オバア・シマ


オバア・シマ
メインのカバーアートは、空白のある画像の中央に配置されています。カバーアートは全体の約3分の2を占め、画像の上半分には「Ata Kak」というタイトル、下半分にはマイクで歌っているAta Kakが描かれています。
2015年再発盤のLPカバー
スタジオアルバム​
アタ・カク
リリース1994 (1994)
ジャンル
長さ34:59​​
ラベル

『Obaa Sima』は、ガーナ出身の歌手アタ・カクのデビュー・スタジオ・アルバムです。 1994年に自主制作でリリースされたこのアルバムは、わずか50枚しか作られず、そのうち3枚しか売れませんでした。当初は注目を集めませんでしたが、レコードレーベル「 Awesome Tapes From Africa」の創設者ブライアン・シムコヴィッツが2002年にガーナ​​のケープコーストで販売されていた数少ないアルバムの1枚を偶然見つけました。このアルバムは最終的に2015年3月3日に再リリースされました。

このアルバムは、中古のドラムマシンのリズムと内蔵シンセサイザーの音色を用いて、80年代や90年代のダンスビートを彷彿とさせるサウンドで、アタの自宅のリビングルームとバスルームで録音された。アルバムのDATコピー（シムコヴィッツが発見）のオリジナルトラックは、ポストプロダクションでアタ自身によってスピードアップされ、荒々しくもヘリウムガスのような質感が音楽に与えられている。

『オバア・シマ』は、当時としては異例とも言える7曲にわたるハイライフ、エレクトロファンク、ヒップホップのダイナミックな融合により、大きな注目と批評を集めました。 2022年現在、このアルバムの収録曲はSpotifyで合計800万回以上ストリーミング再生されており、アタ・カックが音楽への情熱を商業的に取り戻すきっかけとなりました。

背景

アタ・カク（ヤウ・アッタ＝オウス）はクマシ出身のドラマーで、 1989年にトロントに移住後、同地を拠点とするトリオバンド「マリジャタ」（70年代の同名バンドとは無関係）で演奏を始めました。バンドは主にハイライフ・ソングのカバーを制作していました。[1] 3枚のアルバムをリリースし、アタ・カクが独自の音楽制作を始める大きなきっかけとなりました。1991年までに、ノテーター・アタリ、シンセサイザー、中古の12トラック・レコーダーを使い、自身の曲をレコーディングし始めました。[2]

アタ・カクの親しくない友人でガーナ語のトゥイ語を会話レベルで理解できる人物によると、オバア・シマはタイトルが「完璧な女性」を意味する可能性があると示唆した。[3]

レコーディングと制作

そのポジティブな輝き、容赦ないエネルギー、そして耳に残る異質なコーラスは、南アフリカのシャンガーン・エレクトロ、マリのバラニ・ショー、シリアのダブケ、イギリスのグライム、ポルトガルのクドゥーロのサウンドがすべて混ざり合った、別の現実への入り口のように感じられる。

オバ・シマに関するファクト・マガジン。 [4]

このアルバムは、ハイライフ、エレクトロファンク、そしてヒップホップをダイナミックに融合（あるいは実験）した作品である。ヒップホップは、アタ・カクが80年代にテレビでグランドマスター・フラッシュを見て以来、特に気に入っていたジャンルである。中古のドラムマシンのリズムと内蔵シンセサイザーの音をベースに、彼自身のリビングルームとバスルームで録音された。[5] [6] オバ・シマの作品は、マイケル・ジャクソンのヒット曲やパブリック・エネミーの初期カットのDIYバージョンを彷彿とさせる。 [7]彼は当初英語でラップを始めたが、ガーナ語のトゥイ語でリズムをとった方が自分の流れがはるかに良いことに気づいた。[8]

アルバムのDATコピーのオリジナルトラックは、ポストプロダクションでアタ自身によってスピードアップされ、音楽に荒削りながらもヘリウムのような質感を与えた。[6] [9]

ボストン・グローブ紙のインタビューで、アタ・カクは「このアルバムを作るために時間とお金をつぎ込んだ。良い結果が出ると期待していた」と述べ、「若い時は名声を求めるものだ。しかし、アルバムが出た後の反応は沈黙だった。何も聞こえず、しばらくの間、興味を失ってしまった。イライラしていた」と主張した。[10]

シングル

「Obaa Sima」のオープニングトラックは、80年代と90年代のダンスビート、ローテクとオールドスクールを融合させたサウンドをベースに、女性のバックコーラスと、彼の母国語であるトウィ語での散発的なラップが重ねられている。もっとも、女性の声はアタ・カック自身がスピードアップさせたものかもしれない。このトラックのボーカルはかなり速く、次のトラック「Moma Yendodo」へと続く。[11]

アルバム全7曲は、曲のパレットが表面的には比較的シンプルであるため、リズムはプリセット生成されている可能性があるものの、非常にキャッチーである。唯一の例外は、ラップも歌も一切含まれていない最後の曲「Bome Nnwom」である。[12]

リリース

アルバムが完成すると、アタはその音源を兄に送り、兄は約50枚[2]をカセットに複製した。[13] 1994年に発売されたこのアルバムは、わずか3枚しか売れず、すぐに知られなくなった。[2] [14]ラジオで流れることはなく、アタはガーナでこのアルバムのライブを一度も行わず、カナダで1回行った のみである。[15] 2003年、 Awesome Tapes From Africaの創設者ブライアン・シムコビッツが、ガーナのケープコーストにあるスタンダード・チャータード銀行[16]の前の道端の屋台で偶然『オバア・シマ』のカセットコピーを見つけてから、このアルバムは広く注目を集めるようになった。もっと具体的に言うと、2006年に彼はこのアルバムのコピーを初めてのブログ投稿で紹介し、インターネットの注目を集めた。[7]

