バスの中で
| バスの中で | |
|---|---|
 シリーズ 3 から 6 まで使用されたタイトル カード。アニメーション タイトルはシリーズ 2 で導入されました。 | |
| ジャンル | シットコム |
| 作成者 | |
| 著者 |
|
| 監督 |
|
| 主演 |
|
| オープニングテーマ | 「ハッピーハリー」 |
| 作曲家 | トニー・ラッセル |
| 原産国 | イギリス |
| 元の言語 | 英語 |
| シリーズ数 | 7 |
| エピソード数 | 74 （エピソード一覧） |
| 生産 | |
| 実行時間 | 25分 |
| 制作会社 | ロンドン・ウィークエンド・テレビジョン |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | ITV |
| リリース | 1969年2月28日 – 1973年5月20日 |
| 関連している | |
| 水を飲まないでください | |
『オン・ザ・バス』（On the Buses）は、1969年から1973年までITVで放送されたイギリスのテレビコメディである。ロナルド・チェズニーとロナルド・ウルフによって制作され、ほとんどのエピソードの脚本を担当した。この作品から3本のスピンオフ長編映画と舞台版が制作された。2人の脚本家は以前にBBCの『ザ・ラグ・トレード』や『ミート・ザ・ワイフ』で成功を収めていたが、BBCは『オン・ザ・バス』を却下した。バス車庫を舞台にすることにコメディの潜在力はあまりないと考えたからである。コメディパートナーシップは、アイデアを気に入ったロンドン・ウィークエンド・テレビジョン（LWT）のエンターテイメント部長フランク・ミュアに頼んだ。番組は受け入れられ、批評家の評価は低かったものの視聴者の間でヒットとなった。
このシリーズは、ラクストン・アンド・ディストリクト・モーター・トラクション・カンパニーの11番バスの乗務員であるスタン・バトラーとジャック・ハーパーの労働者階級の生活を描いています。物語は主にバトラー家の自宅とバスターミナルで展開されます。[ 1 ] Network On Airは、この番組を「下品でコミカルな絵葉書のようなユーモアと、労働者階級の視点」を持つと評し、「全英屈指の人気コメディシリーズの一つ」になったと評しています。[ 2 ]
エピソード
| シリーズ | エピソード | 最初にリリースされた | ||
|---|---|---|---|---|
| 初公開 | 最終リリース | |||
| 1 | 7 | 1969年2月28日 | 1969年4月11日 | |
| 2 | 6 | 1969年5月31日 | 1969年7月5日 | |
| 3 | 13 | 1970年1月2日 | 1970年3月27日 | |
| 4 | 13 | 1970年11月27日 | 1971年2月21日 | |
| 5 | 15 | 1971年9月19日 | 1971年12月26日 | |
| 6 | 7 | 1972年2月20日 | 1972年4月2日 | |
| 7 | 13 | 1973年2月26日 | 1973年5月20日 | |
キャストとキャラクター
| キャラクター | 出演者 | シリーズ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ||
| スタン・バトラー | レグ・ヴァーニー | 主要 | ||||||
| メイベル「マム」バトラー | シセリー・コートニージ | 主要 | ||||||
| ドリス・ヘア | 主要 | |||||||
| アーサー・ラッジ | マイケル・ロビンス | 主要 | ||||||
| オリーブ・ラッジ | アンナ・カレン | 主要 | ||||||
| ジャック・ハーパー | ボブ・グラント | 主要 | ||||||
| シリル・「ブレイキー」・ブレイク警部 | スティーブン・ルイス | 主要 | ||||||
主な登場人物
