P. スシェーラ
P. スシーラ | |
|---|---|
 2014年のスシェーラ | |
| 生まれる | プラパカ・スシーラ 1935年11月13日 |
| その他の名前 | インド映画のエバーグリーン・ナイチンゲール ガーナ・コキラ ガーナ・サラスワティ・ メロディー クイーン・ ガンダルヴァ・ガヤキ |
| 母校 | アンドラ大学 |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1951年～現在 |
| 知られている | |
| 配偶者 | モハン・ラオ （ 1957年生まれ 、1990年没 |
| 子供たち | 1 |
| 受賞歴 | 全リスト |
| 栄誉 |
|
| 音楽キャリア | |
| ジャンル | |
| 楽器 | ボーカル、ヴィーナ |
| Webサイト | psusheela.org |
プラパカ・スシーラ（1935年11月13日）は、南インド映画界に60年以上携わってきたインドのプレイバック・シンガーであり、「インド映画界の常緑のナイチンゲール」と呼ばれています。彼女はインドで最も偉大で有名なプレイバック・シンガーの一人です。彼女は、様々なインドの言語で記録的な数の歌を歌ったことで、ギネス世界記録とアジア・ブック・オブ・レコーズに認定されています。 [1]また、インド国立映画賞の最優秀女性プレイバック・シンガー賞を5回受賞し、女性プレイバック・シンガーとして初めてインド国家賞を受賞した人物でもあります。また、数々の州政府からも賞を受けています。[2] [3]スシェーラは南インド映画界でフェミニズムを定義した歌手として広く称賛されており、映画や宗教曲 [8] の5万曲以上（記録による）の甘美な[5] [6] 歌唱力 [7] でよく知られている。 その歌声には、タミル語、テルグ語、カンナダ語、マラヤーラム語、ヒンディー語、サンスクリット語、オディア語、トゥル語、ウルドゥー語、パンジャブ語、バダガ語、ベンガル語、コンカニ語、英語などの外国語を含むインドの言語の曲を含む、ソロ、デュエット、コーラス、タイトルトラックが含まれる。彼女は現在、音楽業界に74年在籍している。
タミル映画「Uyarndha Manidhan 」の主題歌「Naalai Intha Velai」[9]により、スシェーラは第16回ナショナル・フィルム・アワード[ 10] [11]で初の受賞を果たし、 1969年ナショナル・フィルム・アワード最優秀女性プレイバック・シンガー賞を受賞しました。スシェーラはこの国内で初めて国内賞を受賞した女性歌手となりました。また、どの言語を歌っても音節の発音が非常に明瞭で正確な、豊かな声を持つ歌手の一人としても知られています。[12] 60年以上にわたるキャリアの中で、タミル語、テルグ語、カンナダ語、マラヤーラム語、ヒンディー語、ベンガル語、オディア語、サンスクリット語、トゥル語、バダガ語など、様々なインドの言語で約17,695曲を録音しています。また、シンハラ映画でも歌っています。母語はテルグ語です。彼女はタミル語も流暢に話すことができ、ヒンディー語、マラヤーラム語、カンナダ語の知識も少し持っています。
私生活
スシェーラはインドのアーンドラ・プラデーシュ州で、同州ビジヤナガラム県ビジヤナガラムの指導的活動家であるプラパカ・ムクンダ・ラオの娘として生まれました。彼女は1990年に亡くなったモハン・ラオ医師と結婚し、ジャヤクリシュナという名の息子がいます。後に彼女の義理の娘となった姪のサンディヤ・ジャヤクリシュナは、A.R.ラフマンの『イルヴァル』でデビューした歌手です。彼女の兄のラマチャンドラ・ラオも歌手で、映画『Ms. Leelavati』でS. ジャナキと共に不朽の名曲カンナダ語の『Doni Sagali』を歌いました。スシェーラには2人の孫娘がおり、そのうちの1人は音楽監督のタマン・Sのリードギタリストであるシュバ・スリです。
教育
学校卒業後、スシェーラはビジヤナガラムにあるマハラジャ音楽大学に入学し、当時校長を務めていたドワラム・ベンカタスワミ・ナイドゥの指導を受け、アーンドラ大学で音楽の学位を首席で取得しました。
P. スシェーラは、1950 年から 1990 年にかけて南インドで最も成功したプレイバック シンガーとなりました。
