ブリトン語族

ブリトン人
* Brittonikā、ブリトン語、イギリスケルト語
地理的分布ウェールズ、コーンウォール、ブルターニュ、古代ではイギリス全土、中世初期にはイングランド北部、スコットランド南部、およびイギリス西部、ピクトランド、ブリトニア
言語分類インド・ヨーロッパ語族
祖語共通ブリトン語
区画
言語コード
グロットログbryt1239
6世紀頃のブリトン語圏のコミュニティ

ブリトン諸語（ブリソン語、ブリトン・ケルト語とも呼ばれる。ウェールズ語：ieithoedd Brythonaidd/Prydeinig、コーンウォール語：yethow brythonek/predennek、ブルトン語：yezhoù predenek ）は、島嶼ケルト語族の2つの支族のうちの1つであり、もう1つはゴイデリック語族である。[ 1 ]ブリトン語族には、現存するブルトン語、コーンウォール語、ウェールズ語が含まれる。ブリソン語という名称は、ウェールズのケルト学者ジョン・リースが、アングロサクソン人やゲール人と区別されるケルト系ブリトン人を意味するウェールズ語のBrythonに由来している。

ブリトン諸語は、鉄器時代とローマ時代にイギリス全土で話されていた共通ブリトン語から派生した。5世紀と6世紀には、移住したブリトン人がブリトン語を大陸にも持ち込んだが、特にブルターニュとブリトニアで顕著であった。その後の数世紀の間、ブリトン地方の大部分でこの言語は古英語とスコットランド・ゲール語に取って代わられ、残った共通ブリトン語は地方の方言に分裂し、最終的にウェールズ語、コーンウォール語、ブルトン語、カンブリア語、そしておそらくはピクト語へと発展した。ウェールズ語とブルトン語は今も母語として話されているが、コーンウォール語の復活により、その言語の話者が増加した。カンブリア語とピクト語は絶滅し、ゴイデリック語とアングリック語に取って代わられた。また、イ・ウラドファ（パタゴニアのウェールズ人居住地） にもブリトン語話者のコミュニティがある。

名前

「ブリトン語」および「ブリソン語」という名称は、ブリテン島のケルト諸語、およびそれらの起源である共通ブリトン語を指す学術的な慣習であり、アイルランド起源のゴイデリック諸語とは対照的である。どちらも19世紀に、「ブリテン語」や「キンドル語」といった以前の用語の曖昧さを避けるために作られた。[ 2 ] 「ブリソン語」は1879年にケルト学者ジョン・リースによってウェールズ語のBrythonから造語された。[ 2 ] [ 3 ] 「ブリトン語」は「 Briton 」に由来し、以前は「Britonic」や「Britonnic」とも綴られ、19世紀後半に登場したが、[ 4 ]フランス語では早くも1834年に「brittonique」として使用されていることが確認されている。[ 5 ]「ブリトン語」は20世紀を通じてより目立つようになり、ケネス・H・ジャクソンの1953年の非常に影響力のある著書『初期ブリテンの言語と歴史』で使用された。ジャクソンはその頃には「ブリソン語」は時代遅れの用語になっていたと指摘し、「最近では代わりにブリトン語を使用する傾向が増えている」と述べた。[ 3 ]今日では、文献では「ブリソン語」がしばしば「ブリトン語」に取って代わっている。[ 4 ]ルドルフ・サーナイセンは彼の影響力のある著書『古期アイルランド語の文法』で「ブリタニック語」を使用したが、これはその後の学者の間では普及することはなかった。[ 6 ]

類似の歴史的用語としては、中世ラテン語の「リンガ・ブリタニカ」と「セルモ・ブリタニクス」[ 7 ] 、ウェールズ語の「ブリトネグ」 [ 2 ]などがある。一部の著述家は「ブリタニカ」とその派生語を総称して「ブリティッシュ」と呼んでいるが、混乱を招く恐れがあるため、避けたり、限定的な意味でしか使用しない者もいる。ジャクソン、そして後にジョン・T・コッホは、共通ブリトン語の初期段階のみを「ブリティッシュ」と呼んでいる。[ 6 ]

ジャクソンの著作以前は、「ブリトン語」および「ブリソン語」は、ブリテン島のケルト諸語だけでなく、同様に祖ケルト語の要素/kʷ/から/p/への進化を経験した大陸ケルト諸語を含む、すべての原ケルト語族を指すのによく使われていました。しかし、その後の著述家たちはジャクソンの体系に従う傾向があり、この用法は廃れていきました。[ 6 ]

「ブリテン」という名称自体はラテン語のブリタニア〜ブリタニアに由来し、古期フランス語のブレタインと中期英語のブレテインを経て、おそらく古期英語のブリテン[lond]の影響を受け、おそらくラテン語のブリタニアから派生し、最終的には島を表す現地語のプリタニー*を翻案したものと思われる。[ 8 ] [ 9 ]

ブリテン諸島に関する初期の文献は、ギリシャの探検家マッサリアのピュテアスの著作に由来する可能性がある。シチリアのディオドロスやストラボンなどの後期ギリシャの著述家は、ピュテアスが用いたπρεττανική ( Prettanikē )、「ブリタニックの土地、島」やνησοι βρεττανιαι ( nēsoi brettaniai )、「ブリタニックの島々」などの異形を引用している。ここで、 Pretaniはケルト語で「塗られた者」または「入れ墨をした人々」を意味し、身体装飾を指す。[ 10 ]

証拠

ブリトン諸語に関する知識は、様々な情報源から得られています。初期の言語に関する情報は、貨幣、碑文、古典作家による注釈、そして彼らが記録した地名や人名から得られています。後期の言語については、中世の作家や現代の母語話者による情報に加え、地名も含まれています。ローマ時代に記録された地名は、リベットとスミス[ 11 ]に示されています。

