オック語の音韻論

オック語の音声体系

この記事ではオック語の音韻論について説明します。

子音

以下は複数の方言を網羅した子音表です。子音記号がペアで使用されている場合、左側は無声子音、右側は有声子音を表します。

オック語の子音の IPA チャート^[1]

	唇	歯/ 歯槽骨	口蓋 歯槽骨	口蓋		軟口蓋	口蓋垂/ 声門
				無地	研究室。
鼻腔	メートル	n		ɲ		（ŋ）
破裂音	p   b	t   d				k   ɡ
破擦音		ts   ( dz )	tʃ   dʒ
摩擦音	f   ( v )   β	s   z   ð	( ʃ ) ( ʒ )			ɣ	（h）
近似値				j	ɥ	わ
横方向		l		ʎ
トリル		r					（ʀ）
タップ		ɾ

注記

• 音素/ʃ/は主に南オック語に見られます（ガスコーニュ語では⟨(i)sh⟩、プロヴァンス語では⟨ch⟩、ラングドック語では⟨(i)ss⟩ と表記されます）。
• プロヴァンス語、ヴィヴァロ＝アルピーヌ語、オーヴェルニャット語、リムーザン語では、/v/ ⟨v⟩と/b/ ⟨b⟩の区別が一般的です。しかし、ラングドック語とガスコーニュ語では、音素/b/と/v/が/b/に中和されます（つまり、/v/は消滅します）。
• ラングドック語:
  • 音素/b、 d、 ɡ/ は、周囲の音に応じて 3 種類の音を表します。
    • デフォルトでは有声破裂音[b, d, ɡ]
    • [p, t, k]に無声化される- 句の最後または無声音の前
    • 同じフレーズ内で、有声摩擦音 [β, ð, ɣ]の前後に有声継続音 (つまり母音または[r, l, z] ) が続く場合。
  • 音素/ts/と/dz/およびシーケンス/p+s/、 /k+s/は/ts/として中和されます（したがって、 /dz/、/p+s/、/k+s/は消えます）。
• オーヴェルニャー地方やリムーザン地方、また地方によっては他の方言でも、
  • 音素/ts/と/tʃ/は/ts/として中和されます（したがって/tʃ/は消えます）。
  • 音素/dz/と/dʒ/は/dz/として中和されます（したがって/dʒ/は消えます）。
• オーヴェルニャ語では、 /r/ を除くほとんどの子音は、iとuの前で口蓋音になります。その結果、子音音素には2種類の音があり、1つは口蓋音ではない音（デフォルト）で、もう1つは口蓋音です（iとuの前で）。/p/ → [p , pj] ; / b / → [b, bj] ; /t/ → [t, tj] ; /d/ → [d, dj ] ; /k/ → [k, kj] ; /ɡ/ → [ɡ, ɡj] ; /f/ → [f, fj ] ; /v/ → [v, vj] ; /s/ → [s, ʃ] ; /z/ → [z, ʒ] ; /ts/ → [ts, tʃ] ; /dz/ → [dz, dʒ] ; /m/ → [m, mj] ; /n/ → [n, nj] ; /l/ → [l, lj]。
• リムーザン地方の一部（そして一部だけ）では、^{[それは？ ]}音韻変換が起こりました。
  • 古い音素/ts/、/dz/は現在[s]、[z]となり、頻度は下がりますが[θ]、[ð]にもなります。
  • 古い音素/s/、/z/は現在[ʃ]、[ʒ]、頻度は下がりますが[h]、[ɦ]になっています。
• プロヴァンス語全般、および他の方言の一部では、音素/j/と/ʎ/は/j/として中和されます（したがって、/ʎ/は消えています）。
• 元々の韻音子音である/ ɾ/ (タッピング) と/r/ (トリル) は、重要な進化を遂げてきました。
  • プロヴァンス語および一部の他の方言では、/ɾ/（連音）と/ʀ/（口蓋垂音）の間に対立が生じています（/r/は消失しています）。この特徴はポルトガル語にも共通しています。2つの音素の対立が不可能な場合、デフォルトの実現は/ʀ/です（元のパターンでは/r/でした）。
  • リムーザン、オーヴェルニュ、ヴィヴァレ、ニサールのほとんどの方言では、音素/ɾ/と/r/は/r/ (または/ʀ/ )に中和されます。