キャリア
デビュー: 1951–1954
音楽を愛する家庭に生まれたスシェーラは、幼い頃から正式なクラシック音楽の教育を受けてきました。彼女は学校のあらゆる音楽コンクールやヴィジヤナガラムの町のイベントに出場していました。当時の徹底的な訓練を通して、彼女は歌を歌う際に不可欠なニュアンスを、適切な表現と抑揚で身につけました。また、オール・インディア・ラジオ（AIR）のプライベート番組でも数曲歌いました。
1951年、音楽監督ペンディヤラ・ナゲスワラ・ラーオは、新作映画に歌う新進気鋭の歌手を探していました。彼はラジオ局AIRに協力を依頼し、これまでラジオで歌った最高の歌手を数名選出しました。AIRは5名の歌手を推薦し、スシェーラは厳しいオーディションを経て選ばれました。彼女はすぐにタミル映画『ペトラ・タイ』 （1953年）に出演し、 A.M.ラージャ[12]とのデュエット曲「エドフク・アザイタイ」を歌いました。この作品は後にテルグ語版『カンナ・タリ』として制作され、ガンタサラ[13]とのデュエットも録音しました。このことがきっかけで、彼女はAVMスタジオに長期間雇用され、毎月の固定給で自社作品の歌唱に専念するようになりました。スタジオのオーナーであるA.V.メイヤッパンは、スシェーラのタミル語発音を磨くため、タミル語のトレーナーを雇いました。こうしてスシェーラは、音楽と言語に関する豊富な知識を身につけ、輝かしいキャリアをスタートさせました。彼女は1954年に映画『Maadidunno Maaraya』でカンナダ語デビューを果たした[13]。
ブレークスルー：1955～1960年
1950年代、P・リーラ、M・L・ヴァサンタクマリ、ジッキなど著名な女性歌手がプレイバック業界を席巻していたため、新人が音楽界に進出するのは容易ではなかった。しかし、スシェーラは際立った透き通った歌声で独自の地位を確立した。1955年、スシェーラはタミル映画とテルグ映画の両方で立て続けにヒット曲を出し、人気が上昇した。 1955年にリリースされた「ミッサマ」は、強力なカルナータカ古典音楽のエッセンスが加わった大人気曲だった。スシェーラは、最も難しい記譜法を苦もなく演奏し、聴衆に大きな衝撃を与えた。同年リリースのタミル映画「カナヴァーン・カン・カンダ・デイヴァム」により、彼女はタミル・ナードゥ州で有名になった。[12]
このようにして、1955 年から 1960 年代、1970 年代から 1985 年まで制作されたほぼすべての映画で歌ったスシーラの大きな遺産が始まりました。伝説的なタミル人ミュージシャン、ヴィシュワナタンとラマーマーシーのデュオは、スシーラの声でタミル映画史上最も永遠に残る曲のいくつかを作曲しました。テルグ語のガンタサラ、タミル語のTM サウンドダララジャン、カンナダ語のPB スリニヴァスという著名な歌手とのデュエットは、南インドの音楽業界にデュエットソングの新時代をもたらしました。彼女は、TM Soundararajan とともに、Viswanathan – Ramamurthy と何百もの曲を録音し続けました。[12]スシーラが映画『エダカル・グッダダ・メレ』のために歌ったカンナダ語の大ヒット曲「ヴィラハ・ノール・ノール・タラハ」は、インド映画のエバーグリーン・ソングのトップ10に挙げられている。彼女と女優ジャヤンティのコンビはカルナータカ州で非常に人気がある。[14]
成功した支配：1960年から1985年
1960年代初頭、スシェーラは南インド語映画界において、ベテラン歌手たちを影に追いやり、誰もが認めるリードシンガーとして成長を遂げました。1960年代、スシェーラはV・ダクシナムルティ作曲の映画『シータ』でマラヤーラム語映画界に進出しました。その後、 G・デヴァラジャン、M・K・アルジュナンといったマラヤーラム語作曲家たちと数々のヒット曲をレコーディングしました。また、ベテラン歌手K・J・イェスダスとのマラヤーラム語デュエット曲も数多く録音しました。 1965年にMSVがラマムーシーと袂を分かった後も、彼女とMSヴィシュワナータンの関係は続き、MSVの下でTMサウンダーラジャンらとのデュエットやソロ曲は聴衆に大変人気があり、1960年から1985年にかけて、他のあらゆる音楽作曲家や映画プロデューサーにとって彼女が第一候補の歌手となった。