公用語学科
| राजभाषा विभाग | |
 内務省 | |
 インドの国章 | |
| 省庁の概要 | |
|---|---|
| 形成された | 1975年6月 |
| 管轄 |  インド共和国 |
| 本部 | NDCC-II Bhawan、「B」ウィング 4 階、Jai Singh Roadニューデリー- 110001 |
| 担当大臣 | |
| 担当副大臣 | |
| 省庁幹部 |
|
| 親部門 | 内務省 |
| 児童相談所 |
|
| Webサイト | rajbhasha |
公用語局は、インド政府の省庁であり、憲法の公用語に関する条項および1963年公用語法の条項の実施を担当している。公用語局は1975年6月に内務省の独立した部局として設立された。[ 1 ]
歴史
イギリス領インドの公用語は英語、ウルドゥー語、後にヒンドゥスターニー語で、英語は中央政府レベルではいくつかの目的のために使用されていました。[ 2 ] 1950年に採択されたインド憲法では、15年かけて英語を段階的に廃止しヒンディー語に切り替えるとされていましたが、その後も法律によって英語の継続使用を規定する権限が議会に与えられていました。 [ 3 ]ヒンディー語を共和国の唯一の公用語とする計画は、国の多くの地域で抵抗に遭遇しました。英語とヒンディー語は現在も使用され続けており、他の公用語（中央政府および一部の州）と組み合わせて使用されています。
現在、公的な目的での言語の使用を規定する法的枠組みは、1963 年の公用語法、1976 年の公用語規則、およびさまざまな州法、ならびに中央政府と州によって制定された 規則と規制です。
1950年のインド憲法では、デーヴァナーガリー文字のヒンディー語が連邦の公用語と宣言された。議会が別段の決定をしない限り、憲法発効から15年後、すなわち1965年1月26日に英語の公用語としての使用は終了することになっていた。しかし、この切り替えの見通しは、インドの非ヒンディー語圏、特にヒンディー語とは全く関係のない言語を持つドラヴィダ語圏の州で大きな不安を引き起こした。その結果、議会は1963年の公用語法を制定し、[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]、1965年以降も公用語としてヒンディー語と共に英語が引き続き使用されることを規定した。
公用語部は1975年6月に内務省の独立した部局として設立されました。
組織構造
アミット・シャー内務大臣が同省の長を務め、4つの主要な部署に分かれています。
- 中央翻訳局
- 中央ヒンディー語研修所[ 10 ]
- 議会公用語委員会
- 地域実施事務所
活動
ヒンディー語で行われている通信の量に関する年間目標は、公用語局によって設定されています。1976年に設置された公用語に関する議会委員会は、定期的にヒンディー語の使用の進捗状況を確認し、大統領に報告書を提出しています。ヒンディー語の推進に関する政策決定とガイドラインの制定を行う政府機関は、ケンドリヤ・ヒンディー・サミティ（1967年設立）です。10以上の中央政府機関があるすべての都市で、市公用語実施委員会が設置され、ヒンディー語で書籍を執筆した政府職員に賞金が与えられます。すべての中央政府機関と公営企業は、庁舎内でヒンディー語を実施するためのヒンディー語セルを設置することになっています。[ 11 ]省は、ヒンディー語を推進するために年間を通じてさまざまなイベントを開催しています。[ 12 ]
ヒンディー語のディワス
ヒンディー語の日（ヒンディー語：हिन्दीदिवस、ヒンディー・ディワス）は、インド連邦政府がヒンディー語を公用語と宣言したことを記念して、毎年9月14日に祝われます。1949年9月14日、ヒンディー語はインドの公用語として採用されました。 [ 13 ] [ 14 ]
ワークショップ
ヒンディー語研修ワークショップは、学部によって定期的に開催されている。[ 15 ]
受賞歴
優れた功績をあげた個人や政府機関には、さまざまな国家賞が授与されます。
内務省は2015年3月25日付の命令で、ヒンディー語のディーバに毎年授与される2つの賞の名称を変更した。 1986年に制定された「インディラ・ガンジー・ラジバシャ・プラスカール」は「ラジバシャ・キルティ・プラスカール」に変更され、「ラジブ・ガンジー・ラシュトリヤ・ギャン・ヴィギャン・マウリク・プスタク・レカン・プラスカール」は「ラジバシャ・ガウラフ・プラスカール」に変更された。[ 18 ]
インド人民党
2025 年 6 月 6 日、アミット シャーは、さまざまな地域言語とヒンディー語間の翻訳を容易にするために、Bharatiya Bhasha Anubhagプラットフォームを立ち上げました。 [ 19 ] [ 20 ]
国会公用語委員会
2024年9月、議会委員会のアミット・シャー委員長は、2047年の独立記念日（独立100周年）までに、国のすべての業務でヒンディー語を使用するという目標を設定した。 [ 21 ] [ 22 ]委員会は教育省と協力してヒンディー語シャブドコシュを開発し、他の現地言語から数千の新しい単語を追加して、ヒンディー語の語彙を豊かにした。公用語局は、第8スケジュールのすべての言語をヒンディー語に自動的に翻訳できるソフトウェアの開発に取り組んでいる。[ 23 ] [ 24 ]