ガスコーニュ語の子音

• ガスコーニュはラングドック地方といくつかの共通点を持っています。
  • 音素/b、 d、 ɡ/ は、上記で説明したラングドック語と同じ実現方法を採用しています。
  • 一般的なパターンの音素/b/と/v/は/b/として中和されている。しかし、ガスコーニュ語には音素/v/がそもそも存在しなかった可能性もある。
• ガスコーニュ語と南ラングドック語には半母音 /ɥ/がなく（ガスコーニュ語は/w/、スラングドック語は/β/ ）、音素/dʒ/ ⟨tg, tj⟩と/ʒ/ ⟨j, g⟩の分布は同じです。
• ガスコーニュ方言では声門摩擦音/h/が認められます。
• ガスコーニュ語の一部では、^{[ which? ]}口蓋破裂音/tʃ/ /dʒ/ が破裂口蓋子音[c]、 [ɟ]になる。

母音

母音 IPA 例 英語の近似値 私 v i tz 終了​​ y ルナ​​ フランス語のr ueやドイツ語のBl ü teのように e f e tge s ay（yの音なし） ɛ m è tge セクション​​ œ [a] フー・ラ ぼやけて​ 1つの クアトレ​​ s a ck ɔ esc ò la 原因​​ あなた トロサ​​​​ スープ​​

二重母音 IPA 例 英語の 近似値 あじ マイレ​​ ネクタイ​ ああ p au sa ɛj gl èi sa ベイ​ ɛw ベンル・エウ ej レイ​ ベイ​ うわー ユーロパ​ ɔj j òi a 男の子​ ɔw pl òu re じゃ エンベストia r ヤード​ jɛ f iè r はい​ ジェ またはie ntal jɔ ル・ウオ・ク ヨーn iw ヴィウ・レ 新しい​​ ジュ acc io n あなた わ ドラゲナリ​​ わぁ​ wɛ オエ通り 濡れた ɥɛ f uè lha 私たちは ビリング・ユエ 待って wɔ d oá s 戦争​ uj s oi あなたは日よけをした ウィ ロイス​​ ウィード​ ɥi 曖昧な​

三重母音 IPA 例 英語の 近似値 顎 s uau こよう​​ jɛj f ièi ra 顎 cama ièu ジェジ f iei ral わーい ユダヤ人 ieu jɔw b uòu ɥɛj プ・ウイ

1. この音はリムーザン方言、オーヴェルニャ方言、プロヴァンス方言にのみ存在します。

位置に応じた母音の発音

スペル	ストレス		強調されていないが、最終的ではない		強勢のない、最終的な
	発音	例	発音	例	発音	例
1つの	/a/または/ɔ/	ba la、 canta ràs、 occi Tan /a/ ve niá /ɔ/	/あ/	パルティル/ a/	/ɔ/	companhi a /ɔ/
e	/e/または/ɛ/	pel /e/ (皮膚) pèl /ɛ/ (髪)	/e/	es fòrç /e/	/e/	au tre /e/
o	/u/または/ɔ/	ras cós , informa cion /u/ es fòrç /ɔ/	/u/	ポータル /u /	/u/	bas co /u/

注記：

• 書記素⟨a⟩は、単語の最後の位置で強勢の後にある場合、一般的に/ɔ/と発音されます（地域によっては/a/、/ə/）。
• 書記素⟨á⟩は、一般に/ɔ/と発音されます(地域的には/e/、/ɛ/ )。
• 語尾の⟨o⟩は、特にカタロニア語、スペイン語、イタリア語からの借用語でよく使用されます。