- レグ・ヴァーニー演じるスタンリー・“スタン”・バトラーは、ジャックとブレイキーと共にラクストン・アンド・ディストリクト・トラクション社で働くバス運転手。母メイベル、妹オリーブ、義兄アーサーと暮らしている。スタンはバスターミナルの運転手たちとよくおしゃべりをし、仕事をサボったり、女性に気に入られたり、家族が引き起こした窮地を解決したりするために、策略を巡らすなど、奇行に走っている。滅多に真面目なことはなく、権威を無視し、魅力的でないと感じた女性には失礼な態度を取るが、根は善良で、大切な人たちを助けようとする。家族を愛している一方で、妹オリーブと義兄アーサーを揶揄する冗談を飛ばしたり、母親の伝統的な道徳観やルールに苛立ちを覚えたりもする。女性に対するプレイボーイ的な態度と気ままな人生観のため、自身の健康、容姿、成功といった問題に無頓着だったり、無知だったりすることが多い。彼はライバルであるブレイク警部に対して大抵は勝利するが、時には警部の怒りを買うこともある。
- シシリー・コートニージ（シリーズ1）とドリス・ヘア（シリーズ2～7と映画）が、スタンの母メイベル・バトラー（「ママ」）役を演じます。彼女はお金のこととなると困った娘です。バトラー家は常に赤字に陥り、電気も定期的に止まってしまいます。メイベルはアーサー、オリーブ、スタンの3人の間で口論になることが多々ありますが、それでも母親らしい秩序を保っています。彼女は道徳心があり、結婚と家族の尊厳を重んじ、女性の放縦な振る舞いを批判します。しかし、強い道徳心を持つ一方で、スタンのやり方や、彼の仕事場での犯罪まがいの悪ふざけには目をつぶってしまうこともあります。
- アンナ・カレンは、スタンの妹オリーブ・ラッジ役を演じています。オリーブは母親の家事を手伝い、スタンの飾り付けも頻繁に手伝っているにもかかわらず、夫アーサーからいつも批判されています。オリーブはバス車庫でも仕事をしていました。テレビシリーズではクリッピー、第1作では食堂のコックを務めていましたが、どちらもうまくいきませんでした。彼女はいつもアーサーに「早く寝よう」と言い、アーサーはそれを嫌がります。アンナの実生活の夫テリー・ダガンは、シリーズ1のエピソードと第1作に「ノビー」役で登場しています。
- スタンの義理の弟、アーサー・ラッジ役：マイケル・ロビンス。ややよそよそしく高慢な彼は、オリーブの親密な誘いをしばしば拒絶する。彼の病院での手術は、スタンとジャックからしばしば嘲笑の的となっている。手術の内容は明かされないものの、精管切除かヘルニア手術だったと示唆されている。アーサーはいつもバイクをいじっていて、たいてい壊れてしまう。アーサーには母親（ジリアン・リンド）と妹のリンダ（ヘレン・フレイザー）がおり、二人ともエピソード「ボクシング・デー・ソーシャル」に登場している。
- ボブ・グラントが演じるジャック・ハーパーは、スタンの陰険で怠惰な車掌であり親友。偶然にもスタンの隣人でもある（ただし、シリーズを通して、ほのめかしや告発といった卑劣な手段でスタンの信用を失墜させようとし、スタンのガールフレンドを奪うことも何度かある）。ジャックとスタンはいつもトラブルに巻き込まれ、ブレイク警部に叱責されている。ラジオの操縦桿をいじったり、「迂回」の道路標識を間違った場所に設置したり、豊満なバス運転手とデートしたりと、いつも揉め事に巻き込まれている。ジャックはバス車庫の組合幹部でもあり、その立場を悪用してブレイキーの陰謀を阻止しようとしばしば試みる。その際の決まり文句は「組合幹部として、私はここにいて皆さんにお伝えしたいことがあります…」だ。
- スティーブン・ルイス演じるシリル・「ブレイキー」・ブレイクは、バス車庫の検査官。バス車庫で「素晴らしいアイデア」が生まれると、それはたいていブレイキーのものだ。これらは、スタンとジャックの頻繁な不服従を抑えるための、あるいは彼らを解雇するために彼らの災難に巻き込むための、綿密な計画である。しかし、ブレイキーの計画は大抵裏目に出て、滑稽な結末を迎え、総支配人と揉め事を起こしたり、入院したりする。時折、ブレイキーはスタンとジャックの策略を出し抜き、小さな勝利を収めることもある。彼らの策略を出し抜いたり、仕事をサボろうとしたりするのを巧みにかわすのだ。しかし、それも長くは続かず、最終的には二人が優位に立つ。
繰り返し登場するキャラクター
