パシュトー語の音韻論

この記事には、国際音声記号（IPA）による音声表記が含まれています。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号をご覧ください。

イラン諸語の中で、パシュトー語の音韻論は中程度の複雑さであるが、その形態論は非常に複雑である。[ 1 ]

子音

パシュトー語の子音音素[2]
唇歯槽骨
​
歯槽後部		後屈口蓋軟口蓋口蓋垂声門
鼻腔メートルnɳŋ 1
破裂音pbt̪d̪ʈɖけɡ（問）2
破擦音t͡s 3d͡z 3t͡ʃd͡ʒ
摩擦音（f）2szʃʒ 4ʂ 5ʐ 5（çʝ）× 6ɣh
近似値lɽ 7jわ
ロティックr 8
パシュトー語の反り返り音
ʐ - ږ [南西部の方言]
ジャウク

[ɣwaʐ] 耳

（名詞、男性、単数、直格）
ʂ - ښ [南西部の方言]
ښکارېدۀ

[ʂkɑ.re.ˈdə]は可視でした

（動詞、三人称、単数、男性、過去不完了形）
ɳ - ڼ
アッチャ

[a.ˈtaɳ] ダンスの一種

（名詞、男性、単数、直格）
ɽ - ړ
لړه

[ˈla.ɽa] 霧

（名詞、女性、単数、直格）
ɖ - ډ
クアキ

[ˈɡɑ.ɖaɪ] 車、乗り物

（名詞、男性、単数、直格）
ʈ - ټ
ګټه

[ˈɡa.ʈa] 岩; 利益、恩恵

（名詞、女性、単数、直格）
これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。
パシュトー語の歯槽破擦音
څ と ځ
t͡sとd͡z
څه [何]
/t͡sə/ [sə] (北部方言)
منځ [中央]
/mand͡z/ [manz] (北部)
これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

1.有声軟口蓋鼻音 / ŋ /はパシュトー語のアルファベットでは独立した文字で表されず、軟口蓋子音の前では有声歯茎鼻音 / n /の異音形として自然に出現する。2 .無声口蓋垂破裂音/ q / (ق) と無声唇歯摩擦音/ f / (ف) は、主にアラビア語起源のペルシア語からの借用語に現れる。パシュトー語では、前者は無声軟口蓋破裂音/ k /または無声軟口蓋摩擦音/ x /に、後者は無声唇歯破裂音/ p /に置き換えられる傾向がある。3.有声音の/ d͡z / (ځ) と無声歯茎破擦音の/ t͡s / (څ) は、カンダハール（南西部）とクエッタ（南東部）方言、そしてカルラニ方言の大部分に残っています。デラジャト地方では、これらはそれぞれ有声音の/ d͡ʒ /と有声歯茎歯擦音の/ t͡ʃ /に簡略化される傾向があります。一方、北西部と北東部方言では、これらは有声音の/ z /と無声歯茎摩擦音の/ s /に簡略化されます。4.有声後歯茎摩擦音/ ʒ / (ژ)はパシュトー語方言のほとんどに存在するが、デラジャト地方と北西部方言では有声歯茎摩擦音/ z /に変化し、北東部方言、特にペシャワールとスワートでは有声口蓋歯茎歯擦音破擦音/ d͡ʒ /に変化する。5.パシュトー語の文字 (ږ) と (ښ) は発音のバリエーションが最も多く、古期カンダハール（南西部）の有声/ ʐ /と無声後屈歯擦音から派生した。



/ ʂ /、[3] [4]は、北西部方言で有声音の / ʝ /と無声口蓋摩擦音 / ç /に移行し[5] [6]、さらに北東部方言で有声軟口蓋破裂音 / g /（音韻強化/破裂音の強化により）と無声軟口蓋摩擦音 / x /に移行した。[7] [8]一方、クエッタ（南東部）方言とデラジャト方言では、有声音の / ʒ /と無声後歯茎摩擦音 / ʃ /に簡略化された。6.パシュトー文字 (خ) は、主に無声軟口蓋摩擦音/ x /として発音され、北東部方言のいくつかのアクセント、特にペシャーワルとスワート地域では無声口蓋垂摩擦音/ χ /として発音される。7.パシュトー語の文字 (ړ) は、ほとんどの場合、有声の後退音/ ɽ /であるが、音節や他の韻律単位の最初では側方音階/ 𝼈 /となり、他の場所では通常の音階または接近音/ ɻ /となる傾向がある。[9] [10] 8.パシュトー語の文字 (ر) は、典型的には音節の最初で使用される場合、有声歯茎トリル/ r /で発音され、有声歯茎タップまたは音階/ ɾ /は母音間および語末の位置で発音される。