MSVの作曲により、彼女はタミル映画『Uyarndha Manidhan 』で歌った「Naalai Intha Velai Paarthu」で、1969年に第1回インド映画賞最優秀女性プレイバック歌手賞を受賞した。同じ曲でタミル・ナードゥ州賞も受賞した。[15]こうして、スシェーラはインドで最も名誉ある国家賞の最初の受賞者の一人となった。この頃、インドのナイチンゲール、ラタ・マンゲシュカルはスシェーラと固い友情を育み、彼女の作品を頻繁に賞賛した。テルグ語映画『チャンディプリヤ』での彼女の演技は素晴らしく、ジャヤ・プラダの見事なダンスをフィーチャーした「Sri Bhagya Rekha - Janani Janani」という歌も素晴らしい。MSヴィスワナタンは彼女の師とみなされており、彼の音楽監督のもと、1955年から1995年にかけて彼女は数々のヒット曲を生み出した。
1970年代には、スシェーラは絶頂期にあり、インド国内および南インドの4州すべてでほぼすべての賞を獲得しました。また、この時期には、KVマハデーヴァン、ラクシュミカント・ピャレラル、L・ヴァイディアナサン、ラクシュミ・キラン、S・L・マノハール、アジット・マーチャント、G・デヴァラジャン、S・N・トリパティなどの音楽監督とヒンディー語の歌を録音しました。この時代に、彼女は別の多作なインド人音楽監督イライヤラジャのためにいくつかの有名な歌を歌いました。ジャナキは、MSVおよびイライヤラジャとの強い関係により、1980年から主導的な地位を占めましたが、スシェーラは1985年までトップの座を維持し、1985年以降も、伝説的な歌声によりいくつかの音楽監督に選ばれました。1986年以降、彼女は映画の歌を厳選するようになり、2005年まで映画の歌のヒットを続けました。
映画以外の分野への転換：1985～2000年代
1985年以降、 S・ジャナキとヴァニ・ジャヤラムが南部映画歌謡の中心舞台を掌握し、KS・チトラがキャリアをスタートさせると、スシェーラは徐々に映画から宗教音楽や軽音楽へと焦点を移していきました。1985年以降は映画出演のオファーを減らしたものの、1984年から1999年まではメロディアスな映画歌謡を歌い続けました。彼女はテルグ語映画『ヴィシュワナータ・ナヤクドゥ』 (1987年)、『ゴダヴァリ・ポンギンディ』 (1989年)、タミル語映画『ヴァラム』 (1989年)で歌謡賞を受賞しました。1986年には映画『シンガサン』でキショア・クマールとヒンディー語のデュエット曲「Chalta Hai Do Dilon Ka Kaise Sansaar」と「Tere Liye Maine Janam」を歌い、人気を博しました。また、世界各地での舞台公演にも力を入れ、世界中の多くの団体から主催公演への出演依頼を受けました。彼女は様々なオーディオ会社のために1000曲以上の宗教曲を録音しました。1988年には、著名な音楽作曲家ナウシャドが、マラヤーラム語映画『ドゥワニ』の主題歌「ジャナキ・ジャネ」を彼女に歌わせるよう強く依頼しました。また、 1990年代には、『イラヤラジャ』やAR・ラフマンなどの作品のために、キャリア最高傑作とも言える曲をいくつか録音しました。ラフマンが作曲した映画『プディヤ・ムガム』（1993年）の主題歌「カンヌック・マイ・アザグ」は、その歌詞の内容と演奏で世界中から絶賛されました。彼女は2005年までタミル語でヒット曲を出し、1986年から2005年にかけては多くの宗教曲や民謡を歌い、1990年から2005年にかけては数多くのライブショーを行いました。
カムバック: 2005年～現在
スシェーラは72年前に発表した自身の曲「Raksha Raksha Jaganmatha」を歌ってカムバックを果たした。この曲はアマラ・ポール主演の映画「アーダイ」のシングルとしてリリースされた。[16]スシェーラはまた、2018年にヴァニ・ジャヤラムやLREswariと共に映画「LKG」のためにタミル語の曲を録音した。テルグ語映画「Devatha」の彼女の大ヒット曲「Elluvochi」は、 2019年にミッキー・J・メイヤー監督の映画「Gaddalakonda Ganesh」で彼女自身の声で再演された。