特徴

ブリトン語派はP-ケルト語派とも呼ばれます。これは、インド・ヨーロッパ祖語の音素* kʷのブリトン語反射音の言語学的再構成が、ゴイデリック語のkではなくpであることに由来します。この命名法は、通常、島嶼ケルト語説ではなく、P-ケルト語説とQ-ケルト語説の支持を示唆しています。なぜなら、この用語には大陸ケルト語族の一部も含まれるからです。その他の主な特徴は以下のとおりです。

  • 主にインド・ヨーロッパ祖語の音節鼻音から生じた祖ケルト語のシーケンス* amと* anの保持。
  • ケルト語の/w/ (ラテン語のテキストではu 、ギリシャ語ではouと表記) は語頭がgw- 、内部が-w-になりましたが、ゲール語では語頭がf-で内部は消えます。
原ケルト語 *窓「白」*ワストス「召使い」
原ブリソン語 *グウェン*グワス
ブルトン語 グウェングワス
コーンウォール グウィングワス
ウェールズ語 グウィン・M、グウェン・F グワス
（アイルランド語と対照） フィオンミル・フォス

イニシャルs-

  • 最初のs-とそれに続く母音がh-に変更されました。
原ケルト語 * senos「古い」* sīros「長い」*サマリス「相似」
原ブリソン語 *めんどり*雇う*ハβ̃al
ブルトン語 めんどり雇うハンヴァル
コーンウォール めんどり雇うハヴァル
ウェールズ語 めんどり雇うハファル
（アイルランド語と対照） ショーンシオールサムハイル
  • /l/、/m/、/n/の前には語頭のs- が消失した。
原ケルト語 * slimonos「磨かれた、滑らかな」* smēros「骨髄」* sniyeti「回す、ねじる」
原ブリソン語 * llɨvn*マー*ナディド
ブルトン語 レヴンメルネゼット
コーンウォール リーベンマーネダ
ウェールズ語 リフンメルニドゥ
（アイルランド語と対照） スリーマハインスミオールOIr. sníid、Mod. sníomh
  • 当初のクラスターsp-、sr-、sw-はf-、fr-、chw-になりました。
原ケルト語 * sɸerā「かかと」* srognā「鼻」* swīs「あなた（複数）」
原ブリソン語 *フェル*から* hwi
ブルトン語 フェルフロエンチウィ
コーンウォール フェル冷蔵庫hwi
ウェールズ語 ffêrフロエンチュイ
（アイルランド語と対照） seirスロンOIr. síi、Mod. sibh

レニション

  • 無声破裂音は母音間の位置では有声破裂音になります。
/t//k/
レニテッド /d//g/
（古アイルランド語と比較） /θ//x/
  • 有声破裂音は母音間および流動語の前では軟音破裂音になる。
/b//m//d//g/
ウェールズ語 /v/ f/ð/ dd∅ （以前の/ɣ/ /j/）
コーンウォール /v/ v/ð/ dh
ブルトン語 /z/ z/ɣ/ c'h
（古アイルランド語と比較） /β/ bh/β̃/ mh/ð/ dh/ɣ/ /j/ gh

声なき志願者たち

  • 二重音化した無声破裂音がスピラント音に変化した。
/pp//tt//kk/
ブルトン語 /f//z//x/
コーンウォール /θ/
ウェールズ語
（アイルランド語と対照） /p//t//k/
キップス*カトス*ブッカ
ブルトン語 ケフカズボッチ
コーンウォール kyfキャスボグ
ウェールズ語 シフカテーテルボッホ
（アイルランド語と対照） ceap猫—
  • 無声破裂音は液体の後に有声音になる。
原ケルト語 * uɸor‑kʷenno '終わり'* nertos「強さ、力」
原ブリソン語 * wo rp enn* ne rt o
ブルトン語 グルフェンネルジ
コーンウォール ゴルフェンナース
ウェールズ語 ゴルフェンナース
（古アイルランド語と比較） フォースンナート

鼻腔同化

  • 有声破裂音は先行する鼻音に同化されました。
原ケルト語 *アンバン「バター」* landā「開けた土地」
原ブリソン語 *ラン
ブルトン語 アマンラン
ウェールズ語 (y)menynラン、ラン
（古アイルランド語と比較） imb土地
  • ブリトン語では/t/と/k/の前に元の鼻音を保持しています。
原ケルト語 *カントム「百」*アンカス「死」
ブルトン語 カントあんこう（擬人化）
ウェールズ語 できないアンガウ
（アイルランド語と対照） シードéag「死ぬ」

分類

ブリトン語族の系図は次のとおりです。

現在使われているブリトン語族の言語は、ウェールズ語、コーンウォール語、ブルトン語である。ウェールズ語とブルトン語は、誕生以来継続的に話されてきた。コーンウォール語は実質的には18世紀または19世紀に消滅したが、近年の復興運動により少数の新たな話者が生まれた。また、絶滅した言語であるカンブリア語、そしておそらくはピクト語も注目に値する。1950年代に提唱され、明らかに解読不能なオガム文字の碑文に基づいた見解の一つは、ピクト人がインド・ヨーロッパ語族以外の言語も使用していた可能性があるというものである。[ 13 ]この見解は広く一般に受け入れられているものの、現代の言語学研究では事実上支持されていない。[ 14 ]

歴史と起源

アングロサクソン王国の建国以前の、1千年紀初期から中期にかけてのイギリスとアイルランド
  主にブリトン系の地域。
  主にピクト人地域。
  主にゴイデリック地域。

現代ブリトン諸語は、ブリトン語、ブリテン語、共通ブリトン語、古ブリトン語、祖ブリトン語と呼ばれる共通の祖先言語から派生したものと一般的に考えられており、紀元前6世紀までに祖ケルト語または初期島嶼ケルト語から発展したと考えられています。[ 15 ]

