プアン語
| プアン | |
|---|---|
| ພວນ, พวน | |
| 原産地 | ラオス、タイ |
| 民族 | プアン族 |
ネイティブスピーカー | 30万人（2003–2009年）[ 1 ] |
| タイ語、ラオス語、タム語 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | phu |
| グロットログ | phua1239 |
 | |
プアン語またはラオス北東部は、ラオス、タイ、カンボジアで話されているタイ語です。[ 1 ] [ 2 ]
分布
プアン人( ພວນ , พวน Phuan , /pʰúan/ ) はタイ族の一種で、もともとはラオスのシアンクワン県とフアパン県の一部に住んでいた。奴隷狩りや強制移住の結果、タイのサコン県とウドーンターニー県、ブンカーン県、ノーンカーイ県、ルーイ県の周辺にプアンの小さな村が点在している。プアンの数は少なく孤立しているが、シャム人はプアンをラオ族から隔離し、タイ北部と中部にもプアンの小さなコミュニティが存在し、プアンは別々に生活し、黒い服を着ることを強いられている。プアンは同族婚の習慣を持ち、自らの言語と文化に忠実である。プアンはラオスではラオ語の方言だと考えられているが、タイ人とイーサーン人は一般にプアンを別の言語とみなすほど独特な言語である。タイ語は東南アジア北部のタイ系言語であり、タイ・ダム語やタイ・ラン・ナ語と多くの類似点を持つ。イサーン州の他の少数言語とは対照的に、タイ語やイサーン語に後れを取ってはいない。[ 1 ]
タイでは、プアンはチャチューンサオ県、チャイヤプーム県、ロッブリー県、ナコーンナーヨック県、ペッチャブーン県、ピチット県、プラチンブリー県、スパンブリー県、サラブリ県で話されています。ブンカーン県の僻地やバンコク南部の村でも話されている[ 1 ]
カンボジアのバンテアイ・ミエンチェイ州モンコン・ボレイ地区には約5,000人のプアン族がおり、[ 3 ]バッタンバン州にも同様に居住している。
音韻論
北ラオ語と同様に、プアン語はタイ祖語 */aɰ/ と */aj/ という南西タイ祖語の区別を維持しているが、結果はそれぞれ /ɤː/ と /aj/ となり、プアン語の影響が顕著な北ラオ語のフアパン方言に似ている。プタイ語(ผู้ไท、ຜູ້ໄທプー・タイ語、/pʰȕː tʰáj/ ) と同様に、末尾の /k/ は声門閉鎖音/ʔ/に置き換えられている。プアン語を他のすべてのラオ語方言と主に区別するのは、タイ語とラオ語の /ua/ がプアン語の /oː/ に、タイ語とラオ語の /ɯa/ がプアン語の /ia/ に現れるなど、同根語を区別する母音変化である。このことと非常に独特な語彙により、プアン語は他のイサーン語やラオス語話者とは相互に理解可能であるものの、理解が難しく、中部タイ語の母語話者にはさらに理解が困難である。[ 4 ]
子音
プアン語には以下の子音目録がある: [ 5 ]
| 唇 | 歯/歯槽骨 | （歯槽骨）口蓋骨 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音 | 無声 | p | t | tɕ | け | ʔ |
| 吸引された | pʰ | tʰ | き | |||
| 有声音 | b | d | ||||
| 摩擦音 | f | s | h | |||
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | ŋ | ||
| 近似値 | l | j | わ | |||
| トリル | r | |||||
プアン語には/kʰw/と/kw/という2つの子音連結がある。[ 5 ]
母音
プアン語には以下の母音目録がある: [ 5 ]
| フロント | 中央 | 戻る | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 不明。 | 不明。 | ラウンド。 | ||||
| 短い | 長さ | 短い | 長さ | 短い | 長さ | |
| 近い | 私 | 私 | ɯ | ɯː | あなた | uː |
| ミッド | e | eː | ɤ | ɤː | o | oː |
| 開ける | ɛ | ɛː | 1つの | aː | ɔ | ɔː |