方言

方言の「ښ」
/ x / の後に / ç / が続き、その後に / ʂ / が続き、その後に / ʃ /が続く
例: ښار [都市]
/xɑr/の後に/çɑr/が続き、その後に/ʂɑr/が続き、その後に/ʃɑr/が続く
これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。
方言のږ
/ g / の後に / ʝ / が続き、その後に / ʐ / が続き、その後に / ʒ /が続く
例: کېږي [to do - 3 : SG : PRS : CONT ]
/kegi/の後に/keʝi/が続き、その後に/keʐi/が続き、その後に/keʒi/が続く
これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ښとږで表される方言異音。後屈異形[ʂ, ʐ]は南西部方言で使用され、歯槽後異形[ʃ, ʒ] は南東部方言で使用されます。口蓋異形[ç, ʝ]はワルダック方言と中央ギルジ方言で使用されます。北東部の方言では、ښとږ はvelar [x, g]と融合します。

方言における/h/の脱落
一般的な
/ハ.ˈlək/
ユスパジ
/a.ˈlək/
これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

音韻規則

パシュトー語の音節構造は次のようにまとめられます。括弧はオプションの要素を囲みます。

  • （C 1 C 2（C 3））（S 1）V（S 2）（C 4（C 5））

パシュトー語の音節構造は、1つまたは2つの子音からなる任意の音節頭、任意に半母音を前後に含む母音からなる必須音節核、および1つまたは2つの子音からなる任意の音節末尾から構成されます。以下の制限が適用されます。

  • 発症
    • 最初の子音（C 1）：流音（/l、 r/）を含む任意の子音になります。
    • 2番目の子音（C 2）：任意の子音にすることができます。
    • 3番目の子音（C 3）：任意の子音になります。（下記の「子音連結」を参照）
  • 核
    • 半母音（S 1）
    • 母音（V）
    • 半母音（S 2）
  • コーダ
    • 最初の子音（C 4）：任意の子音
    • 第二子音（C 5）：任意の子音

子音連結

パシュトー語には、すべての方言において語頭子音の連続が多数存在し、数百個に及ぶ。しかし、子音の二重化は見られない。[11]

子音連結の例
/ʂk/
ښکنځل

[虐待する]

/ʂkan.ˈd͡zəl/
/ʒb/
ژباړل

[翻訳する]

/ʒbɑ.ˈɽəl/
/zd/
زده

[学んだ]

/zda/
/ŋɡ/
ネンカ

[名誉]

/naŋɡ/
/lm/
لمونځ

[祈り]

/lmund͡z/
これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。
例
2つの子音連結/tl/、/kl/、/bl/、/ɣl/、/lm/、/nm/、/lw/、/sw/、/br/、/tr/、/ɣr/、/pr/、/dr/、/wr/、/kɽ/、/mɽ/、/wɽ/ /xp/、/pʃ/、/pʂ/、 /xr/、/zb/、/zɽ/、/ʒb/、/d͡zm/、/md͡z/、/t͡sk/、/sk/、/sp/、/ʃp/、/ʂk/、/xk/、/ʃk/、/kʃ/、/kx/、/kʂ/、/ml/、/gr/、/gm/、および/ʐm/ など
3つの子音連結/sxw/、 /xwɽ/、/xwl/、/nɣw/ など。

例

MKカーン著『パシュトゥー語音韻論』より編集された[注1]リスト： [12]

IPA意味
V/o/[方言]だったو
VC/として/馬アッラー
VCC/美術/ゆるいアラト
履歴書/tə/あなたタフ
CVC/ɖer/非常に多くのډېر
CVCC/ルンド/濡れたلوند
CCV/mlɑ/戻るملا
CCVC/カチャカチャ/難しいカルル
CCVCC/ʒwənd/人生クォンドゥ
CCCV/xwlə/口خوله
CCCVC/ndror/義理の姉妹ヌドゥルル
CCCVCC/ʃxwand/食べ物を噛むشخوند

母音

パシュトー語のほとんどの方言には7つの母音と7つの二重母音があります。[13]