P. スシェーラ トラスト
2008年に設立されたP・スシェーラ・トラストは、毎月年金を支給する制度を設けており、困窮している音楽家数名がこの制度の恩恵を受けています。毎年11月13日には音楽コンサートが開催され、選考委員会によって選出されたベテラン・アーティストに生涯功労賞とP・スシェーラ・トラスト賞が授与されます。コンサートの収益はトラストの維持費に充てられます。[17]
生涯功労賞はこれまで、TM・サウンダラジャン氏とPB・スリニヴァス氏に授与されています。また、当財団の受賞者は、 S・ジャナキ氏、ヴァニ・ジャイラム氏、LR・エスワリ氏、P・ジャヤチャンドラン氏、SP・バラスブラマニヤム氏、KJ・イェスダス氏です。
ギネス世界記録
2016年1月28日に確認されたところによると、スシェーラは1960年代以降、6つ以上のインド言語で、ソロ、デュエット、コーラス付きの歌を17,695曲も録音したと伝えられています（失われた初期の録音は含まれていません）。彼女は現在、ギネス世界記録とアジアレコードの両方で、インド言語で最も多くの歌を歌った人物として認められています。[18]
統計
テルグ語
スシェーラはテルグ語で12,000曲以上を歌ってきました。S.P .バラスブラマニヤムのテルグ語での初デュエットは、P.スシェーラとのデュエットでした。「SPBが初めて私と歌ってくれた曲です」と伝説のP.スシェーラは語ります。SPBはP.スシェーラと4,000曲以上のデュエットを録音しました。彼女はK.V.M.マハデヴァンの曲で2,000曲以上を録音しました。彼女はK.チャクラヴァルシーの曲で2,500曲以上を録音しました。彼女はテルグ語の歌で3つの全国賞を受賞しました。アメリカとイギリスに行く前（1970年代後半）、スシェーラとSPBは数曲のソロ曲に加えて、1日18時間以上かけて19曲のデュエットを録音しました。
タミル語
彼女はタミル語で6000曲以上を歌っており、その中には宗教曲も含まれています。TMサウンダラ・ラジャンとのデュエットは1000曲以上あります。また、 MSVミュージックでも1500曲以上を歌っています。タミル語の歌で2つの全国賞を受賞しています。
カンナダ語
スシーラはカンナダ語で 5,000 以上の歌を録音しました。彼女はガンタサラやPB スリニバスと数多くのデュエットを披露しており、伝説的な俳優で歌手のラジクマール博士とのデュエットもいくつか披露しています。 PB Srinivas との彼女のデュエットは、カンナダ映画業界の常緑曲の一部とみなされています。 SP Balasubramaniam の最初のカンナダ語曲「Nakkare Ade Swarga」の「Kanasido Nanasido」はスシーラとのデュエットでした。[19] [20]
マラヤーラム語
彼女はマラヤーラム語で1500曲以上を歌ってきました。ミュージシャンのデヴァラジャンは彼女に300曲以上（すべての言語で）の曲を贈りました。[21]
その他の言語
スシェーラは、ヒンディー語の映画歌100曲、サンスクリット語の宗教歌120曲、シンハラ語の映画歌9曲など、他の言語で300曲以上を歌ってきました。[22]彼女はまた、ベンガル語、パンジャブ語、トゥル語、バドゥガ語、オリヤー語でも歌っています。
受賞歴
民間および州政府の栄誉
| 年 | 賞 | 名誉ある団体 |
|---|---|---|
| 1991 | カライママニ | タミル・ナードゥ州政府 |
| 2004 | ラグパティ・ベンカイア賞 | アンドラ・プラデーシュ州政府 |
| ガアナ・サラスワティ | カルナタカ州政府 | |
| 2008 | パドマ・ブーシャン | インド政府 |
| 2019 | J. ジャヤラリター特別カライマニ賞 | タミル・ナードゥ州政府 |
ナショナル・フィルム・アワード
彼女は1969年に女性のプレイバック・シンガーとして初めて全国賞を受賞した。
| 年 | 映画 | 歌 | 言語 |
|---|---|---|---|
| 1969 | ウヤルンダ・マニタン | ナアライ・インタ・ヴェライ・パルトゥ | タミル語 |
