マーティン・ピーターズ

マーティン・ピーターズ
MBE
1970年のピーターズ
個人情報
フルネームマーティン・スタンフォード・ピーターズ
生年月日（1943年11月8日）1943年11月8日
出生地プレイストウ、エセックス、イングランド
死亡日2019年12月21日（2019年12月21日）（76歳）
死亡場所ブレントウッド、イギリス[1]
身長6フィート0インチ（1.84メートル）[2]
位置ミッドフィールダー
シニアキャリア*
年チームアプリ（グルス）
1959–1970ウェストハム・ユナイテッド302（81）
1970～1975年トッテナム・ホットスパー189（46）
1975～1980年ノリッジ・シティ207（44）
1979フランクストン・シティ（ゲスト）5（3）
1980～1981年シェフィールド・ユナイテッド24（4）
1982～1983年ゴレストン
合計727（178）
国際的なキャリア
1960～1962年イングランドユース[3]12（1）
1962～1966年イングランドU23 [4]5（2）
1966–1974イングランド67（20）
管理職としてのキャリア
1981シェフィールド・ユナイテッド
メダル記録
男子サッカー
イングランド代表 
FIFAワールドカップ
勝者1966年 イングランド
UEFA欧州選手権
3位1968年イタリア
* クラブの国内リーグ出場と得点

マーティン・スタンフォード・ピーターズ MBE（1943年11月8日 - 2019年12月21日）は、イギリスのサッカー選手、監督である。1966 FIFAワールドカップで優勝したイングランド代表の一員として、決勝戦の西ドイツ戦でイングランドの4得点のうち2点目を獲得した。また、1970 FIFAワールドカップにも出場した。[5]エセックス州プレイストウに生まれ、ウェストハム・ユナイテッド、トッテナム・ホットスパー、ノリッジ・シティ、シェフィールド・ユナイテッドでクラブサッカーをプレーした。1981年にプロサッカーから引退する前に、短期間シェフィールド・ユナイテッドの監督を務めた。

ピーターズはどちらの足でもパスが上手く、空中戦にも強く、動きもマークしにくいことから「完璧なミッドフィールダー」として知られていた。 [6]フリーキックのスペシャリストでもあった彼は、 1968年のスコットランド戦後、イングランド代表監督のサー・アルフ・ラムジーから「時代を10年先取りしていた」と評された。[7]ウェストハム在籍中はチームのあらゆるポジションをこなすほどの多才さで、3試合目には負傷したブライアン・ローズに代わってゴールキーパーを務めた。[6] 1970年にウェストハム・ユナイテッドからトッテナム・ホットスパーに移籍し、イギリス初の年俸20万ポンドのサッカー選手となった。[8]

幼少期

ピーターズは第二次世界大戦中の1943年11月8日月曜日、エセックス州プレイストウのベクトンロード沿いのエガムロードで生まれた。父ウィリアム・ピーターズはテムズ川の艀乗りだった。ピーターズが生まれて間もなく、ドイツ空軍によるロンドン爆撃を避けるため、母とともにシュロップシャーに疎開した。[9]彼が7歳のとき、家族はダゲナムに転居し、彼は地元のファンショー・スクールに通った。[10]学生時代のサッカーでは、主にセンターハーフとしてプレーしたが、フルバックとしてプレーすることが多かった。[11]フラム、アーセナル、トッテナム・ホットスパー、チェルシーなどが彼に注目した。ピーターズは学生時代に特定のクラブを応援しておらず、ダゲナム・スクールボーイズでプレー中に知り合った友人テリー・ヴェナブルズがチェルシーと契約したため、チェルシーへの入団を希望した。 [12]イングランドのスクールボーイズでプレーした後、彼はウォーリー・セント・ピアによってウェストハム・ユナイテッドにスカウトされた。[12] 1959年の夏、彼は15歳の見習い選手としてウェストハムと契約した。[13]

