ポニー・ペニング
| ポニー・ペニング | |
|---|---|
 海峡を泳いでチンコティーグ島に到着したチンコティーグ島のポニー | |
| 状態 | アクティブ |
| ジャンル | オークション、カーニバル |
| 頻度 | 毎年7月の最後の水曜日と木曜日 |
| 場所 | バージニア州チンコティーグ島 |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 活動年数 | 101 |
| 設立 | 1924年7月 |
| 出席 | 4万～5万 |
| 主催 | チンコティーグ消防団 |
| スポンサー | チンコティーグ商工会議所 |
| Webサイト | www.chincoteaguechamber.com/pony-penning/ |
ポニー・ペニングは、ポニー・ペニング・デイズ、ポニー・ペニング・ウィーク、またはポニー・スイムとも呼ばれ、バージニア州チンコティーグで7月の最後の水曜日と木曜日に開催される年次イベントです。チンコティーグ消防署がこのイベントを運営しており、メインイベントとして水曜日のポニー・スイムと木曜日のポニー・オークションで構成されていますが、イベントは前週の土曜日に開始され、次の金曜日に終了します。ポニー・スイムでは、ソルトウォーター・カウボーイズが、数日前に囲いに入れられた野生のチンコティーグ・ポニーをアサティーグ島のバージニア州側で集め、アサティーグ海峡を渡ってチンコティーグ島の退役軍人記念公園まで追い込みます。[1]ポニーは、水の潮の動きが最小限になる干潮時に海峡を泳ぎ渡ります（通常、午前7時から午後1時の間）。[1] チンコティーグ島に到着すると、ソルトウォーター・カウボーイズはポニーをチンコティーグ・カーニバル・グラウンドの囲いに連れて行き、そこで木曜日にすべての子馬を競売にかけます。約10頭が「バイバック」として保管され、翌春アサティーグ島に戻ります。[2]
歴史と背景
シンコティーグポニーがアサティーグ島にどのようにして生息するようになったかについては諸説ある。アサティーグ島のメリーランド州側でポニーを管理している国立公園局は、 17世紀に島に持ち込まれたと主張している。[3]一方、アサティーグ島のバージニア州側でポニーを所有するシンコティーグ消防団の指導者たちは、[3] 16世紀にペルーへ向かう途中、バージニア州沖で難破したスペインのガレオン船から泳いで島にたどり着いたスペイン馬の子孫であると主張している。16世紀または17世紀にポニーが島に到着した後のある時点で、地元の人々が野生の群れを所有し、焼き印を押し、利用するための方法として、ポニー囲いが始まった。[4]
1924年以前
1700年代までには、ポニーの囲い込みは毎年恒例の行事となり、入植者グループによって所有者不明の動物に焼印や印が押された。[4]ポニーの囲い込みに関する最初の文書は1835年に登場し、1885年までには祭りの日となった。この行事はアサティーグ島とチンコティーグ島で2日間にわたり馬と羊を集めたものだった。時が経つにつれ羊の数は減り、ポニーの数が増えたため、最終的に羊の囲い込みは中止された。1909年、7月の最終水曜日と木曜日がポニーの囲い込みの年間日と定められた。裕福な農民がアサティーグ島の大部分を購入するまで、囲い込みは両島で行われていたが、多くの入植者がチンコティーグ島への移住を余儀なくされた。このため、ポニーの飼育方法の変更が必要となり、1923年までに、実際のポニーの捕獲を除くすべてのポニー飼育作業がチンコティーグ島に移転されました。ポニーは移転後最初の2年間はトラックで輸送され、1925年に毎年恒例の水泳競技が開始されました。[5]
1924年から現在
1922年、チンコティーグ島とバージニア本土を結ぶ土手道が完成した。同年、島を襲った2度の火災の後、チンコティーグ消防団が設立された。1924年には、最初の公式ポニー・ペニング・デーが開催され、消防設備の購入資金を集めるため、子馬が1頭25～50ドルで競売にかけられた。[1] [2]消防署が馬の群れを所有し、米国魚類野生生物局から放牧許可証を取得している。この許可証により、消防署はアサティーグ島のバージニア側で馬を放牧することができる。[4]この許可証により、消防署は最大150頭の馬の群れを維持できる。[4] 1927年の観客の数は推定で約2万5千人だった。このイベントは、1947年に出版されたマーガレット・ヘンリーの著書『ミスティ・オブ・チンコティーグ』によって有名になりました。 [6] [7]現在では通常4万人から5万人の観客を集めています。[1] [8]