フロント中央戻る
近い私あなた
ミッドeəo
開ける1つのɑ
  • Tegey & Robson (1996)は近母音/ ɪ /と/ ʊ /も含める。[14]

先史時代

祖語から現代パシュトゥー語の母音目録（ここではローマ字表記）への発展には多くの複雑な点がある。 [15]

  • *a >強勢のある閉音節のā /ɑ/ ( lā́s < *jásta- "手")
    • w の前ではā > o となる( owə́ < *haftá ) か、次の音節にuまたはwがある場合( pox < *paxwá- )。形容詞でも時々使用される ( corb < *čarpá )

二重母音

フロント中央戻る
近いuɪ
ミッドəɪoɪ
開けるaɪ、aʊɑɪ、ɑʊ

エルフェンバインは、長二重母音[ ɑi、ɑw ]には常に強勢が置かれるが、短二重母音には強勢が置かれる場合と置かれない場合があると指摘している。[16]

二重母音
ی - aɪ
ښوونځی

[xo.wən.ˈd͡zaɪ]

学校
ۍ - əɪ
سيلۍ

[si.ˈləɪ]

風
او - aw
او

[あʊ]

そして
ای - ɑɪ
ای

[t͡ʃɑɪ]

お茶
او- ɑw
ニーアオ

[njɑʊ]

正義
وی - oɪ
لوی

[loɪ]

大きい
وی - uɪ
ドウシ

[duɪ]

彼らは
これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

二重母音の正書法

イニシャル内側ファイナル
aɪアラَيـَی
əɪۍとئ
oɪاویويـوی
uɪاویويـوی
ああاوَوَو
あいآيアラアラ
ああああاواو

ストレス

パシュトー語には音素的に変化する強勢があり[17] 、これはイランの言語の中では独特である。[11]

たとえば、相を区別する動詞では次のようになります。

動詞 - 未完了形

（主に最終応力）

意味動詞 - 完了形

（初期応力）

意味
ケンストラム私は座っていましたケンストルム私は座った
ケンストム私は座っていましたケンストム私は座った
ba kenə́m私は座るba kénəm私は座ります
کښېناستم - 側面を区別するためのストレス
第一発音：終止強勢の不過去相 [ә́m]、第二発音：接頭辞の初頭強勢の完了相 [ké]
このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

基本的な単語の強勢

強勢はIPA強勢マーカー[ˈ]で示されます。

一般的に、単語が子音で終わる場合は最後の音節に強勢が置かれ、最後の音節が母音で終わる場合は最後から2番目の音節に強勢が置かれます。[18]

例IPA意味
ルンクオー/ran.ˈd͡zur/病気の［形容詞：男性］
رنځوره/ran.ˈd͡zur.a/病気の［形容詞：女性］
کورونه/ko.ˈru.na/家 [名詞。男性複数形]
ښځو/ˈʂə.d͡zo/女性 [名詞。女性。複数形。斜め。]
لاندې/ˈlɑn.de/下[副詞、囲み]

「ə」で終わる男性的な言葉

これらは一般に終止形ストレスを持つ。[19]

例IPA意味
タリヤル/te.ˈrə/鋭い [形容詞]
لېوه/le.ˈwə/オオカミ [名詞]

「o」で終わる女性名詞

これらは強勢のある/ o /で終わる。 [20] [21]

例IPA意味
ビジャウ/bi.ˈzo/猿
پيشو/pi.ˈʃo/猫
ورشو/戦争.ˈʃo/牧草地、牧草地

アレフで終わる言葉

IPA / ɑ / ie اで終わる単語は 最後の音節に強勢が置かれます。

例IPA意味
アッラー/aʃ.ˈnɑ/馴染みのある[男性名詞]
ルタ/ra.ˈɳɑ/光 [女性名詞]

例外

発音: jóṛa [井戸], joṛá [ペア]; áspa [海], aspá [紅斑熱]
ネイティブスピーカーがストレスによる単語の違いを説明する録音
このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

単語の意味もストレスによって変化します。

言葉IPA: 一般的な強勢パターンに従う [最後から2番目の音節]意味1IPA: 次の例外的なストレスパターン意味2
ジャボク/ˈd͡ʒo.ɽa/良い/d͡ʒo.ˈɽa/ペア
اسپه/ˈas.pa/馬/as.ˈpa/紅斑熱

