スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐

チェック済み
ページは変更保留のため保護されています

スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐
暗い金属マスクの下に、長髪の若い男が正面中央に立っており、その左には女性が、右には髭を生やした男が立っている。両脇には二人の戦士がライトセーバーを構え、その下中央では二人の男がライトセーバーの決闘を繰り広げている。左下にはスターファイターがこちらに向かって飛んできており、右下にはフードをかぶった不気味な男が冷笑している。
ドリュー・ストルーザンによる劇場公開ポスター
監督ジョージ・ルーカス
著者ジョージ・ルーカス
制作：リック・マッカラム
主演
撮影デビッド・タッターソール
編集者
音楽：ジョン・ウィリアムズ
制作会社
配布元20世紀フォックス
発売日
  • 2005年5月16日（カンヌ） （2005年5月16日）
  • 2005年5月19日（米国） （2005年5月19日）
実行時間
140分[ 1 ]
国アメリカ合衆国
言語英語
予算1億1300万ドル[ 2 ]
興行収入9億560万ドル[ 2 ]

『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』は、ジョージ・ルーカス脚本・監督による2005年のアメリカの壮大なスペースオペラ映画です。『クローンの攻撃』 （2002年）の続編であり、スター・ウォーズシリーズの6作目、スター・ウォーズ前編三部作の3作目、そして「スカイウォーカー・サーガ」の時系列順では3番目の章となります。ユアン・マクレガー、ナタリー・ポートマン、ヘイデン・クリステンセン、イアン・マクダーミド、サミュエル・L・ジャクソン、クリストファー・リー、アンソニー・ダニエルズ、ケニー・ベイカー、フランク・オズが出演しています。

『シスの復讐』は、 『クローンの攻撃』で設定されたようにクローン戦争勃発の3年後を舞台としており、ダース・シディアスと銀河帝国の台頭、そしてアナキン・スカイウォーカーがフォースのダークサイドに転向し、それが銀河系に広範囲にわたる影響を及ぼし、ジェダイの絶滅につながることを描いています。

ルーカスは『クローンの攻撃』の製作終了前に脚本の執筆を開始し、三部作の結末をロマンチックな悲劇に近づけ、次作の冒頭でダース・ベイダーがどのような状態にあるのかを描きたいと述べた。『シスの復讐』の製作は2003年6月に開始され、オーストラリア、タイ、スイス、中国、イタリア、イギリスで撮影が行われた。

『シスの復讐』は2005年5月16日にカンヌ国際映画祭でプレミア上映され、米国では5月19日に劇場公開された。批評家からは概ね好評で、成熟したテーマ、ダークなトーン、感情の深さ、サウンドトラック、アクションシーンが称賛されたが、ルーカスの脚本に対しては一部批判もあった。多くの人は本作を前編三部作の最高傑作だと考えている。公開週にいくつかの興行成績記録を破り、初回上映で世界中で8億5000万ドルを稼ぎ、当時スター・ウォーズ・フランチャイズで2番目に高い興行収入を記録した。2005年には米国で最も興行収入の高い映画となり、世界では2番目に高い興行収入を記録した。また、木曜日の初日興行収入としては最高の5000万ドルという記録も保持している。20世紀フォックスが配給した最後のスター・ウォーズ作品となったが、ルーカスフィルムを買収した数年後、同社（ひいては本作）はディズニーに買収された。ルーカスが監督した最後の作品でもある。

プロット

クローン戦争勃発から3年後、[ a ] ジェダイ・マスターのオビ＝ワン・ケノービとナイトのアナキン・スカイウォーカーは、サイボーグの分離主義勢力司令官グリーヴァス将軍から最高議長パルパティーンを救出する任務を率いる。コルサントの軌道上でグリーヴァスの旗艦に侵入した後、オビ＝ワンとアナキンはシスの暗黒卿ドゥークー伯爵と戦うが、パルパティーンの強い要請によりアナキンはドゥークー伯爵の首をはねる。グリーヴァスは損傷した船から脱出するが、オビ＝ワンとアナキンは船をコルサントに不時着させる。アナキンは妻のパドメ・アミダラと再会し、彼女は妊娠していることを告げる。アナキンはパドメが出産で亡くなる幻覚を見るが、それは彼が母親が亡くなる前に見た幻覚に似ていた。[ a ]

パルパティーンはアナキンをジェダイ評議会の代表に任命する。パルパティーンを信用しない評議会は同意するが、アナキンをジェダイ・マスターに任命することは拒否する。評議会はアナキンにパルパティーンをスパイするよう指示し、アナキンのジェダイへの信頼を揺るがす。一方、ウータパウでは、グリーヴァス将軍が分離主義勢力の指導者たちを火山惑星ムスタファーへ移送する。オビ＝ワンはウータパウへ赴き、グリーヴァス将軍と対峙して殺害する。一方、ヨーダは分離主義勢力の攻撃から守るため、 ウーキーの惑星キャッシークへと向かう。

一方、パルパティーンはフォースのダークサイドでアナキンを誘惑し、パドメの命を救えると約束する。アナキンはパルパティーンがクローン戦争の黒幕だと推測し、その裏切りをメイス・ウィンドゥに報告する。メイス・ウィンドゥはパルパティーンに立ち向かい、制圧し、パルパティーンの顔に傷を残す。パドメを救おうと必死のアナキンは、ウィンドゥがパルパティーンを殺そうとするのを阻止するため、彼の右手を切り落とす。するとパルパティーンはウィンドゥを落下死させる。アナキンは自分の行動に戦慄するもシスに忠誠を誓い、パルパティーンは彼をダース・ベイダーとしてナイトの称号を与える。パルパティーンはオーダー66を発令し、クローン・トルーパーに銀河系各地の指揮官であるジェダイ将軍を殺害するよう命じる。一方ベイダーとクローン・トルーパーの大隊はジェダイ寺院で残りのジェダイを虐殺する。その後、ベイダーは分離主義者のリーダーたちを暗殺するためにムスタファーへ向かい、一方パルパティーンはジェダイを共和国への裏切り者として非難し、銀河元老院の前で自ら皇帝であると宣言し、共和国を銀河帝国へと変貌させた。

オビ＝ワンとヨーダはオーダー66を生き延び、アナキンがダークサイドに転向したことを知る。コルサントでは、ヨーダの指示によりオビ＝ワンはパルパティーンと対峙する間、ベイダーと対決する。オビ＝ワンはベイダーの居場所を突き止めるためパドメを探し出し、彼の裏切りを暴露する。パドメはオビ＝ワンが自分の船に潜入していることに気づかずムスタファーへ向かい、ベイダーにダークサイドを捨てるよう懇願する。オビ＝ワンが姿を現すと、激怒したベイダーはパドメに裏切られたと思い込み、彼女を絞め殺す。オビ＝ワンとベイダーはライトセーバーで対決し、オビ＝ワンはベイダーの左腕と両足を切断する。ベイダーは近くの溶岩流に焼かれ、生きたまま焼かれる。オビ＝ワンはベイダーのライトセーバーを回収し、彼を死んだものと見なして立ち去る。

一方、ヨーダはコルサントでパルパティーンと戦い、膠着状態に陥る。ヨーダはベイル・オーガナ議員と共に脱出し、小惑星ポリス・マッサでオビ＝ワンとパドメと合流する。パドメは双子を出産し、ルークとレイアと名付ける。アナキンに善があると信じ続けた彼女は、間もなく息を引き取る。パルパティーンはかろうじて生き延びたベイダーを救出する。コルサントでは、ベイダーのバラバラになった遺体が治療を受け、黒い装甲の生命維持装置に収められる。パルパティーンはパドメについて尋ねると、ベイダーが怒りに任せて彼女を殺したと答え、ベイダーは打ちのめされる。

オビ＝ワンとヨーダはシスから双子の誕生を隠し、帝国に挑戦できるまで亡命生活を送る。ナブーでパドメの葬儀が執り行われる中、パルパティーンとベイダーはデス・スターの建造を監督する。[ b ]ベイルはレイアをオルデランへ連れて行き、娘として育てる。オビ＝ワンはルークをタトゥイーンにいる義理の叔父と義理の叔母、オーウェンとベルー・ラーズに引き渡す。オビ＝ワンは幼いルークを見守りながら、近くに隠遁生活を送る。

キャスト

ユアン・マクレガーの写真
ナタリー・ポートマンの写真
ヘイデン・クリステンセンの写真
イアン・マクダーミドの写真
サミュエル・L・ジャクソンの写真
ジミー・スミッツの写真
左から右、上から下：ユアン・マクレガー、ナタリー・ポートマン、ヘイデン・クリステンセン、イアン・マクダーミド、サミュエル・L・ジャクソン、ジミー・スミッツ

ピーター・メイヒュー、アーメド・ベスト、サイラス・カーソンがそれぞれ前作のチューバッカ、[ 12 ]ジャー・ジャー・ビンクス、ヌート・ガンレイ、キ＝アディ＝ムンディ役を再演する。ジョエル・エドガートンとボニー・ピエスもカメオ出演し、それぞれ『クローンの攻撃』のオーウェンとベルー・ラーズ役を再演している。サウンド・エンジニアのマシュー・ウッドはグリーヴァス将軍[ 13 ]の声を担当している。グリーヴァスは分離主義勢力のドロイド軍の恐ろしいサイボーグの司令官で、ドゥークー伯爵からライトセーバーの訓練を受けた。当初この役にはゲイリー・オールドマンがキャスティングされていたが、スケジュールの都合で降板を余儀なくされたため、ウッドがこの役を引き継いだ。オールドマンはナレーションの仕事を終えていた。[ 14 ] [ 15 ]テムエラ・モリソンはコマンダー・コーディとその他のクローン・トルーパーを演じる。ブルース・スペンスはウータパウの地方行政官ティオン・メドン役を演じる。ナブーでのパドメの葬儀では、ケイシャ・キャッスル＝ヒューズがアパイラナ女王役で短時間登場し、シオ・ビブル役を再演したオリバー・フォード・デイヴィスも登場する。ジェレミー・ブロック（ 『帝国の逆襲』と『ジェダイの帰還』でボバ・フェット役を演じた）はCR70コルベット・タンティーヴIIIのパイロット、コルトン大尉役で登場する。[ 16 ]ジュヌヴィエーヴ・オライリーはモン・モスマ元老院議員役を演じるが、彼女の演説シーンは最終的にカットされた。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ e ]ローハン・ニコルはレイマス・アンティリーズ大尉役を演じる。[ 20 ]

ウェイン・ピグラムは若き日のウィルハフ・ターキンとして登場し、スタントコーディネーターのニック・ギラードはシン・ドローリグ（名前を逆から読むと'k'が抜けている）という名のジェダイとして登場する。[ 21 ]編集者のロジャー・バートンの息子エイダン・バートンは幼児のルーク・スカイウォーカーとレイア・オーガナを演じる。

監督であり『スター・ウォーズ』のクリエイターでもあるジョージ・ルーカスは、コルサント・オペラハウスに訪れる青い顔をしたエイリアン、バロン・パパノイダ役でカメオ出演している。[ 22 ]ルーカスの息子ジェットは、訓練中の若きジェダイ、ゼット・ジュカッサを演じる。ルーカスの娘の一人、アマンダは、セキュリティホログラムでテア・タニール役として登場し、もう一人の娘ケイティは、青い肌のパントラン、カイ・イクウェイ役で登場する。カイ・イクウェイは、ジェダイに救われ、オペラハウスでバロン・パパノイダと話した後、パルパティーンが元老院に到着した際に見える。[ 23 ] [ 24 ]クリスチャン・シンプソンはヘイデン・クリステンセンのスタントダブルとして出演した。[ 25 ]