考古遺伝学の大規模研究により、青銅器時代中期から後期にかけて、紀元前1300年から800年までの500年間に、南ブリテンへの移住が明らかになった。[ 16 ]移住者は遺伝的にガリアの古代人と最も類似していた。[ 16 ]紀元前1000年から875年の間に、彼らの遺伝子マーカーは南ブリテンに急速に広がったが、[ 17 ]北ブリテンには広まらなかった。[ 16 ]著者らはこれを「初期ケルト語族がブリテンに広まった可能性のあるベクトル」と表現している。[ 16 ]鉄器時代には移住ははるかに少なかったため、ケルト語はそれ以前にブリテンに到達していた可能性が高い。[ 16 ]バリー・カンリフは、ケルト語のゴイデリック語派がすでにブリテンで話されていた可能性があるが、この青銅器時代中期の移住によってブリトン語派がもたらされたのではないかと示唆している。[ 18 ]

ブリトン諸語は、ローマ帝国の侵攻以前には、おそらくイギリスのほとんどの地域で話されていた。マン島でも話されていたかもしれないが、中世初期にはゴイデリック語であるマン島語が存在していた。ローマ帝国が現在のイングランドとウェールズを占領していた時代（西暦43年から 410年頃）、共通ブリトン語は、都市化や新しい戦術など、都市化以前のケルト人のブリテン社会では馴染みのない概念や、土着の用語に取って代わったより日常的な言葉の両方について、大量のラテン語を借用した（最も顕著な例として、すべてのブリトン諸語で「魚」という単語は、土着の* ēskosではなくラテン語のpiscisに由来している。ただし、ウェールズ語のウスク川（Wysg ）の名前には、この語が残っている可能性がある）。これらのラテン語からの借用語約800語が、現代の3つのブリトン諸語に残っている。ピクト語は他のブリトン諸語よりもラテン語の影響を強く受けなかった可能性がある。[ 19 ]

ローマ帝国時代後期の初めには、共通ブリトン語が少なくとも 2 つの主要な方言グループ、すなわち南西方言と西方言に分化していたと考えられます。(他の方言も想定されていますが、現在のイングランド東部で話されていた東ブリトン語など、証拠はほとんどあるいは全く残っていません。) ローマ帝国の終焉から 6 世紀半ばにかけて、2 つの方言は認識できるほど異なる変種に分岐し始め、西ブリトン語はカンブリア語とウェールズ語に、南西ブリトン語はコーンウォール語とその近縁の姉妹言語であるブルトン語に分岐し、ブルトン語は大陸アルモリカにもたらされました。ジャクソンは、西ブリトン語と南西ブリトン語の方言の違いのいくつかは、はるか昔にまで遡ることを示しました。新たな分岐は西暦 500 年頃から始まりましたが、その他の共通の変化は 6 世紀に起こりました。その他の共通の変化は 7 世紀以降に起こり、固有の傾向によるものと考えられます。こうして共通ブリトン語の概念は西暦600年までに消滅した。確かにかなりの数のブリトン人がアングロサクソン人の支配する拡大地域に留まったが、5世紀から6世紀にかけて彼らは主に古英語の言語と文化を採用した。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

衰退

現在のスコットランドとイングランドで話されていたブリトン諸語は、5世紀にアイルランド語を話すゲール人やゲルマン人の移住によって駆逐され始めました。ヘンリー・オブ・ハンティンドンは 1129年頃に、ピクト語は「もはや話されていない」と記しています。 [ 19 ]

ブリトン系言語の置き換えは、コーンウォール、ウェールズ、そしてデヴォンなどのこれらの地域に隣接するイングランド諸州を除くブリテン全土で、11世紀までにほぼ完了したと考えられます。ヘレフォードシャー西部では19世紀後半までウェールズ語が話され続け、シュロップシャーの一部の地域では現在もウェールズ語が話されています。

音の変化

ブリトン語の音変化の多様性は、ジャクソン（1953） [ 24 ]を基にシュライバー（1995） [ 23 ]によって記録されている。

長母音と二重母音の変化

ブリトン語は、ケルト祖語の二重母音と長母音に大規模な改変を加えた。ケルト祖語の二重母音はすべて単母音に変化したが、後期にはこれらのうちいくつかが再二重母音化された。[ 25 ]

ブリトン語の長母音と二重母音のデフォルトの結果
原ケルト語 原ブリソン語 ウェールズ語 コーンウォール ブルトン語
*ū *私 私 私 私
*ē *私 私 私 私
*私 *私 私 私 私
*欧州連合 *ọ̄>ʉ あなた u/uy あなた
*あなた *ọ̄>ʉ あなた u/uy あなた
*おい *ọ̄>ʉ あなた u/uy あなた
*ei *ẹ̄>uɨ ワイ オイ/オイ oue/oe/oa
*ai *oɨ ええ オイ/オイ ああ
*ā *ọ わーい ue/u 欧州/欧州
*au *ọ わーい ue/u 欧州/欧州

短母音の変化

ケルト祖語の短母音の分布は、2つのi接尾辞、a接尾辞、隆起、および*g > /ɣ/や*s > *hのような軟音子音との接触など、ブリトン語のさまざまなプロセスによって再編成されました。

ブリトン語における強勢のある短母音のデフォルトの結果は次のとおりです。

ブリトン語の強勢短母音のデフォルトの結果
ケルト祖語の短母音 ウェールズ語 コーンウォール ブルトン語
*a 1つの 1つの 1つの
*e e e e
*私 ɨ ⟨y⟩ɪ ⟨y, e⟩ (古コーンウォール語) e (後期) ɪ ⟨i, e⟩ (古ブルトン語) e (後期)
*お o o o
*u あなた⟨w⟩o お(う)
*eと*oの上げ下げ

ウェールズ語では、鼻音とそれに続く破裂音の前に、*e が*i > *ɪ > ɨ ⟨y⟩と*o > /u/ ⟨w⟩に上がる。 [ 26 ]

*oから*uへの上昇がコーンウォール語とブルトン語にも影響を与えたかどうかを判断することは困難である。なぜなら、これらの言語はどちらも一般的に*oと*uが融合するからである。[ 27 ]

*eから*iへの変化は、ブリトン諸語の3つの主要言語すべてで起こった。[ 28 ]