インターネット上で大きな話題となったにもかかわらず、『オバア・シマ』のプロデュースとレコーディングを誰が行ったのか、誰も正確には把握していませんでした。シムコヴィッツは数え切れないほどの電話をかけ、Googleで延々と検索を繰り返し、ようやくアタ・カックの居場所を突き止めました。アタはガーナに戻る前にトロントでアルバムをレコーディングしていたことが明らかになりました。しかし、オリジナルテープはひどく損傷していたため、修復は困難を極めました。そこでシムコヴィッツは2枚目のコピーを持ち込み、それを再発盤の音源として使用しました。[5] [2]

再発行とその後

このアルバムは2015年3月2日にCD、LP、ビニール[17]、後にデジタル形式で再発された。レコードレーベルAwesome Tapes From Africa [18]を通じて、フランスのDiffer-Antによって配給された。[7] 2022年以来、アルバムの曲はSpotifyで合計800万回以上ストリーミングされており、アタ・カクの音楽キャリアをより良いものにしている。[19]

2017年9月29日、レッドブル・ミュージック・アカデミーは、Awesome Tapes From Africaと提携し、ブライアン・シムコヴィッツがアタ・カックのカセットテープ「オバア・シマ」を発見した後、未知のミュージシャンを探す旅を詳しく描いたドキュメンタリーを公開した。[20]

トラックリスト

クレジットはTidalより引用。歌詞と音楽はすべてYaw Atta-Owusuが作曲・プロデュースした。[21]

Obaa Sima のトラックリスト
いいえ。タイトル長さ
1.「オバア・シマ」5時38分
2.「モマ・イェンドド」5時32分
3.「アダギャ」4:54​​
4.「メドフォ」2:49​​
5.「ダア・ニナー」6時07分
6.「イェンパ・アバ」4時30分
7.「ボメ・ンウォム」5時26分
全長:34:59​​

参考文献

  1. ^ Schaffer 2022、パラグラフ1。
  2. ^ abcd Glacial, Rod (2015年3月1日). 「アタ・カックの長らく失われたアフロハウスの名曲『オバア・シマ』を聴こう」. Vice . 2025年4月7日閲覧。
  3. ^ フレーム2015、第3段落。
  4. ^ “Pioneer Works Presents: Ata Kak and DJ YOKUBARI at Le Poisson Rouge”. Pioneer Works . 2022年4月2日. 2025年4月7日閲覧。
  5. ^ ab Weg, Z (2015年3月4日). 「Awesome Tapes From AfricaがAta Kakの『Obaa Sima』LPをリリース」. OkayAfrica . 2025年4月7日閲覧。
  6. ^ ab Frame 2015、第6段落。
  7. ^ abc Ali, Baba (2015年1月22日). 「Awesome Tapes From Africa Tracked Down Ata Kak For The 'Obaa Sima' Reissue」. OkayAfrica . 2025年4月7日閲覧。
  8. ^ Schaffer 2022、パラグラフ2。
  9. ^ Schaffer 2022、パラグラフ14。
  10. ^ Schaffer 2022、パラグラフ4。
  11. ^ フレーム2015、第9段落。
  12. ^ フレーム2015、パラグラフ10。
  13. ^ Schaffer 2022、パラグラフ3。
  14. ^ フレーム2015、第4段落。
  15. ^ Afropop Worldwide 2015, sec. それで、テープがガーナのテープ販売業者に届いたというのは、ちょっと驚きですね。どのようにしてそうなったのか、何かご存知ですか？
  16. ^ Afropop Worldwide 2015, sec. どこで買ったか覚えていますか？
  17. ^ Blais-Billie, Braudie (2017年9月29日). 「ガーナを代表するダンスミュージシャン、アタ・カクの新作ドキュメンタリーを見る」. Pitchfork . 2025年4月7日閲覧。
  18. ^ 「Ata Kak "Obaa Sima" 2015年3月3日発売」Awesome Tapes From Africa 2014年12月11日. 2025年4月7日閲覧。
  19. ^ Schaffer 2022、パラグラフ10。
  20. ^ Ediriwira, Amar (2015年1月5日). 「Awesome Tapes From Africaがついにガーナ人歌手Ata Kakを追跡し再発」The Vinyl Factory . 2025年4月7日閲覧。
  21. ^ “Obaa Sima | Ata Kak | クレジット”.潮汐。 1994 年 1 月。2025 年4 月 7 日に取得。

引用文献

一次資料
  • シェイファー、ノア（2022年9月28日）「アタ・カックの忘れ去られた『オーサム・テープ』が30年後に素晴らしいツアーへと変貌を遂げた経緯」ボストン・グローブ紙。 2025年4月7日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
  • 「一種のマニフェスト」――アフリカのブライアン・シムコヴィッツが「Obaa Sima」リリースについて語る素晴らしいテープ集。アフロポップ・ワールドワイド（インタビュー）。サム・バッカーによるインタビュー。2015年3月20日。 2025年4月8日閲覧。
二次資料
  • フレーム、チャーリー（2015年3月26日）。 「アタ・カク | オバ・シマ」。クワイエタス。2025 年4 月 8 日に取得。{{cite magazine}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
外部ビデオ
ビデオアイコンAta Kak - Time Bomb | Red Bull Music Academy
  • DiscogsのObaa Sima（リリースリスト）
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Obaa_Sima&oldid=1308556801"