二重母音は/ia/と/ua/の2つがある。[ 5 ]
ラオス、イサーン、タイとの比較
| タイ語 | イサーン | ビエンチャン ラオス | ラオス北東部プアン | 光沢 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /aj/-/aɯ/の融合の欠如 | ||||||||
| ให้hai [hâj] | ให้hai [hàj] | ໃຫ້ hai [hȁj] | ໃຫ້ (เห้อ) *ホー[hɤ̏ː] | 「与える」 | ||||
| ใจchai [tɕāj] | ใจchai [tɕàj] | ໃຈ chai [tɕàj] | ໃຈ (เจ่อ) *チョエ[tɕɤ̀ː] | '心臓' | ||||
| ไม้mai [máːj] | ไม้mai [mȁj] | ໄມ້ mai [mâj] | ໄມ້ (ไม้)マイ[mŁj] | 「木」 | ||||
| ไฟfai [fāj] | ไฟfai [fâj] | ໄຟ fai [fáj] | ໄຟ (ไฟ) fai [fàj] | '火' | ||||
| タイ語とラオス語 /ua/ > プアン語 /o/ | ||||||||
| ช้อนチョン[tɕʰɔ́ːn] | บ่วงbuang [búaŋ] | ບ່ວງ buang [būaŋ] | ໂບ່ງ (โบ่ง)ボン[bòːŋ] | 'スプーン' | ||||
| สะพานサパーン[sā.pʰāːn] | สะพานサパーン[sā.pʰâːn] | ຂົວ khua [kʰŭa] | ໂຂ (โข) kho [kʰòː] | '橋' | ||||
| กล้วยkluai [klûaj] | กล้วยkluai [kȗaj] | ກ້ວຍ/ກ້ວຽクアイ[kŗaj] | ໂກ້ຍ/ໂກ້ຽ (โก้ย)コイ[kôːj] | 'バナナ' | ||||
| タイ語とラオ語 /ɯa/ > プアン /ia/ または /ɤː/ | ||||||||
| เดือนドゥアン[dɯ̄an] | เดือนドゥアン[dɯ̀an] | ເດືອນドゥアン[dɯ̀an] | ດຽນ (เดียน) *ディアン[dìan] | '月' | ||||
| เหลืองルアン[lɯ̌aŋ] | เหลืองルアン[lɯ̌aŋ] | ເຫລືອງ/ເຫຼືອງルアン[lɯ̆aŋ] | ຫລຽງ/ຫຼຽງ (เหลียง) * liang [lìaŋ] | '黄色' | ||||
| プルーアイ[ plɯ̄aj ] | プルーアイ[ pɯ̀aj ] | ເປືອຍ/ເປືອຽプエアイ[pɯ̀aj] | ເປີຍ/ເປີຽ (เปย)ポエイ[pɤ̀ːj] | 「服を脱いだ」「裸の」 | ||||
| タイ語とラオス語の最終 /k/ > プアン /ʔ/ | ||||||||
| ผล、มะ- phon、ma- [pʰƒn]、[máʔ] | บักbak [bǎk] | ຫມາກ/ໝາກマック[mŁːk] | ຫມາ (หม่า)マ[màː] | 'フルーツ' | ||||
| ลูกluk [lûːk] | ลูกluk [lȗːk] | ລູກ luk [lȗːk] | ລູ (ลู) lu [lùː] | '子供' | ||||
| กระดูกクラドゥク[krā.dùːk] | กระดูกクラドゥク[kā.dùːk] | ກະດູກカドゥク[kā.dŠːk] | ດູ (ดู) du [dùː] | '骨' | ||||
語彙
| タイ語 | イサーン | ビエンチャン ラオス | ラオス北東部プアン | 光沢 |
|---|---|---|---|---|
| โซ่so [sôː] | โส้so [sòː] | ໂສ້ so [sȍː] | ເສັຍ/ເສັຽ (เสียะ)シア[sìaʔ] | '鎖' |
| อีแร้งイ レン[ʔīː rɛ́ːŋ] | อีแฮ้งイ・ヘン[ʔìː hɛ̑ːŋ] | ອີ່ແຮ້ງイ ヘン[ʔīː hɛ̑ːŋ] | ບ້າແຮ້ງ (บ้าแฮ้ง)バ ヘン[bâː hɛ᷇ːŋ] | 「ハゲタカ」 |
| พุทราプット サ[pʰút sāː] | บักทันバク タン[bàk tʰân] | ຫມາກກະທັນ/ໝາກກທັນマック カタン[mŠːk kā.tʰán] | ຫມາທັນ/ໝາທັນ (หมาทัน)マ より[màː tʰàn] | 「ナツメ」 |