将軍アブラウト

強勢のない位置では、一部の母音は実現できず、より閉じた母音になります。

• 強勢母音/ɛ/ ⟨è⟩は、強勢のない母音[e] ⟨e⟩になります。例えば（強勢は下線部）：t è rra /ˈtɛrrɔ/ → terr a ssa /teˈrrasɔ/。
• 強勢母音/ɔ/ ⟨ò⟩は、強勢のない母音[u] ⟨o⟩になります。例えば（強勢は下線部）：c ò de /ˈkɔde/ →コード化語形a r /kudifiˈka/。
• 一部の地方方言、特にギュイエンヌ語のラングドック方言では、強勢母音/a/ ⟨a⟩が強勢のない母音[ɔ] ⟨a⟩になります。例えば（強勢は下線部）：b a la /ˈbalɔ/ → bal o n /bɔˈlu/。
  • また、ギュイエンヌ語では、母音⟨a⟩に強勢が置かれる場合、/n, m, ɲ/などの鼻音子音が続くときは⟨n, m, nh⟩、または末尾の⟨n⟩が発音されないときは[ɔ ]と発音されます：mont a nha, p a n /munˈtɔɲɔ, ˈpɔ/（/munˈtaɲɔ, ˈpa/の代わりに）。ジャワ語にも同様に母音が丸められますが、最後から2番目の母音/ɔ/ (< /*a/ ) はどの子音の前にも来ることがあります。
• リムーザン語、オーヴェルニャ語、ヴィヴァロ＝アルピーヌ語、そしてプロヴァンス語の大部分（ニカール語は除く）では、強勢のある二重母音/aw/ ⟨au⟩は、強勢のない二重母音[ɔw] ⟨au⟩になります。例えば（強勢は下線部）：s au ta /ˈsawtɔ/ → saut a r /sɔwˈta/。
• リムーザン語、オーヴェルニャ語、ヴィヴァロ＝アルピーヌ語、そしてプロヴァンス語の大部分（ニカール語は除く）では、強勢のある二重母音/aj/ ⟨ai⟩は、強勢のない二重母音[ej] ⟨ai⟩になります。例えば（強勢は下線部）：l ai ssa /ˈlajsɔ/ → laiss a r /lejˈsa/。

オーヴェルニャ語の母音変化

オーヴェルニャ語の典型的な特徴の 1 つは (ヴィヴァロ＝アルピーヌ語のいくつかの近隣方言の特徴でもある)、次の音素の変化です。

• 古い音素/ɛ/は[e]になりました。
• 古い音素/e/は[ə]または[ɪ]になりました。

強勢のない位置では、一部の母音は実現できず、より閉じた母音になります。

• 強勢母音/e/ ⟨è⟩は、強勢のない母音[ə (ɪ)] ⟨e⟩になります。例えば（強勢に下線）：t è rra /ˈterɔ/ → terr a ssa /təˈrasɔ/。
• 強勢母音/ɔ/ ⟨ò⟩は、強勢のない母音[u] ⟨o⟩になります。例えば（強勢は下線部）：c ò de /ˈkɔdə/ →成語a r /kudifiˈka/。
• オーヴェルニュ地方北部では、強勢のある母音/a/ ⟨a⟩（非円唇母音）が、強勢のない母音[ɒ] ⟨a⟩（円唇母音）になります。例えば（強勢は下線部）：b a la /ˈbalɔ/ → bal o n /bɒˈlu/。
• 強勢のある二重母音/aw/ ⟨au⟩は、強勢のない二重母音[ɔw (u, œ)] ⟨au⟩になります。例えば（強勢は下線部）：s au ta /ˈsawtɔ/ → saut a r /sɔwˈta/。
• 強勢のある二重母音/aj/ ⟨ai⟩は、強勢のない二重母音[ej (i)] ⟨ai⟩になります。例えば（強勢は下線部）：l ai ssa /ˈlajsɔ/ → laiss a r /lejˈsa/。

リムーザン語の母音変化

リムーザン語の大きな特徴（ヴィヴァロ・アルピーヌ方言のいくつかの近隣方言の特徴でもある）は、音素/e/と/ɛ/が単一の音素/e/に中和され、さまざまな程度の開き方があることです。

一般的な語法では、音節末尾の⟨as, es, is, òs, os, us, ues⟩ [as, es, is, ɔs, us, ys, œs]という語列は、最初は[ah, eh, ih, ɔh , uh, yh, œh] となり、現在は長母音[aː, (ej), iː, ɔː, uː, yː, œː]となり、短母音と長母音の適切な対立を伴う新しい音素を作り出す傾向があります。同じ現象はVivaraisの一部にも見られ[ ^{which? ] 、}古期フランス語から中期フランス語への移行期にも発生しまし^た。