クラブでのキャリア

ウェストハム・ユナイテッド

ウェストハム・ユナイテッド対HJKヘルシンキの試合でマルク・ペルトニエミを飛び越えるピータース、1967年

ピーターズは1960年11月に最初のプロ契約を結んだ。[14]彼の最初の監督であるテッド・フェントンは1961年にクラブを去り、ロン・グリーンウッドが後任となった。彼はピーターズと彼の若いサッカー選手としての成長に大きな影響を与えた。[15]ウェストハムでの最初の数年間、ピーターズはディフェンスとミッドフィルダーの両方のポジションでプレーしていたが、フェントンは彼に右サイドハーフとしてプレーするよう勧めた。[14] [16] [17]彼は1962年の聖金曜日にカーディフ・シティとのホーム戦で4-1の勝利を収めてデビューした。彼は1962年9月8日、マンチェスター・シティとの6-1の勝利でウェストハムでの初ゴールを記録した。[18]また1962年には、ピーターズはカーディフとの試合でウェストハムのゴールキーパーとしてプレーした。これは正ゴールキーパーのブライアン・ローズが負傷したためである。[19]

ピーターズはウェストハムでの最初のシーズンはわずか5試合しか出場しなかった。1963-64シーズンにはリーグ戦32試合に出場したが、FAカップ優勝には貢献せず、ウェンブリー・スタジアムで行われた1964年のFAカップ 決勝にも選出されなかった。決勝ではウェストハムはプレストン・ノースエンドを3-2で破った。[20]しかし、翌年にはファーストチームのレギュラーとして定着し、ウェンブリー・スタジアムで行われた試合でウェストハムが1860ミュンヘンに勝利してヨーロッパカップウィナーズカップを制覇した際には勝利を収めた。[21]ピーターズは主にエディ・ボービントンとロニー・ボイスと中盤でコンビを組んでいた。[18]

ピーターズはウェストハムの試合に存在感を示し始め、1966年にリーグカップ決勝に進出し、再びタイトル獲得のチャンスが訪れた。決勝は両チームがホームで1試合ずつ行う2試合制で、ピーターズは両方の試合に出場した。彼は2試合目に得点を挙げたが、対戦相手のウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンが合計スコア5-3で勝利した。[22] [23] [24] 1968-69シーズン、ピーターズはウェストハムで唯一ハットトリックを達成した。ホームでウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンに4-0で敗れた試合だった。[25]このシーズンは彼にとって最も得点力のあるシーズンでもあり、48試合で24ゴールを挙げた。[18]

トッテナム・ホットスパー

ピーターズ（左、背景）は、1974年のUEFAカップ決勝第2戦でフィル・ビールがゴールラインクリアを試みるのを見守っている。

ボビー・ムーアとジェフ・ハーストの影に隠れていると感じたピーターズは、新たな挑戦を求めた。1970年3月、ウェストハムはトッテナム・ホットスパーからピーターズに記録破りの移籍金20万ポンド（現金15万ポンド）を受け取り、ピーターズはホワイト・ハート・レーンに移籍した。一方、スパーズとイングランド代表ストライカーのジミー・グリーブス（移籍金評価額5万ポンド）は逆の方向へ移った。[26] [8] 1970年3月21日、ピーターズはコヴェントリー・シティ戦でスパーズデビュー戦となり、得点を挙げた。 [8] 1971年には、リーグカップ決勝でスパーズがアストン・ヴィラを2対0で破り、自身初の国内優勝メダルを獲得。[8] 1972年のUEFAカップ決勝では、スパーズがウォルバーハンプトン・ワンダラーズを合計3対2で破り、自身2度目のヨーロッパ制覇を果たした。当時、マンチェスター・ユナイテッドが2008年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝でチェルシーを破るまで、これが唯一のイングランド人同士のヨーロッパの決勝戦だった。[8] 1972年にアラン・マレリーがフラムに移籍すると、ビル・ニコルソンがマーティンをクラブのキャプテンに任命した。1973年のフットボールリーグカップ決勝では、ピーターズはノリッジ・シティを1-0で破り、勝利に貢献した。彼はトッテナムでもう1シーズンフルプレーしたが、トッテナムは1974年のUEFAカップ決勝でフェイエノールトに合計得点で敗れた。[27]その後、1975年3月にウェストハムで元チームメイトだったジョン・ボンドが監督を務めるノリッジ・シティに4万ポンドの移籍金で移籍した。[26] [28]ピーターズは全大会で合計260試合に出場し、76ゴールを記録した。[29]