  • 原ケルト語の*sentus「道」 > *hɪnt > 中期ウェールズ語のhynt、中期コーンウォール語のhyns、および古期ブルトン語のscoiu-hint「横道」。

シュライバー氏が特定したその他の育成環境は以下のとおりです。

  • 母音の前に*mが付き、母音の後に*nが続く場合。[ 29 ]
  • 母音が前音節にあり、その前に歯茎子音が続き、鼻音が続く場合。[ 30 ]
  • 母音の後に*rが続き、さらに*nまたは軟口蓋子音が続く場合。[ 31 ]

この上昇は a-affection に先行します。a-affection は、適用されるたびにこの上昇を逆転させるためです。

これらすべての発音の変化は、母国語の語彙に影響を与えただけでなく、ラテン語の借用語にも影響を与えました。

*eと*oの上昇、Schrijver (1995)から得た例
原型 後期祖ブリトン語 ウェールズ語 コーンウォール ブルトン語
鼻音の前に上げ音を出し、その後に止音する[ 32 ]
*kentus「最初の、早い」 *カントシントケンズケント
*kʷenkʷe「5」 *pɪmpポンプペンプペンプ
*sondos「これ」 *フンhwn(n)該当なし 該当なし
*mVn-シーケンス での増加
*menmens「心」[ 33 ]*mɪnw私の該当なし メノ
*moniklos「首」[ 34 ]*ムヌグルムングル該当なし 該当なし
前母音節における歯茎音と鼻音の間の上昇
*デメット（部族名）[ 35 ]*Dɪβ̃edダフェッド該当なし 該当なし
*ネメトス「崇拝される」[ 36 ]*nɪβ̃ed-nivet（古ウェールズ語） -nyfet（中期ウェールズ語） 該当なし -nimet、-nemet（古ブルトン語）
*テメス(エ)ロス「ダーク(ネス)」[ 37 ]*tɪβ̃uɪlティウィル該当なし timuil（古ブルトン語） teñval（現代ブルトン語）
ラテン語のsonus「音」[ 38 ]*son (単数) *sunow (複数) 息子、swn息子そう(う)ん
*Vrnおよび*VrK配列 の増加
*ast-kornu「骨」[ 39 ]*askurnアスグーンアスコーンアスコ(ウ)ルン
*ティゲルノス「主」[ 40 ]*ターン公爵メカデイルンmach-tiern（古ブルトン語）
*borg-「投げる」[ 41 ]*burɣbwrw該当なし 該当なし
*org-「打ち倒す」[ 42 ]*urɣdygyfwrw （to-kom-で始まる） 該当なし 該当なし
*ヨークシャー・ローバック[ 43 ]*ジュルクスイルチヨーク（オールド・コーンウォール語） あなたの
*gが続く母音の相互作用

*gが続くと、母音の複数の特殊な相互作用が発生しました。

  • このような環境では、*e は、次の音に応じて*ɪに上がったり、 *aに下がったりすることがあります。
  • *ig > *ɪɣ はウェールズ語特有の発展を遂げ、内的 i 影響が適用されるあらゆる環境でeとなる。この発展は*ig > *ɪɣだけでなく、*eg > *ɪɣにも影響を与えた。[ 44 ]
  • ウェールズ語のCymraegおよびウェールズの女性を意味するCymraesの-a- (どちらも語源は*kom-mrog- ) は、終末前の語尾から 2 番目の音節である*-og-から*-ag-への特別な発達によるものと説明されています。
ブリトン語の *gの前の母音の結果
原型 後期祖ブリトン語 ウェールズ語 コーンウォール ブルトン語
*エゲ、*エギ> *アゲ、*アギ
*segetlā「鋤の柄」[ 45 ]*ハエドルヘッデル該当なし ヘ(ズ)ル
*dregenom「ブラックソーン」[ 46 ]*draɣenドレーン該当なし ドレーン
*agまで下げられていない場合は*egV > *ɪgV [ 47 ]
*テゴス「家」 *tɪɣtŷチティ
*セゴス「大胆、勇敢」 *hɪɣハイ該当なし 該当なし
ウェールズ語の*ig- > *ɪɣ > *e（内部i-感情環境）
*ティゲルノス「主」[ 40 ]*ターン公爵メカデイルンmach-tiern（古ブルトン語）
*brigantī「特権」[ 48 ]*brɪɣẹntbryeint (古ウェールズ語) breint (中ウェールズ語) braint (現代ウェールズ語) 該当なし ブリエント（古ブルトン語）
*wegatikos「織られた」[ 44 ]*gwɪɣẹdɪgグウェディグ該当なし 該当なし
ラテン語Segontium）[ 44 ]*sɪɣöntSegeint（古ウェールズ語） Seint（中期ウェールズ語） 該当なし 該当なし
*oRaから*aRaへの同化

ケルト語でよく見られる*eRa > *aRaの変化（ヨセフの法則）と密接に類似しているのは、ブリトン語における*oRaから*aRaへの変化である。Rは任意の単独の共鳴音を表す。ヨセフの法則とは異なり、*oRaから*aRaへの変化はゴイデリック語には見られなかった。シュライバーはこの法則を以下の例で示している。[ 49 ]

  • ケルト祖語*kolanV-「死体」: ウェールズ語celain、複数形calanedd対アイルランド語colainn [ 50 ]
  • 祖ケルト語の*toranos「雷」：ブリトン諸語のtaranとアイルランド語のtorann [ 51 ]

ウェールズ語のmanach（ラテン語のmonachus 「修道士」から借用）もこの同化を経験したと仮定して、シュライバーは、この変化は*mVn-系列の母音の揚音化よりも古く、さらにa-接尾辞の変化（5世紀初頭のプロセス）よりも古いと結論付けている。[ 52 ]