- マイケル・シアードはバス車庫のゼネラルマネージャーを演じ、第7シーズン（最終シーズン）を通して頻繁に登場します。彼はブレイキーの行動についてしばしば口論をします。また、「ガーデニングの時間」のエピソードではガーデニングコンテストの審査員も務めました。シアードは映画『ホリデー・オン・ザ・バス』でもゼネラルマネージャーを演じました。
- 警部の姪役でマデリン・ミルズとサンドラ・ミラーが共演。ミルズが2回、ミラーが2回それぞれ演じた。最初の2回の登場では、彼女とスタンは交際中。2回目の登場では婚約するが、スタンの家でティーパーティーを開いた後に破局。3回目の登場では、彼女は車庫のバス運転手ビルと結婚した。彼女は「新米看護師」のエピソードにも登場した。
- サンドラ・ブライアントは、バスターミナルのクリッピー、サンドラ役を演じています。彼女のキャラクターは、第7シリーズと最終シリーズを通して頻繁に登場します。第7シリーズ第1話では、スタンと映画館にデートに出かけますが、オリーブも一緒に来るまで続きます。また、「ホリデー・オン・ザ・バス」にも登場しています。
- テリー・ダガンとノーマン・ミッチェルが、バス車庫の整備士の一人、ノビー役を演じています（ダガンはテレビシリーズのいくつかのエピソードに乗客として登場し、映画『オン・ザ・バス』の1作目でもノビー役を再演しました）。彼はスタンとジャックのよくある計画や災難にしばしば協力します。実生活では、ダガンはアンナ・カレン（オリーブ）と結婚していました。
量産
『オン・ザ・バス』は全7シリーズにわたり計74話が放送され、スピンオフ映画も3本公開されました。
「オン・ザ・バス」のすべてのエピソードと映画は、架空の町ラクストンを舞台としています。
第7シリーズの冒頭で、アーサー（このシーンには登場しません）はオリーブと別れ、二人は離婚しています。オリーブはお金に困っていたため、再びバスの運転手として働き始めます。スタンは「さようならスタン」のエピソードでイングランド北部の自動車工場に就職し、検査官はスタンの昔の部屋に下宿人として滞在します。
さらに、1969年と1972年には、LWTがオールスター・コメディ・カーニバルの一環として、5分間のクリスマス特別番組を2本制作しました。これは、BBCの「クリスマス・ナイト・ウィズ・ザ・スターズ」番組に対するITVの回答でした。1969年版は紛失していますが、1972年版（出演者がクリスマスディナーのためにガチョウを追いかけるシーン）は、現在フリーマントルメディアが所有するテムズ・テレビジョン・アーカイブに残っています。
レグ・ヴァーニーは、屋外シーンでバスを運転するシーンを撮影するために、PCV（ポリ塩化ビニル）の運転免許試験を受けました。スティーブン・ルイスは、ブレイキーが低い橋に衝突しそうになったバスからぶら下がるシーンや、第1作で高速スキッド訓練中にスタンのバスに閉じ込められるシーンなど、自らスタントを担当しました。
初期のシリーズは、ウェンブリーにあったロンドン・ウィークエンド・テレビジョンのスタジオ（後のファウンテン・スタジオ）で収録されました。1972年後半、LWTはテムズ川南岸の新しいスタジオに移転しました。メインスタジオとセカンダリースタジオへの外扉が狭すぎて、シリーズで使用された2階建てバスを収容することができませんでした。そのため、1階建てバスが使用され、上層デッキの合板模型が照明装置から降ろされました。
撮影された外観ショットもシリーズの一部です。LWTは、現在は解散したイースタン・ナショナル・オムニバス社と提携し、北ロンドンのウッド・グリーン・バス車庫で同社のバスを使用しました。これらのバスはラクストン・アンド・ディストリクト鉄道の所有物として登場しました。ラクストンはエセックス州にあるはずで、サウスエンド・オン・シー、バジルドン、ブレイントリー、ティルベリーといったエセックスの実在の町もすべて登場しています。バス路線の終点の一つは「墓地の門」で、LWTはラベンダー・ヒル墓地の入口を使用しました。最終シリーズの最終エピソードには、バタシーにある別のラベンダー・ヒルが登場し、市庁舎（現在はバタシー・アーツ・センター）が紹介されています。
第4シリーズはITVカラーストライキの影響を受け、13話のうち7話が白黒で制作された。