| 1971 | サヴァアレ・サマリ | チトゥク クルヴィッケンナ カトゥッパドゥ | |
| 1978 | シリシリ・ムヴァ | ジュマンディ・ナーダム | テルグ語 |
| 1982 | メガサンデサム | アクロ・アアクナイ | |
| 1983 | MLA エデュ・コンダル | エンタ・ビーダ・ヴァーデ |
フィルムフェア賞サウス
- フィルムフェア生涯功労賞 – サウス（2006）[23]
州賞
| 年 | 賞 | 映画 | 歌 |
|---|---|---|---|
| 1969 | タミル・ナードゥ州賞 | ウヤーンタ・マニタン/ラクシュミ・カリャナム | 「パール・ポラヴェ・ヴァーン」 / 「ブリンダヴァナトゥック」 |
| 1971 | ケーララ州賞 | オル・ペニンテ・カサ | 「プーンテン・アルヴィ・ポンムディ・プザユデ」 |
| 1975 | ケーララ州賞 | チュヴァンナ・サンディヤカル | 「Poovukalku Punya Kaalam」 |
| 1977 | ナンディ賞 | ダアナ・ヴィーラ・スーラ・カルナ | 「カラガンティノ・スワミ」 |
| 1978 | ナンディ賞 | ナラーガ・エンダロ | 「カリヤニーニ・カヌルンナ・マヌスク・カニピンチュ」 |
| 1981 | タミル・ナードゥ州賞 | アンブラ・アターン | 「アーザッカダル・ニーンティ・ヴァンテン」 |
| 1982 | ナンディ賞 | メガサンデサム | 「アクロ・アアクナイ」 |
| 1984 | ナンディ賞 | サンギータ・サムラット | 「エンタ・ソガスガアデ」 |
| 1987 | ナンディ賞 | ヴィシュワナータ・ナヤクドゥ | 「カビ・ジャナ・サマージャ・ボージャ」 |
| 1989 | ナンディ賞 | ゴダヴァリ・ポンギンディ | 「エッパトラ・ゴダヴァリ・プラヴァヒストンディ」 |
| 1989 | タミル・ナードゥ州賞 | ヴァラム | 「マガネ マガネ カンヌラング」 |
| 2002 | ナンディ賞 | 多くの映画 | 多くの歌 |
その他の賞
- All Ceylon Kamban Kazhakam、スリランカ、2016 年より「Kamban Pugazh」賞を受賞
- 2001年にスッバラミ・レディ博士から10年間の最優秀歌手賞を受賞
- 第7回南インド国際映画賞生涯功労賞
| タミル・ナドゥ州政府によるバラティ・ダアサン賞 - |
| タミル・ナドゥ州政府による KalaimaamaNi 賞 - 1991 年 |
| アーンドラ・プラデーシュ州政府よりラグパティ・ヴェンカイア賞を受賞-2004 |
| ケララ州政府よりカムカラ賞を受賞 |
| スクリーン -ビデオコン生涯功労賞 -1996 |
| アメリカテルグ語協会より生涯功労賞受賞 - 2004 年 7 月 10 日、米国シカゴにて。 |
| サンギータ・カラ・バラティ、デトロイト・テルグ協会著（1979年） |
| 北米テルグ語協会 – 1995 |
| 1993年IAAFA優秀賞 |
| 南カリフォルニア・テルグ語協会 – 1995 |
| AVM '50 賞 – 1997 |
| 北米同窓会 |
| DTA – 1989 |
| マドゥラ・ガアナ・マドゥリ賞 |
| シカゴ大都市圏テルグ語協会賞 |
| KBスンダラマバル賞 |
| KVRao Jyothi Rao 賞 -1999 |
| 2003 年ガンタサラ賞 (2003/11/22) |
| タミル・ナードゥ州MGR映画文化アカデミー賞 -1994 |
| スッバラアミ・レディ賞 -1996 |
| インド著作権協会賞 |
| アンドラプラデーシュ州ラーシュトラ・ユヴァ・ジャノスタフで賞が授与されました |
| バーラト カラチャール -2001 (ガーナ カラ バーラティ) |
| カラ・サーガル賞 |
| 賞 – シヴァージーへのトリビュート -2003 |
| ジェイシュリー・インターナショナル – 生涯功労賞 – カラブシャン (Smt Jayachitra 提供) |
| ティヤガラジャ・ガナサバ – ティヤガラジャ・ガナサバ・アーンドラ・プラデーシュ州からこの賞を授与された唯一の歌手。 |
| クリシュナ・プシュカラ賞 |