生産

書き込み

ジョージ・ルーカスは1973年にスター・ウォーズ・サーガのストーリーをプロットのアウトラインの形で構想したと述べた。しかし、後にサーガの構想を練った時点では細部を完全には把握しておらず、主要なプロットポイントのみを把握していたと明言した。[ 26 ]映画のクライマックスの決闘は『ジェダイの帰還』の小説版に基づいており、その中でオビ＝ワンはベイダーとの戦いを語り、ベイダーは「溶けた穴に」落ちたとされている。[ 27 ]ルーカスは前作『クローンの攻撃』が公開される前にエピソード3の脚本に取り組み始め、コンセプトアーティストたちに7つの惑星での7つの戦いのモンタージュで映画が始まることを提案した。[ 28 ]マイケル・カミンスキーは『スター・ウォーズ秘史』の中で、ルーカスはアナキンのダークサイドへの転落に欠陥を見つけ、プロットを根本的に再構成したと推測している。例えば、映画をクローン戦争の戦闘のモンタージュで始める代わりに、ルーカスはアナキンに焦点を当て、彼がダークサイドに転向したことを示す行動であるドゥークー伯爵を殺すことで第一幕を終わらせることにした。[ 29 ]

多数のファンがオンラインで映画のエピソードタイトルについて推測し、「帝国の台頭」、「忍び寄る恐怖」（2004年のエイプリルフールに公式サイトでも映画のタイトルとして発表された）、帝国の誕生などの噂のタイトルがあった。[ 30 ]最終的に、「シスの復讐」もファンの推測のタイトルとなり、ジョージ・ルーカスが間接的に認めた。[ 31 ]このタイトルは「ジェダイの復讐」、つまり元のタイトル「ジェダイの帰還」を参照している。ルーカスは「ジェダイの帰還」のプレミア上映のわずか数週間前にタイトルを変更し、真のジェダイは決して復讐を求めないと宣言した。[ 32 ]

ルーカスは当初、オリジナル・トリロジーとの関連性を大幅に高める計画で、10歳のハン・ソロがカッシークに現れる脚本の初期草稿を書いたが、その役は俳優に与えられず、俳優がその役を演じるシーンも撮影されなかった。また、パルパティーンがアナキンに、彼をミディクロリアンから創造したため「父」であると明かすシーンも執筆したが、これは『帝国の逆襲』でベイダーがルークに明かした事実と明らかに類似しているが、後にこのシーンもボツになった。ルーカスが映画の初期開発段階で執筆したもう一つの計画シーンは、ヨーダ師と幽霊のクワイ＝ガン・ジンとの会話で、リーアム・ニーソンがジン役を再演する（ニーソンは映画への出演の可能性も示唆していた）ものだった。[ 33 ]しかし、このシーンは撮影されず、ニーソンも出演することはなかったが、映画の小説版には登場した。

2003年に主要撮影が完了した後、ルーカスはアナキンのキャラクターに大幅な変更を加え、ダークサイドに転向する経緯を書き直した。ルーカスは主要映像の編集と、2004年のロンドンでの取材中に新しいシーンを撮影することでこれを実現した。 [ 34 ]以前のバージョンでは、アナキンがダークサイドに転向する理由はいくつかあったが、その一つはジェダイが共和国を乗っ取ろうとしていると心から信じていたことだった。これは完成した映画でもそのままだが、ルーカスは多くのシーンを修正・再撮影することで、パドメを死から救いたいというアナキンの願いを強調した。そのため、劇場公開されたバージョンでは、アナキンがダークサイドに転向する主な理由はパドメを救うこととなっている。[ 34 ]

アートデザイン

カッシークの環境については、美術部門はスター・ウォーズ ホリデー・スペシャルを参考にした。[ 35 ]数ヶ月にわたって、ルーカスは最終的に映画に登場する何百ものデザインを承認した。彼は後に、自分が選んだ特定のデザインに合わせて、シーンやアクション シーケンス全体を書き直した。[ 34 ]その後、デザインはプリビズ部門に送られ、アニマティクスと呼ばれる動くCGIバージョンが作成された。ベン・バートはルーカスと共にこれらのシーンを編集し、撮影前に映画がどのように見えるかをプリビズした。[ 34 ]プリビズ映像には、基本的な生のCGI環境で、同様に未加工のキャラクター モデルが、通常はアクション シーケンスのシーンを演じている様子が映し出されていた。スティーヴン・スピルバーグは映画のクライマックスの「ゲスト監督」として招聘され、未使用のウータパウ追跡シーンのプリビズを監督し[ 36 ]、オーダー66の暗殺とムスタファーの決闘の美術デザインの提案を行った[37]。[ 38 ] [ f ]プリビズと美術部門のデザインは製作部門に送られ、セット、小道具、衣装の製作が開始された[ 34 ] 。

撮影

最初に撮影されたシーンは映画に登場する最後のシーンとなったが（2000年の『ク​​ローンの攻撃』の撮影中に撮影された）、 [ 39 ] [ g ]この映画の最初の主要撮影の大部分は2003年6月30日から2003年9月17日に行われ、追加の撮影は2004年8月から2005年1月31日まで、サリー州のシェパートン・スタジオとハートフォードシャー州のエルストリー・スタジオで行われた。 [ 34 ]最初の撮影はシドニーのフォックス・スタジオ・オーストラリアのサウンドステージで行われたが、実践的な環境は後に映画に合成される背景映像として撮影された。これにはタイのプーケットで撮影されたカッシークを描いた石灰岩の山々が含まれる。製作会社はまた、イタリアのエトナ山が噴火したのと同じ時期に撮影していたという幸運に恵まれた。カメラクルーが現場に派遣され、火山のいくつかのアングルを撮影した。これらの映像は後にアニメティックの背景や惑星ムスタファーの最終的な映画版に挿入された。[ 34 ]

ルーカスは重要なドラマチックなシーンを撮影する際、しばしば「Aカメラ」と「Bカメラ」、あるいは「Vテクニック」、つまり2台以上のカメラで同時に撮影して同じ演技を複数のアングルから撮影する手法を用いた。[ 34 ]この映画のために開発されたHD技術を使用することで、映画製作者は撮影したその日に編集者に映像を送ることができた。フィルムで撮影していたら丸24時間かかる作業だった。[ 34 ]惑星ムスタファーが登場する映像は、クライマックスの決闘を編集するためにシドニーのロケ地にいたロケ地の 編集者ロジャー・バートンに渡された。

ヘイデン・クリステンセンは、ルーカス監督から「2作の間に肉体的にも成長したことを見せて、筋肉をつけてほしい」と言われたと語った。[ 41 ]クリステンセンは、シドニーで3ヶ月間トレーナーとトレーニングし、「1日6食、人間が作ったあらゆるプロテインや体重増加サプリメントを摂取」して、体重を73キロから84キロに増やしたと説明した。[ 42 ]クリストファー・リーは、『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』のピックアップショットを撮影する必要があったため、わずか2日間で全てのシーンを撮影しなければならなかった。[ 43 ]

クリステンセンとユアン・マクレガーは、ルーカスが撮影するずっと前から、クライマックスのライトセーバー決闘のリハーサルを始めていた。二人はスタントコーディネーターのニック・ギラードのもとで徹底的に訓練し、決闘を暗記して一緒に演じた。前作の前編映画と同様に、マクレガーとクリステンセンはスタントマンを使わずにライトセーバーの戦闘シーンを自ら演じた。[ 44 ]ベイダーとオビ＝ワンの決闘の速度は、基本的に撮影時の速度だが、特定の攻撃の速度を上げるために数フレームが削除されている場合もある。その一例が、決闘の前半でオビ＝ワンがアームロックをかけた後、ベイダーに襲いかかるシーンである。[ 26 ]

『シスの復讐』は、アナキン・スカイウォーカーとダース・ベイダーのスーツを着たキャラクターを同一人物が演じた最初のスター・ウォーズ作品である。クリステンセンの回想によると、当初は単に「背の高い男」がダース・ベイダーのコスチュームを着る予定だったが、「何度も懇願」した結果、クリステンセンはルーカスを説得し、映画で使用されたベイダーのコスチュームを彼にぴったり合うように特別に製作させた。新しいコスチュームには、シューリフトとマッスルスーツが採用された。[ 45 ]また、身長6フィート（1.8メートル）のクリステンセンは、ヘルメットのマウスピースから覗く必要があった。[ 46 ]

2004年、当初はゲイリー・オールドマンがグリーヴァス将軍の声を担当する話があった。[ 47 ]しかし、契約交渉中に、オールドマンが自身が所属する全米映画俳優組合の外でこの映画が製作されることを知ったことでトラブルが生じた。彼は組合の規則に違反するよりは役を降板することを決めた。[ 48 ]グリーヴァスの声を担当したマシュー・ウッドは、インディアナポリスで開催されたセレブレーションIIIでこの話に異議を唱えた。彼によると、オールドマンはプロデューサーのリック・マッカラムの友人であり、彼のためにオーディションを録音したが選ばれなかったという。[ 49 ]音響編集監督も務めたウッドはオーディションを担当し、30人の応募者の中でアラン・スミシーのイニシャル「AS」で匿名でオーディションに応募した。[ 50 ]数日後、彼は「AS」というイニシャルのフルネームを尋ねる電話を受けた[ 51 ]

視覚効果

ポストプロダクション部門（インダストリアル・ライト&マジック社が担当）は撮影中に作業を開始し、2005年の映画公開の数週間前まで継続した。特殊効果は、モデルワーク、CGI、実写効果など、ほぼすべての形式を使用して作成された。同じ部門は後に、これらすべての作業を撮影シーンに合成したが、どちらのプロセスも完了するまでに約2年を要した。『シスの復讐』には特殊効果が使用されたショットが2,151あり、これは世界記録である。[ 52 ]ムスタファーのミニチュア模型は全長33フィート（10メートル）、幅18フィート（5.5メートル）、高さ7フィート（2.1メートル）で、当時の映画のために作られた最大のスケールの模型であった。[ 53 ]

ムスタファーの決闘シーンだけでも49秒の映像を制作するのに、910人のアーティストと7万441時間の作業時間を要した。[ 34 ]スター・ウォーズ公式ファンクラブ「ハイパースペース」の会員は、特別に制作過程を見学することができた。特典には特別記事の掲載だけでなく、オーストラリアのフォックス・スタジオで稼働していた20秒ごとに新しい映像を送信するウェブカメラへのアクセスも含まれていた。このウェブカメラには、出演者やルーカス自身も何度も映っていた。[ 54 ]

削除されたシーン

ルーカスは、パドメ、ベイル・オーガナ、モン・モスマ（ジュヌヴィエーヴ・オライリー）を含む元老院議員のグループが、パルパティーンによるこれ以上の非常時大権の簒奪を阻止するために同盟を組織するシーンをすべて削除した。これは本質的には反乱同盟軍の誕生であるが、アナキンの物語に焦点を絞るためにこれらのシーンは削除された。[ 26 ]ヨーダが自ら選んだ亡命生活を始めるためにダゴバに到着するシーンも削除されたが、DVD版では延長シーンとして収録されている。ただし、マッカラムはルーカスがこのシーンを6話構成のDVDボックスセットの一部として新規カットに追加してくれることを期待していたと述べた。[ 26 ]