ノリッジ・シティ

ピーターズは当時31歳で、1975年3月15日のマンチェスターユナイテッドとのアウェー戦（1-1で引き分け）でノリッジでのデビューを果たした。[28]彼は昇格したばかりのノリッジが1部リーグで地位を確立するのを助け、200回以上に出場し、1966年のワールドカップで優勝したイングランド代表のほとんどを含むオールスターチームを相手に記念試合を行った。[30]彼は1976年と1977年の2年連続でノリッジシティFCのシーズン最優秀選手に選ばれ、2002年にはノリッジシティFCの殿堂の初代メンバーとなった。[31] 1978年、まだノリッジシティの選手だったピーターズは、サッカーへの貢献によりMBEを受賞した。[32]ピーターズはオーストラリアにも渡り、ビクトリア州リーグのフランクストンシティのゲスト選手としてプレーした。彼が出場した試合では、チームは4勝1引き分けだった。[33] [34]

シェフィールド・ユナイテッド

ピーターズは1980年7月31日に選手兼コーチとしてシェフィールド・ユナイテッドに加入し、最終的にはハリー・ハスラムに代わって監督となった。[35]

国際的なキャリア

チャンピオン像の一部であるピーターズ（左） 、場所：ロンドン、ニューハムのザ・ブーリン

1966年ワールドカップ

アルフ・ラムジーはピーターズの潜在能力を早くから見抜いており、1966年5月、ウェンブリー競技場で行われたユーゴスラビア戦で、この若きミッドフィルダーをイングランド代表デビューさせた。[36]イングランドは2対0で勝利し、ピーターズは華々しいデビュー戦を飾った。2度ゴールに迫り、ジミー・グリーブスや他の選手のチャンスを演出した。[37] 1966 FIFAワールドカップのメンバー発表前のラムジーの最終準備期間中、ピーターズは予定されていた調整試合のうちさらに2試合に出場した。フィンランド戦では、わずか2度目の出場で代表初ゴールを記録し、[38]その後、ウェストハムのチームメイトであるボビー・ムーア（イングランド代表キャプテン）とジェフ・ハースト同様、ラムジーのワールドカップメンバーに選ばれた。[39]

ピーターズはグループリーグ開幕戦のウルグアイ戦には出場しなかったが、0-0のつまらない引き分けに終わったことで、ラムジー監督は交代を決意した。[36]イングランド代表監督は、中央を細長く囲むプレーを可能にするシステムを検討していた。従来のウイングではなく、よりフィットした中央寄りの選手たちを起用し、守備でも積極的にボールを拡散させ、攻撃でも積極的に動くことができる選手たちを起用したのだ。そのため、ピーターズはこの4-1-3-2システムに理想的な選手となった。配球は優雅で、前線へのランニングも力強く、さらにスタミナ、規律、スピードも持ち合わせており、必要に応じて戻って守備を支えることができる。このシステムは「ウイングレス・ワンダーズ」と呼ばれた。[40] [41]

ラムジー監督はピーターズを4キャップ目としてグループリーグ第2戦のメキシコ戦に出場させ、イングランドは2-0で勝利した。[42]イングランドがグループリーグを突破してもピーターズはポジションを維持し、準々決勝では強敵アルゼンチンを辛うじて下し（ピーターズの終盤のクロスがハーストの唯一のヘディングシュートをアシストした）、ベスト4ではポルトガルを破った。[ 44 ]決勝では西ドイツが待ち受けていた。

ウェンブリーでの緊迫した試合展開は、イングランドがコーナーキックを獲得し、残り15分で1-1の同点に追いついた。アラン・ボールがエリア端のハーストへパスを送ると、ハーストはターンしてシュートを試みた。ボールは高く跳ね上がり、ペナルティエリアに落ちた。ペータースがハーフボレーで強烈なシュートを決めた。西ドイツは試合終了間際に同点に追いついたが、延長戦で4-2の勝利を収め、栄光はチームに舞い戻った。ハーストはペータースと同じく、わずか8キャップ目ながら歴史的なハットトリックを達成した。[45]