| イェスダス賞 |
| カムカラ – 生涯功労賞 |
| ガーナ・サラスワティ by サンギース・メロディー・オーケストラ |
| シュリ・カラハスティ・シヴァ寺院のアースタナ・ガイニ |
| マドラス映画ファン協会賞 - 26回 |
| ラガヴェンドラ・チトラヴァニ財団による2020年ラージクマール博士賞 |
ディスコグラフィー
1950年代
| 年 | 膜 | 歌 | 作曲家 | ライター | 共演者 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1956 | テナリ・ラマン | 「チャンダナ チャルチタ ニラ カレバラ」、「テナヴァン タイ ナットゥ シンガーラメ」 | ヴィシュワナタン・ラマムールティ | A. マルタカシ、カンザス州ゴパラクリシュナン | |
| 1958 | ウタマ・プティラン | 「ムライ・マラー・メレ」、「アンベ・アムディ」、「ウンナザガイ・カンニヤルガル」 | G. ラマナサン | A. マルタカシ、カンザス州ゴパラクリシュナン | |
| 1958 | サバッシュ・ミーナ | 「アアナガ ピランダデラム」、「カアナ インバム カンニダデノ」、「エルンガンマア スンマア エルンガンマア」 | TG リンガッパ | K. ジャムナ ラニ、TA モティ、JP チャンドラバブ、TG リンガッパ |
1960年代
| 年 | 膜 | 歌 | 作曲家 | ライター | 共演者 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1963 | トブットゥヴル | 「サゲヌ・ジーヴィタ・ナーヴァ」 | C. モハン・ダス | アニセッティ・スッバ・ラオ | ガンタサラ |
| 「マドゥラマイナ・レイロ」 | |||||
| 「エマイヤ・プレマイヤ」 | |||||
| 1967 | カヴァルカアラン | 「ニナイテン・ヴァンタイ」、「メラッポ・メラッポ」、「カッタザグ・タンマガル」 | MS ヴィスワナタン | ヴァーリ、アランディ・ソム | |
| 1967 | サクシ | 「アトゥ・イェンネラ イトゥ・イェンネラ」、「ダヤレダ・ニーク・ダヤレダ」、「シリポダ・シンノダ・チーラ・ドチュクンノダ」、「アンマ・カドゥプ・チャラガ」 | KVマハデヴァン | アールドラ、ダーシャラティ・クリシュナマチャリュル | ガンタサラ、PB スリニヴァス |
| 1969 | デイヴァ・マガン | 「カータリッカ カトルコルンガル」、「クッタティレヤ ヤーサン」 | MS ヴィスワナタン | カンナダ語 |
1980年代
| 年 | 膜 | 歌 | 作曲家 | ライター | 共演者 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1982 | デヴァタ | 「エルヴァチ・ゴダランマ」 | K.チャクラヴァルティ | ヴェトゥリ | SP バラスブラマニヤム |
| 1986 | スワティ・ムティヤム | 「ラーリ・ラーリ」 | イライヤラジャ | C. ナラヤナ・レディ | |
| 1988 | スワルナカマラム | 「ガル・ガル」 | イライヤラジャ | シリヴェネラ・シータラマ・サストリー | |
| 「シヴァ・プージャク」 | |||||
| 「コルヴァイ・ヴンナーデ」 |
1990年代
| 年 | 膜 | 歌 | 作曲家 | ライター | 共演者 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1991 | クーリー1号 | 「カラヤ・ニジャマ」 | イライヤラジャ | シリヴェネラ・シータラマ・サストリー | イライヤラジャ |
| ダラパティ（D） | 「アーダ・ジャンマク」 | イライヤラジャ | ラジャスリ | ||
| 1993 | パドマヴユハム（D） | 「カンヌラク・チューパンダム」(女) | ARラフマン | ラジャスリ | |
| 1995 | クンティ・プトゥルドゥ | 「グンマル・トムミディ」（女性） | イライヤラジャ |
参考文献
- ^ Naig、Udhav (2016 年 3 月 29 日)。 「P.スシーラがギネス世界記録に登録」。ヒンドゥー教。2020 年5 月 4 日に取得。