イントネーション

質問

パシュトー語のイントネーションの例
疑問詞を使った質問
どこで働いていますか？ - 帽子のパターンのイントネーション
イントネーションを使った疑問文
彼らは小麦を刈り取る？ - 上昇イントネーション
対照的な焦点の声明
いいえ、私は彼より年下です - ローハイロー
これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

WH疑問文[who、where、whenなど]はハット型のイントネーションパターンに従います。つまり、ピッチが上昇し、その後ピッチが下降します。[22]

ログインしてください。
[ tā́so ↗čérta kār kawə́ɪ↘ ]

はい/いいえの質問は、高いイントネーション（音程が上がる）で終わります。

غنم يې ورېبل ؟
[ ğanə́m ye ẃ͙rebəl↗ ]

コントラストフォーカス

ある単語が別の単語と対比されるとき、最初は低いピッチのアクセントがあり、その後、急激にピッチのアクセントが低下します。

نه له د نه کشر يم
[ na↘ lə ↗də nə kə́shər yə́m↘ ]

方言音韻論

子音

この図は、アンナ・ボイルによる方言の地域区分に基づいています。[23]

方言ᚚږڅ答えژ
南西部方言、例：シャルクブン方言（カンダハール・ヘラート、アフガニスタン南西部）ʂʐt͡sd͡zʒ
南東部の方言 例: グルグシュトおよびローディの方言 (クエッタ–ゾーブおよびデラ・イスマイル・カーン–バンヌ、パキスタン南西部)ʃʒグルグシュト方言のt͡s、ロディ方言の
t͡ʃ		グルグシュト方言ではd͡z、ロディ方言で
はd͡ʒ		グルグシュト方言のʒ、ロディ方言の
z
中央方言 - カルラニ方言（パクティカ語-ティラー語、アフガニスタン南東部、パキスタン西部）Zadraniではç、 Waziriでは
ɕ		ザドラニ語のʝ、ワジリ語の
ʑ		t͡sd͡zʒ
北西部の方言、例: ワルダックおよびギルジ方言 (ザブール–マイダン ワルダック、アフガニスタン北西部) [24]çʝsとt͡szとd͡zʒとz
北東部方言、例：カルシュブン方言（カブール–クナル方言、スワート–ペシャワール方言、アフガニスタン北東部、パキスタン北西部）×ɡszアフガニスタン北東部のʒとパキスタン北西部の
d͡ʒ

地域差

しかし、この図は広い地理的領域における地域差を考慮していない。北部方言に分類される地域における以下の子音と母音の違いを比較してみよう。[24]

ښه يمه - 北部の方言
ノースウェスタン
/çə ˈjə.ma/
北東部
/xə ˈjə.ma/
これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。
北部方言
意味ワルダックジャララバードバティ・コット
ドウシ彼らはdeɪドゥウィドゥウィ
راکړهgive [必須命令]ˈrɑ.kaˈrɑ.kaˈrɑ.kɽa
پوهېدل知る [不定詞]pi.je.ˈdəlpo.je.ˈdəlpo.ji.ˈdəl
شپږ六パʃpagピ
ウリイク雲wər.ˈjed͡zレズwə.ˈred͡z
ښځه女性ˈçə.d͡zaˈxə.za
اوبه水o.ˈbəu.ˈbəo.ˈbə

あるいは北東パシュトー語の母音と二重母音の違い:

意味スワットペシャワール
ودرېږه停止 [درېدل の命令]'wə.dre.gaˈo.dre.ga
ジャニ女の子d͡ʒi.ˈnəɪd͡ʒi.ˈnɛ

歯茎口蓋摩擦音

ロズィ・カーン・ブルキは、オルムリ語の歯茎口蓋摩擦音 / ɕ / と / ʑ / がワジリ語にも存在する可能性があると主張している。[25]しかし、ヨゼフ・エルフェンバイン、アンナ・ボイル、ユサフ・カーン・ジャザブなどのパシュトゥー語学者は、ワジリ語音韻論でこの点について言及していない。[26] [27] [28]

母音

ワジリ語の母音

ワジリ語の母音
œ
/ˈpœr.ta/
ɔ
/də.ˈpɔː.ra/
ɒ
/bjɒː/
これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。
フロント中央戻る
丸められていない丸みを帯びた
近い私あなた
ミッドɛœəɔ
ニアオープンæ
開ける1つのɒ
母音変化

コーリー・ミラーは、この変化がすべての単語に影響を及ぼすわけではないと指摘している。[29]

