カンダバ

カンダバ
自治体
カンダバ市
カンダバ市庁舎
セントアンドリュー教区教会
アナスタシオ L. ガヤルド トレード センター
カンダバの旗
フラグ
カンダバが強調表示されたパンパンガ州の地図
カンダバが強調表示されたパンパンガ州の地図
オープンストリートマップ
カンダバはフィリピンにあります
カンダバ
カンダバ
フィリピン国内の位置
座標:北緯15°05′36″ 東経120°49′42″ / 北緯15.09333° 東経120.82833° / 15.09333; 120.82833
国フィリピン
地域中部ルソン
州パンパンガ
地区 第4地区
バランガイ33（バランガイ参照）
政府
 [1]
 • タイプサングニアン・バヤン
 • 市長ルネ・E・マグランケ
 • 副市長テルマ・C・マカパガル
 • 代表アンナ・ヨーク・P・ボンドック
 • 市議会
メンバー
  • ドナート・K・ボンドック3世
  • ジョイ・マリー・M・サガム
  • クエニー・A・クララ
  • カミーユ・D・C・ブラオン
  • エルマー・G・ゴンザレス
  • リッカ・N・バサ
  • アビノ・M・カルピオ
  • エルリンダ・P・サラック
 • 選挙区81,766人の有権者（2025年）
エリア
[2]
 • 合計
176.40 km 2 (68.11 平方マイル)
標高
28メートル（92フィート）
最高標高
1,024メートル（3,360フィート）
最低標高
2メートル（6.6フィート）
人口
 （2024年国勢調査）[3]
 • 合計
124,019
 • 密度703.06/km 2 (1,820.9/平方マイル)
 • 世帯
27,052
経済
 • 所得階級第1市町村所得区分
 • 貧困率
14.42
% (2021) [4]
 • 収益4億2,520万ペソ（2022年）
 • 資産3億3,900万ペソ（2022年）
 • 支出3億7,110万ペソ（2022年）
 • 負債2,328万ペソ（2022年）
サービスプロバイダー
 • 電気マニラ電力会社（メラルコ）
タイムゾーンUTC+8（太平洋標準時）
郵便番号
2013
PSGC
0305405000
IDD  :市外局番  +63 (0)45
母国語カパンパンガン
・タガログ語
Webサイトwww.candaba.gov.ph

カンダバ、正式にはカンダバ自治体（カパンパンガン：Balen ning Candaba、タガログ語：Bayan ng Candaba、旧称Candawe）は、フィリピン、パンパンガ州の自治体です。 2024 年の国勢調査によると、人口は 124,019 人です。[5]

歴史

台風に襲われたカンダバの空撮、1936 年

1966年半ば、キャンプ・オリバスでフェルディナンド・マルコス大統領と会談した際、アナスタシオ・L・ガヤルド市長は、フクバラハップの共産主義反乱軍と戦うことを目的としたパンパンガ反フク市長連盟の会長に就任することを申し出た。ガヤルド市長は「大統領閣下、私は反フク運動を率いる用意があります。銃を与えれば、我々は彼らと戦います。たとえ私の同僚がフクと足並みを揃えていようとも、我々はこの問題を解決できます」と述べた。[6] 1966年7月18日、ガヤルド市長はマルコス大統領との新たな会談に向かう途中、パンパンガ州サンタアナのバリオ・サンタ・ルシアで、5人の護衛と共にフクバラハップの反乱軍に暗殺された。[7] [8] [9]

地理

カンダバは中央ルソン地域の最も低い地点に位置しています。ブラカン州のサン ミゲルに隣接する自治体(サン ミゲル デ マユモ) は、サン ミゲル自体が自治体となるまではカンダバの一部でした (サン ミゲルとヘネラル ティニオに隣接するドニャ レメディオス トリニダードの地域も含まれます)。

カンダバは、北にパンパンガ州アラヤット市、ヌエバ・エシハ州カビャオ市に隣接しています。東にはブラカン州サンミゲル市とブラカン州サンイルデフォンソ市。ブラカン州バリウアグ市、南にある。パンパンガ州サンルイス市、西にパンパンガ州サンタアナ市。

