ヒンドゥスターニー数字
多くのインド・アーリア語族と同様に、ヒンドゥスターニー語（ヒンディー語とウルドゥー語）には10進法の 記数法があり、1から99までのほぼすべての数字が不規則になるほど縮約されており、別々の数字として記憶する必要があります。[1]
1-99
1 から 99 までの数字は、主にサンスクリット語から借用されることなく直接進化したため、ほぼすべてが不規則です。
数字の0については、現代標準ヒンディー語ではśūnya（サンスクリット語のtatsama）が用いられる傾向があり、標準ウルドゥー語ではsifr（アラビア語からの借用語）が用いられる。ただし、ヒンドゥスターニー語では、 tadbhava形はsunnāである。ardha-tatsama形のśūnも用いられることがある（半習熟借用語）。
| −1 | +0 | +1 | +2 | +3 | +4 | +5 | +6 | +7 | +8 | +9 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| +0 | śūnya, sifr, sunnā, śūn | ek | する | 錫 | 車 | パンク | チャフ | サット | アート | ナウ | |
| +10 | ダス | ギャーラ | バラ | テラ | 尾部 | パンドラ | ソラ | サトラ | アタラ | ||
| +20 | ウンニス | ビス | イッキス | バイス | テイス | caubīs | パッキス | チャビーズ | サッタイス | アタイス | |
| +30 | ウンティス | ティス | イカッティス | バティス | タイニス | カウティス | パイニティス | チャッティス | サインス | アルティス | |
| +40 | ウンタリス | カリス | イクターリス | バヤリス | タイタリス | カヴァリス | パイタリス | チヤリス | サイタリス | アルタリス | |
| +50 | ウンカス | パカ | ikyāvan, ikāvan | バヴァン | ティルパン | カウヴァン | パックパン | チャッパン | サッタヴァン | アタヴァン | |
| +60 | 不安 | サート | イクサト | バサト | ティルサト | cauṅsaṭh | パイサット | chiyāsaṭh | saṛsaṭh | アールサット | |
| +70 | 不帽子 | サッター | イハッタル | バハタール | ティハッタール | カウハッタール | パカッタ | チハッタール | サットハッタール | アタッタル | |
| +80 | ウナシ | アッシー | ikyāsī, ikāsī | バヤシ | ティラシー | カウラシ | パカーシ | chiyāsī | サッタシ | アタシ | ナヴァシ |
| +90 | ナベ、ナヴェ | ikyānve, ikānve | bānve, bayānve | ティランヴェ | caurānve | パカンヴェ | チヤンヴェ | サタンヴェ | アタンヴェ | ニニャンヴェ |
100-1018
100を超えると、他の基数システムと同様に数字は規則的に繰り返されます。Lakhとcroreはインド英語にも取り入れられるほど一般的です。
| 英語 | 番号 | 様々な名前の形式 | ||
|---|---|---|---|---|
| ベース | ダス_ | _ カローリ | ||
| 百 | 10 2 | サウ | ||
| 千 | 10 3 | ハザール | ||
| テンポ | 10 4 | das hazār | ||
| 百〃 | 10 5 | ラーク | ||
| 百万 | 10 6 | ダス・ラーク | ||
| テンポ | 10 7 | カロル | ||
| 百〃 | 10 8 | das karōṛ | das karōṛ | |
| 十億 | 10 9 | アラブ | sau karōṛ | |
| テンポ | 10 10 | ダス・アラブ | ēk hazār karōṛ | |
| 百〃 | 10 11 | カラブ | ||
| 兆 | 10 12 | ダス・ハラブ | ēk lākh karōṛ | |
| テンポ | 10 13 | ニル | ||
| 百〃 | 10 14 | ダス・ニル | ēk karōṛ karōṛ | |
| 四兆 | 10 15 | パドマ | ||
| テンポ | 10 16 | ダス・パドマ | ||
| 百〃 | 10 17 | シャンク | ||
| 五十兆 | 10 18 | グルシャン | das śaṅkh | |
書面によるフォーム
ヒンディー語では数字は通常デーヴァナーガリー数字記号を使用して表されますが、ウルドゥー語では修正された東方アラビア数字システムの記号が使用されます。
| アラビア語 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| ヒンディー語 | 1 | 1 | 1 | 1 | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | 1 |
| ウルドゥー語 | 1 | 1 | 2 | 5 | 1 | 5 | 6 | 11 | 6 | 1 |
参考文献
- ^ マクレガー、ロナルド・スチュアート（1987年）、ヒンディー語文法概要（第2改訂版）、オックスフォード：クラレンドン・プレス、pp. 61-62