1970年ワールドカップ

ピーターズは1970年メキシコ大会のグループリーグ3試合に出場し、イングランドは予選突破を果たしたが、ベスト8では再び西ドイツと対戦することとなった。ピーターズは後半早々にドイツ戦で再び得点を挙げた。西ドイツの選手が誰も気づかなかったディフェンダーの背後からの走り込みとフィニッシュで2-0とリードを広げたが、その後ラムジー監督はピーターズとボビー・チャールトンをコリン・ベルとノーマン・ハンターに交代させるという戦術ミスを犯し、西ドイツは延長戦で3-2で勝利した。[46] [47]

その後の国際的なキャリア

1972年、ピーターズはUEFA EURO 1972予選でスイスを3対2で破り、イングランド代表50キャップ目を獲得した。[47]イングランドは西ドイツにまたもや敗れ、大会を突破できなかった。西ドイツはその後大会で優勝した。[48]ピーターズの国際的な失望は、クラブでのさらなる成功によって和らぎ、1973年5月19日にウェンブリー競技場で行われたイングランド対スコットランド戦で唯一の得点を挙げた。[47]これは彼の代表での20得点目であり、最後の得点となった。イングランドは1974 FIFAワールドカップ予選で苦戦しており、ウェールズと引き分け、続いて1973年6月6日にホジュフでポーランドに2対0で敗れた。[47]イングランドがドイツで開催される本大会に出場するためには、1973年10月17日にウェンブリー競技場でポーランドに勝利する必要があったが、不調のムーアがチームから外れたため（ムーアはその後、代表としてはあと1度しかプレーしなかった）、ピーターズがこの重要な試合でキャプテンを務めた。守備のミスからポーランドに得点を許し、イングランドがすぐに同点に追いついたのはPK戦のみだった。アラン・クラークがそのPKから得点したが、イングランドは決定的な決勝点を挙げることができなかった。試合は1対1で終了し、ポーランドが勝ち進み、ピーターズは3大会連続でワールドカップに出場することができなかった。

30歳を過ぎると、ピーターズの最高レベルでのキャリアは衰え始めた。イングランド代表ではさらに3試合に出場し、合計67キャップを記録したが、1974年5月18日、ハムデン・パークで行われたスコットランド戦でイングランドが0-2で敗れたことで、代表としてのキャリアは幕を閉じた。 [ 36] [47]

管理職としてのキャリア

ピーターズが監督になるまでの時間は長くはかからなかった。最後の試合は1981年1月17日のジリンガム戦だったが、ハスラムは体調を崩して観戦できず、その試合ではシェフィールド・ユナイテッドのファンによる抗議活動が行われた。ピーターズは翌日、16試合を残してユナイテッドが12位になる中、監督に就任したが、すでに定着していた衰退に歯止めをかけることはできず、残り試合でわずか3勝にとどまった。シェフィールド・ユナイテッドはクラブ史上初めて4部リーグに降格し、[49]ピーターズは辞任した。[50] 1981年1月にプロサッカーから引退するまで、彼は目覚ましい怪我のないキャリアを送り、合計882試合に出場、220ゴールを記録していた。シェフィールド・ユナイテッドを退団したピーターズは、1982-83シーズンをイースタン・カウンティーズ・リーグのゴーレストンでディフェンスとしてプレーした。 [51]

サッカーの後

2015年にブーリン・グラウンドでサインをするピーターズ

1984年、ピーターズは保険業界に転職し、2001年7月に解雇されるまでその業界に留まりました。[52]

ピーターズは1998年にトッテナムの取締役会に非常勤役員として参加し、サポーターとの連絡係を務めた。[29]彼はその職を4年間務めた後、辞任したが、その後もホワイト・ハート・レーン・スタジアムのホスピタリティ・スイートで試合当日のウェルカム係を務め続けた。また、ウェストハムのホームゲームでは、アップトン・パークのホスピタリティ・スイートでも勤務した。[53]