カンダバも 3 つの地域に分かれています。バリウグおよびサン イルデフォンソとの境界であるカンダバ南部を含むタガログ地域、次にスタ アナとの境界である西のポブラシオン地域、そしてサン ミゲルとの境界である東のカパンパンガン地域です。

バランガイ

カンダバは、以下に示すように、政治的に33のバランガイに区分されています。各バランガイはプロク（村）で構成され、一部のバランガイにはシティオ（町）があります。

  • バハイ・パレ
  • バンバン
  • バランカ
  • バリット
  • ブアス（ポブラシオン）
  • クアヤン・ブグトン
  • ダラヤップ
  • デュロン・イログ
  • グラプ
  • ラナン
  • ルルド
  • マグンバリ
  • マンダシグ
  • マンディリ
  • マンガ
  • マパニキ
  • パリギ
  • パンクララ
  • パンシナオ
  • パララヤ（ポブラシオン）
  • パシグ
  • ペスカドーレス（ポブラシオン）
  • プロン・グバット
  • プロン・パラザン
  • サラプンガン
  • サン・アグスティン（ポブラシオン）
  • サント・ロザリオ
  • タグロド
  • タラン
  • テネヘロ
  • ビザル・サン・パブロ
  • ヴィザル・サント・クリスト
  • ビサル・サント・ニーニョ

気候

パンパンガ州カンダバの気候データ
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
平均日最高気温 °C (°F)28
(82)		29
(84)		31
(88)		33
(91)		32
(90)		31
(88)		30
(86)		29
(84)		29
(84)		30
(86)		30
(86)		28
(82)		30
(86)
平均日最低気温 °C (°F)20
(68)		20
(68)		21
(70)		23
(73)		24
(75)		24
(75)		24
(75)		24
(75)		24
(75)		23
(73)		22
(72)		21
(70)		23
(72)
平均降水量（mm）（インチ）6
(0.2)		4
(0.2)		6
(0.2)		17
(0.7)		82
(3.2)		122
(4.8)		151
(5.9)		123
(4.8)		124
(4.9)		99
(3.9)		37
(1.5)		21
(0.8)		792
(31.1)
平均的な雨の日数3.32.53.66.617.722.225.223.723.217.99.25.2160.3
出典: Meteoblue (注意して使用してください: これはモデル化/計算されたデータであり、現地で測定されたものではありません。) [10]

中部ルソン島の他の地域と同様に、この地域にも雨季と乾季の2つの季節があります。雨季は5月から10月まで、乾季はそれ以外の期間です。

人口統計

カンダバの人口調査
年ポップ。±% 年
190311,783—    
191814,434+1.36%
193919,956+1.55%
194816,036−2.40%
196028,811+5.00%
197041,512+3.72%
197548,458+3.15%
198052,945+1.79%
年ポップ。±% 年
199068,145+2.56%
199577,546+2.45%
200086,066+2.26%
200796,589+1.60%
2010102,399+2.15%
2015111,586+1.65%
2020119,497+1.45%
2024124,019+0.90%
出典：フィリピン統計局[11] [12] [13] [14] [15] [16]
セントアンドリュー教区教会

2020年の国勢調査では、パンパンガ州カンダバの人口は119,497人で、[17]人口密度は1平方キロメートルあたり680人、1平方マイルあたり1,800人であった。

宗教

ローマカトリック教徒が60%、チャーチ・オブ・ゴッド・インターナショナルが3.5%、イグレシア・ニ・クリストが5%、福音派が29%、その他（イスラム教、仏教、その他の宗教を含む）が1.5%です。サン・アンドレス・アポストル教区は、市内にあるローマカトリックの教区教会の一つです。1575年に設立されたこの教区は、町で最も古い教区であり、町の守護聖人であるサン・アンドレス・アポストル（別名アプン・ダリス）を祀っています。アプン・ダリスは毎年11月30日に祝日を祝っています。

ヌエストラ セニョラデ ラ メルセド デ パンパンガ
Nuestra sa Pinac

2番目に古い教区は、パンパンガ州カンダバ郡バハイ・パレにあるヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・メルセド教区（F-1937）で、フィリピンで最も古く、奇跡的な聖母マリア像が安置されています。信者たちは、霊的、精神的、肉体的な健康、家族と学業、そして司祭職と奉献生活への召命の増加のために、聖母マリアの執り成しを祈るためにこの教区に集まります。この像は、様々な場所を訪れることから、ダリットの人々の間でよく知られています。[18]聖母マリアの祝日は毎年9月24日です。