参照
参考文献
- ^ 「内務省公用語部局の機能」rajbhasha.gov.in . 2021年6月15日閲覧。
- ^モーリン、サンドラ (2006)。Euro-English: 品種ステータスの評価。ギュンター・ナール・フェルラーク。 p. 17.ISBN 978-3-8233-6250-0。
- ^カンチャン・チャンドラ、「民族的交渉、集団の不安定性、そして社会的選択理論」、政治と社会29、3:337-62。
- ^ 「公用語（連合の公的な目的における使用）– 1976年規則（1987年改正）」 。 2010年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月10日閲覧。
- ^言語的少数派委員アーカイブ2007年10月8日 ウェイバックマシン
- ^インドの言語 今日の強さと明日への明るい希望2002年4月2日www.languageinindia.com 2020年8月4日にアクセス
- ^ 1963年公用語法 2009年6月1日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^ National Portal of India: Know India: Profile Archived 17 April 2007 at the Wayback Machine
- ^議会公用語委員会報告書www.rajbhasha.gov.in 2012年2月20日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ “インド政府公用語部中央ヒンディー語研修所、インド政府” . chti.rajbhasha.gov.in 。2021年6月15日閲覧。
- ^ 「公用語 - 憲法/法令規定」インド政府。 2007年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “राजभाषा विभाग मनाएगा हिन्दी पखवाड़ा "パトリカニュース（ヒンディー語）。 2019 年 8 月 29 日。2021年6月15日閲覧。
- ^ "意味: हिन्दी भाषा से जुड़े 19 年、...जानिए」。ビハール州のライブニュース | लाइव बिहार न्यूज़ (ヒンディー語)。 2019年9月14日。2019-09-22 のオリジナルからアーカイブ。2019年9月22日に取得。
- ^ 「ヒンディー語に関する憲法規定」。
- ^ 「ヒンディー語ワークショップ | 公用語局 | 内務省 | インド政府」rajbhasha.gov.in . 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「Rajbhasha Gaurav Puraskar決議 | 公用語局 | 内務省 | インド政府」rajbhasha.gov.in . 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「Rajbhasha Kirti Puraskar決議 | 公用語局 | 内務省 | インド政府」rajbhasha.gov.in . 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「インディラ・ガンディーとラジブ・ガンディーがヒンディー語賞の受賞を逃す」『エコノミック・タイムズ』 2015年4月21日。 2015年4月21日閲覧。
- ^ 「アミット・シャー、行政の『脱植民地化』を目指し言語ハブを立ち上げ」タイムズ・オブ・インディア2025年6月7日ISSN 0971-8257 2025年6月7日閲覧。
- ^シン、ヴィジャイタ (2024-07-23)。「まず、MHAはヒンディー語への、またはヒンディー語からの翻訳のためにBhartiya Bhasha Anubhagを設立します。 」ヒンドゥー教。ISSN 0971-751X 。2025 年 6 月 7 日に取得。
- ^ 「アミット・シャー氏が国会公用語委員会の委員長に」 NDTV.com 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「アミット・シャー氏が国会公用語委員会の委員長に満場一致で再選」 ANIニュース。 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「ヒンディー語は現地語の友人になるだろう：アミット・シャー」タイムズ・オブ・インディア2024年9月10日ISSN 0971-8257 2024年9月9日閲覧。
- ^ PTI. 「他の言語と競合することなく、ヒンディー語の受容度を高める必要があるとアミット・シャー氏は語る」デカン・ヘラルド. 2024年9月9日閲覧。