強勢のない位置では、母音/i、 y、 u/は緩い音[ɪ、 ʏ、 ʊ]になります。

強勢のない位置では、一部の母音は実現できず、より閉じた母音になります。

• 強勢母音/ɔ/ ⟨ò⟩は、強勢のない母音[u] ⟨o⟩になります。例えば（強勢は下線部）：c ò de /ˈkɔde/ →コード化語形a r /kudifiˈka/。
• 強勢のある母音/a/ ⟨a⟩（非円唇母音）は、強勢のない母音[ɒ] ⟨a⟩（円唇母音）になります。例えば（強勢は下線部）：b a la /ˈbalɔ/ → bal o n /bɒˈlu/。
• 強勢のある二重母音/aw/ ⟨au⟩は、強勢のない二重母音[ɔw] ⟨au⟩になります。例えば（強勢は下線部）：s au ta /ˈsawtɔ/ → saut a r /sɔwˈta/。
• 強勢のある二重母音/aj/ ⟨ai⟩は、強勢のない二重母音[ej] ⟨ai⟩になります。例えば（強勢は下線部）：l ai ssa /ˈlajsɔ/ → laiss a r /lejˈsa/。

地域差

IPA 例 英語の同等語 オーヴェルニャ v ベント​ 有効​ ʃ サービス​​ 靴​ dz ゲンテ​ ds​ ts チャ・アブラ 猫​ œ フー・ラ ぼやけて​ wɔ p ò rta 戦争​ ɥi アジュ・ウイ・ダール フランス語lui​ ウィ bオイソン 私たちは œj n uei t フランス語acc ueil

IPA 例 英語の同等語 ガスコン ʒ j oença 測定​​ h h emna 高い​ ʃ フォイッシュ 靴​ わーい うん​ うわあ ウエウ

IPA 例 英語の同等語 リムーザン v ベント​ 有効​ dz ゲンテ​ ds​ ts チャ・アブラ 猫​ œ フー・ラ ぼやけて​ o c òs ta スポークとスポーツの間​​​ ɥi アジュ・ウイ・ダール フランス語lui​ 私たち bオイソン 離れて

IPA 例 英語の同等語 プロヴァンス風 v ベント​ 有効​ ʒ 年​​ 測定​​ œ フー・ラ ぼやけて​ wɔ b ò na 戦争​ ʀ テrr a フランス語 r ue

IPA 例 英語の同等語 ヴィヴァロ・アルピーヌ v ベント​ 有効​

• LimousinとAuvergnatでは、 ⟨nh⟩と⟨m⟩を除く終子音は、通常、頭声の単語が直接後に続かない場合はミュートされます: filh [fi]、potz [pu]、fach [fa]、limon [liˈmu] 、ただしestelum [ejteˈlun]、estanh [ejˈtan]、un fach ancian [yn fats ɔnˈsja]。
• リムーザン地方とオーヴェルニャ地方では、二重母音が⟨o⟩または⟨u⟩で始まる場合、常に上昇二重母音になります: boisson [bwiˈsu] (オーヴェルニャ) および[bwejˈsu] (リムーザン地方) に対して、 [bujˈsu] (ラングドシアン地方) または[bujˈsun] (プロヴァンス地方)。
• ラングドック方言を除くすべての方言では、語尾の⟨l⟩は強く軟口蓋化しており（「暗い l」）、そのため通常は⟨u⟩と綴られる：especial [espeˈsjaɫ] / especiau [espeˈsjaw]だが、女性形はespeciala [espeˈsjalɔ]となる（ガスコーニュ方言ではespeciauのまま）。

単語の強勢

単語の強勢は可動性が限られています。強勢が働くのは以下の場合に限られます。

• 最後の音節（オキシトーンまたはモット・アグット「鋭音節」）
• 最後から2番目の音節（単音節または語句は「平文」を意味します）。
• しかし、ニシャル語、そしてそれほど一般的ではないがオック語谷のチサウペンク方言では、最後から3番目の音節（プロパロキシトーンまたはスリップワード）にも強勢が置かれることがある。これらは正書法において不規則な強勢とみなされ、ダイアクリティカルマークで示されていた（下記参照）。

