パゼー語

パゼー・カシャブ語
パズー語、パゼー語
出身地台湾
民族パゼー族、カシャブ族
絶滅2010年、潘金宇（パゼー）の死去により[1]
12（2013年、カシャブ方言）[2]
復活2010年代[3]
方言
  • パゼー語†
  • カシャブ語
言語コード
ISO 639-3pzh
グロットログ語paze1234
ELPパゼー・カシャブ語
（ピンク、北西）サイシャット語、パゼー語、クロン語。一部の中国語の情報源では、この地図上の小さなピンクの円とは対照的に、北西部の白い地域をクロン語地域と指定しています。[4]
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合、 Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ：IPAを参照してください

パゼー語（Pazih、Pazéhとも綴られる）とカシャブ語は、隣接する台湾先住民族であるパゼー族とカシャブ族の言語の方言です。言語はオーストロネシア語族の台湾語です。パゼー語方言の最後の母語話者は2010年に亡くなりましたが、カシャブ語の話者は12人残っています。

分類

パゼー語とカシャブ語は、オーストロネシア語族の台湾語に分類されます。

音の変化

パゼー語は、以下のオーストロネシア祖語の音素を融合しました（Li 2001:7）。

  1. *C、*S > s
  2. *D、*Z > d
  3. *k、*g > k
  4. *j、*s > z
  5. *S 2、*H > h
  6. *N、*ñ > l
  7. *r、*R > x

パジフは、オーストロネシア祖語のいくつかの音素も分割しました。

  1. *S > s（*Cと統合）; *S 2、*H > h
  2. *w > ø、w
  3. *e > e、u

歴史

パゼ族や台湾の他の先住民族が直面した偏見により、ホクロ台湾人がパゼ族を追い出すようになりました。[5] [6]

パゼ方言の最後のネイティブスピーカーである潘金宇氏[7]は、2010年に96歳で亡くなりました。[8]彼女は亡くなる前に、埔里で約200人の正規の生徒と、苗栗と台中で少数の生徒にパゼ語の授業を提供していました。[5]しかし、彼女の死後も言語の復興に向けた取り組みは続いています。

音韻論

パゼ語には17の子音、4つの母音、4つの二重母音（-ay、-aw、-uy、-iw）があります。[9]

子音[10]
唇音冠音1口蓋音軟口蓋音声門音
鼻音mnŋ
破裂音p bt dk ɡ 3( ʔ ) 2
摩擦音s z 4xh 5
回転音ɾ
接近音ljw
  1. /t/と/d/は実際には同じ調音位置を共有していません。/d/は歯茎音または前歯茎音で、/t/（および/n/）は歯間音です。他の冠状子音は前歯茎音または後歯茎音になる傾向があります。
  2. 声門閉鎖音の分布は異音であり、同音母音の間、語頭母音の前、終母音の後にのみ現れます。また、通常の会話ではほとんど見られません。
  3. /ɡ/は母音間で無声化します
  4. /z/は実際には歯茎／前歯茎破擦音 [dz]であり、音節頭としてのみ現れます。[11]
  5. /h/は声門実現と咽頭実現の間で変化し（[ħ] ）、 /x/との区別が難しい場合があります

Pazehは有声阻害音と無声阻害音を対比させていますが、この対比は唇閉鎖音と軟口蓋閉鎖音の終止位置では中和され、それぞれ/p/と/k/のみが発生します（/d/も無声化されますが、対比は維持されます）。/ l/と/n/も後者に対して中和されます。[12]無声閉鎖音は終止位置では解除されません。

母音[13]
前音中音後音
閉音iu
中音( ɛ )ə( o )
開音a

中母音（[ɛ]と[o]）は、それぞれ近母音（/i/と/u/）の異音です。

  • どちらも/h/に隣接すると低音になります。
  • /u/は/ŋ/の前で低音になります。[u]と[o]は/ɾ/の前で自由変化します。
  • 重複した形態素は、重複した母音が低音化の音韻文脈にない場合でも、音声母音を持ちます。
    • /mutapitapih/ → [mu.ta. pɛ .taˈpɛh]（「手拍子を続けなさい」）。[14]