1924年以来、ポニー・ペニング・デーは1942年、1943年、2020年、2021年を除いて毎年開催されている。[9] [要ページ]このイベントは、1942年と1943年は第二次世界大戦のため、2020年と2021年はCOVID-19パンデミックのため中止された。パンデミックの間もポニーは集められていたが、チンコティーグ島まで泳いでいくのではなくアサティーグ島で保管され、子馬はチンコティーグ・カーニバル・グラウンドでの伝統的なライブオークションではなく、オンラインオークションで販売された[10] [8]。
ソルトウォーター・カウボーイズ
「ソルトウォーター・カウボーイズ」として知られるチンコティーグ消防団の隊員たちは、毎年恒例のポニースイムを監督している。[6]スイムが始まった当初は、チンコティーグ島にはスイムを手伝う騎手が足りなかったため、本土からソルトウォーター・カウボーイズが募集された。[11] 現在、ソルトウォーター・カウボーイズは40人から55人おり、その多くが人生の大半をこの役職に就いている。[11] [4] [12]ソルトウォーター・カウボーイズの地位は非常に人気があり、その地位を得ることは名誉とみなされている。[13] 2019年現在、カウボーイの中には3世代目もいる。[13]最年長のソルトウォーター・カウボーイはジャック・ブリッティンガムで、2019年には86歳だった。[11]
ソルトウォーター・カウボーイズは年間を通して野生のポニーの世話をしており、年に3回ポニーを集めてワクチン接種と健康診断を行っている。[11] [14] [15]オフシーズンには、馬や子馬に医療処置が必要な場合、時折集めが行われる。毎年恒例のポニーオークションの収益の一部はポニーの世話に充てられている。[16] [15]春の集めの際には、ソルトウォーター・カウボーイズは前年のオークションで買い戻したポニーも放つ。[17] 2018年の冬、ソルトウォーター・カウボーイズは真菌感染症である「沼地癌」を患っていた7頭のポニーを安楽死させなければならなかった。[18] [19]これらのポニーを失った後、群れの個体数を維持するために、アサティーグに祖先を持つ3頭の牝馬がソルトウォーター・カウボーイズに寄贈された。[20] [21]それ以来、「沼地癌」の研究は飛躍的に進歩し、現在では多くのポニーが治療を受けて島に帰されるようになった。
ラウンドアップとビーチウォーク
スイムに先立ち、ソルトウォーター・カウボーイズは島の北と南のポニーの群れを集め、囲いに入れます。ポニースイムの前週の月曜日、北の群れのポニーは夜明けに北の囲いを出発し、大西洋岸に沿って約5マイル歩き、南の囲いにいる南の群れのポニーと合流します。この行事は「ビーチウォーク」と呼ばれています。[11]スイム前週の火曜日には、群れの検査が行われ、妊娠後期の牝馬や非常に幼い子馬を連れた牝馬は群れから外され、島間をトレーラーで移動します。スイムに参加できるほど健康でないポニーもトレーラーで移動します。この間、ソルトウォーター・カウボーイズはどの子馬を「買い戻し」ポニーにするかを選びます。買い戻しポニーとは、群れに戻って補充するために指定され、オークションにかけられるポニーです。
ポニースイム
ポニースイムは、干潮に応じて水曜日の午前7時から午後1時の間に行われます。[10] [22]スイムの正確な時間は、スイムの前日に発表されます。[12]約3分から5分間続きます。[23] [ページが必要] [24]ベテランズメモリアルパークまたはポニースイムレーンからスイムを見るために、約4万人が岸に集まります。[12] [25]通常、ベテランズメモリアルパークにはテレビスクリーンが設置されているため、群衆の後ろにいる人でもスイムを見ることができます。[25]
ソルトウォーター・カウボーイズがポニーに付き添って水路に入り、その後「スカウボーイ」と呼ばれるボートに乗ったボランティアが、水路を渡るのに苦労するポニー、特に子馬を助ける。[9] [要ページ]最初に岸にたどり着いた子馬はキング・ネプチューンまたはクイーン・ネプチューンと名付けられ、泳ぎの翌夜、チンコティーグ・カーニバル・グラウンドで当選した「ネプチューン・チケット」を購入した人に抽選でプレゼントされる。[22]
水泳中、授乳中の牝馬が低カルシウム血症を発症するが、現場の獣医師が治療する。[26]ポニーたちは獣医師の診察を受ける間、しばらく休息し、その後、ソルトウォーター・カウボーイズによってリッジ・ロード沿いのパレードルートを辿り、ボランティア消防署フェアグラウンドへと向かう。[16] [22]多くの見物人がルート沿いに立ち並び、ポニーたちが道中を走り続けられるよう支援する。フェアグラウンドでは、ポニーたちは囲いに入れられ、獣医師と入札希望者によって再び評価される。すべての子馬は翌朝早くに母馬から引き離され、翌日競売にかけられる。[9] [要ページ]