2021年8月22日、カンダバ-バリウアグ道路沿いにある慈悲の聖母像「ヌエストラ・サ・ピナツ」または「ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・メルセド・サ・ピナツ」が、モストとともにサンフェルナンド大司教のフロレンティーノ・G・ラバリアス牧師、DDによって祝福されました。メアリー女王位記念式典中のパシアーノ・アニセト牧師。地元の観光スポットになっています。

町内の他の教区は、タランのビルヘン・デ・ルルド教区（F-1983）、サラプンガンのセニョール・サルバドール教区（F-1985）、パシグのロードス・バプティズム教区（F-1996）です。これらの教区は、パンパンガ州サン・フェルナンドにあるローマ・カトリック大司教区の管轄下にあります。

カンダバで人気の宗教施設の 1 つは、バランガイ「プロン グバット」にあります。ヌエストロ セニョール デ ラ パシエンシアが病気を治してくれる、あるいは願いを叶えてくれる、と信じている多くの巡礼者が集まります。

経済

カンダバの貧困率

10
20
30
40
2000
35.74
2003
21.80
2006
22.50
2009
17.65
2012
6.60
2015年
12月48日
2018
6.99
2021年
14月42日

出典： フィリピン統計局[19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26]

カンダバ市場

カンダバ湿原（ピナック、ピナック）は、シエラマドレ山脈の西斜面から流れ込む洪水の大部分を吸収します。雨季にはパンパンガ川が氾濫し、湿原は水没します。しかし、乾季には比較的乾燥しているため、多様な農業生産に適した土地となっています。

カンダバは世界中で販売されるメロンの産地として知られています。 [要出典]湿地は共同漁場であり、約430 km 2の耕作に適した農地を囲んでいます。カンダバ湿地は、腐植土と植物の腐敗残渣が継続的に堆積しているため、非常に肥沃です。シベリア、ニュージーランド、モンゴル、その他のアジア地域から渡来する野生のカモや様々な野生鳥類が、カンダバを毎年の聖域として利用しています。[要出典]

インフラストラクチャー

排水システム

カンダバ-サンミゲル道路は、台風がカンダバを襲うと冠水することで知られています。ジェリー・ペラヨ市長が進めている道路セメント化プロジェクトの一環として、舗装道路の両側に排水システム（リップラップ）が整備されました。これにより、パンパンガ州の他の地域から降る雨水が道路ではなく、この道路に流れ込むようになります。

マリシク川 - 2024 年のニュー サン アグスティン橋

交通機関

公共交通機関は主にジープニーとトライシクルによって行われています。ジープニーは様々な場所への移動手段として独自のルートを持っています。カンダバ-サンミゲル間道路（ピナック）は2014年までに完全に舗装されました。

通信施設

Candabas の通信施設および電話サービスは、フィリピン長距離電話会社(PLDT)、Datelcom、Evangelista 電話会社、および Pampanga Telecom Company によって提供されています。

水道・電力会社

水道

カンダバ水道局（CWD）が地方水道局（LWUA）の資金と技術援助を受けて2,400万ペソの水供給開発プロジェクトを開始したことを受け、カンダバにはまもなく近代的な水道施設が完成する予定だ。 [要出典]飲料水を得る他の手段は井戸である。

電力

市はパンパンガ第1電力協同組合（PELCO 1）とマニラ電力会社（メラルコ）から電力供給を受けている。[27] [28]