バイ・リンは上院議員役でこの映画の端役を撮影したが、編集中にカットされた。彼女は、2005年6月号のプレイボーイのヌードグラビアに登場し、その雑誌が映画の公開5月と重なったためだと主張した。ルーカスはこれを否定し、カットは1年以上前に行われ、自分の娘のシーンもカットしたと述べた。[ 55 ]特典映像には、ジェダイ・マスター・シャアク・ティがオビ＝ワンとアナキンの目の前でグリーヴァス将軍に殺される、削除された追加シーンが収録されている。[ 56 ]特典映像には、オビ＝ワンとアナキンがグリーヴァスの宇宙船内を走り抜けるシーンや、燃料トンネルを通ってドロイドから逃げるシーン、R2-D2の発言をめぐって口論するシーンも収録されている。[ 26 ]

音楽

音楽は、スター・ウォーズ・サーガのすべてのエピソードのスコアを作曲・指揮してきたジョン・ウィリアムズが作曲・指揮し、2005年2月にロンドン交響楽団とロンドン・ヴォイシズによって演奏された。 [ 57 ]ウィリアムズは、『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』を降板し、 『シスの復讐』、『宇宙戦争』、『SAYURI』、『ミュンヘン』のスコアを作曲した。[ 58 ]映画のサウンドトラックは、映画公開の2週間以上前の2005年5月3日にソニー・ピクチャーズ・クラシカル・レコードからリリースされた。映画のテーマ曲「 Battle of the Heroes 」に合わせて、「 A Hero Falls 」と題されたミュージックビデオが制作され、映画の映像が使用されており、DVDにも収録されている。[ 59 ]

サウンドトラックには、マクダーミッドが司会を務めるコレクターズDVD「スター・ウォーズ：ミュージカル・ジャーニー」も付属しており、サーガの年代順に、全6作品の映画音楽から選りすぐりのリマスターされた音楽に合わせて16本のミュージックビデオが収録されている。[ 60 ]

テーマと分析

参照: 映画や文学の暗示

ルーカスは『シスの復讐』を通して、幅広い映画やその他の資料を参照し、政治、軍事、神話といったモチーフを駆使して物語のインパクトを高めている。最もメディアで取り上げられたのは、アナキンとオビ＝ワンのやり取りだろう。このやり取りは前述の対立へと繋がる。「もしお前が私の味方でないなら、お前は私の敵だ」とアナキンは宣言する。ルーカスは反対を主張したが、『シアトル・タイムズ』紙は「ブッシュや愛国者法の名前を挙げずとも、政治的立場がどうであれ、全ては明白だ」と結論付けた。[ 61 ]アナキンの「もしお前が私の味方でないなら、お前は私の敵だ」というセリフは、 9.11後のブッシュの発言「お前は我々の味方か、敵かのどちらかだ」への言及である。[ 62 ]アナキンのセリフは『ベン・ハー』のセリフとも重なる。ベン・ハーの元友人がローマ帝国に堕落させられた際に「お前は私の味方か、敵かのどちらかだ」と言うセリフだ。オビ＝ワンの「やらなければならないことはやる」という返答は、ベン＝ハーの「もしそれが選択肢なら、私はあなたに反対する」という返答と重なる。異なる信念と異なる道は、最終的にベン＝ハーとメッサラの友情、そしてオビ＝ワンとアナキンの兄弟愛にひずみをもたらし、かつて兄弟のようだったこの英雄と友人は敵同士になるよう仕向ける。『ゴッドファーザー』の洗礼シーンは、アナキンが分離主義者を殺害するシーンとインターカットされる帝国宣言シーンで参照されている。[ 63 ]さらに、ダース・ベイダーの変身は、1931年の古典的ホラー映画『フランケンシュタイン』へのオマージュとなっている。[ 64 ]

マクダーミッド、ルーカス、その他多くの人々は、アナキンのダークサイドへの旅を、短期的な利益のために「悪魔との契約」を結ぶという意味でファウスト的だと呼び、灼熱の火山惑星ムスタファーを地獄の象徴としている。 [ 65 ]映画の中盤、ルーカスは、日没時にジェダイ寺院とアパートでそれぞれ互いのことを思い合うアナキンとパドメの姿を交互に映し出す。このシーンはセリフがなく、ムーディーなシンセサイザーのサウンドトラックがそれを引き立てている。ルーカスが「反芻」と呼ばれるシーンで、街の外部の風景、スカイライン、そして内部の孤独を描写する手法は、1968年の映画『ローズマリーの赤ちゃん』の撮影法と演出に似ている。『ローズマリーの赤ちゃん』では、夫が文字通り悪魔と契約を交わす。[ 66 ]

劇的な皮肉

この映画には、前編三部作とオリジナル三部作を繋ぐドラマチックな皮肉が盛り込まれている。オリジナル三部作が先に公開されたため、観客の中には、その時点では予見も予測もできなかったヒーローたちの未来をすでに知っている者もいた。大人になったルークとレイアが亡き母の大義のために戦うこと、ルークが銀河の新たな希望となること、C-3POとR2-D2がオビ＝ワンと再会し、アナキンとパドメの子供たちと共に戦うこと、オビ＝ワンがアナキンのライトセーバーをルークに渡すこと、デス・スターが破壊されること、反乱軍が帝国を倒すこと、そしてアナキンが皇帝から息子を救い出すという最後の贖罪の行為を通して選ばれし者の予言を果たし、フォースにバランスをもたらし、ジェダイの復活を確実にすることなどである。オリジナル三部作が映画に劇的な皮肉を加えている一方、『シスの復讐』では、以前公開されたオリジナル三部作のいくつかのシーン（ 『新たなる希望』でのダース・ベイダーの初登場を含む）に新たな視点が加えられています。

重要なのは、アナキン、オビ＝ワン、そしてヒーローたちは、観客が過去の作品から知っていた事実を今、知っているということだ。パルパティーンの正体はダース・シディアス、つまりこれまで銀河の出来事を操り、画策してきた幻影の脅威なのだ。過去の作品と同様に、シディアスは無敗の身でありながら、今回は銀河支配という目的と計画をすべて達成した。観客は、オビ＝ワンとヨーダがジェダイの大粛清を生き延びたものの、次の世代のスカイウォーカーがシディアスと帝国から銀河を解放する時が来るまで、姿を消すことしかできなかったことを知っている。ヨーダはかつてアナキンにこう言った。「恐怖はダークサイドへの道だ。恐怖は怒りに、怒りは憎しみに、憎しみは苦しみに繋がる。」この映画とその前作は、ヨーダの言葉が正しかったことを証明した。『ファントム・メナス』はアナキンの弱点（大切な人を失うことへの恐怖）を描き出し、それがダークサイドへの道の始まりとなる。一方、『シスの復讐』は、ダース・ベイダーとしてのアナキンの苦悩によってその道を決定づける。 『ファントム・メナス』でアナキンは愛する母から離れジェダイとなる運命の第一歩を踏み出すが、 『シスの復讐』では、新たな親の存在がダークサイドへの架け橋となる。[ 67 ]クワイ＝ガンとシミ・スカイウォーカーの死はアナキンに親の存在を求める欲求を生み出すが、この欲求はパルパティーンの真の姿を見出すことも、彼の「同情」が偽りであったことに気づくこともさせなかった。[ 68 ]

類似点

本作とオリジナル三部作、特に『ジェダイの帰還』（オリジナル三部作の最終作）には、多くの類似点が見られる。『シスの復讐』はアナキンの堕落とマスクの装着で終わるのに対し、『ジェダイの帰還』はアナキンの贖罪とマスクの脱落、すなわち自由の象徴で終わる。アナキンとドゥークー伯爵の決闘は、第2デス・スターにおけるルークとベイダーの決闘を彷彿とさせ、パルパティーンもその決闘を目撃している。アナキンはドゥークーに慈悲を示さないものの、ルークの共感と慈悲の心は、彼に父を殺さないよう促す。前編三部作とオリジナル三部作の3作目では、アナキンとルークは共に機械の手の上に手袋をはめ、数々の試練に立ち向かう。しかし、ルークは父の経験から学び、立ち直る力を示し、同じ道を辿ることはない。どちらの三部作も若きスカイウォーカーの物語を完結させ、続く三部作はどちらもより若い主人公に焦点を当てている。[ h ]『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』でアナキンの弱点（大切な人を失うことへの恐怖）が明らかになったのに対し、『シスの復讐』ではシディアスがそれを巧みに操り、アナキンの苦悩（ダークサイドの従者となり、ダーク・スーツを着せられる）で映画は幕を閉じる。『シスの復讐』は銀河帝国の樹立で幕を閉じるが、『ジェダイの帰還』は反乱軍による帝国への勝利で幕を閉じる。C-3POは『シスの復讐』での最後のセリフと『新たなる希望』での最初のセリフを同じ宇宙船で発している。『シスの復讐』はパドメの死と夫のサイボーグとしての「再生」が交錯する場面で幕を閉じる。前編三部作と旧三部作の3作目は、ルークとレイアの両親のどちらかの死で幕を閉じる。アナキンとパドメの遺産は、彼らの子供たちに影響を与えることになる。

リリース

ジョージ・ルーカスがホテルの部屋で膝の上に枕を置いてソファーに横たわっている。
2005 年のジョージ・ルーカス。オリバー・マークによる肖像画。

マーケティング

シスの復讐の最初の予告編は、2004年11月5日、Mr.インクレディブルのプレミア上映と同時に劇場で公開された。[ 69 ]また、ポーラー・エクスプレス、ナショナル・トレジャー、アレキサンダー、オーシャンズ12、ルイスと未来泥棒、フライト・オブ・フェニックスなどの上映でも使用された。 [ 70 ]同時に、予告編はインターネットでも視聴可能になった。[ 70 ]わずか4か月後の2005年3月10日、別のシスの復讐の予告編が発表され、シーズン2のThe OCの「The Mallpisode」でFox Networkで初めて放映された（ルーカス自身も後のエピソードに登場）。[ 71 ] [ 72 ]翌日の3月11日、予告編は劇場で初公開され、映画「ロボッツ」が公開された。[ 73 ] [ 72 ] 3月14日にスターウォーズの公式サイトで公開されました。[ 72 ]これに先立ち、公式予告編は購読者セクションに掲載されていたため、予告編の海賊版が至る所で流出しました。[ 74 ]予告編はスターウォーズ：クローンウォーズのDVDリリースにも付属していました。[ 75 ] 3日後の2005年3月17日、ジョージルーカスはラスベガスのショーウェストコンベンションで映画のプレビューを公開し、「これは昔のスターウォーズとは違います。これは少し感情的です。宇宙のタイタニックと表現したいです。涙を誘う作品です。」と述べました。 [ 76 ]

シスの復讐の公開を宣伝するため、バーガーキングは子供向けメニュー用に映画をモチーフにしたカップとおもちゃの販売を開始した。[ 77 ]しかし、 1992年のマクドナルドのバットマンリターンズのハッピーミールの宣伝と同様に、この映画がPG-13指定だったため、役員は子供向けメニューのおもちゃの回収を要請した。[ 78 ]シンギュラー・ワイヤレスは、チューバッカが着信音用にマイクに唸り声を上げるCMを流し、ハズブロは「ダース・ベイダー」と呼ばれるミスター・ポテト​​ヘッドのダース・ベイダー・バージョンを小売店で販売した。[ 79 ]ケロッグは、ドロイドとライトセーバーの形をしたマシュマロを特徴とする新しいスター・ウォーズシリアルを初公開することで映画の宣伝を行った。[ 80 ] [ 81 ] M&M'sは、ダースミックスとジェダイミックスの新しいダークチョコレート味を発表しました。どちらもカラフルなキャンディーが入っていました。[ 82 ]一方、セブンイレブンは、シスの復讐の公開に合わせて新しいスラッピー味を展開しました。[ 83 ]ダースデュースラッピーとして知られるこの味は、グレープ風味のマウンテンデューを特徴としており、ダースベイダーのヘルメットと3D画像が描かれたカップで提供されました。[ 83 ]さらに、ペプシが映画の宣伝パートナーになりました。[ 84 ]フリトレーは、ダースベイダーダークとヨーダグリーンの色のツイストチートスも発売しました。[ 85 ]