/je/ > /ja/

ブリトン語、ケルト語の*yeは一般的に/ja/になります。シュライバーが挙げた例としては以下が挙げられます。

  • 祖ケルト語の*yegis > ブリトン語の*jaɣ > ウェールズ語のiâ「氷」対古アイルランド語のaig、属格ega（アイルランド語のaは*gを含む無関係な発展を経て生じた）[ 53 ]
  • 原ケルト語の*yestu「沸騰」＞ブリトン語の*jas＞ウェールズ語のias対初期アイルランド語のess「白内障」[ 54 ]
  • 祖ケルト語の*gyemos「冬」 > ブリトン語の*gəijaβ̃ > ウェールズ語のgaeaf vs. アイルランド語のgaim, gem（-a-類推）[ 55 ]
*を

ブリトン諸語において、 *wo の配列は非常に不安定でした。当初は、軟音化していない状態では*wo 、軟音化している状態では*waとして現れました。この異形性は中世には消失し、様々な形で平準化されました。特定のブリトン諸語において、単語の反射音において*oと*aのどちらが一般化されるかは全く予測不可能であり、時には同じ言語内でoとaの両方の反射音が確認されることもあります。ブルトン語やコーンウォール語のような南西ブリトン諸語では、通常、特定の単語において*woの同じ変種が一般化されますが、ウェールズ語では独自の変種の分布が見られます。

*wo/waの分布は、 *gwaに変化しなかった*woが最後から 2 番目の終末音節のgo(u)- (古ブルトン語gu- ) と単音節のgo-に分裂するという古ブルトン語の発展によっても複雑になっています。

*ubの開発

*ub > *uβの順序は、子音が続く場合でもそのまま残り、例えば、祖ケルト語の*dubros（水）> *duβr > ウェールズ語のdwfr、dŵr、ブルトン語のdourなどである。[ 56 ]

しかし、 *ubの後に子音がない場合、*uは祖ケルト語の*ouと*oiが何であれ、それらと融合し、その結果、ブリトン諸語では⟨u⟩と表記される。軟音化した*b > *βは、この後、最終的に単語として消失する。[ 57 ]

  • *dubus "black" > ウェールズ語、 コーンウォール語、 ブルトン語
  • *lubV-「ハーブ」 > 古ブルトン語tutlub、tutlob > ブルトン語tule、tulo [ 57 ]
  • ラテン語cubitus > 中期ウェールズ語kufyt、現代ウェールズ語cufydd [ 58 ]

シュライバーはこの発展が6世紀から8世紀の間に起こったとしており、その後の*βの喪失は9世紀に遡るとしている。[ 59 ]

愛情

ブリトン語では、語尾のaの接尾辞は、後に後置された末尾音節*āまたは*aによって誘発された。この過程により、先行音節の*iと*uはそれぞれ*eと*oに低下した。[ 60 ]

A影響は、形容詞の女性形に影響を与え、男性形には影響を与えないことで、*windos、女性形*windā > *gwɪnn、女性形*gwenn > ウェールズ語gwyn、女性形gwenのような、性別による語根母音の変化を生み出しました。[ 61 ]

i-愛情

ブリトン語には2つの別々のi-影響過程があり、どちらも母音の前面化を引き起こします。末尾のi-影響と内部のi-影響です。[ 62 ]

語尾のiの影響は、語尾から2番目の短母音*a、*e、*o、*uの後に、最後の音節に祖ケルト語の*i、*ī、*ūが続く場合に生じる。結果は3つの言語で若干異なる。[ 63 ]

子音の結果の簡略化された要約

祖ケルト語からウェールズ語、コーンウォール語、ブルトン語への規則的な子音変化は、以下の表にまとめられている。グラフィムが対応するIPA記号と異なる値を持つ場合、IPAの相当する文字はスラッシュで囲んで示されている。Vは母音、Cは子音を表す。[ 64 ]

原ケルト語 後期ブリトン人 ウェールズ語コーンウォールブルトン語
*b- *b- b b b
*-bb- *-b- b b b
*-VbV- *-VβV- > -VvV- f /v/v v
*d- *d- d d d
*-dd- *-d- d d d
*-VdV- *-VðV- dd /ð/dh /ð/z /z/または失われた
*g- *g- グラム グラム グラム
*-gg- *-g- グラム グラム グラム
*-VgV- *-VɣV- > -VjV- （失った） （失った） （失った）
*ɸ- （失った） （失った） （失った） （失った）
*-ɸ- （失った） （失った） （失った） （失った）
*-xt- *-xθ- > -(i)θ th /θ/th /θ/zh /z/または/h/
*j- *私- 私 私 私
*-j *-ð -dd /ð/-dh /ð/-z /z/または失われた
*k- *k- c /k/け け
*-kk- *-x- ch /x/グー/h/c'h /x/または/h/
*-VkV- *-g- グラム グラム グラム
*kʷ- *p- p p p
*-kʷ- *-b- b b b
*l- *l- ll /ɬ/l l
*-ll- *-l- l l l
*-VlV- *-l- l l l
*m- *m- メートル メートル メートル
*-mb- *-mm- メートル メートル メートル
*-Cm- *-m- メートル メートル メートル
*-m- *-β̃- f /v/、 w v ñv /-̃v/
*n- *n- n n n
*-n- *-n- n n n
*-nd- *-nn- n、nn n、nn n、nn
*-nt- *-nt- nt, nh /n̥/ nt nt
*-pp- *-ɸ- > -f- ff /f/ f f
*r- *r- rh /r̥/r r
*sr- *fr- ffr /fr/fr fr
*-r- *-r- r r r
*s- *h-、s h、s h、s hまたは紛失、s
*-s- *-s- s s s
*sl- *l- ll /ɬ/l l
*sm- *m- メートル メートル メートル
*sn- *n- n n n
*sɸ- *f- ff /f/f f
*sw- *hw- chw /xw/hw /ʍ/ちょ/xw/
*t *t t t t
*-t- *-d- d d d
*-tt- *-θ- th /θ/th /θ/zh /z/または/h/
*わ- *ˠw- > ɣw- > gw- ゴールデンウィーク ゴールデンウィーク ゴールデンウィーク
*-VwV- *-w- わ わ わ
*-V *-Vh Vch /Vx/Vgh /Vh/Vc'h /Vx/または/Vh/