PSGCバランガイ電力会社頭字語
35405001バハイ・パレマニラ電力会社メラルコ
35405002バンバンパンパンガ1電力協同組合ペルコ1
35405003バランカマニラ電力会社メラルコ
35405004バリットパンパンガ1電力協同組合ペルコ1
35405005ブアス（ポブラシオン）パンパンガ1電力協同組合ペルコ1
35405008クアヤン・ブグトンパンパンガ1電力協同組合/マニラ電力会社ペルコ1/メラルコ
35405009ダラヤップパンパンガ1電力協同組合ペルコ1
35405010デュロン・イログマニラ電力会社メラルコ
35405011グラプパンパンガ1電力協同組合ペルコ1
35405012ラナンパンパンガ1電力協同組合ペルコ1
35405013ルルドパンパンガ1電力協同組合/マニラ電力会社ペルコ1/メラルコ
35405014マグンバリマニラ電力会社メラルコ
35405015マンダシグパンパンガ1電力協同組合ペルコ1
35405016マンディリマニラ電力会社メラルコ
35405017マンガパンパンガ1電力協同組合ペルコ1
35405018マパニキマニラ電力会社メラルコ
35405020パリギマニラ電力会社メラルコ
35405021パンクララマニラ電力会社メラルコ
35405022パンシナオパンパンガ1電力協同組合ペルコ1
35405023パララヤ（ポブラシオン）パンパンガ1電力協同組合ペルコ1
35405024パシグパンパンガ1電力協同組合ペルコ1
35405025ペスカドーレス（ポブラシオン）パンパンガ1電力協同組合ペルコ1
35405026プロン・グバットマニラ電力会社メラルコ
35405027プロン・パラザンマニラ電力会社メラルコ
35405028サラプンガンマニラ電力会社メラルコ
35405029サン・アグスティン（ポブラシオン）パンパンガ1電力協同組合ペルコ1
35405031サント・ロザリオパンパンガ1電力協同組合ペルコ1
35405032タグロドヌエバ・エシハ1電力協同組合ニーコ1
35405033タランパンパンガ1電力協同組合ペルコ1
35405034テネヘロパンパンガ1電力協同組合ペルコ1
35405035ビザル・サン・パブロマニラ電力会社メラルコ
35405036ヴィザル・サント・クリストマニラ電力会社メラルコ
35405037ビサル・サント・ニーニョマニラ電力会社メラルコ

政府

町役場
旧市街の印章

以下は、2022年から2025年の任期でこの町から正式に選出された役員です。

位置名前
市長ルネ・E・マグランク ( PDP–ラバン)
副市長レスティト・シブグ ( PDP – ラバン)
評議員ネルソン・アロンゾ（PDP-ラバン）

エイミー・ローズ・ベイロン（無所属）

ジョーイ・ブコ（無所属）

ダン・ガララド（無所属）

キャロル・フォズ（無所属）

ジュン・ガトゥス（無所属）

アテ・テルマ・マカパガル（カンビラン）

シソ・マグランク ( PDP–ラバン)

ドニャ・サラック（PDP・ラバン）

メイン サンティアゴ ( PDP – ラバン)

ABC社長ペディ・バリンギット
SK連盟会長ルイス・アンジェロ・サグム

鳥類保護区

チュウヒ ( Circus spilonotus )、カンダバ湿原

2008年1月、フィリピン記録となる17,000羽の鳥（24時間のカウント）が、渡り鳥の保護区である32,000ヘクタールの カンダバ湿原を訪れた。ドニャ・シマン村とパララヤ村にあるジェリー・ペラヨ村長の100ヘクタールの養魚池では、80種の渡り鳥が目撃された。目撃された珍しい鳥は、オオサンショウクイ、オオサンショウクイ、オカヨシガモ、オオバン、フィリピンマガモまたはカモ、およびヨーロッパヘラサギ（Platalea leucorodia）である。ロバート・S・ケネディの著書『フィリピンの鳥類ガイド』には、フィリピンを訪れる固有種と渡り鳥が掲載されている。ペラヨは2月1日と2日にイボン・エボン・フェスティバル（「鳥と卵」）を開催した。 WBCPはカンダバ湿地で3種の希少種を記録しました：ムラサキイシギ（Porphyrio porphyrio）、ヒガシマアオサギ（Ardeola bacchus）、ゴイサギ（Nycticorax nycticorax）です。[29]

教育

市内のすべての教育機関を管轄する2つの学区事務所があり、小学校から中学校まで、すべての私立・公立学校の管理運営を監督しています。[30]カンダバ東学区事務所とカンダバ西学区事務所です。