『オン・ザ・バス』の登場人物は、他の2つのシリーズにも登場しました。スピンオフ作品『ドント・ドリンク・ザ・ウォーター』（1974～75年）は全13話で、ブレイクは妹のドロシー（パット・クームズ。彼女は『オン・ザ・バス』第1作でも女性バス運転手の一人を演じていました）と共にスペインへ隠居します。アンナ・カレンは、LWTによるリバイバル作品『ザ・ラグ・トレード』でオリーブ役を再演し、1977～78年に2シリーズ放送されました。
テーマ音楽
このシリーズのテーマ曲「ハッピーハリー」はトニー・ラッセルによって作曲された。[ 3 ]
注目のバス
赤いタウン＆ディストリクトバスは、イースタン・コーチ・ワークス製のボディを持つブリストルKSWバスでした。これらは元イースタン・ナショナルでした。スタンとジャックの「通常」のバスはVNO857だったようです。
緑色のラクストン＆ディストリクトバスは、ロウストフトのイースタン・コーチ・ワークス社製の車体を持つブリストル・ロデッカでした。実際にはイースタン・ナショナル社のバスでした（一部のエピソードでは、側面にイースタン・ナショナル社のロゴが入ったバスも見られました）。しかし、前述の通り、後半の車庫内部のショットは実際には「ダミー」バスでした。一部の「ダミー」バスは、シリーズ3のエピソード「ラジオ・コントロール」でバスが橋に衝突するシーンのように、上部に木製のフレームが付いた本物の1階建てバスでした。シリーズで最もよく使用されたバスはAVW 399Fでした。後のエピソードでは、ラクストン＆ディストリクト社の横にENBのシンボルが表示されています。
スタンの通常のバスであるAVW 399FとAEV 811Fはどちらも現在も現存しており、1台はフランスのリールに、もう1台はカリフォルニア州ロサンゼルスにある。[ 4 ]
シリーズ 6 の最初のエピソードでは、元ロンドン交通局のバスである Leyland Titan PD2 RTL1557 (OLD 666) が登場し、焼け落ちます。
放送と再放送
オリジナルシリーズは1996年から2004年に同チャンネルが閉鎖されるまでグラナダ・プラスで再放送され、その後UKゴールドで再放送され、2004年以降はITV3でも放送され、2023年11月現在も視聴可能となっている。[ 5 ]オーストラリアのFOXケーブルネットワークのFox ClassicsとニュージーランドのSkyチャンネルのJonesチャンネルでは、このシリーズが定期的に放送されている。2018年8月現在、このシリーズはオランダのオールディーズ・ケーブルチャンネルONSで放送されている。
ホームメディア
地域1
ビジュアル エンターテイメントは、 2006 年 9 月 12 日に、DVD でシリーズ全体を収録した 11 枚組ボックス セット『 On the Buses: The Ultimate Collection』をリリースしました。
地域2
ネットワークは、2006年11月13日に「オン・ザ・バス：コンプリート・シリーズ」のDVDボックスセットを初めてリリースし、その後2008年5月25日に再パッケージ版をリリースしました。また、各シリーズを個別にリリースしたこともあります。
地域4
ビヨンドホームエンターテイメントは、2007年7月2日から2009年4月8日の間に、全シリーズを7つのシリーズセットでDVDでリリースしました。2008年から2009年にかけて、シリーズ1からシリーズ5は、オリジナルのリリースがスリップボックス付きのゲートフォールドデジパックであったため、標準のDVDケースに再パッケージされました。2010年に、同社はThe Complete Series 11-DVDボックスセットをリリースしました。2010年に、個々のシリーズがITV Studiosを通じて再リリースされました。シーズン1とシーズン2は2012年9月5日に別々にリリースされ（以前は一緒にリリースされました）、シーズン4とシーズン5は2013年2月6日にリリースされました。残りのシーズンがリリースされるかどうかは不明です。完全なシリーズは2013年8月7日に再パッケージされ、再リリースされました。2018年11月21日、On The Buses: The Complete CollectionがShock Entertainmentによって再発行され、配布されました。[ 6 ]