ハピエスト・セレブレーション・オン・アース・フェスティバルでの『ライト、モーター、アクション！：エクストリーム・スタント・ショー』の初演に続き、ウォルト・ディズニー・ワールドにあるディズニー・ハリウッド・スタジオ（当時はディズニー-MGMスタジオとして知られていた）では、 『シスの復讐』の公開に合わせて毎年恒例の『スター・ウォーズ・ウィークエンド』イベントを2005年5月20日から4週間後の6月12日まで開催した。[ 86 ]

演劇

『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』チャリティプレミア上映会は、2005年5月12日木曜日にシアトル、ロサンゼルス、シカゴ、ワシントンD.C.、ボストン、デンバー、アトランタ、サンフランシスコ、マイアミで開催され、 [ 87 ]、2005年5月13日にはジョージ・ルーカスの故郷、カリフォルニア州モデストでさらに2回のチャリティプレミア上映会が行われた。公式プレミア上映は2005年カンヌ映画祭（非コンペティション部門）で5月16日に行われた。 [ 88 ]その他のほとんどの国での劇場公開は、1999年の『スター・ウォーズ エピソード3/ファントムメナス』公開に合わせて5月19日に行われた（1977年の『新たなる希望』と1983年の『ジェダイの復讐』も6年の間隔をあけて同日同月に公開されている）。世界的なアウトプレイスメント会社チャレンジャー・グレイ・アンド・クリスマスは、プレミア上映の1週間前、従業員が休暇を取ったり病欠を申し出たりしたことにより、米国経済に約6億2,700万ドルの生産性損失が発生した可能性があると主張した。 [ 89 ]スター・ウォーズ映画の伝統的な上映会場であるグローマンズ・チャイニーズ・シアターでは上映されなかったが、上映中止の決定を説得しようと1ヶ月以上も人々が列をなしていた。[ 90 ]列に並ぶ人のほとんどは、近くの映画館アークライト・シネマ（旧「シネラマ・ドーム」）で映画を鑑賞できるという申し出を利用した。 [ 91 ] 5月16日、ロンドンのレスター・スクエアにあるエンパイア・シネマでは、全6作品を丸ごと上映する「スター・ウォーズ・マラソン」が1日中開催された。帝国軍ストームトルーパー軍団が会場を「警備」し、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団がスター・ウォーズの楽曲の無料コンサートを行った。[ 92 ]

漏洩したワークプリント

この映画のコピーは劇場公開からわずか数時間後にピアツーピアのファイル共有ネットワークに流出した。 [ 93 ]フィルムにはタイムスタンプが押されたワークプリントがあったため、試写会を録画した誰かからではなく、業界内部から流出した可能性があることが示唆された。[ 94 ]その後、8人が著作権侵害と違法な素材の配布で起訴された。ロサンゼルス地方検事によって提出された書類によると、映画のコピーは匿名のカリフォルニア州のポストプロダクション事務所の従業員によって持ち出され、この従業員は後に罪を認めた。[ 95 ]違法コピーは7人の間で受け渡され、8人目の人物に渡り、この人物も匿名のP2Pネットワークにアップロードした罪を認めた。[ 96 ]

評価

『シスの復讐』は、アメリカ映画協会（MPAA）からPG-13指定を受けた最初のスター・ウォーズ作品であり、公式には「SF的な暴力と一部の過激な映像」のため、[ 97 ]ダース・ベイダーが溶岩で炎上するシーンが対象となっている。ルーカスはMPAAの決定の数ヶ月前、アナキンの最期のシーンと、全6作の中で最も暗く、最も過激な内容であることから、この映画はPG-13指定を受けるべきだと述べていた。[ 98 ]ロジャー・イーバートとリチャード・ローパーは後に、保護者の指導があれば子供でもこの映画を見ることができるとの見解を示した。[ 99 ]これまでに公開されたシリーズ作品はすべてPG指定だった。[ 97 ] [ i ]

ホームメディア

『シスの復讐』は、2005年10月31日にイギリスとアイルランドでDVDとVHSで発売された。2005年11月1日にはアメリカとカナダでDVDが発売され、2005年11月3日にはオーストラリアで発売された。また、ほとんどの主要地域でも同日かほぼ同日に発売された。 [ 100 ] DVDリリースは、別々のワイドスクリーン版とパンアンドスキャンフルスクリーン版から構成されている。このTHX認定の2枚組ディスクセットには、映画が収録されたディスクとボーナス特典が収録されたディスクが含まれている。[ 101 ]最初のディスクには、コルサント、ウータパウ、ムスタファーの3つのランダムに選択されたメニューが含まれている。[ 102 ]オプションメニューにイースターエッグがある。THXオプティマイザーがハイライトされていると、視聴者は1-1-3-8を押すことができる。こうすることで、ヨーダとクローン・トルーパーが登場するヒップホップのミュージック・ビデオ（ザ・ルーツの2004年のアルバム『ティッピング・ポイント』に収録されている曲「Don't Say Nuthin'」 ）が再生される。[ 103 ]

DVDには、新作の長編ドキュメンタリーに加え、アナキン・スカイウォーカーが選ばれし者になるという予言を探る2本の特典映像、映画のスタントを振り返る2本の特典映像、そして公式サイトから公開された15部構成のウェブドキュメンタリー集を含む、多数のドキュメンタリーが収録されています。他のDVDリリースと同様に、ルーカス、プロデューサーのリック・マッカラム、アニメーション監督のロブ・コールマン、ILMの視覚効果スーパーバイザーであるジョン・ノールとロジャー・ガイエットによるオーディオコメンタリーも収録されています。ルーカスとマッカラムによる紹介と共に、 6つの未公開シーンも収録されています。

この作品はマーケティング上の問題により、アメリカではVHSで発売されなかった最初のスターウォーズ作品となったため注目に値する。 [ 104 ]しかし、この映画はオーストラリア、イギリス、その他の国ではVHSで発売された。[ 105 ]

このDVDは2008年11月4日に前編三部作ボックスセットで再リリースされた。[ 106 ]

スター・ウォーズ映画6作品は、20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメントによって2011年9月16日にブルーレイで3つの異なるエディションでリリースされました。[ 107 ]

2015年4月7日、ウォルト・ディズニー・スタジオ、20世紀フォックス、ルーカスフィルムは共同で、公開済みのスター・ウォーズ作品6作品のデジタル配信を発表しました。『シスの復讐』は2015年4月10日にiTunes Store、Amazonビデオ、Vudu、Google Play、Disney Movies Anywhereで配信開始されました。 [ 108 ]

ウォルト・ディズニー・スタジオ・ホーム・エンターテイメントは、 2019年9月22日に『シスの復讐』をブルーレイ、DVD、デジタルダウンロードで再リリースした。 [ 109 ]さらに、2019年11月12日のDisney+のサービス開始に伴い、6作品すべてが4K HDRおよびドルビーアトモスでストリーミング配信された。 [ 110 ]このバージョンの映画は、2020年3月31日にディズニーにより4K Ultra HD Blu-rayでリリースされ、Blu-rayとDVDでも再リリースされた。[ 111 ] 20世紀フォックスの最初の6作品のファンファーレとロゴシーケンスはすべて、2019年のディズニーによる同スタジオの買収完了後に復元された。最初のデジタルリリースでは削除されていたが、スタジオがディズニーに売却される前にフォックスがすべての権利を保持していた『 新たなる希望』を除く。

3D再公開中止

2010年9月28日、シリーズ全6作品を3Dステレオ化することが発表された。 2012年2月10日の『スター・ウォーズ エピソード3/ファントム・メナス』を皮切りに、時系列順に再公開される。[ 112 ]『シスの復讐』は当初、2013年10月11日に3Dで再公開される予定だった。[ 113 ] [ j ]

しかし、2013年1月28日、ルーカスフィルムは「 『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』に100%の力を注ぐ」ため、エピソードIIとIIIの3D公開を延期し、3D公開計画に関する詳細は後日発表すると発表した。ルーカスフィルムが『スター・ウォーズ』続編三部作に集中しているため、3D公開は最終的に中止された。[ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] 3D版のプレミア上映は、2015年4月17日にアナハイムで開催されたスター・ウォーズ・セレブレーションで行われた。[ 118 ]

2025年再リリース

2025年2月、ルーカスフィルムは『スター・ウォーズ/シスの復讐』の20周年記念再公開を発表した。再公開は2025年4月25日、ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズにより、 20世紀スタジオ・レーベルを通してアメリカと世界中の劇場でプレミア上映された。同作は初めて4DXで上映された。この技術には、様々な環境効果と同期したモーション対応の座席が含まれており、視聴体験を向上させるように設計されている。 [ 119 ]アメリカでは、再公開は木曜のプレビューで340万ドルの興行収入を上げると見込まれている。[ 120 ]再公開は2,775の劇場で公開され、初週で2,550万ドルの興行収入を上げ、これは『Sinners』に次いで国内興行収入2位となった。本作は世界中で4,320万ドルのオープニング成績を記録し、『A Minecraft Movie』や新作の『The Accountant 2』、『Until Dawn』を上回った。 [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] 2025年4月27日の再公開により、この映画の国内興行収入は4億ドルを突破した。[ 124 ]

受付

批判的な反応

批評集積サイトのRotten Tomatoesでは、334件のレビューに基づき、本作の支持率は79%、平均評価は10点満点中7.2点となっている。同サイトの批評家による評論では、「『エピソード3／シスの復讐』で、ジョージ・ルーカスはスター・ウォーズ二部作を、相応にスリリングで、しばしば感動的な、しかし依然として多少のばらつきはあるものの、結末へと導いた」とされている。[ 125 ] Metacriticでは、40人の批評家による加重平均スコアは100点満点中68点であり、「概ね好評」とされている。[ 126 ] CinemaScoreによる観客投票では、A+からFの評価基準で平均「A−」が付けられ、前2作と同じ評価となっている。[ 127 ]