小学校

  • バハイパレ小学校
  • バンバン小学校
  • バリット小学校
  • カンダバ・エキュメニカル・ラーニング・センター
  • カンダバ小学校
  • ダラヤップ小学校
  • ディヴァイン・ケルビン・ラーニング・アカデミー
  • ドゥロン・イログ小学校
  • 東カンダバキリスト教学校
  • グラプ小学校
  • ジャニエル・リー・アカデミー
  • ラナン小学校
  • マンダシグ小学校
  • マンガ小学校
  • パリーグ小学校
  • パンクララ小学校
  • パンシナオ小学校
  • パララヤ小学校
  • パシグ小学校
  • プロン グバット小学校
  • プーロンパラザン小学校
  • サン・アグスティン小学校
  • ヴィザルの聖ペテロ・パウロ・アカデミー
  • サントロザリオ小学校
  • タラン小学校
  • テネジェロ小学校
  • ビザル・サン・パブロI小学校
  • ビザル・サン・パブロ II 小学校
  • ヴィザル・スト・クリスト小学校
  • ビザル・サント・ニーニョ小学校

中等学校

  • バハイ パレ国立高等学校
  • ラナン高等学校
  • マンガ高等学校
  • マパニキ国立高等学校
  • パララヤ高校
  • パシグ国立高校
  • プロングバット高校
  • サラプンガン国立高等学校
  • サラプンガン国立高等学校 (マンディリ別館)
  • タグロッド高校
  • タラン国立高等学校

著名人

  • Cesar "Kuya Cesar" Nucum - ゆっくりとしたペースで優しい語り口と、「Dear Kuya Cesar」や「Ikaw sa Likod ng mga Awit」などの DZMM の人気アドバイス プログラムで知られる象徴的なラジオ パーソナリティです。カンダバ州パンシナオ島バランガイ出身。
  • エディ・デル・マー- パンパンガ州カンダバ生まれの、FAMAS受賞歴のあるフィリピン人俳優、監督、プロデューサー。彼は国民的英雄の描写で有名になり、特に映画『パグ・イビグ・ニ・ドクター・ホセ・リサールのアン・ブハイ』でのホセ・リサール役と、『アンドレス・ボニファシオ（アン・スプレモ）』のアンドレス・ボニファシオ役で有名になった。
  • ラファエル・ヤブット- 公共事業道路省（DPWH）の元次官および長官代行。