イングランドとスコットランドの残骸

地名と川の名前

ブリトン諸語が追放された地域に残された主要な遺産は、地名（トポニム）と河川その他の水域名（ハイドロニム）である。スコットランド低地や、ブリトン語を話す住民が多数残存していたと認められるイングランドの地域には、ブリトン語の地名が数多く存在する（かつてのローマ・ブリテンの都市名を除けば、イングランドの大部分ではブリトン語の地名は少ない）。ブリトン語に由来する（時には間接的に）地名には、ロンドン、ペニキュイク、パース、アバディーン、ヨーク、ドーチェスター、ドーバー、コルチェスターなどがある。[ 65 ]イングランドに見られるブリトン語の要素には、「丘」を意味するbre-やbal-などがあり、また「小さな深い谷」を意味するc[o]mb[e]（cwmに由来）や「丘、岩だらけの岬」を意味するtorなどは、英語に借用されたブリトン語の例です。他にも、ブリトン人の存在を反映した言葉があります。例えば、ダンバートン（スコットランド・ゲール語のDùn Breatainnに由来し、「ブリトン人の砦」を意味します）やウォルトン（アングロサクソン語で「ブリトン人」がまだ住んでいた集落を意味します）などがあります。

イングランドのケルト語の川の名前の数は、一般的に東から西に向かうにつれて増えており、これを示した地図がジャクソンによって示されています。これらには、Avon、Chew、Frome、Axe、Brue、Exe が含まれますが、der-/dar-/dur-および-wentの要素を含む川の名前もあります(例: Derwent、Darwen、Deer、Adur、Dour、Darent、Went)。これらの名前は、複数の異なるケルト語の語源を示しています。1 つは * dubri-「水」(ブルトン語dour、カンブリア語dowr 、ウェールズ語dŵr ) で、地名 Dover (ローマ時代にはDubrīsとして証明されています) にも見られ、Dour という名前の川の源です。もう 1 つはderu̯o-「オーク」または「真実」(ブルトン語derv、カンブリア語derow、ウェールズ語derw ) で、2 つの動作主接尾辞-entおよび-iūが結合しています。これがDerwent、Darent、そしてDarwen（ローマ時代にはDeru̯entiōとして記録されている）の語源である。最後に検証すべき語源はwent/uentである。ローマ帝国時代のブリテン島には、 U̯entā （現在のウィンチェスター、カイルウェント、ケイスター・セント・エドマンズ）という名の部族首都が3つあり、その意味は「場所、町」であった。[ 66 ]

英語におけるブリトン語的表現

JRRトールキンを含む一部の人々は、ケルト語が英語の語彙と統語の両面で基盤として機能してきたと主張している。ブリトン語が英語に与えた影響は、地名を除けば語彙的にはほとんどなく、少数の国内および地理に関する単語（bin、brock、carr、comb、crag、torなど）が含まれると一般的に認められている。[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]もう一つの遺産は、カンブリアなどイングランドの伝統的ケルト地域における羊を数えるシステム「ヤン・タン・テザラ」である。コーンウォール語起源のいくつかの単語は、鉱業関連の用語として今でも英語で使用されており、その中にはcostean、gunnies、vugなどがある。[ 70 ]

広く受け入れられているよりもブリトン語の影響が大きいという説に反対する人々は、多くの地名がブリトン語から意味的な継続性を持っていないことを指摘する。注目すべき例としては、エイボンが挙げられ、これはケルト語で川を意味するabona [ 71 ]あるいはウェールズ語で川を意味するafonに由来するが、イングランド人はこれを人名として用いた[ 67 ] 。同様に、ヨークシャーのウーズ川にはケルト語で「水」を意味するusa [ 72 ]が含まれており、トレント川の名前はウェールズ語で「侵入者」（比喩的に「溢れ出る川」を意味する）を意味する単語に由来している[ 73 ] 。

英語のブリトン語基質を支持する学者は、英語の動詞の迂言的構文（継続/進行形でdoやbeなどの助動詞を使用する）の使用は他のゲルマン言語よりも広まっており、ブリトン語の影響にまで遡ることができると主張している。[ 22 ] [ 74 ]しかし、他の学者は、これらの形式の多くは後期中英語期にのみ確認されているため、これはありそうにないと考えており、これらの学者はケルトの影響ではなく、英語固有の発展であると主張している。[ 75 ]イアン・G・ロバーツは、ノルウェー語にはそのような構文は存在しないが、北ゲルマン語の影響を仮定している。[ 76 ]文語ウェールズ語には、単純現在Caraf =「私は愛している」と現在状態（進行形）Yr wyf yn caru =「私は愛している」があり、ブリトン語の構文は部分的に英語に反映されている。英語の進行形は、ケルト語の影響によるものではなく、1000年以上前に遡る英語の進行形です（ただし、英語のI am lovingは、より古いI am a-lovingから来ており、さらに古いich am on luvende「私は愛している最中です」に由来しています）。英語の姉妹言語であるゲルマン語には、ドイツ語の Ich liebe のように1つの形式しかありませんが、ドイツ語の方言の一部の口語では、ケルト語に見られるものと形式的には類似しているが、現代英語の形式とはいくぶん似ていない進行相形式が発達しています。たとえば、「私は働いています」はIch bin am Arbeiten で、文字通りには「私は働いています」となります。同じ構造は、他の構造（たとえば、 Ik zit te werken 、文字通り「私は座って働いています」）とともに、現代オランダ語にも見られます。これらの並行した発展は、英語の進行形が必ずしもケルトの影響によるものではないことを示唆しています。さらに、この構造の英語固有の発展は、1000年以上にわたる英語文学に遡ることができます。

一部の研究者（Filppula, et al., 2001）は、英語の統語論の他の要素もブリトン語の影響を反映していると主張している。[ 73 ] [ 77 ]例えば、英語の付加疑問文では、付加疑問の形式は主文の動詞の形態によって決まる（aren't I?、isn't he?、won't we?など）。対照的に、ドイツ語のnicht wahr?とフランス語のn'est-ce pas?は、ほとんどすべての主文で使用できる固定形式である。ウェールズ語の付加疑問文がほぼ同じように変化することから、英語のシステムはブリトン語から借用されたと主張されてきた。[ 73 ] [ 77 ]