ほとんどの批評家は、本作をプリクエル三部作の中で最高傑作と評している。[ 128 ]ニューヨーク・タイムズのA・O・スコットは、本作を「ルーカス氏が監督した4つのエピソードの中で最高傑作」であり、『帝国の逆襲』と並んで「このシリーズで最も豊かで挑戦的な映画」と評した。[ 129 ] 『スター・ウォーズエピソード5/ファントム・メナス』と『スター・ウォーズ エピソード6 /クローンの攻撃』を好まなかったシカゴ・リーダー誌の批評家JR・ジョーンズは、本作に4つ星中3つ星の評価を与え、「ルーカスはアクションと特殊効果の中に、偉大な人物になるはずだったが、自身の恐怖と混乱によって堕落していく若者についての、比較的思慮深い物語を織り込んでいる。アーサー王伝説というよりシェイクスピア的な物語だ」と述べた。[ 130 ]ローリング・ストーン誌のピーター・トラヴァースは、本作に4つ星中2つ星の評価を与え、「クールエイドを飲み、目隠しをし、耳を塞げ。それが『シスの復讐』を完全に楽しむ唯一の方法だからだ」と述べた。[ 131 ]クリスチャン・サイエンス・モニターのデイビッド・ステリットはB評価を与え、「アクション・アドベンチャーのレベルでは、ファンにとっては間違いなく大満足の作品であり、平均的なSFファンにとってはパンチの効いたエンターテイメントであり、土曜の夜にただ楽しい時間を過ごしたい映画ファンにとっては色鮮やかなロケット・ライドだ」と述べた。[ 132 ]シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは4つ星中3.5つ星の評価を与え、「ルーカス監督が『エピソード2/クローンの攻撃』で厳粛さと理論に固執したのに対し、今回はフォースがより陽気な雰囲気で、『シスの復讐』は素晴らしいエンターテイメントだ」と書いたが、「映画全体を通してのセリフが、今回も最大の弱点だ」と指摘した。[ 133 ]

多くの批評家やファンは『シスの復讐』を3部作の中で最も優れた作品だと評価したが、一部の視聴者は前2部作とほぼ同等だと考えている。[ 128 ]批判の多くはセリフ、特にロマンスシーンに向けられた。[ 134 ] [ 135 ]批評家たちは、これがルーカスのセリフ書きとしての弱点を露呈していると主張した。ルーカス自身もアメリカ映画協会から生涯功労賞を受賞した際に、この点について公然と認めている。[ 135 ]一部の映画批評家やファンはヘイデン・クリステンセンの演技を「ぎこちない」と批判した。[ 136 ] [ 134 ] [ 137 ] [ 138 ]タイム誌による前編三部作の再評価を受けての回顧レビューでは、クリステンセンの悪評高い演技は脚本の影響を受けていると指摘された。[ 139 ]

その他の回答

一部のアメリカの保守派は、この映画はリベラルな偏向があり、ジョージ・W・ブッシュ政権とイラク戦争への批判であるとして批判した。一部のウェブサイトでは、映画のボイコットを提案するほどだった。 [ 140 ]ルーカスは、この映画のストーリーはベトナム戦争中に書かれたものであり、イラク戦争ではなくベトナム戦争の影響を受けていると述べ、この映画を擁護した。ルーカスはまた、「ベトナム戦争と我々が現在イラクで行っていることの類似点は信じられないほどだ」と述べた。[ 140 ]

美術評論家のカミーユ・パリアは、この映画の「圧倒的なオペラ的力と真剣さ」から現代のデジタルアート運動の重要な例として称賛し、その結末は一部の現代アーティストの作品よりも「より本質的な芸術的価値、感情的な力、そして世界的な影響力」を持っていると主張した。[ 141 ] [ 142 ] [ 143 ]

2010年代後半、この映画は公開当時まだ子供だった若いファンの間でソーシャルメディア上でカルト的な人気を集め、映画のセリフを使ったインターネットミームが作られた。[ 144 ]

アンソニー・ダニエルズは2019年の回顧録でこの映画の思い出を記し、『シスの復讐』でのクリステンセンとマクレガーのライトセーバーの決闘を「素晴らしい」と称賛した。[ 145 ]

興行収入

この映画は115カ国で公開された。世界興行収入は最終的に8億4900万ドルに達し、2005年の興行収入で『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』に次いで2番目に高い映画となった。[ 2 ]公開時に北米で深夜上映された2900回で推定1691万ドルの興行収入を記録した。公開初日には総額5000万ドルを記録し、[ 147 ]木曜日の初日興行収入としては過去最高を記録した。[ 148 ]翌年、『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』が公開初日に5550万ドルの興行収入を記録し、これを上回った。[ 149 ]

5月19日の興行収入だけで、この映画は4つの興行収入記録を破った。深夜上映興行収入（それまで保持していたのは『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』の800万ドル）、初日興行収入（『スパイダーマン2』の4040万ドル）、1日興行収入（『シュレック2』の4480万ドル）、そして木曜興行収入（『マトリックス リローデッド』の3750万ドル）である。[ 147 ] 1日興行収入と初日興行収入の記録は、2006年7月7日の『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』が初日に5550万ドルを売り上げて破った。[149] また、深夜上映興行収入は2008年7月18日の『ダークナイト』が1850万ドルを記録して破った。[ 150 ]全体として、『シスの復讐』は公開3日間の週末で総額1億840万ドルを稼ぎ出し、[ 151 ]『スパイダーマン』に次いで史上2番目に高い興行収入となった。[ 152 ] 20世紀フォックス映画としては10年間、最大のオープニング週末興行収入を記録したが、 2016年に『デッドプール』に破られた。 [ 153 ]その前年には、『ミニオンズ』が『シスの復讐』を抜いて、前編としては最大のオープニング週末興行収入を記録していた。[ 154 ]

興行収入分析サイトによると、この映画は公開後12日間、7日目と8日目を除く各日で特定日数でのアメリカの最高興行収入記録を更新した。7日目と8日目の記録はスパイダーマン2が僅差で保持している。3日以内にシスの復讐はスパイダーマンを上回り、3日間の興行収入でどの映画よりも高い1億2,470万ドルを売り上げた。[ 155 ]公開時には、モンスター・イン・ローやキック・アンド・スクリーミングを抑えて興行収入1位を獲得した。[ 152 ] 5日目にはヒッチコックの1億7,760万ドルを抜いて2005年の最高興行収入映画となった。この映画は公開後4日間で1億5,850万ドルを稼ぎ、『マトリックス リローデッド』のそれまでの4日間の記録（1億3,430万ドル）を上回り、『マトリックス リローデッド』、 『スパイダーマン』、『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』に並び、公開後3日間で1億ドルを稼いだわずか4本の映画の1つとなった。公開8日目には2億ドルの大台に乗り（『スパイダーマン2 』と並ぶ記録）、17日目には3億ドルを突破した（ 『シュレック2』の18日間の記録を上回る）。最終的には、 『シュレック2』と『スパイダーマン』に次いで3番目に早いペースで3億5,000万ドルに到達した映画となった。 [ 2 ]『シスの復讐』は公開2週目に5520万ドルの興行収入を上げ、ハリー・ポッターと賢者の石、スパイダーマン、シュレック2に次いで歴代4位の興行収入を記録した。その後、わずか4日間で7000万ドルの興行収入を上げ、メモリアルデー週末の興行収入としては全映画中7位となり、シュレック2 、ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク、デイ・アフター・トゥモロー、ブルース・オールマイティ、パール・ハーバー、ミッション:インポッシブル2に次ぐものとなった。[ 156 ]公開3週目に『マダガスカル』と『ロンゲスト・ヤード』 （いずれも公開2週目）に抜かれるまで2週連続で国内興行収入1位となったが、それでも『シンデレラマン』『旅するパンツの女王』『ロード・オブ・ドッグタウン』の興行収入は上回った。[ 157]

この映画は2005年10月20日にアメリカの劇場で上映を終了し、[ 2 ]興行収入は3億8027万577ドルに達した。全米興行収入歴代29位、2005年のアメリカ映画としては最高記録を打ち立て、2位の『ナルニア国物語/第3章: ライオンと魔女』を9000万ドル近く上回った。[ 2 ]この映画はアメリカで推定5932万4600枚のチケットを売り上げた。[ 158 ]

4億6000万ドルを超えた国際興行収入は、オーストラリア（2720万ドル）、フランスとアルジェリア（5690万ドル）、ドイツ（4730万ドル）、イタリア（1130万ドル）、日本（8270万ドル）、メキシコ（1530万ドル）、韓国（1030万ドル）、スペイン（2380万ドル）、イギリスとアイルランド（7280万ドル）である。[ 159 ]『シスの復讐』の各国の全世界興行収入合計は2億5400万ドルで、4日間の週末興行収入は3億400万ドルだった。この映画はこの記録を2年間保持したが、2007年に『スパイダーマン3』が記録を更新した。 [ 160 ]

賞賛

2005年6月9日、『スター・ウォーズ』シリーズの完結編となる『シスの復讐』公開後、ジョージ・ルーカスは第33回アメリカ映画協会生涯功労賞を受賞しました。同協会は、彼の「映画製作の芸術と技術への驚異的な貢献、そして壮大な『スター・ウォーズ』シリーズがもたらした影響」を称えました。[ 161 ]

前編三部作の中で最も高く評価され、最も多くの賞を獲得した作品であるにもかかわらず、ノミネート数は前作よりも少なかった。アカデミー視覚効果賞にノミネートされなかった唯一のスター・ウォーズ作品となった。メイクアップ賞（デイブ・エルジーとニッキー・グーリー）にはノミネートされたが、 『ナルニア国物語/第3章:ライオンと魔女』に敗れた。[ 162 ]また、ピープルズ・チョイス・アワードで「お気に入り映画賞」と「お気に入りドラマ映画賞」を受賞し、[ 163 ]ハリウッド映画祭で「ハリウッド映画賞」を受賞し、[ 164 ]エンパイア賞のSF/ファンタジー映画賞と年間最優秀シーン賞（『ベイダーの誕生』）を受賞し、[ 165 ]ティーン・チョイス・アワードのアクション映画賞も受賞した。[ 166 ]

オリジナル三部作の他の作品と同様に、本作はサターン賞の最優秀SF映画賞を受賞した。ウィリアムズは最優秀音楽賞も受賞した。[ 167 ]本作はサターン賞全体で10部門にノミネートされ、ルーカスは最優秀監督賞と最優秀脚本賞、クリステンセンは最優秀男優賞、ナタリー・ポートマンは最優秀女優賞、イアン・マクダーミドは最優秀助演男優賞にノミネートされた。[ 168 ]

3つのスター・ウォーズ前編映画の中で、本作はゴールデンラズベリー賞のノミネート数が最も少なく、クリステンセンが最低助演男優賞にノミネートされた1回のみで、彼は受賞した[ 169 ] 。[ 170 ]（『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』と『スター・ウォーズエピソード2/クローンの攻撃』はそれぞれ7回ノミネートされ、それぞれ1回と2回受賞した）。本作は最低作品賞にラジー賞にノミネートされなかった唯一のスター・ウォーズ前編映画である。クリステンセンはMTVムービーアワードで「最優秀悪役賞」も受賞した[ 171 ]。本作は2005年のスティンカーズ・バッド・ムービー・アワードでも最少ノミネート（受賞なし）だった。1億ドル以上の興行収入を記録した映画の中で最悪の脚本賞と、最悪のスクリーン上のカップル（クリステンセンとポートマン）にノミネートされた[ 172 ] 。

遺産

コミックブックリソースは、公開以来『スターウォーズ エピソード3/シスの復讐』がZ世代の間でカルト的な人気を博していると指摘している。[ 173 ]

その他のメディア

小説化

映画の小説版はマシュー・ストーヴァーによって執筆された。映画版よりもセリフが多く、アナキンとパルパティーンの関係やパルパティーンがダース・プレイガスに弟子入りしていたことなど、いくつかのストーリー要素が小説版で拡張されている。[ 174 ]