ワジリ方言では、標準パシュトー語の[ ɑ ]は北ワジリ語では[ ɔː ] 、南ワジリ語では[ ɒː ]となる。[30]

意味標準パシュトー語N.ワジルウォラS. ワジルウォラ
ماستهヨーグルト/mɑs.ˈtə//mɔːs.ˈtə//mɒːs.ˈtə/
پاڼه葉/pɑ.ˈɳa//ˈpɔː.ɳjɛː//ˈpɒː.ɳjɛː/

ワジリ方言では、標準パシュトー語の強勢のある[ o ]は[ œː ] と[ ɛː ]となる。また、標準パシュトー語の[ o ]は[jɛ]や [wɛː]となることもある。[30]

意味標準パシュトー語ワジルウォラ
ルル鎌/lor//lœːr/
وړه小麦粉/o.ˈɽə//ɛː.ˈɽə/
アッコーショルダー/o.ˈɡa//jɛ.ˈʒa/
اوس今/os//wɛːs/

ワジリ方言では、標準パシュトー語の強勢 [ u ]は[ iː ]となる。[31]

意味標準パシュトー語ワジルウォラ
モーク私たちは/muɡ//miːʒ/
ノムへそ/数字//niːm/

標準パシュトー語では 、 [ u ]で始まる単語は [ jiː ]または [w [ ɛ ] ] になる。

意味標準パシュトー語ワジルウォラ
アラ生/えーと//jiːm/
アッコーニンニク/ˈu.ɡa//ˈjiː.ʒa/
アッドゥ眠っている/u.ˈdə//wɜ.ˈdə/

エルフェンバインはまた、近開母音[ æ ]の存在にも注目している。[32]

アプリディ母音

アプリディ母音
ɵ
/ˈpɵr.ta/
このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

アプリディ語には、中狭母音/ ɵ /という中母音も加わる。 [33]

方言における二重母音

二重母音は方言によって異なる。[34]

標準的な発音アプリディユスプザイ[35]ワジリモマンドバニスウォラ/バンヌチ[36]ワネツィ
aɪʌɪ
ʌː		eaɪɑ1つの
ˈaɪˈaɪˈeæɪˈɑːiˈa
ˈəɪˈijeˈəɪˈəɪ

ˈe [37]

ˈije私
oɪわ私たちはoːi
œːi		eːi
uɪウイ、 ウイˈojə私
あああおわー、あー
あいエーˈɑːi
ああɑoわあ

ユサフ・カーン・ジャザブは、ハッタック方言の動詞接尾辞/ ئ /では二重母音/ əɪ /が/ oi /になるが、名詞/形容詞の/ۍ/では二重母音/ əɪ /のままであると指摘している。例：مړۍ /ma.ˈɽəɪ/「食事」。[39 ]

母音の鼻音化

マルワット方言の鼻音化
卵 - マルワット [鼻音化]
/ãŋɡ.ˈəɪ/
卵 - ユサプザイ [鼻音化しない]
/は。ˈɡəɪ/
これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ユサフ・カーン・ジャザブが指摘しているように、マルワット方言とバンシウォラ方言にも鼻音化した母音があります。[40]これはワネツィ/タリン方言でも同様です。