2006年、ピーターズは自伝『The Ghost of '66』を出版した。[54]同年、選手としての功績が認められ、元監督のロン・グリーンウッドと共にイングランドサッカー殿堂入りを果たした。 [55]

私生活

1964年、ピーターズはキャスリーン・ワードと結婚し、2人の子供をもうけた。2人は2019年に亡くなるまで結婚生活を続けていた。[56] [57]ピーターズは1972年に自身の政治観について尋ねられた際、保守党支持者だと答えた。[58]

2016年、ピーターズがアルツハイマー病を患っていたことが発表された。[59] [60]ピーターズは2019年12月21日、76歳で亡くなった。ウェストハム、トッテナム・ホットスパー、ノリッジ・シティなど、彼が所属していた多くのサッカークラブから追悼の意が表された。[61] [29] [62] 2021年9月、ピーターズの遺灰はウェストハムの本拠地であるロンドン・スタジアムの礎石に埋葬された。[63]

キャリア統計

クラブ

クラブ別、シーズン別、大会別の出場数と得点数[64]
クラブ季節リーグFAカップリーグカップ他の合計
分割アプリ目標アプリ目標アプリ目標アプリ目標アプリ目標
ウェストハム・ユナイテッド1961～62年1部リーグ500000—50
1962～63年1部リーグ3681021—399
1963～64年1部リーグ3230040—363
1964～65年1部リーグ35520109 [あ]1476
1965～66年1部リーグ4011401036 [あ]36017
1966～67年1部リーグ41142062—4916
1967～68年1部リーグ40143232—4618
1968～69年1部リーグ42193332—4824
1969～70年1部リーグ3171020—347
合計302811653110154364100
トッテナム・ホットスパー1969～70年1部リーグ72———72
1970～71年1部リーグ42952744 [b]45819
1971～72年1部リーグ3510527314 [c]26117
1972～73年1部リーグ411531858 [d]36024
1973～74年1部リーグ356101012 [d]84914
1974～75年1部リーグ2942000—314
合計189461652312381726680
ノリッジ・シティ1974～75年2部リーグ102———102
1975～76年1部リーグ421052313 [e]15314
1976～77年1部リーグ42711203 [e]0488
1977～78年1部リーグ347200000367
1978～79年1部リーグ391010323 [e]04612
1979～80年1部リーグ4083050—488
合計207441231339124151
フランクストン・シティ（ゲスト）1979年[33]ビクトリア州リーグ53———53
シェフィールド・ユナイテッド1980～81年第3師団24400202 [e]0284
キャリア合計727178441369256422904238
  1. ^ ab ヨーロッパカップウィナーズカップ出場
  2. ^ テキサコカップ出場
  3. ^ UEFAカップ12試合2得点、アングロ・イタリアン・リーグカップ2試合出場
  4. ^ ab UEFAカップ出場
  5. ^ abcd アングロ・スコティッシュカップ出場