これらのプロパロキシトーンは、他のすべての方言のパロキシトーンと同等です。例えば（強調点は下線部）：

一般的なパターン （プロパロキシトンなし）	シソーペン （一部のプロパロキシトン）	ニチャード （多くのプロパロキシトン）
ページ・イ・ナ	p à gina	p à gina
rma、 nma​​	à nima、 a nma	à nima
薄暗い​​	ディアム・エ・ニャ	dim é negue
m a nja、m a rga	m à nia	m à nega

最後の音節が子音、または-uか-iで終わる二重母音で終わる場合（occi tan /utsiˈta/, ver ai）、強勢はオキシトーンとなる。一方、最後の音節が母音（または母音 + -s）で終わる場合、および三人称複数動詞形（li bre、li bres、par lan ）の場合には母音 + -nで終わる場合、強勢は最後から2番目となる。また、音節が2つの異なる母音で終わる場合（esta tu a ）にも強勢は最後から2番目となる。不規則な強勢は通常、綴り的には鋭アクセント（ á、é、í、ó、ú）と抑音（à、è、ò ）で示される。

歴史的発展

ロマンス語であるオック語は、俗ラテン語から発展しました。古期オック語（8世紀から14世紀頃）は現代のオック語と発音が似ていましたが、主な違いは以下のとおりです。

• 13世紀以前には、⟨c⟩は前母音の前で[t͡s]に軟音化していたが^[2]、まだ[s]には軟音化していなかった。^[3]
• 中世初期には、母音間の⟨z⟩は破擦音[ d͡z ]を表し、^[2]まだ/z/は表されていなかった。
• 初期の古オック語では、⟨z⟩は末尾の位置で[t͡s]を表した。^[4]
• 中世後期には、⟨a⟩の文字は、アクセントのない位置と強勢のある音節で[a]から[ɑ]に変化し、その後に鼻音の子音が続くようになりました。^[5]
• 二重母音の一部ではない場合、 ⟨o⟩と綴られる母音はおそらく[ ʊ ]と発音され、^[6] 、まだ[u]と発音されていません。
• 母音間の⟨i⟩または⟨j⟩は、オクシタニア語のほとんどの言語において[ j ]を表す。しかし、特に南部では[ ʒ ]となることがあり^{[7] 、後に}[d͡ʒ]となり、さらに中期オクシタニア語では[ d͡z ]へと局所的に脱口蓋化していった。
• /ɾ/ の前に二重母音が続き、その第２要素が[j]である単語では、[rʲ]と口蓋音化されることもあった。^[8]
• 以前は、いくつかの方言では、より一般的な[ ʃ ]の代わりに[ ç ]が使用されていました。類似性があるにもかかわらず、対照的な綴りになることがよくありました（⟨laishar⟩または⟨laischar⟩ [lajˈʃaɾ] vs. ⟨laichar⟩ [ lajˈçaɾ] ; ⟨fois⟩または⟨foish⟩ [fʊjʃ] vs. ⟨foih⟩ [fʊiç]）。その後、言語全体で[s]が一般的に使用されるようになりました（ ⟨laissar⟩ [lajˈsaɾ]、⟨Fois⟩ [fujs]）。^{[8] [9]}
• 古期オック語 の初期、文学以前の時代には/u/は[y]に変化していなかったが、実際にいつ変化が起こったのかについては強い疑問がある。^[2]
• 母音間の/d/は軟音化して[ ð ]となるが、これはガスコーニュ方言とラングドック方言にのみ今でも当てはまる。他の方言では、最終的に[z]となるか削除された。^[10]
• ガスコーニュ語には、語頭に[b] 、母音間に[β]の有声唇音素が一つありました。^[11]これは現在でも見られ、隣接するラングドック方言にも広がっています。
• 音素⟨lh⟩は排他的に[ʎ]で発音された（現在ではいくつかの方言では母音間または語尾で[j]として発音される）。 ^[12]

古代オック語の音韻論

子音 IPA 例 英語の 近似値 b bユータッツ 美しさ け 答え​ ネグルCT​ tʃ ch ansó マッチ​ d ド・オムナ 人形​ ð ファウ・ダ・アツ これ​ f f ol バカ​ ɡ ゲイ​ ガレージ​ ç フォイh 人間（しかし幸せではない） dʒ ジョーン​ 怒鳴る​​ l l auzeta ランドリー​ メートル 夫人​​ m arine n ベ・ナ・ナ・ナ・サ 自然​ p ペルドゥダ​ キャプテン​​ ɾ ヴェスティドゥr a イタリアの母​ r(r) rオッシノルズ スペイン語のr ápido s s o s pir 最後​​ ʃ ライ・シャー 靴​ t t uih 事実​ v ヴェンタドールン 有効​ ks アミx 箱​ z ロザ​​ すばらしい​​ ts アマンZ 猫​