/a/は/i/に隣接する場合、やや前進し、上向きになります。母音化前では、高母音は半母音化されます。ほとんどの冠状子音はこれを防ぎますが、/s/の後では依然として発生します。半母音は母音化後でも出現します。[15]

音韻規則

最も一般的な形態素構造はCVCVCで、Cは任意の子音、Vは任意の母音です。子音連結はまれで、鼻音と同質有機阻害音、または二重母音の滑音要素のみで構成されます。[12]

母音間の無声破裂音は、形態素境界の前では有声化されます（形態素境界の後ではありません）。[16]強勢は最後の音節にかかります。[12]

文法

ブヌン語、セデック語、スクリーク語、アタヤル語、マンタウラン語、ルカイ語、ツォイク語族と同様に、[17]パゼー語は普通名詞と人名を区別しませんが、サイシヤット語は区別します（Li 2000）。サイシヤット語と密接に関連しているにもかかわらず、パゼー語にはサイシヤット語にある接頭辞-um-がありません。

形態論

パゼー語は、接辞、挿入辞、接尾辞、囲繞辞、そして重複を多用します。 [18]パゼー語の動詞形態論には「焦点標示」も存在します。さらに、動詞は状態動詞と状態動詞のどちらにもなります。

パゼー語には4種類の焦点があります（Li 2000）。

  1. 動作主焦点（AF）：mu-、me-、mi-、m-、ma-、∅-
  2. 患者焦点（PF）-en、-un
  3. 場所焦点（LF）：-an
  4. 指示焦点（RF）：sa-、saa-、si-

以下の接辞はパゼー動詞で使用されます（Li 2000）。

  • -in-「完了形」
  • -a-「進行形」
  • -ay「行為者焦点、非現実」、-aw「患者焦点、非現実」
  • -i「行為者焦点ではない命令形」

以下の接辞はアスペクトを示すためにも使用されます（Li 2000）。

  • 動詞語幹の最初の音節の重複 - 「進行形」
  • lia -「すでに」

接辞

以下のパゼー語の接辞はLi（2001:10–19）からのものです。

接頭辞
  • ha-：状態
  • ka-：開始
  • kaa-：名詞
  • kai-：特定の場所に留まる
  • kali- -an: 影響を受けやすい、不本意に
  • m-: 動作主焦点
  • ma- (ka-): 状態
  • ma- (pa-): 持つ（名詞）; 動作主焦点
  • maa[ka]- (paa[ka]-): 相互に、互恵的
  • maka- (paka-): 産む、生み出す
  • mana- (pana-): 洗う（体の一部を）
  • mari- (pari-): 産む、（動物を）産む
  • maru- (paru-): 卵を産む、出産する
  • masa-: 動詞の接頭辞
  • masi- (pasi-): 動かす、着る
  • mata-: （回数）
  • mati- (pati-): 運ぶ、着る、捕まえる
  • matu- (patu-): 建てる、建てる、設置する
  • maxa- (paxa-): 生み出す、生み出す、なる
  • maxi- (paxi-): 持つ、生み出す、注意深く見る
  • me-、mi-（pi-）、mi-（i-）：エージェントフォーカス
  • mia- (pia-): 向かって、行く
  • mia- どれか; 序数
  • mu- (pu-): 動作主焦点（他の多くの台湾語では-um-）; 解放する
  • pa-: 動詞化者; 使役、能動態動詞
  • paka-: 使役、状態動詞
  • papa-: 乗る
  • pu-: 舗装する
  • pu- -an: 場所焦点、場所
  • sa- ~saa-, si-: 道具焦点、…に使われるもの、道具
  • si-: 持つ、生産する; （ある場所へ）行く
  • si- -an: 生み出す、体に腫瘍ができる
  • ta-: 動作主、…に特化した人; 名詞接頭辞; 動詞接頭辞
  • tau-: 動作主
  • tau- -an: 集まる場所
  • taxa-: したい気分になる; 特別な姿勢を取る
  • taxi-: 体を下げる
  • taxu-: 動き回る
  • ti-: 望ましくない、または不快なものを得る
  • tu-: 状態
  • xi-: ひっくり返す、元に戻す
接尾辞
  • -a-: 進行形、持続形
  • -in-: 完了形
接尾辞
  • -an: 場所焦点、場所
  • -an ~ -nan: 場所代名詞または人名
  • -aw: 患者焦点、未来
  • -ay: 場所焦点、非現実
  • -en ~ -un: 患者焦点
  • -i: 患者焦点、命令形、呼称、年長者の親族への呼びかけ
  • CV- -an: 場所