国際的

代表チーム別・年別出場数と得点数[2]
代表チーム年アプリ目標
イングランド
1966113
196742
196883
196983
1970125
197182
197230
1973112
197420
合計6420
スコアと結果では、最初にイングランドのゴール数が表示され、スコアの列にはピーターズの各ゴール後のスコアが表示されます。
マーティン・ピーターズの国際試合での得点リスト[56]
いいえ。日付会場対戦相手スコア結果競争
11966年6月26日オリンピック スタジアム、ヘルシンキ、フィンランド フィンランド1-03-0フレンドリー
21966年7月30日ウェンブリー・スタジアム、ロンドン、イギリス 西ドイツ2対14–2
(後期)		1966 FIFAワールドカップ
31966年10月22日ウィンザーパーク、ベルファスト、北アイルランド 北アイルランド2-02-01966–67 英国ホーム選手権、UEFAユーロ1968予選
41967年10月21日ニニアン公園、カーディフ、ウェールズ ウェールズ1-03-01966–67 英国ホーム選手権、UEFAユーロ1968予選
51967年12月6日ウェンブリー・スタジアム、ロンドン、イギリス ソビエト連邦2対22対2フレンドリー
61968年2月24日ハムデン・パーク、グラスゴー、スコットランド スコットランド1-01対1英国ホームチャンピオンシップ/UEFAユーロ1968予選
71968年5月8日サンティアゴ・ベルナベウ・スタジアム、マドリッド、スペイン スペイン1対12対1UEFAユーロ1968予選
81968年5月22日ウェンブリー・スタジアム、ロンドン、イギリス スウェーデン1-03対1フレンドリー
91969年5月3日ウィンザーパーク、ベルファスト、北アイルランド 北アイルランド1-03対11968–69 英国ホームチャンピオンシップ
101969年5月10日ウェンブリー・スタジアム、ロンドン、イギリス スコットランド1-04対11968–69 英国ホームチャンピオンシップ
114-0
121970年4月21日ウェンブリー・スタジアム、ロンドン、イギリス 北アイルランド1-03対1ブリティッシュホームチャンピオンシップ
131970年5月20日エスタディオ エル カンピン、ボゴタ、コロンビア コロンビア1-04-0フレンドリー
142-0
151970年6月14日エスタディオ レオン,レオン, メキシコ 西ドイツ2-02～3
（後期）		1970 FIFAワールドカップ
161970年11月25日ウェンブリー・スタジアム、ロンドン、イギリス 東ドイツ2-04対1フレンドリー
171971年2月3日エンパイア スタジアム,グジラ, マルタ マルタ1-01-0UEFAユーロ1972予選
181971年5月22日ウェンブリー・スタジアム、ロンドン、イギリス スコットランド2-04対1UEFAユーロ1972予選
191973年5月15日ウェンブリー・スタジアム、ロンドン、イギリス ウェールズ3-03-01972–73 英国ホームチャンピオンシップ
201973年5月19日ウェンブリー・スタジアム、ロンドン、イギリス スコットランド1-01-01972–73 英国ホームチャンピオンシップ

栄誉

フットボール

ウェストハム・ユナイテッド[65]

トッテナム・ホットスパー[65]

国際[65]

個人

  • ワールドXI：1968年、1969年[66]
  • ロスマンズ・ゴールデンブーツ賞：1971年[67]