ブリトン語の影響によるゴイデリック語族

はるかに顕著でありながらあまり知られていないのは、ブリトン語がスコットランド・ゲール語に与えた影響である。ただし、スコットランド・ゲール語とアイルランド・ゲール語は、前置詞をベースとした迂言的構文が多様であることから、こうした構文は共通のケルト語の遺産に由来すると考えられる。スコットランド・ゲール語にはいくつかのP-ケルト語からの借用語が含まれるが、ケルト語の語彙は英語よりもはるかに重複しているため、P-ケルト語とQ-ケルト語を必ずしも区別できるわけではない。しかしながら、ウェールズ語のmynydd（モナド） 、カンブリア語のmonidh（モニド）といった一般的な単語は特に顕著である。

スコットランド・ゲール語へのブリトン語の影響は、アイルランド語の用法を考慮することでしばしば示唆されますが、アイルランド語はブリトン語の影響をそれほど受けていないと考えられます。特に、srath（英語ではstrath）という語はゲール語由来の単語ですが、その用法はウェールズ語の同根語ystradによって変化したようです。ystradは意味が若干異なります。

参考文献

  1. ^ 『英語の歴史：英語の起源と発展の概略』マクミラン社、1893年。 2013年7月7日閲覧。インターネットアーカイブ経由。
  2. ^ a b c「Brythonic, adj. and n.」オックスフォード英語辞典。オックスフォード大学出版局。2013年6月。 2013年7月17日閲覧。
  3. ^ a bジャクソン、3ページ。
  4. ^ a b「Brittonic, adj. and n.」OEDオンライン。オックスフォード大学出版局。2013年6月。 2013年7月17日閲覧。
  5. ^碑文とベル文字アカデミー(1834)。交霊会の開催を完了します。クリンクシック。 p. 80.
  6. ^ a b cコッホ、ジョン・T. (2006). 『ケルト文化：歴史百科事典』ABC-CLIO. p. 305. ISBN 1851094407. 2013年7月18日閲覧。
  7. ^コッホ、ジョン・T. (2006). 『ケルト文化：歴史百科事典』ABC-CLIO. p. 306. ISBN 1851094407. 2013年7月18日閲覧。
  8. ^ 「イギリス」。オンライン語源辞典。
  9. ^チャドウィック、ヘクター・マンロー著『初期のスコットランド：南スコットランドのピクト人、スコットランド人、ウェールズ人』ケンブリッジ大学出版局、1949年（2013年再版）、68ページ
  10. ^カンリフ、バリー（2012年）『ブリテン・ビギンズ』オックスフォード大学出版局、p.4。
  11. ^ *リベット、A.;スミス、C. (1979)。ローマ時代のブリテン島の地名。BTバッツフォード。ISBN 978-0713420777。
  12. ^ブラウン、イアン（2007年）『エディンバラ・スコットランド文学史：コロンバから合同まで（1707年まで）』エディンバラ大学出版局、p.57、ISBN 978-0-7486-1615-2. 2011年1月5日閲覧。
  13. ^ジャクソン、1955年
  14. ^ドリスコル、2011
  15. ^コッホ、ジョン・T. (2007). 『ケルト研究のための地図帳』オックスフォード: オックスボウ・ブックス. ISBN 978-1-84217-309-1。
  16. ^ a b c d e Patterson, N.; Isakov, M.; Booth, T. (2021). 「中期から後期青銅器時代におけるイギリスへの大規模移住」 . Nature . 601 ( 7894): 588– 594. Bibcode : 2022Natur.601..588P . doi : 10.1038/ s41586-021-04287-4 . PMC 8889665. PMID 34937049. S2CID 245509501 .   
  17. ^ 「古代DNA研究で青銅器時代のイギリスへの大規模な移住が明らかに」ヨーク大学2021年12月22日2022年1月21日閲覧。
  18. ^ 「古代の大量移住が英国人のDNAを変えた」 BBCニュース、2021年12月22日。 2022年1月21日閲覧。
  19. ^ a b Rhys, Guto. 「ピクト語へのアプローチ：歴史学、初期の証拠、そしてプリテニックの問題」（PDF）グラスゴー大学2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。
  20. ^フレミング、R.（2011年）『ローマ崩壊後のイギリス』pp.45-119  。
  21. ^ Tristram, H. (2007). 「なぜイギリス人はウェールズ語を話さないのか？」Higham, Nick (編). 『アングロサクソン時代のイングランドにおける英国人』（PDF） pp.  192– 214. 2011年7月19日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  22. ^ a bホワイト、デイヴィッド・L. (2010). 「英語における『ブリトン語性』の地域的パターンとその意味について」(PDF) . トリストラム、ヒルデガルト編著. 『ケルト英語』第4巻：英語とケルト語族のインターフェース.ポツダム大学出版局.。
  23. ^シュライバー 1995 .
  24. ^ジャクソン1953年。
  25. ^シュライバー 1995、192–4 ページ。
  26. ^シュライヴァー 1995、27–8 ページ。
  27. ^シュライバー 1995、28–9 ページ。
  28. ^シュライバー 1995、29ページ。
  29. ^シュライバー 1995、43ページ。
  30. ^ Schrijver 1995、43–4 ページ。
  31. ^シュライバー 1995、65ページ。
  32. ^シュライバー 1995、27ページ。
  33. ^シュライバー 1995、33ページ。
  34. ^シュライバー 1995、32ページ。
  35. ^シュライバー 1995、31ページ。
  36. ^ Schrijver 1995、34–5 ページ。
  37. ^シュライバー 1995、35ページ。
  38. ^ Schrijver 1995、35–6 ページ。
  39. ^シュライバー 1995、53-5ページ。
  40. ^ a b Schrijver 1995、63–5 ページ。
  41. ^ Schrijver 1995、55–6 ページ。
  42. ^シュライバー 1995、58ページ。
  43. ^シュライバー 1995、61ページ。
  44. ^ a b cシュライバー 1995、p. 69.
  45. ^シュライバー 1995、134ページ。
  46. ^シュライバー 1995、135ページ。
  47. ^シュライヴァー 1995、p. 138、68。
  48. ^シュライバー 1995、70ページ。
  49. ^シュライバー 1995、94–7 ページ。
  50. ^シュライバー 1995、95ページ。
  51. ^シュライバー 1995、96ページ。
  52. ^シュライバー 1995、97ページ。
  53. ^シュライヴァー 1995、102–3 ページ。
  54. ^シュライヴァー 1995、105–6 ページ。
  55. ^シュライバー 1995、101ページ。
  56. ^シュライバー 1995、149ページ。
  57. ^ a b Schrijver 1995、146 ページ。
  58. ^シュライバー 1995、147ページ。
  59. ^シュライヴァー 1995、148–9 ページ。
  60. ^シュライバー 1995、255–7 ページ。
  61. ^シュライバー 1995、255ページ。
  62. ^シュライバー 1995、257頁。
  63. ^シュライヴァー 1995、257–258 ページ。
  64. ^シュライヴァー 1995、349–352 ページ。
  65. ^同上。
  66. ^マタソヴィッチ、ランコ (2009). 『祖ケルト語源辞典』ライデン/ボストン: ブリル社. p. 413. ISBN 978-90-04-17336-1。
  67. ^ a b Coates, Richard (2007). 「Invisible Britons: The view from linguistics」. Higham, Nick (ed.). Britons in Anglo-Saxon England . 「Publications of the Manchester Centre for Anglo-Saxon Studies」シリーズ. 第7巻. Woodbridge, Suffolk: Boydell & Brewer . pp.  172– 191. 2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ – University of Sussexより。URL は 2004 年のプリプレス バージョンです。
  68. ^カストフスキー、ディーター (1992). 「意味論と語彙」. ホッグ、リチャード・M. (編). 『ケンブリッジ英語史』第1巻：始まりから1066年まで.ケンブリッジ大学出版局. pp.  318– 319.
  69. ^ミラー、D. ゲイリー (2012). 『英語への外的影響：その起源からルネサンスまで』オックスフォード大学出版局. pp.  19– 20.
  70. ^鉱業、鉱物および関連用語辞典。アメリカ地質学研究所/米国鉱山局。pp. 128, 249, 613。
  71. ^ 「オンライン語源辞典」 Etymonline.com . 2013年7月7日閲覧。
  72. ^ルーム、A.編 (1992).ブリューワーズ人名辞典. オックスフォード: ヘリコン. pp.  396– 397.
  73. ^ a b cヒッキー、レイモンド「初期の接触と英語とケルト語の類似点」ウィーン英語ワーキングペーパー。
  74. ^トリストラム、ヒルデガルト (2004)。「アングロサクソン系イングランドのディグロシア、あるいは古英語はどのように話されていたのでしょうか？」。ストゥディア アングリカ ポズナニエンシア。40：87～ 110
  75. ^ジョン・インズリー (2018). 「英国人とアングロサクソン人」。ミッテルアルターの組織統合と人事担当。デ・グリュイテル。
  76. ^ロバーツ、イアン・G.動詞と通時統語論：英語とフランス語の比較史。NATO ASIシリーズC、数学および物理科学：自然言語と言語理論の研究。第28巻。
  77. ^ a b van Gelderen, Elly.英語の歴史.