批評家の反応
「オン・ザ・バス」は一部の視聴者に人気があったにもかかわらず、テレビ評論家や歴史家は概してこの番組を低く評価している。 [ 7 ]『ギネスブック・オブ・クラシック・ブリティッシュ・テレビ』のシチュエーション・コメディのセクションでは、 「オン・ザ・バス」はITVの「最も長く続いており、最も自意識過剰なほど面白くないシリーズ」と評されている。 [ 7 ]テレビ評論家のビクター・ルイス＝スミスは後に、当時ロンドン・ウィークエンド・テレビジョンの社長だったフランク・ミュアがこの番組の制作を承認したことを批判し、「ひどい『オン・ザ・バス』」と呼んだ。[ 8 ]デイリー・テレグラフ紙のジャーナリスト、マックス・デイビッドソンは1970年代のイギリスのコメディについて論じた際、「オン・ザ・バス」を「当時の面白くないシットコム」の一つに挙げた。[ 9 ]一方、ガーディアン紙のデイビッド・スタッブスは「オン・ザ・バス」を「70年代の平凡なシットコムの代名詞」と呼んだ。 [ 10 ]
『オン・ザ・バス』は、性の解放の自由の後、フェミニズムの台頭以前に起こった、1960年代後半から1970年代前半の社会に蔓延していた性差別の例として使われることがある。特に、主要な女性キャラクターの1人（オリーブ・ラッジ）が魅力がないと嘲笑されたり、若くて魅力的なバス職員が、1969年のシリーズ初放送当時52歳と36歳だった2人の中年男性キャラクター、ヴァーニーとグラントと定期的にセックスをしようとしたりするという事実である。番組のいくつかのエピソードには、現代の基準では人種差別的と解釈される、ユーモラスにチャルキーと呼ばれる黒人キャラクターも登場した。[ 11 ] [ 12 ]
映画
スピンオフ作品3本はハマー・フィルム・プロダクションズによって制作されました。『オン・ザ・バス』（1971年）、『ミューティニー・オン・ザ・バス』 （1972年）、 『ホリデー・オン・ザ・バス』（1973年）で、後者は休暇キャンプを舞台としています。『オン・ザ・バス』は1971年のイギリス興行収入トップの映画となりました。
映画はテレビシリーズとは異なる正史を舞台としている。映画では、アーサーとオリーブはほとんどセックスレスな結婚生活とアーサーの「手術」にもかかわらず、子供を授かるが、その正確な内容は明確には明かされていない。アーサーの手術については第1作目で触れられているが、後にオリーブは同じ作中で息子を出産している。3作は、彼らの息子（リトル・アーサー）の成長を描いた緩やかなストーリーアークを描いている。第2作『バスの反乱』の終わりにオリーブは2人目の子どもを妊娠しているが、主にホリデーキャンプを舞台とした第3作『バスの休日』ではオリーブの2人目の子どもについては触れられていない。映画の正史では、バスの車庫はラクストン・アンド・ディストリクト・トラクション会社ではなくタウン・アンド・ディストリクト・バス会社のものになる。映画に登場するバスはほとんどが赤で、緑のバスが1台ある（『バスの反乱』のウィンザー・サファリパークのツアーバスは除く）。
アメリカ版
『オン・ザ・バス』のフォーマットはアメリカに売却され、NBCで『ロッツア・ラック』としてリメイクされ、ドム・デルイーズがスタンリー・ベルモント、キャスリーン・フリーマンが母アイリス・ベルモント、ウィン・アーウィンがアーサー・スワン、ビバリー・サンダースがオリーブ・スワン、ジャック・ナイトが親友バミー・フィッツァーとして主演した。オリジナルの『オン・ザ・バス』の脚本に基づくエピソードは、カール・ライナー、ビル・パースキー、サム・デノフなどのアメリカ人作家によって脚色された。アメリカ版にはブレイク警部に対応する役は登場せず、ストーリーラインのもう一つの重要な変更点として、スタンは運転手ではなくバス車庫の遺失物管理事務所で働いている。パイロット版が製作された後、このシットコムは1973年から74年にかけて全22話の1シリーズが放送された。成功せず、イギリスでは放映されていない。