| คิดถึงキット トゥエン[kʰít tʰɯ̌ŋ] | ホットホット[kʰɯ̀t hɔ̂ːt] | ホットホット[kʰɯ̀t hɔ̂ːt] | ຄຶດຮູ້ (คึดฮู้)クエット フー[kʰɯ̀t hûː] | 「誰か/何かを恋しく思う」 |
| ไหนnai [nǎj] | ใสsai [sǎj] | ໃສ sai [sǎj] | ກະເລີ (กะเลอ)カロエ[kā.lɤ̀ː] | 'どこ' |
トーン
シャンクワンやラオスの他の原住民地域以外では、タイに散在するプアン族の居住地は現地の言語の声調に大きく影響を受けている。しかし、ほとんどのプアン族が6つの声調を維持しているにもかかわらず、ルアンパバーンやタイ中部では5つしかなく、様々な言語を話す部族の人々が第二言語として話す場合は7つを使うこともある。しかし、すべてのプアン族の方言は明確な声調分裂を共有しており、低位子音で始まりmai ek ( may ék ) 声調記号で示される音節は、他の位子音で同様の場合とは異なる発音になる。これは西ラオ語のいくつかの方言でも行われている。他のほとんどのラオ語の方言も、mai ek声調記号で示される場合、同じ声調である。[ 4 ]
| トーンクラス | 固有のトーン | マイエク（◌່） | マイトー（◌້） | 長母音 | 短母音 |
|---|---|---|---|---|---|
| 高い | ローライズ | 低い | 中部（声門化） | 低い | 中層 |
| 真ん中 | 中層 | 低い | ハイフォール | 低い | 中層 |
| 低い | 中層 | 落ち込み中 | ハイフォール | 落ち込み中 | 低い |
| トーンクラス | 固有のトーン | マイエク（◌່） | マイトー（◌້） | 長母音 | 短母音 |
|---|---|---|---|---|---|
| 高い | 上昇 | 低い | 落下 | 低い | 真ん中 |
| 真ん中 | 上昇 | 低い | 落下 | 低い | 真ん中 |
| 低い | 真ん中 | 低く落ちる上昇 | ハイフォール | 低く落ちる上昇 | 低い |
| トーンクラス | 固有のトーン | マイエク（◌່） | マイトー（◌້） | 長母音 | 短母音 |
|---|---|---|---|---|---|
| 高い | ハイフォーリング（声門形成） | 落下 | ハイライジング | 落下 | ハイライジング |
| 真ん中 | 真ん中 | 落下 | ハイライジング | 落下 | ハイライジング |
| 低い | 真ん中 | ハイライジング | 低落 | ハイライジング | ハイライジング |
参考文献
- ^ a b c d Phuan at Ethnologue (第 25 版、2022)
- ^シュリージンガー、ヨアヒム（2011年10月8日）『カンボジアの民族グループ 第3巻：オーストロ・タイ語族およびシナ語族のプロフィール』ホワイト・ロータス社ISBN 978-9744801791. 2016年2月17日閲覧。
- ^シュリージンガー、ヨアヒム（2011年10月8日）『カンボジアの民族グループ 第3巻：オーストロ・タイ語族およびシナ語族のプロフィール』ホワイト・ロータス社、10ページ。ISBN 978-9744801791. 2016年2月17日閲覧。
- ^ a b c d e Akharawatthanakun、P. (2010)。 「Phuanの音韻変化」MANUSYA Journal of Humanities Regularに掲載。タイ・バンコク：チュラロンコン大学。 50–87ページ。
- ^ a b c dアハラワッタナクン、ピンナラット (2010)。「プアンの音韻変化」(PDF) 。2021 年3 月 21 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
さらに読む
- Burusphat, S.、Sujaritlak Deepadung, S.、Suraratdecha, NA、Patpong, P.、Setapong, P.「タイ西部地域におけるラオス民族の言語の活力と民族観光の発展」