統語論

もともと動詞頭言語であったが、パゼー語は中国語の影響により、SVO（動詞中間）構文をしばしば用いる。

パゼー語には4つの格マーカーがある（Li 2000）。

  1. ki主格
  2. ni属格
  3. di場所格
  4. u斜格

パゼー語には以下の否定形がある（Li 2001:46）。

  • ini – いいえ、ない
  • uzay – ない
  • kuang ~ kuah – 存在しない
  • mayaw – まだ
  • nah – 欲しくない
  • ana – しない

代名詞

以下のパゼーの人称代名詞はLi (2000)によるものです。(注：vis. = 可視、prox. = 近接)

パゼーの人称代名詞

代名詞の種類		中性主格属格場所格
1s.yakuakunakiyakuan, yakunan
2s.isiwsiwnisiwisiwan
3s. (prox.)iminimininiminiiminiyan
3s. (vis.)imisiwmisiwnimisiwmisiwan
3s. (not vis.)isiasianisiaisiaan
1p. (含む)itatanita (ta-)itaan
1p. (除く)yamiaminyam(i)ヤミアン、ヤミナン
2p.イムムニムイムアン
3p. (prox.)ヤミニアミニナアミニヤミニヤン
3p. (vis.)ヤミシウアミシウナアミシウヤミシワン
3p. (not vis.)ヤシアアジアナアジアヤアジア語

語彙

数字

数字

  • 1 = ida adang
  • 2 = dusa
  • 3 = turu
  • 4 = supat
  • 5 = xasep
  • 6 = 5 + 1 = xaseb-uza
  • 7 = 5 + 2 = xaseb-i-dusa
  • 8 = 5 + 3 = xaseb-i-turu
  • 9 = 5 + 4 = xaseb-i-supat

パゼー語の数字「5」であるxasepは、サイシヤット・ラセブ、タオカス・ハサップ、バブザ・ナフプ、ホアンヤ・ハシップと類似しています（Li 2006）。Li（2006）は、これらの類似性は共通の起源ではなく、借用によるものである可能性が高いと考えています。ローラン・サガートはこれらの数字をオーストロネシア祖語からの古代の残存物と見なしていますが、ポール・ジェンクエイ・リーはこれらを現地で考案されたものであると考えていますパゼー語とは異なり、これらの平原先住民言語とアタヤル語族は、 8を表すのに2×4を使用します。（アタヤル語族とサオ語族も6を表すのに2×3を使用します。）サイシヤット語、サオ語、タオカス語、バブザ語は9を表すのに10−1を使用しますが、サイシヤット語はパゼー語と同様に6を表すのに5＋1を使用します。[20]フィリピンのイロンゴット語も、パゼー語と同じように数字を派生させます（Blust 2009:273）。[21]