ビデオゲーム

この映画を原作としたビデオゲームが、映画の公開2週間前の2005年5月5日に発売された。このゲームは基本的に映画のストーリーラインに沿っており、映画のシーンが組み込まれていた。しかし、ゲームの多くの部分には映画からカットされたシーンや、ゲーム用に完全に新規に制作されたシーンが含まれていた。 [ 175 ]ゲームのスタイルは主にライトセーバー戦闘で、オビ＝ワンまたはアナキンとして戦うものだった。[ 176 ]また、マルチプレイヤーモードも用意されており、「VS」モードと「CO-OP」モードの両方が用意されている。[ 176 ]前者では、2人のプレイヤーがそれぞれ選択したキャラクターでライトセーバーによる死闘を繰り広げる。後者では、2人のプレイヤーがチームを組んで、徐々に強くなっていく敵の波状攻撃に挑む。[ 176 ]

クローン・ウォーズ

2008年のアニメ映画とそれに続くテレビシリーズは、『クローンの攻撃』と『シスの復讐』の間の3年間の空白を埋めるものである。 『シスの復讐』用に当初作られた多くのストーリーラインは、『クローン・ウォーズ』に組み込まれた。これらには、父ジャンゴの死に対するメイス・ウィンドゥへのボバ・フェットの復讐計画や、 『クローンの攻撃』で導入されたジェダイ・マスター、サイフォ＝ディアスの死にまつわる謎の解決などがある。シリーズの最後の4つのエピソードは、『シスの復讐』と同時期に起こる。これらのエピソードでは、映画の出来事の間にアナキンの元弟子アソーカ・タノの居場所を示すため、映画のいくつかのシーンが再作成および拡張され、映画の冒頭シーンの直前のアナキンとオビ＝ワンの居場所も示されている。アソーカは『クローン・ウォーズ』では主要キャラクターだったが、 『シスの復讐』では言及されていない。これは映画の脚本執筆時点ではまだこのキャラクターが作られていなかったためである。[ 177 ]

不良集団

最初のエピソード「アフターマス」では、 『シスの復讐』のいくつかのシーンが再現されています。このエピソードも映画と同時期に起こり、続くエピソードではオーダー66とクローン戦争の余波が描かれます。

オビ＝ワン・ケノービ

2022年のミニシリーズは『シスの復讐』の10年後（ 『新たなる希望』の約9年前）を舞台としており[ k ]、映画の前後の出来事を描いた回想シーンが特徴で、後者の一部はアーカイブ映像から引用されている。マクレガー、クリステンセン、アール・ジョーンズ、エドガートン、ピエス、スミッツ、マクダーミド、ダニエルズが映画で演じた役を再演する。[ 178 ]

西の背泳ぎ

2010年[ 179 ]には『スター・ウォーズ第三のギャザー：西への逆襲』というタイトルの『シスの復讐』のファンダブがリリースされた。このファンダブに使われた台本は、上海でアメリカ人が購入したこの映画の中国語の海賊版DVDの英語字幕が元になっている。[ 180 ]字幕はほぼ完全に誤りと誤訳に満ちており、海賊版製作者がまず英語で映画を聴き、聞いたと思われる内容を書き留め、時折作り話をし、それを中国語に変換し、不正確な機械翻訳で英語に戻したため[ 181 ]、意味不明な中国語英語になってしまった。[ 182 ]

この吹き替えはインターネットミームとなり、動画もバイラル化し、複数のメディアから賞賛された。ハリウッド・レポーターのパトリック・シャンリーは「ファンが作った傑作」と評し[ 182 ] 、 Polygonのジュリア・アレクサンダーは「最高に面白い」と評した[ 183 ] ​​。Nerdistのデリック・ロシニョールは、このファンダブはオリジナル版よりも「はるかに優れている」とまで評した[ 184 ] 。

注記

  1. ^ a b『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』（2002年）に描かれたもの
  2. ^ 『スター・ウォーズ』（1977年）に描かれたもの
  3. ^ジョーンズ自身は参加を認めていない。ニューズデイ紙に対し、彼が声を担当したかどうか、おそらく以前の録音から提供したのかどうかについて具体的に尋ねられると、ジョーンズは「ルーカスに聞いてください。私には分かりません」と答えた。 [ 5 ]
  4. ^『スター・ウォーズ エピソード１ ファントムメナス』に描かれた通り。
  5. ^彼女の演説シーン（『A Stirring in the Senate』）はDVDリリースの特典映像に収録された。
  6. ^スピルバーグはアナキンとオビ＝ワンが「汗を滴らせている」ことと「ある時点で彼らの髪が煙を上げている」ことを提案し、ルーカスはそれを気に入った。 [ 38 ]
  7. ^オビ＝ワンがルークをラース家の農場へ連れて行くシーンは、エピソード3の制作中にサウンドステージで再撮影された。 [ 40 ]
  8. ^オリジナル三部作ではルーク・スカイウォーカー、続編三部作ではレイ。
  9. ^ PG-13 指定は、オリジナル三部作が公開された当時は存在せず、1984 年にルーカス製作の映画『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』により導入された。
  10. ^その後2013年10月4日に延期された。 [ 114 ]
  11. ^『シスの復讐』は『新たなる希望』（19 BBY）の19年前に設定されているので、オビ＝ワン・ケノービは9 BBYの人物です。

