参考文献
- ^ “CDレビュー：vol.34 - tATu『200 KM/H IN THE WRONG LANE』” . 2014年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月14日閲覧。
- ^ Zimmerman, Amy (2014年2月7日). 「Yes, the Pseudo-lesbian Band tATu Sang at Sochi's Opening Ceremony」 . thedailybeast.com . 2017年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月24日閲覧。
- ^ “Not Gonna Get Us (EN)” . 2008年2月6日. 2014年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月8日閲覧– YouTube経由。
- ^ a b 200 km/h in the Wrong Lane [アルゼンチン ボーナストラック[Enhanced]] www.allmusic.com. 2013年8月15日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^ 「Not Gonna Get Us - tATu」 AllMusic、2003年3月18日。2016年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月8日閲覧。
- ^ Martin, James (2004年2月16日). “Tatu - 200 KM/H In The Wrong Lane” . 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月8日閲覧。
- ^ 「2003年のトップ50シングル」。Pitchfork 、 2003年12月30日。2014年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月8日閲覧。
- ^ 「TATU - ニュース - tATuがMTV EMA「最優秀ロシア人アーティスト」に再びノミネート」。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月14日閲覧。
- ^ [1] 2010年11月22日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^ “Europe Official Top 100” . 2003年6月7日. 2013年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月8日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - ゴールドおよびプラチナARIA認定賞」 ARIA。2006年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月14日閲覧。
- ^ [2]
- ^コンスタンチン・ドゥシェンコ。 Slovar sovremennykh tsitat、EKSMO、2006 年、p. 213 ISBN 5-699-17691-8
- ^ a b c「tATu – Not Gonna Get Us」ARIAトップ50シングル。2019年12月7日閲覧。
- ^ Not Gonna Get Us (オーストラリア版CDシングルライナーノーツ). Interscope Records , Universal Music Group . 2003. 019 711-2.
- ^ 「Not Gonna Get Us (Part 2)」（フランス盤CDシングルライナーノーツ）Interscope Records, Universal Music Group. 2003. 038 986-2.
- ^ Not Gonna Get Us（英国CDシングルライナーノーツ）. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 9806961.
- ^ Not Gonna Get Us（イギリスのカセットシングルスリーブ）。Interscope Records、Universal Music Russia。2003年。9806962。
- ^ Not Gonna Get Us (日本盤CDシングルライナーノーツ). インタースコープ・レコード. 2003. UICS-5024.
- ^「 tATu – Not Gonna Get Us」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2019年12月7日閲覧。
- ^「 tATu – Not Gonna Get Us」（オランダ語） Ultratop 50 . 2011年4月29日閲覧。
- ^「 tATu – Not Gonna Get Us」（フランス語）. Ultratop 50 . 2011年4月29日閲覧。
- ^ “Linkin Park anda popular” . El Siglo de Torreón . 2003年8月24日. 2023年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月4日閲覧。
- ^ 「セントロアメリカで人気のあるヤヒル・エス・タンビエン」 (スペイン語)。エル・シグロ・デ・トレオン。 2003 年 4 月 14 日。2022 年7 月 23 日に取得。
- ^ “Hitparada radia – 13/2002” (チェコ語). IFPI CR . 2002年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第21巻第24号、2003年6月7日、p.11 . 2020年3月15日閲覧。
- ^「 tATu: Not Gonna Get Us」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。 2019 年 12 月 7 日に取得。
- ^「 tATu – Not Gonna Get Us」（フランス語）. Le classement de singles . 2019年12月7日閲覧。
- ^ a b「Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2019年12月7日閲覧。
- ^ “Top 50 Singles Εβδομάδα 29/03 – 04/04” (ギリシャ語). IFPI . 2003年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月29日閲覧。「ベスト」列を参照してください。
- ^ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 の音楽リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2010 年 12 月 8 日に取得。
- ^「 The Irish Charts – Search Results – Not Gonna Get Us」アイルランドシングルチャート。2019年12月7日閲覧。
- ^「 tATu – Not Gonna Get Us」。Top Digital Download。2019年12月7日閲覧。
- ^「オランダトップ 40 – 2003 年第 7 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2019 年 12 月 7 日に取得。
- ^「 tATu – Not Gonna Get Us」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年12月7日閲覧。
- ^「 tATu – Not Gonna Get Us」。トップ40シングル。2019年12月7日閲覧。
- ^ “ tATu – Not Gonna Get Us ”. VGリスタ。 2019 年 12 月 7 日に取得。
- ^ 「エディシア 29、săptămâna 2002 年 7 月 22 日 – 7 月 28 日」 (ルーマニア語)。ルーマニア語トップ 100。2005年 5 月 14 日時点のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 11 日に取得。
- ^「 2003年5月31日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年12月7日閲覧。
- ^「 tATu – Not Gonna Get Us」。Canciones Top 50。 2019年12月7日閲覧。
- ^「 tATu – Not Gonna Get Us」。シングルトップ100。 2019年12月7日閲覧。
- ^「 tATu – Not Gonna Get Us」スイス・シングル・チャート。2019年12月7日閲覧。
- ^「 tATuの曲とアルバム｜オフィシャルチャート全履歴」オフィシャルチャートカンパニー。2019年5月20日閲覧。
- ^「 tATuチャートヒストリー（ダンスクラブソング）」ビルボード。2019年5月20日閲覧。
- ^「 tATuチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2019年5月20日閲覧。
- ^ “Jahreshitparade Singles 2003” (ドイツ語). 2022年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月7日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten 2003” (オランダ語). Ultratop . 2020年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月7日閲覧。
- ^ “Rapports annuels 2003” (フランス語). Ultratop . 2020年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月7日閲覧。
- ^ “Årslista Singlar, 2003” (スウェーデン語). Sverigetopplistan . 2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月15日閲覧。
- ^ 「The Official UK Singles Chart 2003」(PDF) . UKChartsPlus . 2009年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年12月7日閲覧。
- ^ 「2003年年末チャート – ホット・ダンス・ミュージック/クラブ・プレイ」ビルボード2003年12月27日. 2012年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月6日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2003年シングル」(PDF)オーストラリアレコード協会. 2019年12月7日閲覧。
- ^ 「Les Singles les plus Vendus de la Décennie (2000-2009)」 (フランス語)。インフォディスク。2012 年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 11 日に取得。
- ^ 「Going for Adds」（PDF） . Radio & Records . No. 1500. 2003年4月18日. p. 22. 2021年6月11日閲覧。
- ^ 「2003年5月19日からの週のニューリリース：シングル」（PDF）『ミュージック・ウィーク』 、2003年5月17日、p.27 。 2021年9月5日閲覧。
- ^ “CDリリース” [CD Releases] (日本語).オリコン. 2003年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月23日閲覧。
- ^ “Various - Super Eurobeat Vol. 147” . Discogs . 2004年4月21日. 2016年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月6日閲覧。