さらに、パゼー語を含むすべてのフォルモサ語において、数詞は名詞としても動詞としても機能します。

参考文献

注釈

  1. ^ Pazeh–Kaxabu著、Ethnologue（第24版、2021年）クローズドアクセスアイコン
  2. ^ 「噶哈巫語復振」.噶哈巫語全球資訊網. 2024年7月23日閲覧。
  3. ^ 「Pazehの作家、言語保存で賞を受賞 - Taipei Times」. www.taipeitimes.com . 2014年6月15日. 2024年7月23日閲覧。
  4. ^ 「台湾平原住民平埔族群百年分類史系列地圖 [過去100年間の平原台湾部族の分類の歴史]」. blog.xuite.net（中国語）. 2009年8月6日. 2017年3月4日閲覧
  5. ^ ab Loa, Iok-sin (2008年6月26日). 「パゼー語の詩人たちが式典で栄誉を受ける」. Taipei Times .
  6. ^ Hua, Meng-ching; Pan, Jason (2014年6月15日). 「パゼー語の作家たちが言語保存で賞を受賞」. Taipei Times .
  7. ^ Blust (1999:322)
  8. ^ Li, Jen-kuei 李壬癸 (2010年10月29日). 「Xià yīgè xiāoshī de yǔyán shì?」 次に消滅する言語は？ [台湾で次に消滅する言語は？]. udn.com (中国語). 2010年10月29日時点のオリジナルからのアーカイブ。
  9. ^ Blust (1999)
  10. ^ ブラスト (1999:325–329)
  11. ^ ブラスト (1999:328)
  12. ^ abc ブラスト (1999:324)
  13. ^ ブラスト (1999:329–332)
  14. ^ ブラスト (1999:330)
  15. ^ ブラスト (1999:329)
  16. ^ ブラスト (1999:326)
  17. ^ Li, Paul Jen-kuei. (1997). 「台湾語の統語類型論 ― 名詞と代名詞の格標識」Li, Paul Jen-kuei. (2004). 『台湾語選集』 台北、台湾：中央研究院言語学研究所
  18. ^ Blust (1999:340)
  19. ^ 李 ポール・ジェンクエイ (2006). 「台湾語の数詞」.海洋言語学. 45 (1): 133– 152. doi :10.1353/ol.2006.0014. JSTOR  4499950. S2CID  146593890
  20. ^ Li, Jen-kuei 李壬癸 (2006b). "Táiwān nándǎo yǔyán de àomì" 台灣南島語言的奧秘(PDF) . Zhōngyāng Yánjiùyuàn xuéshù zīxún zǒnghuì tōngxùn 中央研究院學術諮詢總會通訊(中国語). 15 (1): 59– 62. 2011年9月27日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  21. ^ ブラスト、ロバート (2009). 『オーストロネシア語族』 キャンベラ：パシフィック・リンギスティクス ISBN 0-85883-602-5、ISBN 978-0-85883-602-0。

参考文献

  • Li, Paul Jen-kuei (2000). 「Pazeh統語論のいくつかの側面」. De Guzman, VP; Bender, B. (編).文法分析：形態論、統語論、意味論. スタンレー・スタロスタ記念研究. オセアニア言語学特別出版第29号. ホノルル：ハワイ大学出版局. pp.  89– 108. JSTOR  20000143
  • 李 曉貞奎、土田 茂 (2001). 『八字語辞典』(PDF) . 言語学モノグラフシリーズ第2号（英語・中国語）. 台北：中央研究院言語学研究所（準備室）. ISBN 957-671-790-62021年6月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年3月9日閲覧。

参考文献

  • ブラスト、ロバート(1999). 「パゼー語の音韻論と形態論に関するノート」.オセアニア言語学. 38 (2): 321–365 . doi :10.1353/ol.1999.0002. S2CID  145426312.

さらに詳しい情報

  • 李 曉貞奎; 土田 茂 (2002). 『巴宰族傳說歌謠集』(PDF ) . 言語学モノグラフシリーズ A2-2 (英語と中国語). 台北: 中央研究院言語学研究所(準備室). ISBN 957-671-888-0オリジナル(PDF)から2021年9月21日にアーカイブ。2020年3月9日閲覧
  • Li, Paul Jen-kuei (2013). 「最後のパズィー語話者の最後のテキスト」(PDF) . 曹, Guangshun, Chappell, Hilary, Djamour, Redouane, Wiebusch, Thekla (編). 『障壁を打ち破る：中国語言語学とその先における学際的研究』 . 言語学モノグラフシリーズ 50. 台北：中央研究院言語学研究所. pp.  1133– 1147. ISBN 978-986-03-7678-4。
ウィキメディア・インキュベーターにおけるWikipediaのパズィー語テスト
  • 台湾諸語の秘密（潘金宇氏への独占インタビューを含むインタビュークリップ）（中国語）
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pazeh_language&oldid=1312188710"