出典

  • アリネイ、マリオ (1996)。Origini delle lingue d'Europa (イタリア語)。 Vol. 1: 継続的なテオリア。ボローニャ：イル・ムリーノ。ISBN 9788815077158。
  • アリネイ、マリオ (2000)。Origini delle lingue d'Europa (イタリア語)。 Vol. 2: 言語学における主要な言語の継続。ボローニャ：イル・ムリーノ。ISBN 9788815073860。
  • ディロン、マイルズ、チャドウィック、ノラ・K. (1967). 『ケルトの王国』 ロンドン:ワイデンフェルド＆ニコルソン
  • Filppula, M.; Klemola, J.; Pitkänen, H. (2001). 『ケルト語による英語のルーツ』 . 『言語研究』シリーズ. 第37巻.ヨエンスー大学人文科学部. ISBN 952-458-164-7。
  • ホークス、J. (1973). 『人類社会史』シリーズ『最初の偉大な文明：メソポタミア、インダス川流域、エジプトの生活』 . ロンドン: ハッチンソン. ISBN 0-09-116580-6。
  • ジャクソン、ケネス・H. (1953). 『初期ブリテンの言語と歴史：ブリトン諸語の年代順概説、紀元1世紀から12世紀』 . 「ケルト研究」シリーズ. ダブリン:フォー・コーツ・プレス. ISBN 1-85182-140-6。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • ジャクソン、ケネス・H. (1955). 「ピクト語」. ウェインライト, FT (編). 『ピクト人問題』 . エディンバラ: ネルソン. pp.  129– 166.
  • シュライバー、ピーター(1995)。英国ケルトの歴史音韻論の研究。アムステルダム：ロドピ。ISBN 90-5183-820-4。
  • ウィリス、デイヴィッド (2009). 「古期・中期ウェールズ語」. ボール、マーティン・J.、ミュラー、ニコル (編).ケルト語族. 「言語族」シリーズ (第2版). ニューヨーク:ラウトレッジ. pp.  117– 160. ISBN 978-0-203-88248-1。
  • ドリスコル, ST (2011). 「ピクト人考古学：永続的な問題と構造的解決策」. ドリスコル, ST, ゲデス, J., ホール, MA (編). 『ピクト人の進歩：初期中世における北ブリテンに関する新たな研究』 . ライデン/ボストン:ブリル社. pp.  245– 279.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brittonic_languages&oldid=1328709068」より取得