勲章と特別賞

参考文献

本

  • ピーターズ、マーティン（2006年）『66年の幽霊』オリオンブックス社ISBN 978-0-7528-8149-2。

インターネット

  1. ^ Ancestry.com.イングランドおよびウェールズ死亡記録（Death Index）1989-2019 [オンラインデータベース]. プロボ、ユタ州、米国: Ancestry.com Operations Inc, 2014.
  2. ^ ab Strack-Zimmermann, Benjamin. 「Martin Peters (Player)」. national-football-teams.com . 2022年8月15日閲覧。
  3. ^ “England Matches – Youth/Under-18's 1960–70”. EnglandFootballOnline.com . 2021年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月18日閲覧。
  4. ^ “England Matches – Under-23's 1954–76”. EnglandFootballOnline.com . 2021年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月18日閲覧。
  5. ^ マーティン・ピーターズ – FIFA大会記録（アーカイブ）
  6. ^ ab "Martin Peters". performingartistes.co.uk . 2012年9月22日閲覧。
  7. ^ 「マーティン・ピーターズ：44年間の苦しみが終わるとは思えない」インディペンデント紙、ロンドン、2010年3月21日。 2012年9月18日閲覧。
  8. ^ abcde Smith, Tony. 「マーティン・ピーターズ」. sporting-heroes.net . 2012年9月18日閲覧。
  9. ^ ピーターズ 2006、10～12ページ。
  10. ^ 「『時代を10年先取りしていた』と評され、1966年ワールドカップでイングランドの勝利に貢献した英雄の一人となったサッカー選手、マーティン・ピーターズ氏 ― 訃報」デイリー​​・テレグラフ2019年12月21日。2019年12月23日閲覧。
  11. ^ ピーターズ 2006、14ページ。
  12. ^ ab Peters 2006、p.17を参照。
  13. ^ ケビン・ミッチェル (2019年12月22日). 「名声と栄光に屈しない、史上最高の選手」オブザーバー紙、スポーツ、10ページ。
  14. ^ ab Peters 2006、p. 21を参照。
  15. ^ ピーターズ 2006、16ページ。
  16. ^ 「ジミー・アンドリュース」デイリー​​・テレグラフ、2012年9月14日。 2012年9月23日閲覧。
  17. ^ “Martin Peters 1943–2019”.ウェストハム・ユナイテッドFC . 2019年12月21日. 2019年12月22日閲覧。
  18. ^ abc 「ウェストハム・ユナイテッド統計の素晴らしい世界へようこそ マーティン・ピーター」 www.westhamstats.info . 2012年9月18日閲覧。
  19. ^ 「マーティン・ピーターズ：どこでもプレーできるハンマー｜ウェストハム・ユナイテッド」ウェストハム・ユナイテッドFC。
  20. ^ “FAカップ決勝 1964 – プレストン 2 ウェストハム 3”. football-england.com. 2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月18日閲覧。
  21. ^ 「マーティン・ピーターズ」. The Football Association . 2012年9月19日閲覧。
  22. ^ “On this day – 2月2日”. whufc.com. 2013年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月19日閲覧。
  23. ^ 「1966年3月9日に行われた試合」westhamstats.info . 2012年9月19日閲覧。
  24. ^ 「1966年3月23日に行われた試合」westhamstats.info . 2012年9月19日閲覧。
  25. ^ “Game played 31 Aug 1968”. westhamstats.info . 2012年9月19日閲覧。
  26. ^ ab Pointing, Ivan (1993). Tottenham Hotspur Player by Player . Guinness Publishing. p. 76. ISBN 0851127177。
  27. ^ Ross, James M. (2015年6月4日). 「UEFAカップ 1973-74」. RSSSF . 2018年12月9日閲覧。
  28. ^ ab "Martin Peters". sporting-heroes.net. 2013年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月19日閲覧。
  29. ^ abc 「マーティン・ピーターズ、安らかに」。トッテナム・ホットスパーFC 2019年12月21日。2019 年12 月 21 日に取得。
  30. ^ ピーター・メンダム、エドワード・カズンズ＝レイク（2019年）。『彼自身の言葉で』ebookpartnership.com、92～99頁。ISBN 978-1-78531-621-0。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)[永久リンク切れ]
  31. ^ “巣から飛び立つ - マーティン・ピーターズ”. ex-canaries.co.uk . 2012年9月19日閲覧。
  32. ^ 「Hammers Awarded and Managers」. westhamstats.info . 2012年9月23日閲覧。
  33. ^ ab 「ビクトリア州リーグ1979シーズン結果」。
  34. ^ ボブ・グッドウィン（2017年8月16日）『スパーズ・アルファベット』Lulu.com、343～344頁。ISBN 978-0-9540434-2-1。[自費出版元]
  35. ^ 「イングランド代表ワールドカップ優勝者のマーティン・ピーターズ氏が76歳で死去」イブニング・スタンダード、2019年12月21日。