子馬を連れた牝馬を含むポニーの大部分は、金曜日にアサティーグ島に戻されます。[9] [要ページ] [24]北側の群れはソルトウォーター・カウボーイズによってトレーラーで運ばれ、南側の群れは泳いで戻ります。これらのポニーは午前中に会場を出発し、ソルトウォーター・カウボーイズの案内で正午までに海峡を泳いで戻ります。[16]
ボランティア消防士カーニバル
ボランティア消防士カーニバルはポニースイムの前に始まり、スイム後も8月上旬まで続きます。[6]スイム後、ポニーはソルトウォーター・カウボーイズによってカーニバル会場まで連れて行かれ、そこで囲いに入れられ、ソルトウォーター・カウボーイズと入札希望者が観察することができます。2018年、サーファーズ・リップタイドという牡馬がバタフライ・キッセという牝馬を追いかけていたところ、牝馬が滑って柵に衝突しました。バタフライ・キッセは首を骨折し、残念ながら安楽死させられました。[27]この事件を受けて、動物愛護団体のPETA（動物の倫理的扱いを求める人々の会）は今後のイベントの中止を求めました。ボランティア消防署の職員は、この死は「不慮の事故」であり、今後のイベントは中止しないと回答しました。[27] ポニー・ペニング・ウィーク中にポニーが亡くなったのは、この時だけです。
子馬のオークション
毎年恒例のオークションはチンコティーグ消防団の資金調達を目的としたもので、馬の群れの規模を維持するためにも利用されている。[24] [8]米国魚類野生生物局から消防団に交付された許可では最大150頭の馬の放牧が許可されているため、消防団は毎年約70頭から100頭の子馬が生まれるため、オークションで許可の制限内に馬の数を維持している。[4]オークションは競売人のティム・ジェニングスが主催する。[8] [28]水泳の翌週の木曜日には、ボランティア消防団の催事場ですべての子馬がオークションにかけられる。2019年時点で、1,297頭以上のポニーがオークションにかけられた。[16] [29]写真や版画などもオークションにかけられる。[15]通常、指定された子馬1頭からの収益は地元の慈善団体に寄付される。[16]オークションに参加する人は誰でも参加でき、登録は不要である。競売にかけられた子馬の輸送は、ポニー委員会の承認が必要です。ポニーは通常、競売の翌週金曜日の午後5時までに引き取られますが、5月30日以降に生まれた子馬は秋に引き取る必要があります。
フェザー基金は、子供たちがオークションでポニーを購入するのを支援する慈善団体です。[16] [30]この慈善団体は、子供たちがポニーを購入するのを支援するためにオークションに参加していたキャロリン・サプリーを追悼して2003年に設立されました。彼女は癌で亡くなりました。[16]この慈善団体は、子馬を育てることは子供たちに人生の教訓を教えるのに役立つと信じています。[16]
2020年と2021年は、COVID-19パンデミックとそれに伴うポニースイムの中止により、オークションはSportHorseAuctions.comのオンラインイベントとして開催されました。このサイトは、チンコティーグで長年競売人を務めてきたティム・ジェニングス氏が所有していました。[10]オークションに出品される子馬の写真と関連情報がオンラインに掲載されました。通常は1日で終了するイベントですが、2020年のオークションは1週間にわたって開催されました。[10]
買い戻しポニー
毎年数頭のポニーが「バイバック」条件で購入されます。これは、入札者が寄付金を消防署に寄付する一方で、ポニーをアサティーグ島に放し、個体数の維持に役立てるというものです。バイバックの寄付者には、ポニーの命名権が与えられます。 [16] [29] [31]バイバックポニーは通常、最も高い入札額で落札されます。2025年時点での最高額は、バイバック・フレンズに10万ドルで売却された「マーニー」という名のバイバック牝馬です。[15]
オークション記録
ポニーの平均落札価格は年々着実に上昇しています。2016年から2017年にかけて、平均落札価格は30%増加しました。2018年には、平均落札価格は前年比24%増加しました。[16]ポニー1頭あたりの最高落札価格は、2023年に記録された43,000ドルです。