参考文献

  1. ^ 「スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐」英国映画分類委員会2016年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月27日閲覧。
  2. ^ a b c d e f「スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐」。Box Office Mojo。IMDb。 2021年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月12日閲覧。
  3. ^ Guerrasio, Jason (2015年8月7日). 「『シスの復讐』の制作スタッフ1,000人が、この壮大なダース・ベイダーのシーンの撮影を見るために集まった」 . Business Insider . 2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月8日閲覧。
  4. ^マガジンズ2025、24～27頁。
  5. ^フランク・ラブス（2008年3月12日）「Fast Chat: James Earl Jones」 Newsday .メルヴィル、ニューヨーク：Newsday Media. 2009年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月1日閲覧。
  6. ^マガジンズ2025、40～43頁。
  7. ^マガジンズ2025、28～31ページ。
  8. ^マガジンズ2025、62–65ページ。
  9. ^マガジンズ2025、44～47頁。
  10. ^ダニエルズ 2019、182–189、266ページ。
  11. ^マガジンズ2025、17ページ。
  12. ^マガジンズ2025、58～60頁。
  13. ^マガジンズ2025、66–69ページ。
  14. ^ Christopher, Marc (2022年6月11日). 「ゲイリー・オールドマン、スター・ウォーズ前編でグリーヴァス将軍の声優に当初抜擢されていたと語る」 . The Playlist . 2022年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月12日閲覧。
  15. ^フィンク、リチャード (2022年6月13日). 「ゲイリー・オールドマン、スター・ウォーズの前編でグリーヴァス将軍を演じそうになったことについて語る」 . Screen Rant . 2022年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月13日閲覧。
  16. ^ Bulloch, Jeremy (2005年5月17日). 「スター・ウォーズ：ボバ・フェット」 .ワシントン・ポスト. 2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月4日閲覧。
  17. ^ Robinson, Will (2016年8月5日). 「『ローグ・ワン／スター・ウォーズ・ストーリー』：ジミー・スミッツがカメオ出演を確定」 . Entertainment Weekly . 2016年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月6日閲覧。
  18. ^ Crookes, Del (2016年4月7日). 「『ローグ・ワン／スター・ウォーズ・ストーリー』新予告編の分析とストーリー展開」 . BBCニュース. 2018年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月7日閲覧。
  19. ^ White, Brett (2016年12月16日). 「見逃せないローグ・ワンのカメオ出演シーン集」 . Comic Book Resources . 2016年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月16日閲覧。
  20. ^ Swain, Sarah (2017年7月12日). 「『スター・ウォーズ』に出演した俳優ローハン・ニコルが、『ホーム・アンド・アウェイ』のためにサマーベイに移住」 .デイリー・テレグラフ. シドニー、オーストラリア: News Limited . 2017年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月30日閲覧。
  21. ^ 「Master Behind the Action: Nick Gillard」 2005年4月19日. 2005年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月4日閲覧。
  22. ^ McGinley, Rhys (2020年1月4日). 「熱心なファンでさえ忘れていたスター・ウォーズ・カメオ10選」 . Screen Rant . 2020年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月4日閲覧。
  23. ^ジョーンズ、ブライアン・ジェイ（2016年12月6日）『ジョージ・ルーカス：生涯』ニューヨーク市：リトル・ブラウン・アンド・カンパニー、p.427。ISBN 978-0-316-25745-9。
  24. ^ “Star Wars, A Family Affair” . StarWars.com . 2014年12月16日. 2019年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月5日閲覧。
  25. ^シンプソン、クリスチャン（2014年6月4日）「ファンダムからファントムへ：スター・ウォーズの夢が現実になるとき」Star Wars.com。2016年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月15日閲覧。
  26. ^ a b c d eスター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐DVDコメンタリー（ジョージ・ルーカス、リック・マッカラム、ロブ・コールマン、ジョン・ノール、ロジャー・ガイエット出演）[2005]
  27. ^ Slavicsek 1994、117ページ 。
  28. ^リンツラー 2005、13～15頁。
  29. ^カミンスキー 2008、380–384頁。
  30. ^ 「エピソードIIIのタイトル噂」 IGN 2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月17日閲覧。
  31. ^ 「ルーカス：ファンはすでに『エピソードIII』のタイトルを推測している」。シネマ・コンフィデンシャル。2004年6月15日。2011年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月17日閲覧。
  32. ^夢の帝国: スター・ウォーズ三部作の物語 スター・ウォーズ三部作ボックスセット DVDドキュメンタリー、[2004]。
  33. ^ Keck, William (2005年1月10日). 「Movie-star night in Palm Springs」 . USA Today . 2017年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月19日閲覧。
  34. ^ a b c d e f g h i jスター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐DVDドキュメンタリーWithin a Minute、[2005]。
  35. ^ 「Kashyyyk Revisited」 StarWars.com 。 2007年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月17日閲覧。
  36. ^スター・ウォーズ コンプリート・サーガ エピソードI～VI ボーナスディスクI：ウータパウの削除シーン（ブルーレイ）。20世紀フォックス。2011年。
  37. ^ブルックス、ニコラス (2023年8月15日). 「スティーブン・スピルバーグがスター・ウォーズで最も悲しい瞬間に貢献」 . CBR . 2023年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月16日閲覧。
  38. ^ a bジョーンズ、ブライアン・ジェイ (2016). 『ジョージ・ルーカス：生涯』 ニューヨーク市：リトル・ブラウン・アンド・カンパニー p. 426. ISBN 978-0-316-25744-2。
  39. ^『日焼けをするために砂漠に行ったんじゃない』エピソードII DVD特別編、[2002]。
  40. ^カミンスキー 2008、397ページ。
  41. ^ B., Brian (2005年10月10日). 「ヘイデン・クリステンセン、『スター・ウォーズ／シスの復讐』について語る」 Movieweb . 2017年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月25日閲覧。
  42. ^ Rea, Darren (2005年11月1日). 「ヘイデン・クリステンセン インタビュー」 . Sc-Fi Online . 2016年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月25日閲覧。
  43. ^ 「『スター・ウォーズ/シスの復讐』には『ロード・オブ・ザ・リング』の素晴らしいイースターエッグがある」。
  44. ^スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐DVDドキュメンタリー 『すべては本物だ: エピソード3のスタント』 [2005]。
  45. ^ 「ヘイデン・クリステンセン、フォースと未来について語る」『ザ・フリーマン』 。2008年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月17日閲覧。
  46. ^ 「Live from Italy: Hayden Christensen」 StarWars.com . 2005年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月17日閲覧。
  47. ^ “ゲイリー・オールドマン、『スター・ウォーズ エピソード3』出演交渉中” . MovieWeb . 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月12日閲覧。
  48. ^ “Oldman Out of Sith” . IGN . 2004年9月4日. 2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月3日閲覧。
  49. ^ウッド、マシュー（2005年4月19日）『グリーヴァスの声』インディアナポリス（インディアナ州）セレブレーションIII
  50. ^ 「General Rumblings: Matthew Wood on Grievous and Sound」 StarWars.com 、 2005年4月19日。2007年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月3日閲覧。
  51. ^ウォルターズ、マーク. 「グリーヴァス将軍の声」 . Big Fanboy . 2008年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月17日閲覧。
  52. ^ 「シスの復讐：パート1 ― サークルが完成」 VFXWorld 2005年5月19日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月11日閲覧。
  53. ^ “『スター・ウォーズ／シスの復讐』のムスタファーでの対決はフランチャイズ史上最大の記録を保持” . 2023年10月26日. 2024年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月4日閲覧。
  54. ^ 「Hyperspace Online Star Wars Fan Club」StarWars.com。2004年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月17日閲覧。
  55. ^ 「リン、プレイボーイのポーズ後にスター・ウォーズのボスに解雇されたと主張」コンタクト・ミュージック2008年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月17日閲覧。
  56. ^ 「スター・ウォーズのシャアク・ティ：4回死んだジェダイ・マスター」Screen Rant、2019年7月15日。2019年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月9日閲覧。
  57. ^ 「スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐」ソニーBMG 2008年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月3日閲覧。
  58. ^ 「パトリック・ドイル『冬のハリー』：キャラクターの発展」。
  59. ^ 「A Hero Falls Music Video」StarWars.com 、2005年4月30日。2007年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月3日閲覧。
  60. ^ 「Episode III Soundtrack Included Bonus DVD」 StarWars.com 2005年3月15日. 2005年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月3日閲覧。
  61. ^ Rahner, Mark (2005年5月18日). 「フォースはルーカスの『スター・ウォーズ』フィナーレと共にある」 .シアトル・タイムズ. 2008年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月17日閲覧。
  62. ^テイラー、クリス（2016年11月22日） 「スター・ウォーズは政治的であり、それは常にそうだった」Mashable。
  63. ^ 「ゴッドファーザーを参考にしたベスト映画10」。
  64. ^ 「『スター・ウォーズ』は『フランケンシュタイン』を参考にしてアナキン・スカイウォーカーの悲劇を創り出した」。
  65. ^ CBSの「60 Minutes」におけるルーカスのインタビュー。トランスクリプトは2008年7月6日にWayback Machineにアーカイブされている。 2005年3月13日
  66. ^ 「スター・ウォーズIII：「宇宙のタイタニック」」「 . Today.com . 2005年4月11日. 2020年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月30日閲覧。
  67. ^マガジンズ2025、11ページ。
  68. ^マガジンズ2025、10ページ。
  69. ^ "『スター・ウォーズ エピソード3』予告編が『Mr.インクレディブル』と同時に初公開. 2004年10月22日. 2022年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月20日閲覧。
  70. ^ a bポール・デイビッドソン (2004年10月12日). 「シスの復讐 ティーザープレビュー」 IGN. 2022年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月28日閲覧。
  71. ^ 「『スター・ウォーズ』の新予告編が『The OC』で初公開」「 . The Patriot-News . 2005年3月10日. p. 38. 2024年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月8日閲覧– Newspapers.com経由。オープンアクセスアイコン
  72. ^ a b c “When to catch the Revenge of the Sith trailer debut!” 2005年3月2日. 2022年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月20日閲覧。
  73. ^ "「『OC』が『スター・ウォーズ』の予告編を披露」デイトン・デイリー・ニュース、2005年3月8日、30ページ。2024年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月9日閲覧 – Newspapers.com経由。オープンアクセスアイコン
  74. ^ “Last Star Wars Trailer Debuts” . IGN . 2005年3月12日. 2022年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月17日閲覧。
  75. ^ "「『クローン』：『スター・ウォーズ』ファンのための新DVDパッケージアニメシリーズ」。デイトン・デイリー・ニュース。2005年3月20日。74ページ。2024年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月2日閲覧– Newspapers.com経由。オープンアクセスアイコン
  76. ^ "「『スター・ウォーズ』最終章プレビュー」。リーダー・ポスト紙。2005年3月18日。9ページ。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月15日閲覧– Newspapers.com経由。オープンアクセスアイコン
  77. ^ "「『スター・ウォーズ』：帰還」。ランシング・ステート・ジャーナル。2005年5月15日。39ページ。2024年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月7日閲覧。オープンアクセスアイコン
  78. ^ Horovitz, Bruce (2005年5月25日). 「バーガーキング、『スター・ウォーズ』キッズミールのおもちゃ販売中止を要請」 USA Today . Green Bay Press-Gazette . p. 26. 2024年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月7日閲覧– Newspapers.com経由。オープンアクセスアイコン
  79. ^アーレンス、フランク（2005年5月18日）。「『シス』の猛攻」ワシントン・ポスト紙、ノースウェスト・ヘラルド紙、33ページ。2024年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月19日閲覧– Newspapers.com経由。
  80. ^田中、ウェンディ（2005年5月20日）「Merchandise sales beat the box office（商品売上が興行収入を上回った）」ナイト・リッダー紙、サンニュース、p. 86。2024年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月19日閲覧– Newspapers.com経由。
  81. ^ Boucher, Geoff (2005年5月18日). 「映画のPG-13指定が『スター・ウォーズ』の若いファンを遠ざける」ロサンゼルス・タイムズ. p. 22. 2024年10月19日閲覧– Newspapers.com経由.
  82. ^ 「M&M's がダークサイドへ」フロリダ・トゥデイ、2005年5月19日、p. 61。2024年10月19日閲覧– Newspapers.com経由。
  83. ^ a b「コンビニエンスストアのワンランク上のレベルへ」サウスタウン・スター、2005年5月12日、38ページ。2024年10月19日閲覧– Newspapers.com経由。
  84. ^ 「ペプシがフォースとダークサイドに転向」。2024年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月19日閲覧。
  85. ^ "「『スター・ウォーズ』ファンは、壮大なスケールの食品を買わざるを得ない状況に置かれている」。The Post-Standard紙、2005年5月18日、35ページ。 2024年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月19日閲覧– Newspapers.com経由。
  86. ^ 「ウォルト・ディズニー・ワールドでの2005年スター・ウォーズ・ウィークエンドはエピソード3/シスの復讐の公開と同時期に開催される」。
  87. ^ "「スター・ウォーズ」ニューヨークプレミア。2015年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  88. ^ 「カンヌ国際映画祭：スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐」festival-cannes.com . 2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月13日閲覧。
  89. ^ 「今日は仕事できない。エピソード3熱にかかってしまった」 CNET . 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月7日閲覧。
  90. ^ "「『スター・ウォーズ』ファンにとって『間違った列』」BBC、2005年5月19日。2008年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月30日閲覧。
  91. ^ Lee, Chris (2005年6月25日). 「At ArcLight, cinema with a chaser」 . Los Angeles Times . 2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月30日閲覧。
  92. ^ 「スター・ウォーズ マラソンがプレミア上映を飾る」 BBC 2005年4月19日. 2006年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月20日閲覧。
  93. ^ 「シンプソンズがパイレーツ・ベイと著作権侵害対策を巧みにカバー * TorrentFreak」。TorrentFreak。2025年4月9日閲覧。2005年、ファイル共有サイトEliteTorrentsは、明らかに業界の制作準備段階から入手した『スター・ウォーズ エピソード3』の未完成の「ワークプリント」版をダウンロード用に提供したことで、FBIによる大規模な捜索を受けた。
  94. ^ 「シスの復讐、オンラインで漏洩」BBC 2005年5月19日。2008年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月30日閲覧。
  95. ^ 「米国弁護士、スター・ウォーズ映画泥棒とアカデミー賞スクリーナーを起訴」（PDF）MPAA 2005年9月27日。2006年9月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2008年7月30日閲覧。
  96. ^ 「スター・ウォーズ情報漏洩で7人が有罪を認める」（プレスリリース）米国司法省2006年1月25日。 2012年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月8日閲覧。
  97. ^ a b “Search” . FilmRatings.com . 2021年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月1日閲覧。
  98. ^スタール、レスリー（2005年3月13日）。「『スター・ウォーズ』は地獄へ」 CBSニュース。2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月1日閲覧。
  99. ^ 「『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』オーディオレビュー」。At the Movies with Ebert & Roeper。2008年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月17日閲覧。
  100. ^ 「11月1日：エピソードIIIのDVDとスター・ウォーズ バトルフロントIIを体験」 StarWars.com . 2005年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月17日閲覧。