参考文献

  1. ^  カンダバ市 | (ディルグ)
  2. ^ 「2015年国勢調査報告書第3号 人口、土地面積、人口密度」（PDF）フィリピン統計局フィリピン、ケソン市、2016年8月。ISSN 0117-1453 。 2021年5月25日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF） 。 2021年7月16日閲覧。
  3. ^ 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
  4. ^ 「PSA、2021年市・町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2024年4月2日。 2024年4月28日閲覧。
  5. ^ 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
  6. ^ マルティネス、マヌエル・フェスティン (1987). 『グランド・コリジョン：アキノ対マルコス』pp.  182– 183. 2025年8月12日閲覧– Google Books経由.
  7. ^ “ガヤルド殺害容疑者転落：マルコス市長に勲章を命じる”.マニラタイムズ紙。 Vol. XXI、いいえ。 158.パンパンガ州キャンプ・オリバス：マニラ・タイムズ出版社。 1966 年 8 月 1 日。p. 1.昨年7月19日[原文のまま]カンダバ市長アナスタシオ・ガヤルドを待ち伏せ殺害した容疑者が、今日[7月31日]午後、ブラカン州[...]の自宅で捕らえられた。
  8. ^ ペラヨ、リベルティト (1966 年 8 月 14 日)。 「市長らはフクとの提携を告発[:] 3件目は殺害に関連している」。マニラタイムズ紙。 Vol. XXI、いいえ。 171. マニラタイムズ出版社。 p. 1.西部パンパンガ州の別の市長は、昨年7月18日にバリオ駅でカンダバ市長アナスタシオ・ガヤルドと彼の護衛5人が待ち伏せされて殺害されたことに関与していた。ルシア、駅アナ、パンパンガ。
  9. ^ 中央情報局（1967年4月19日）「情報メモ：フィリピンにおけるフクの復活」歴史家局。ワシントンD.C .：国務省。2025年8月12日閲覧。最も悪質なテロ行為は、1966年7月にカンダバ市長アナスタシオ・ガヤルドが殺害された事件である。[...]
  10. ^ “カンダバ: 平均気温と降水量”.メテオブルー。2020 年5 月 5 日に取得。
  11. ^ 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
  12. ^ 2020年国勢調査「第3地域（中部ルソン）」。州、市、町、バランガイ別の総人口。フィリピン統計局。 2021年7月8日閲覧。
  13. ^ 2015年国勢調査「第3地域（中部ルソン）」。州、市、町、村別総人口。フィリピン統計局。 2016年6月20日閲覧。
  14. ^ 人口・住宅国勢調査（2010年）「第3地域（中部ルソン）」（PDF）。州、市、町、村落別総人口。国立統計局。 2016年6月29日閲覧。
  15. ^ 国勢調査（1903～2007年）「第3地域（中部ルソン）」。表1：1903年から2007年までの国勢調査における州別・高度都市化都市別人口。国立統計局。
  16. ^ 「州」。市町村人口データ。地方水道事業管理研究部。 2016年12月17日閲覧。
  17. ^ 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
  18. ^ ダラン、ジョセフィン・クレメンテ（2006年）『純粋に個人的な奇跡の本：フィリピン・デイリー・インクワイアラー発行のコラム集』サウンド・パブリッシング・コーポレーション、ISBN 9789718994801。
  19. ^ 「貧困発生率（PI）」フィリピン統計局。 2020年12月28日閲覧。
  20. ^ 「フィリピンにおける地域貧困の推定」（PDF）フィリピン統計局、2005年11月29日。
  21. ^ 「2003年都市・町レベル貧困推計」（PDF）フィリピン統計局、2009年3月23日。
  22. ^ 「都市・地方自治体レベルの貧困推計；2006年および2009年」（PDF）。フィリピン統計局。2012年8月3日。
  23. ^ 「2012年市町村レベル貧困推計」（PDF）フィリピン統計局、2016年5月31日。
  24. ^ 「市町村レベルの小地域貧困推計；2009年、2012年、2015年」フィリピン統計局、2019年7月10日。
  25. ^ 「PSA、2018年市町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2021年12月15日。 2022年1月22日閲覧。
  26. ^ 「PSA、2021年市・町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2024年4月2日。 2024年4月28日閲覧。
  27. ^ 「共和国法第9209号」.
  28. ^ “Kuryente › Electric Companies › PELCO 1”. 2016年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  29. ^ 「カンダバ湿地帯で1万7000羽の鳥が目撃される」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。2008年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月14日閲覧。
  30. ^ 「マスターリスト・オブ・スクールズ」（PDF） .教育省. 2021年1月15日. 2025年9月11日閲覧。

参考文献

  • ガットボントン、マヌエル、イング・カンダウェ、抜粋、1933 年。
  • ヘンソン、マリアーノ A.、『パンパンガとその町々（西暦 1300-1965 年）』、アンヘレス、1965 年。
  • リクアナン、バージニア・ベニテス、ホセ・ラバドール・ミラ、スペイン統治下のフィリピン：原文書の編集と翻訳、ケソン市：1993年。
  • Pangilinan、Michael Raymon M. (Siuala ding Meangubie)、「5 Thousand Years of Antiquity: A Timeline of Candaba History」、Kapampangan Magazine 編。 Elmer G. Cato 著、ISSN  1656-5592、2004 年、第 XV 号、11 ～ 12 ページ。
  • Pangilinan、Michael Raymon M. (Siuala ding Meangubie)、『Candaba: Timeless Mystical』、Kapampangan Magazine、編。 Elmer G. Cato 著、ISSN  1656-5592、2004 年、第 XV 号、16 ～ 17 ページ。
  • San Agustin, ガスパール・デ,フィリピン・コンキスタス・デ・ラス・イスラス; 1565 ～ 1615 年、第 1 バイリンガル版、イントラムロス: 1998。
  • 歴史資料文書、カンダバ、公立学校局、1953年
  • 『現代中国語辞典（中英版）』、外国語教育研究出版社、北京、2002年。
ウィキメディア・コモンズには、パンパンガ州カンダバに関連するメディアがあります。
  • PhilAtlas.com でのカンダバのプロフィール
  • フィリピン標準地理コード
  • フィリピン国勢調査情報
  • 地方自治パフォーマンス管理システム
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Candaba&oldid=1321347592"