大衆文化において
イギリスの児童雑誌『ルック・イン』は、 1971年8月から1974年5月まで、漫画『オン・ザ・バス』を連載した。作画は漫画家のハリー・ノースが担当し、テレビシリーズにしばしば見られる下品なユーモアは、若い視聴者向けに薄められた。『オン・ザ・バス』のボードゲームは、 1973年にデニス・フィッシャーゲームズから発売された。ハリー・エンフィールドとポール・ホワイトハウスは、『オン・ザ・バス』のキャラクターを使ったスケッチをいくつか描き、番組のユーモアを風刺した。
リース・シアスミスとスティーブ・ペンバートンは、アンソロジーシリーズ「インサイドNo.9」のために「Hold On Tight!」[ 13 ]と題した偽のエピソードを制作したが、これは明らかに「オン・ザ・バス」に基づいていた。
イギリスのレコーディング・アーティスト、モリッシーは、 1990年10月にリリースしたシングル「Oh Phoney」で、キル・アンクル・セッションの楽曲としてブレイキーというキャラクターをテーマに使用しました。この曲は後に、1990年のコンピレーション・アルバム『 Bona Drag』に収録されました。
参考文献
- ^ 「オン・ザ・バス - ITVシットコム」ブリティッシュ・コメディ・ガイド。
- ^ “Network Distributing Ltd Film TV Home Entertainment” . 2019年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月31日閲覧。
- ^ウォーカー、クレイグ (2012). 『オン・ザ・バス・クイズブック』 . アンドリュースUKリミテッド. p. 267. ISBN 978-1-909143-11-1。
- ^ http://bcv.robsly.com/enlod.htmlイースタン・ナショナル・ロデッカ生存者リスト
- ^ 「2018年6月1日（金）のP ITV 3の番組表」www.bleb.org . 2018年6月1日閲覧。
- ^ "Shock Entertainment" . shock.com.au . 2019年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ a bポール・コーネル、マーティン・デイ、キース・トッピング著『ギネスブック・オブ・クラシック・ブリティッシュ・テレビ』第2版。ギネス出版、1996年（66ページ）。
- ^ Lewis-Smith, Victor. (1998年1月10日)、「私は『ミスター・ピッチャー』の放送を停止する」、 The Mirror、(p. 6)。
- ^「ラッセル・ブランドとジョナサン・ロスがいるにもかかわらず、コメディは依然として不快感を与えるリスクを負う必要がある」デイリー・テレグラフ、2008年11月1日。2014年3月20日閲覧。
- ^ Reg Varney が終着点に到達David Stubbs、 The Guardian、2008年11月17日。2014年5月20日閲覧。
- ^ 「スティーブン・ルイスの死亡記事」 TheGuardian.com 、 2015年8月14日。
- ^ 「Get that bus out! - British Comedy Guide」ブリティッシュ・コメディ・ガイド2011年9月6日. 2018年6月1日閲覧。
- ^ 「Inside No 9 tricks BBC viewers with Lee Mack quiz show episode」インディペンデント2023年5月19日. 2024年7月10日閲覧。
さらに読む
- フィッシャー、テックス（2011年）『執事、君を食べた！ ― オン・ザ・バスのメイキング』デッキチェア出版。ISBN 978-0-9565634-1-5。
- ウォーカー、クレイグ（2009年）『オン・ザ・バス：完全版』Apex Publishing Ltd. ISBN 978-1-906358-69-3。
- ウォーカー、クレイグ（2014年）『バスのAからZ』ミラドール出版。ISBN 978-1-910104-20-0。
外部リンク