  101. ^ “Complete Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith Details” . 2005年10月10日. 2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月3日閲覧。
  102. ^ “DVDレビュー – スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐” . 2021年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月8日閲覧。
  103. ^ “シスの復讐 イースターエッグ – ヒップホップヨーダ – Eeggs.com” . 2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月8日閲覧。
  104. ^ 「スタジオ初のVHS非対応作品、主要新作タイトルで発売」 Video Business誌、2005年8月26日。2008年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月30日閲覧。
  105. ^ “スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐 [2005]” . Amazon.com . 2005年10月31日. 2007年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月18日閲覧。
  106. ^ 「スター・ウォーズ・サーガ、DVD三部作セットで再パッケージ」ルーカスフィルムStarWars.com、2008年8月28日。 2008年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月8日閲覧。
  107. ^ “『スター・ウォーズ コンプリート・サーガ』ブルーレイを今すぐ予約！” . StarWars.com. 2011年1月6日.オリジナルより2011年1月9日時点のアーカイブ。2011年1月7日閲覧。
  108. ^ Vlessing, Etan (2015年4月6日) .「『スター・ウォーズ』映画シリーズ、デジタルHD化へ」。ハリウッド・レポーター。2015年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月7日閲覧。
  109. ^ Bonomolo, Cameron (2019年8月8日). 「最新スター・ウォーズ・サーガのブルーレイにマッチしたアートワーク」 . Comicbook.com . 2019年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月26日閲覧。
  110. ^ Hayes, Dade (2019年4月11日). 「『スター・ウォーズ』シリーズ全作品が1年以内にDisney+で配信開始」Deadline . 2019年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月23日閲覧。
  111. ^ Lussier, Germain (2020年3月27日). “Let's Dive Into Star Wars: The Skywalker Saga's 27-Disc Box Set” . io9 . 2021年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月13日閲覧。
  112. ^ "「スター・ウォーズ」シリーズは2012年から3Dで公開予定。
  113. ^ Dietsch, TJ (2012年8月28日). 「スター・ウォーズ3D、エピソードIIとIIIの公開で次の秋も続く」 . Spinoff Online . 2012年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月8日閲覧。
  114. ^ Collura, Scott (2012年11月21日). 「『スター・ウォーズ／シスの復讐 3D』発売日変更」 IGN . 2012年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月22日閲覧。
  115. ^ 「ルーカスフィルム、エピソード7に焦点を当て、エピソード2と3の3D公開を延期」 StarWars.com 、 2013年1月28日。2013年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月19日閲覧。
  116. ^エリック・アイゼンバーグ (2013年1月28日). 「『スター・ウォーズ クローンの攻撃』と『シスの復讐』は3D再リリースされない」 . Cinema Blend . 2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月28日閲覧。
  117. ^ Finke, Nikki (2013年1月28日). 「独占記事：『スター・ウォーズ』3D前編のリリースは終了、ルーカスフィルムは新三部作に注力」 Deadline Hollywood . 2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月28日閲覧。
  118. ^ “『スター・ウォーズ／シスの復讐』3Dワールドプレミア ― 記念グラス付き” . 2015年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月6日閲覧。
  119. ^ D'Alessandro, Anthony (2025年2月25日). "「『スター・ウォーズ／シスの復讐』、20周年記念の春に再公開」。Deadline 。2025年2月25日閲覧。
  120. ^マクリントック、パメラ（2025年4月25日）。「『スター・ウォーズ／シスの復讐』の再公開が興行収入プレビューで340万ドルを記録し、『アカウンタント2』を上回る」。ハリウッド・レポーター。 2025年4月25日閲覧。
  121. ^ 「2025年4月25日週末国内チャート」 The Numbers.com . 2025年4月28日閲覧。
  122. ^ルビン、レベッカ（2025年4月27日）「興行収入：『Sinners』が2週連続で4500万ドルを記録、『スター・ウォーズ』の再公開が『アカウンタント2』を上回る」「 . Variety . 2025年4月27日閲覧。
  123. ^ "『マインクラフト』が全世界興行収入8億1,700万ドルで別次元へ、『Sinners』の持ち越し作品であるHaloが全世界興行収入を1億6,200万ドルに引き上げ、『シスの復讐』の銀河系作品の再発行が4,200万ドル超、『アカウンタント2』が3,800万ドルを記録 - 国際興行収入」。2025年4月27日。
  124. ^ 「2025年4月27日の国内日次チャート」 The Numbers.com . 2025年5月15日閲覧。
  125. ^ “スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐 (2005)” . Rotten Tomatoes . Fandango . 2020年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年11月19日閲覧。
  126. ^ 「『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』レビュー」 Metacritic 2010年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月16日閲覧。
  127. ^ Gina Carbone (2019年12月21日). 「Yep, Rise Of Skywalker's CinemaScore Matches My Theater's Reaction To Star Wars Movie」 . CinemaBlend . 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月25日閲覧。
  128. ^ a b「スター・ウォーズ エピソード3」。ニューヨーカー誌。2008年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月17日閲覧。
  129. ^ Scott, A. o. (2005年5月16日). 「遥か彼方の銀河系におけるいくつかの驚き」 .ニューヨーク・タイムズ. 2016年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月16日閲覧。
  130. ^ Jones, JR (2005年5月19日). 「スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐」 .シカゴ・リーダー. 2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月7日閲覧。
  131. ^ピーター・トラヴァース(2005年5月19日). 「スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐」 .ローリングストーン誌. 2024年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月29日閲覧。
  132. ^ステリット、デイヴィッド (2005年5月19日). 「『シス』でルーカス帝国が逆襲」 .クリスチャン・サイエンス・モニター. ボストン、マサチューセッツ州:クリスチャン・サイエンス出版協会. 2024年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月5日閲覧。
  133. ^エバート、ロジャー（2005年5月19日）「ダークサイドが『シス』を影で覆う」「シカゴ・サンタイムズ」。2013年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月8日閲覧。
  134. ^ a bピーター・トラヴァース(2005年5月19日). 「スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐」 .ローリングストーン誌. 2019年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月28日閲覧。
  135. ^ a b「ジョージ・ルーカス、自分が偉大な作家ではないことを認める」カナダ放送協会2005年6月10日. 2009年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月17日閲覧。
  136. ^ 「15年経った今、『スター・ウォーズ／シスの復讐』はどれほど評価されているのか？」『ガーディアン』紙。2020年5月21日。 2020年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月28日閲覧。
  137. ^ Chaney, Jen (2017年12月15日). 「スター・ウォーズ前編におけるヘイデン・クリステンセンの演技擁護」 . Vulture . 2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月28日閲覧。
  138. ^ Robinson, Joanna (2017年4月16日). 「ヘイデン・クリステンセンが『スター・ウォーズ』で最悪なセリフを巧みに演じ切る」 . Vanity Fair . 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月28日閲覧。
  139. ^ Dockterman, Eliana (2022年5月20日). 「スター・ウォーズの前編でヘイデン・クリステンセンを許す時が来た」 . Time . 2022年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月13日閲覧。
  140. ^ a b Soriano, César G. (2005年5月17日). 「政治はフォースに混乱をもたらす」 . USA Today . 2008年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月17日閲覧。
  141. ^ニコルソン、マックス (2012年11月29日). 「『スター・ウォーズ／シスの復讐』は芸術作品か？ 著名な美術評論家が『エピソード3』を30年ぶりの傑作と評す」 IGN . 2015年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月30日閲覧。
  142. ^ショーン・クレイグ (2012年11月28日). 「批評家カミーユ・パリア氏、『シスの復讐』は私たちの世代で最も偉大な芸術作品だと考えている」 Vice.com (インタビュー). 2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月19日閲覧。
  143. ^パグリア、カミーユ『きらめくイメージ：エジプトからスター・ウォーズまで、アートを巡る旅』、 2023年1月11日アーカイブ、Wayback Machine。パンテオン・ブックス、2012年。185、189頁。
  144. ^ケイトリン・チャペル (2020年1月9日). 「スター・ウォーズ：ジェネレーションZが『シスの復讐』をカルト的人気に」 . CBR . 2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月31日閲覧。
  145. ^ダニエルズ2019、187ページ。
  146. ^ “2005 Worldwide Grosses” . 2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月20日閲覧。
  147. ^ a b "「『シス』が1日の興行収入記録を破る」。Box Office Mojo。2005年5月20日。2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月4日閲覧。
  148. ^ “Top Single Day Grosses By Day Of The Week” . Box Office Mojo . 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月2日閲覧。
  149. ^ a b 「パイレーツ、開幕戦記録を更新!!」近日公開。2006年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月17日閲覧。
  150. ^ 「ダークナイトがスパイダーマンに勝利」ギネス世界記録2008年7月21日. 2008年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月4日閲覧。
  151. ^ “『シス』のオープニングにダークサイドは登場しない” 2024年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月17日閲覧。
  152. ^ a bグレイ、ブランドン（2005年5月23日）「『スター・ウォーズ』最終作は興行的に『復讐』」" . Box Office Mojo . 2024年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月12日閲覧。
  153. ^ "「『デッドプール』：驚異的なオープニングウィークエンドで破った（そして破れなかった）興行成績記録」。Forbes 。 2024年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月21日閲覧。
  154. ^メンデルソン、スコット (2015年7月12日). 「興行収入：『ミニオンズ』が週末興行収入1億1500万ドルを記録、全世界累計興行収入は驚異の3億9500万ドル」 . Forbes . 2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月26日閲覧。
  155. ^ "「『スター・ウォーズ』が興行収入記録を破る」。2005年5月24日。2022年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月6日閲覧。
  156. ^グレイ、ブランドン（2005年5月31日）。「『スター・ウォーズ』がコンピューター化されたクリッターとセカンドハンド囚人を上回る」。Box Office Mojo。2022年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月6日閲覧。
  157. ^グレイ、ブランドン（2005年6月6日）。「『シンデレラマン』は手加減せず、『マダガスカル』が週末興行収入トップ」。Box Office Mojo。2024年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月15日閲覧。
  158. ^ 「スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐」 Box Office Mojo 2016年6月3日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月3日閲覧。
  159. ^ 「スター・ウォーズ エピソード3 - 国際興行成績」 Box Office Mojo 2010年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月8日閲覧。
  160. ^ 「スパイダーマンが映画のオープニングに新たな基準を設定：世界を統治」ロサンゼルス・タイムズ、2007年5月7日。2022年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月11日閲覧。
  161. ^ “2005: George Lucas” . American Film Institute . 2005年6月9日. 2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月15日閲覧。
  162. ^ 「ノミネート作品と受賞者：第78回アカデミー賞」AMPAS 2008年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月4日閲覧。
  163. ^ 「Past Winners: 2006」ピープルズ・チョイス・アワード. 2008年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月4日閲覧。
  164. ^ 「2005 Hollywood Movie Awards」 .ハリウッド・フェスティバル. 2010年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月24日閲覧。
  165. ^ 「Sony Ericsson Empire Awards 2006: Best Sci-Fi/Fantasy」 . Empire . 2013年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月4日閲覧。
  166. ^ 「The Teen Choice Awards 2005」 . Fox . 2008年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月4日閲覧。
  167. ^ 「2006 Saturn Awards」 . Locus Magazine . 2008年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月4日閲覧。
  168. ^ “Saturn Award Nominations” . IGN . Imagine Media . 2005年2月10日. 2024年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月6日閲覧。
  169. ^ 「Razzies© 2006 Nominees for Worst Supporting Actor」ゴールデンラズベリー財団。2011年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月4日閲覧。
  170. ^ 「第26回ゴールデンラズベリー（ラジー賞）受賞者」「ゴールデンラズベリー財団」。2008年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月4日閲覧。
  171. ^ “2006 MTV Movie Awards” . MTV . 2008年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月4日閲覧。
  172. ^ “2005 Stinkers Awards Announced” . Rotten Tomatoes . 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月23日閲覧。
  173. ^シンクレア・チャペル、ケイトリン（2020年1月9日）「スター・ウォーズ：Z世代がシスの復讐をカルト的人気に」 Comic Book Resources . 2025年6月23日閲覧。
  174. ^スター・ウォーズ エピソード3 シスの復讐小説版、第1版ハードカバー、2005年。マシュー・ウッドリング・ストーバー、ジョージ・ルーカス、 ISBN 0-7126-8427-1
  175. ^ 「シスの復讐：ザ・グッズ（パートII）：映画を超えて」 IGN 2005年4月28日。 2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月7日閲覧。
  176. ^ a b c “Revenge of the Sith: The Goods” . IGN . 2005年4月28日. 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月7日閲覧。
  177. ^ "「『スター・ウォーズ／クローン・ウォーズ』と『シスの復讐』の最終エピソードが融合」。2020年5月。2020年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月31日閲覧。
  178. ^ “Obi-Wan Kenobi” . disney.com . 2022年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月18日閲覧。
  179. ^ TheThirdGathers (2010年12月31日). “Backstroke of the West Dubbed (1)” . 2024年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月20日閲覧– YouTube経由。
  180. ^ Glennon, Jen (2020年5月20日). 「間抜けな海賊版が『シスの復讐』の最高のバージョンである6つの理由」 . inverse.com . 2023年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月2日閲覧。2005年、ジェレミー・ウィンターソンという人物が上海でこの映画の海賊版を購入し、英語字幕に問題があることに気づいた。
  181. ^ Winterson, Jeremy (2009年1月27日). 「エピソードIII、The Backstroke of the West Redux」 . Winterson.com . 2017年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月21日閲覧。
  182. ^ a b Shanley, Patrick (2017年1月3日). "「『シスの復讐』の中国語の海賊版吹き替えはファンが作った傑作だ」。ハリウッド・レポーター。 2023年6月8日閲覧。
  183. ^ Alexander, Julia (2017年1月4日). 「『シスの復讐』の海賊版、笑えるほどひどい字幕付き」 . Polygon . 2023年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月8日閲覧。
  184. ^ Rossignol, Derrick (2017年1月7日). 「『スター・ウォーズ／シスの復讐』は、ナンセンスな海賊版字幕の方がずっと良い」 Nerdist . 2023年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月8日閲覧。

引用文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Star_Wars:_Episode_III_–_Revenge_of_the_Sith&oldid=1339143508」より取得