完全な母音 IPA 例 英語の 近似値 1つの クア​​ s a ck e フェッツ​​ s ay（yの音なし） ɛ メートル​​ セクション​​ 私 ヴィ・イ・ダ 終了​​ ɔ ミッドオンス​​ 原因​​ あなた ソ・ロ・ザ スープ​​ y ネガティブ​​ フランス語のl u nette

二重母音 IPA 例 英語の 近似値 あじ esm ai ネクタイ​ ej メズ・エイ・ス ベイ​ ɛj gl ei za ɔj エン・オイ・オス 男の子​ ɔw あなた​ ああ l au zengiers 今​ うわー デウス​​ ɛw ル・ユー じゃ 貞潔な​ ヤード​ ジェ n ie n はい​ jɛ クイエ​​ wɔ 病気​​ ヨーn ジュ ジャウズ・イオ・ン あなた iw チャイト・イウ 新しい​​ uj c ui あなたは日よけをした わ 水性​​ わぁ​ wɛ oe st 濡れた ɥɛ フー・ラ ウィ ロイス​​ ウィード​

三重母音 IPA 例 英語の 近似値 わあ s uau ジェジ フィー・ラル jɛj フィー・ラ ユダヤ人 ユー わー b uou ɥɛj ピュイs​

参照

• カタロニア語の音韻論
• オック語の活用
• オック語のアルファベット

注記

1. ウィーラー（1997：248）
2. グランジェント (1905:4)
3. マギー、リッグ、クラウスナー（1996：104）

   ceではなくse、volontatではなくvoluntatといった綴りの混乱は、音声の進化（ここでは[t͡s] > [s]、無声音[o] > [u]）が達成されたことを示しています。

4. マギー、リッグ、クラウスナー（1996年、110ページ）

   z はもともと有声破擦音[dz]を表していたが、[z]に簡略化され、同様に[t͡s]も[s]に簡略化された。ただし、これはより初期の吟遊詩人の間でもsとz の綴りが交互に用いられており、 cortesia / cortezia、rosa / roza、gilosa / gilozaといった単語では[z]で発音される。末尾の-zは[t͡s]と発音され、-tzとも綴られる：toz / totz、maritz、amanz、parlatz、tertz。

5. マギー、リッグ、クラウスナー（1996：104）

   不安定なnが続く主音-aが規則的な主音-aと韻を踏まないことに気づくと、通常の[a] (前方のa ) と後方の[ɑ]という 2 つのa音素が確認され、また、古オック語では古フランス語のように母音の後に鼻音子音が続くと鼻音化しないことも確認されます。

6. アングレード（1921:20）
7. アングラード（1921:22）：

   Les manuscrits ne distinguaient pas i intervocalique de j : on hésite donc sur la prononciation des mots suivants: veraia、aia、raia、saiaなど。 Lienig、se Fondant sur le témoignage et sur lagraphie des Leys [d'Amor]、admet comme vraisemblable une prononciation私はオクシタニー北地域と南地域のセミコンソンヌを楽しみます。La 発音-aja (comme dans fr. âge ) は、吟遊詩人の中で珍しいものです。

8. Grandgent (1905:5)
9. ローマの言語学協会 (1877)

   ...アンシエンヌ言語の弁証法、リモージュとペリグーのテキストの分析、リムーザンの言語の組み合わせ、二重母音の一致、特に二重母音の確率の同一性に関する問題を解決します。 français, et qu'on figurait sch , sh ou ch .シュー、私、62 歳、私は、単純なことを避けて、組み合わせを証明しません。 Les trois notations、ou seulement deux d'entre elles、sont quelquefois 従業員の同意 dans les memes textes、ce qui démontre leur équivalence。 Ainsi les Coutumes de Limoges ont ayschí、punischen、mais plus souvent、par ch、laychen、poichaなど。

