目次
 初版の表紙（Powells.com） | |
| 著者 | ジェイムズ・ジョイス |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 詩 |
| 出版社 | シェイクスピア・アンド・カンパニー |
出版日 | 1927年 |
| 出版地 | アイルランド |
| 媒体の種類 | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ数 | 47 |
| ISBN | 978-1-112-86350-9 |
『詩集』は、ジェイムズ・ジョイスが1927年に出版した13の短編詩集です。 『室内楽』に続く2番目の詩集です。
概要
『ポメス・ペニヤチ』は1904年から1924年までの20年間にわたって執筆され、1927年7月7日にシェイクスピア・アンド・カンパニーによって1シリング（12ペンス）または12フランで初版が出版されました。タイトルは「poems（詩）」と「pommes（フランス語でリンゴ）」を組み合わせたもので、本書ではどちらの通貨でも「1個1ペンス」で提供されています。当時のアイルランドの商人は、顧客に「tilly」（アイルランド語でtuilleadh ）または追加のサービングを提供するのが習慣でした。これは、イギリスのパン屋が12個ではなく13個のパンを提供する「パン屋の13個」の伝統を生み出したのと同じです。 『ポメス・ペニヤチ』の最初の詩は「Tilly」と題されており、この1詩1ペンスの詩集のボーナスとして提供されています(この詩は元々、ジョイスが母親の死の時に住んでいたダブリンのカブラ地区にちなんで「カブラ」と題されていた。) [要出典]
これらの詩は当初、エズラ・パウンドによって出版を拒否されました。[1]初版ではほとんど注目されませんでしたが、[2]この薄い詩集（合計1000語未満）は驚くほど長く読まれ、その中の多くの詩（特に「ティリー」、「娘に贈られた花」、「フォンタナの浜辺で」、「バーンホフシュトラーセ」）は今日までアンソロジーに収録され続けています。[3]
『ポメス・ペニヤチ』には、2つの単語を融合させて新しい複合語を作ったジョイス風の新語（例えば、「ローズフレイル」、「ムーングレイ」、「シンダーク」）が数多く含まれていますこの13の短詩集には、「愛」という言葉が13回登場し（「心」という言葉もほぼ同じ頻度で）、様々な文脈で登場します。時にはロマンチックな愛が意図されており、感傷的またはノスタルジックな調子（「ああ、ため息をつく草よ、／愛に吹かれた旗印はむなしく嘆く！」）から痛烈な調子（「彼らは愛の言葉を口にする。13本の歯を噛み砕き／あなたの痩せた顎は笑う」）まで様々です。しかし、ジョイスの詩は、散文と同様に、活力と愛情深い思いやりの感覚を達成しています。（「泣き叫ぶ風と冷たい灰色の海から／私は彼を暖かく包み／彼の震える細い骨ばった肩と少年のような腕に触れる／／私たちの周りに恐怖が降り注ぐ／恐怖の闇が頭上に／そして私の心にはなんと深く果てしない／愛の痛みが！」）
目次
ペニェイチ・ポメスの内容は、それぞれの作曲日と場所とともに以下にリストされています
「ティリー」（ダブリン、1904年。当初は「カブラ」というタイトルで、後に「反芻動物」と改題され、「ティリー」に定着）
「サン・サッバのニードルボートを眺めて」（トリエステ、1912年）
「娘に贈られた花」（トリエステ
、1913年）「彼女はラフーンの上で泣く」（トリエステ、1913年）
「トゥット・エ・ショルト」（トリエステ、1914年7月13日）
「フォンターナの浜辺で」（トリエステ、1914年）
「シンプルズ」（トリエステ、1914年）
「洪水」（トリエステ、1915年）
「ナイトピース」（トリエステ、1915年1月22日）
「アローン」（チューリッヒ、1916年）
「真夜中の鏡の中のプレイヤーたちの記憶」 （チューリッヒ、1917年）
「バーンホフシュトラーセ」（チューリッヒ、1918年）
「祈り」（パリ、1924年）
参考文献
- ^ リチャード・エルマン（1959年）。ジェイムズ・ジョイス（1983年改訂版）。オックスフォード大学出版局。591ページ。
- ^ リチャード・エルマン（1959年）。ジェイムズ・ジョイス（1983年改訂版）。オックスフォード大学出版局。593ページ。 デイリー・ヘラルド紙でポメス・ペニヤチの書評をしたジョージ・スロコムは、ジョイスから、彼が唯一の書評家であるという「憂鬱な名誉」を持っていると保証された。
- ^ シェイマス・ヒーニー、テッド・ヒューズ編（1982年）。『ラトルバッグ』。フェイバー 例えば、シェイマス・ヒーニーと テッド・ヒューズは、人気アンソロジー『ラトルバッグ』に「ティリー」「フォンタナの浜辺で」「娘に贈られた花」を収録しています。
外部リンク
- ポメス・ペニヤチの全文
LibriVoxでポメス・ペニヤチのパブリックドメインオーディオブック