これらはアクセント記号 / ̃ / で示されます。

標準的な発音マルワット意味
ボシ

buɪ

بویں
buĩ		匂い

注記

  1. ^ 一部IPAを修正した単語あり。出典：Kaye (1997)、Zeeya Pashtoon (2009)、Qamosona.com

参考文献

  1. ^ エルフェンバイン（1997年）、736ページ。
  2. ^ ティーゲイ＆ロブソン (1996)、p. 15.
  3. ^ マイケル・MT・ヘンダーソン、「パシュトー語の4つの種類」
  4. ^ モルゲンシュティエルネ、ゲオルグ（2003年）『パシュトー語の新語源語彙集』ライヒェルト社、pp.  vii– viii. ISBN 978-3-89500-364-6。
  5. ^ デイビッド（2014）、9ページ。
  6. ^ デイビッド（2014）、35ページ。
  7. ^ MacKenzie, DN「A Standard Pashto」. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 22 : 232–233 . 2005年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ Gawarjon (高尔锵/Gāo Ěrqiāng) (1985)。タジク語 (塔吉克语简志/TƎjíkèyƔ JiƎnzhì) の概要。北京：国籍出版社。
  9. ^ DN MacKenzie, 1990, 「パシュトー語」、Bernard Comrie編『南アジア、中東、アフリカの主要言語』p. 103
  10. ^ ハーバート・ペンツル、1965年、「パシュトー語読本」、7ページ
  11. ^ ab エルフェンバイン (1997)、p. 737。
  12. ^ カーン、ムハンマド・カマル（2020年4月8日）『パシュトー語の音韻論：音節構造と語順の関係性の評価』ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、  56～ 57頁。ISBN 978-1-5275-4925-8。
  13. ^ デイビッド（2014）、11ページ。
  14. ^ ティーゲイ＆ロブソン (1996)、p. 17.
  15. ^ Cheung, Johnny (2011). 「パシュトー語諸問題集 II. 歴史的音韻論 1: 母音と語源について」.イラン・コーカサス. 15 ( 1–2 ): 169– 205. doi :10.1163/157338411X12870596615557.
  16. ^ エルフェンバイン（1997年）、751ページ。
  17. ^ Bečka、Jiří (1969)。パシュトゥー語ストレスに関する研究。学界。
  18. ^ ティーゲイ＆ロブソン (1996)、p. 25.
  19. ^ デヴィッド、アン・ボイル (2015-06-16).バングラ語の記述文法 (ドイツ語)。 Walter de Gruyter GmbH & Co KG。ページ 56 および109。ISBN 978-1-5015-0083-1。
  20. ^ ティーゲイ＆ロブソン (1996)、p. 56.
  21. ^ デイビッド（2014）、68ページ。
  22. ^ 「パシュトゥー語のイントネーションパターン」Interspeech 2017年。
  23. ^ デイヴィッド（2014年）、31～34頁。
  24. ^ Coyle 2014による。
  25. ^ 「消滅しつつある言語：オルムリ語に焦点を当てて」パキスタン行政ジャーナル第6巻第2号、2001年12月。2012年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  26. ^ エルフェンバイン (1997)、740–749 ページ。
  27. ^ デイヴィッド（2014年）、37～40頁。
  28. ^ Jazab (2017)、69～70頁。
  29. ^ ミラー、コーリー (2014年5月12日). 「ワジリ語連鎖の変遷」 .ペルシア語研究ジャーナル. 7 (1): 125. doi :10.1163/18747167-12341267. ISSN  1874-7167.
  30. ^ ab エルフェンバイン (1997)、p. 748.
  31. ^ エルフェンバイン（1997年）、749ページ。
  32. ^ エルフェンバイン（1997年）、746ページ。
  33. ^ エルフェンバイン (1997)、740、750–751 ページ。
  34. ^ エルフェンバイン (1997)、751–753 ページ。
  35. ^ レンシュ、カルヴィン・ロス (1992). 『北パキスタンの社会言語学的調査：パシュトー語、ワネジ語、オルムリ語』 国立パキスタン研究所、カイデ・アザム大学. pp.  79– 146.
  36. ^ Jazab (2017)、64～65頁。
  37. ^ Jazab (2020)、189頁。
  38. ^ Jazab (2020)、187–188頁。
  39. ^ Jazab (2017)、65ページ。
  40. ^ Jazab (2017)、60～61頁。

参考文献

  • コイル、デニス (2014年1月1日). パシュトー語の諸語群におけるワルダック語の位置づけ (修士論文). ノースダコタ大学.
  • デヴィッド、アン・ボイル（2014）。パシュトゥー語とその方言の記述文法。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 978-1-61451-303-2。
  • エルフェンバイン、ヨゼフ (1997). 「パシュトー語音韻論」. ケイ、アラン・S. (編). 『アジアとアフリカの音韻論：コーカサスを含む』 . アイゼンブラウン社. pp.  733– 760. ISBN 978-1-57506-019-4。
  • ジャザブ、ユサフ・カーン（2017年）『パシュトー語のカルランリ諸語に関する民族言語学的研究』パシュトー語アカデミー、ペシャワール大学。69  ～ 70頁。ISBN 9789694181004. OCLC  1001287442.
  • ジャザブ、ユサフ・カーン (2020年9月19日). 「パシュトー文字における二重母音関連の問題とその解決策」.パシュトー語. 49 (659). ISSN  0555-8158.
  • テゲイ、ハビブッラー、ロブソン、バーバラ (1996). 『パシュトー語の参考文法』（PDF） . ワシントンD.C.：応用言語学センター.
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=パシュトゥー語の音韻論&oldid=1321381372」より取得