- ^ “Happy Birthday PSusheela”. IndiaGlitz.com . 2014年11月13日. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “About”. The Southern Nightingale . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アマンダ・ワイドマン (2014年1月15日). 「南アジアのポピュラーカルチャーにおけるミーナクマリの声：アイテムナンバーのパフォーマンスにおける音、意味、そして自己形成」doi :10.1080/14746689.2012.706027.
- ^ “Voice defying age”. The Hindu . 2006年4月14日. 2014年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ベテラン歌手への美しく構成されたトリビュート」The Hindu、2009年3月17日。
- ^ 「新奇性に重点」The Hindu、2001年5月18日。2015年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「メロディー・クイーン P. スシェーラ - インタビュー」psusheela.org。
- ^ ドーレ、シャリーニ (2013 年 7 月 19 日)。 「タミル語のソングライター、ヴァーリ氏が83歳で死去」。バラエティ。
- ^ 「第16回ナショナル・アワード・フォー・フィルムズ」(PDF) 1970年2月13日. 2012年2月25日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
- ^ Times of India, Entertainment. 「National Awards Winners 1968: Complete list of winners of National Awards 1968」. timesofindia.indiatimes.com . 2021年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月11日閲覧。
- ^ abcd 「メロディー・クイーン P. スシェーラ - Smt. P. スシェーラについて」. psusheela.org .
- ^ 「無題の文書」. psusheela.org .
- ^ Sunayana Suresh (2017年2月26日). 「P. Susheelaがギネス世界記録に認定」. The Times of India . 2022年8月1日閲覧。
- ^ “メロディークイーン P. スシーラ”. psusheela.org。
- ^ “伝説の歌手、P・スシーラがアマラ・ポールのアーダイのために歌う”.シネマエクスプレス。 2019年7月11日。
- ^ 「すべては音楽という崇高な目的のために」2012年5月14日。
- ^ 「歌手P・スシェーラがギネス世界記録に認定」@businessline . 2016年3月29日.
- ^ “メロディー クイーン P. スシーラ - カンナダ語ページ”. psusheela.org。
- ^ 「メロディーは依然としてカンナダ語音楽を支配している、とSPBは言う」ニュー・インディアン・エクスプレス、2014年8月6日。
- ^ “メロディー クイーン P. スシーラ - マラヤーラム語のページ”. psusheela.org。
- ^ “メロディー クイーン P. スシーラ - ヒンディー語”. psusheela.org。
- ^ “Filmfare Awards presented”. Telugucinema.com . 2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月5日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- IMDbのP.スシェーラ