10. グランジェント（1905:8）
11. グランジェント（1905:7）
12. マギー、リッグ、クラウスナー（1996：105）

    イタリア語の表記法glとカタロニア語の表記法llはどちらも[ʎ]を示しており、オック語のlhが口蓋音化された発音であることを示しています。同様に、ヘブライ語やギリシャ語といったラテン文字以外のアルファベットでオック語を表記することで、より正確な発音を裏付けることができます。

参考文献

• ジョゼフ・アングラード（1921年）。アンシャン・プロヴァンス・アンシエンヌ・ラング・ドックのGrammaire de l'Ancien Provençal ou Ancienne Langue d'Oc。パリ: C.クリンクシック図書館。
• バラガー、クラウディ。ポハダ、パトリシ (2005)。Diccionari Català - Occità / オック語 - カタルーニャ語。バルセロナ: Llibres de l'Índex。ISBN 9788495317988。
• ベック、ペール (1973)。マヌエル・プラティク・ドクシタン・モダン。コネサンス・デ・ラング。パリ: A&J ピカード。
• ビアンキ、アンドリュー。アラン・ヴィオー (1995)。Fiches de grammaire d'occitan ガスコン ノルメ。 Vol. 1. ボルドー: ボルドー大学を印刷します。
• フィリップ・ブランシェット (1999)。パーロンズ プロヴァンス。パリ：ラルマッタン。
• フェトゥチャリ、ヨルジ。マーティン、ギウ。ピエトリ、ジャウメ (2003)。Diccionari Provençau - Francés。エディスド。ISBN 9782744904646。
• グランジェント, C.H. (1905). 『古期プロヴァンス語の音韻論と形態論の概要』ヒース現代言語学叢書. ボストン: ヒース. OL  14032936M.
• マギー、ティモシー・ジェームズ、リッグ、AG、クラウスナー、デイヴィッド・N. (1996). 『古楽を歌う：中世後期およびルネサンスにおけるヨーロッパ言語の発音』第1巻.
• オリヴィエリ, ミシェル; ソゼ, パトリック (2016). 「南部ガロ・ロマンス語（オック語）」. レッジウェイ, アダム; メイデン, マーティン (編).オックスフォード・ロマンス語ガイド. pp.  319– 349. doi :10.1093/acprof:oso/9780199677108.003.0019. ISBN 978-0199677108。
• ロミュー、マウリシ島。ビアンキ、アンドリュー (2005)。ガスコンコンテンポラリーのグラマティカ。ボルドー: Presses Universitaires de Bordeaux。
• ロンジャット、ジュールズ（1930–1941）。Grammaire istorique des parlers provençaux modernes。 Vol.  1–4 . OCLC  2139580。
  • ロンジャット、ジュールズ（1930年）。 Grammaire istorique des parlers provençaux modernes。 Vol. 1. モントピーリア: ローマの言語協会。
  • ロンジャット、ジュールズ（1932年）。 Grammaire istorique des parlers provençaux modernes。 Vol. 2. モントピーリア: ソシエテ・デ・ラング・ロマネス。
  • ロンジャット、ジュールズ（1937年）。Grammaire istorique des parlers provençaux modernes。 Vol. 3. モントピーリア: ソシエテ・デ・ラング・ロマネス。
  • ロンジャット、ジュールズ（1941年）。Grammaire istorique des parlers provençaux modernes。 Vol. 4. モントピーリア: ソシエテ・デ・ラング・ロマネス。
• Société pour l'Étude des Langues Romanes (1877)。 「グラメールリムジン：追加と修正」。現代の方言。レヴュー・デ・ラング・ロマネス: 17.
• ウィーラー、マックス (1997)「オック語」。ハリス、マーティン、ヴィンセント、ナイジェル（編）『ロマンス語』ラウトレッジ言語族記述集、ラウトレッジ、  246-278頁。ISBN 0-415-16417-6。

さらに読む

• イヴ・ラヴァレード（1999）。オクシタン語/フランセ語: リムーザン、マルケ、ペリゴール: 語源オクシタン。ルシアン・サニー。ISBN 9782911551321。
• オメリエール、クリスティアン (2007)。Petiòt diccionari occitan d'Auvernhe-francés: Auvernhe meijornal。オスタル・デル・リブレ。ISBN 9782914662086。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=オック語の音韻論&oldid=1312424618」より取得