  36. ^ abc 「マーティン・ピーターズ」. The FA.com . 2012年9月21日閲覧。
  37. ^ 「ワールドカップの英雄マーティン・ピーターズがこの日、イングランド代表デビューを果たした」thefa.com 。 2012年9月23日閲覧。
  38. ^ “Martin Peters”. englandcaps.co.uk . 2012年9月23日閲覧。
  39. ^ ノリッシュ、マイク（2008年11月17日）「イングランド対ドイツの歴代偉人：彼らは今どこにいる？」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン。 2012年9月23日閲覧。
  40. ^ 「サー・アルフ・ラムゼイ」 dailyecho.co.uk. 2007年6月20日. 2013年9月11日閲覧。
  41. ^ “Ramsey. Alf”. FIFA. 2008年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月11日閲覧。
  42. ^ 「国際サッカー試合レポート：1966年7月16日 イングランド対メキシコ」eu-football.info . 2012年9月22日閲覧。
  43. ^ 「国際サッカー試合レポート：1966年7月23日 イングランド対アルゼンチン」eu-football.info . 2012年9月22日閲覧。
  44. ^ 「国際サッカー試合レポート：1966年7月26日 イングランド対ポルトガル」eu-football.info . 2012年9月22日閲覧。
  45. ^ 「1966年ワールドカップ - ウェンブリー決勝でイングランドがドイツに勝利」BBCスポーツ。 2012年9月23日閲覧。
  46. ^ 「国際サッカー試合レポート：1970年6月14日 イングランド対西ドイツ」eu-football.info . 2012年9月22日閲覧。
  47. ^ abcde "Martin Peters". sporting-heroes.net. 2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月21日閲覧。
  48. ^ 「国際サッカー試合レポート：1972年4月29日 イングランド対西ドイツ」eu-football.info . 2012年9月22日閲覧。
  49. ^ スミス、マーティン (2009年3月4日). 「1974-75シーズンの監督略歴」デイリー​​・テレグラフ. ロンドン. 2009年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月19日閲覧。
  50. ^ パトリック・ウェスト（2006年）『アイルランド人がいかにしてイングランドサッカーを制覇したか』リバティーズ・プレス、49ページ。ISBN 9781905483105。
  51. ^ Gorleston FC (2006年4月8日). 「Gorleston FCの歴史」. ノーフォーク. 2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月12日閲覧。
  52. ^ ハッテンストーン、サイモン（2006年4月8日）「最良の時代」ガーディアン紙、ロンドン。 2010年5月12日閲覧。
  53. ^ ポンティング、イヴァン（2019年12月21日）「マーティン・ピーターズ：時代を10年先取りしていたイングランドのワールドカップヒーロー」インディペンデント紙。
  54. ^ ピーターズ 2006.
  55. ^ “Hall of Fame for Greenwood and Peters”. whufc.com. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月18日閲覧。
  56. ^ ab “England Players - Martin Peters”. englandfootballonline.com . 2024年3月11日閲覧。
  57. ^ Glanville, Brian (2019年12月22日). 「Martin Peters obituary」. The Guardian . 2024年3月11日閲覧。
  58. ^ ハーバート、イアン（2015年4月18日）「スポーツと政治：Twitterはルールをどう変えたのか」インディペンデント紙。
  59. ^ 「FAはFIFAに対し、元サッカー選手の認知症との関連性の可能性を調査するよう求めている」BBCスポーツ。 2016年4月10日閲覧。
  60. ^ ドイル、トム（2019年12月22日）「マーティン・ピーターズ：トッテナムとチェルシー、イングランド代表ワールドカップ優勝者を追悼し1分間の拍手喝采」イブニング・スタンダード、ロンドン。
  61. ^ 「マーティン・ピーターズ氏の家族からの声明 | ウェストハム・ユナイテッド」whufc.com。
  62. ^ 「マーティン・ピーターズ：1966年ワールドカップ優勝者、ウェストハムのレジェンドが76歳で死去」BBCスポーツ、2019年12月21日。 2019年12月21日閲覧。
  63. ^ 「マーティン・ピーターズがロンドン・スタジアムで埋葬される | ウェストハム・ユナイテッド」whufc.com。
  64. ^ イングランド国立フットボールアーカイブのマーティン・ピーターズ（購読が必要）
  65. ^ abc McNulty, Phil (2019年12月21日). 「マーティン・ピーターズ訃報 - 『現代のミッドフィールダーの先駆者』」BBCスポーツ. 2019年12月21日閲覧。
  66. ^ “Eric Batty's World XI – The Sixties”. Beyond The Last Man . 2013年4月29日. 2018年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月19日閲覧。
  67. ^ 「1969-1970 シーズン最優秀英国チーム」BigSoccer、2011年7月31日。 2024年4月17日閲覧。
  68. ^ マーク・クリッチリー（2019年12月22日）「マーティン・ピーターズ：『ゴースト』と1966年ワールドカップ優勝者がイングランドの輝かしい時代を決定づけた理由」インディペンデント紙。

Englandstats.com のマーティン・ピーターズ

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Martin_Peters&oldid=1311540376」より取得