2020年のオークションはCOVID-19パンデミックのためオンラインで開催され、総売上高は38万8000ドルとなり、これまでの総売上高記録を10万ドル以上上回りました。[15]最高入札額とポニー1頭あたりの平均価格の記録も破られました。[15]通常、最高入札額は買戻しポニーです。[15]
| 年 | ポニー販売 | 平均費用 | 最高入札額 | 低い入札 | 総売上高 | 注記 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1999 | 86 | 1,620ドル | 4,200ドル | 800ドル | |||
| 2000 | 84 | 2,060ドル | 7,500ドル | 1,300ドル | 17万3085ドル | [29] | |
| 2001 | 85 | 1,961ドル | 10,500ドル | 1000ドル | 166,725ドル | ||
| 2002 | 89 | 1,818ドル | 7,800ドル | 950ドル | 16万1800ドル | [29] | |
| 2003 | 71 | 1798.59ドル | 6,600ドル | 1,000ドル | 12万7700ドル | ||
| 2004 | 74 | 1618.24ドル | 4000ドル | 850ドル | 119,750ドル | ||
| 2005 | 66 | 2255.30ドル | 8000ドル | 900ドル | 14万8850ドル | ||
| 2006 | 78 | 2150.64ドル | 7500ドル | 350ドル | 167,750ドル | 最低入札は3歳のポニーだった | [29] |
| 2007 | 73 | 2,442.47ドル | 17,500ドル | 700ドル | 17万8300ドル | 平均価格と最高入札額は過去最高を記録し、総売上高は過去最高を記録しました。 | [29] |
| 2008 | 74 | 1,413.85ドル | 9,500ドル | 400ドル | 104,625ドル | ||
| 2009 | 70 | 1,344.29ドル | 11,700ドル | 500ドル | 94,100ドル | ||
| 2010 | 59 | 1,310ドル | 8,100ドル | 375ドル | 77,275ドル | ||
| 2011 | 69 | 1,442ドル | 6,700ドル | 450ドル | 99,500ドル | ||
| 2012 | 67 | 1,436ドル | 7,000ドル | 400ドル | 96,252ドル | ||
| 2013 | 55 | 2,000ドル | 1万2000ドル | 650ドル | 113,975ドル | ||
| 2014 | 54 | 2,772ドル | 2万1000ドル | 700ドル | 149,700ドル | 平均価格と最高入札額の新記録 | [29] |
| 2015 | 61 | 2,779.94ドル | 2万5000ドル | 500ドル | 169,576ドル | 平均価格と最高入札額の新記録 | [29] [16] |
| 2016 | 57 | 2,659ドル | 11,000ドル | 550ドル | 15万1550ドル | [29] [16] | |
| 2017 | 62 | 3,386ドル | 1万5000ドル | 1,100ドル | 20万9900ドル | [29] [32] | |
| 2018 | 53 | 4,310ドル | 2万ドル | 1,000ドル | 22万8400ドル | [29] [32] | |
| 2019 | 57 | 4,767ドル | 1万7000ドル | 1,400ドル | 27万1700ドル | 平均コストと総売上高の新記録 | [29] [16] [32] |
| 2020 | 68 | 5,705ドル | 28,250ドル | 1,800ドル | 38万8000ドル | COVID-19パンデミックの影響により、オークションはオンラインで開催されました。平均価格、最高入札額、総売上高はいずれも新記録となりました。 | [15] [32] |
| 2021 | 75 | 5,559ドル | 25,500ドル | 2,400ドル | 416,950ドル | 最低入札額と総売上高の新記録 | [32] |
| 2022 | 72 | 7,146ドル | 3万2000ドル | 2,500ドル | 45万200ドル | 平均価格、最低入札額、最高入札額、総売上高の新記録 | |
| 2023 | 72 | 6,792ドル | 4万3000ドル | 1,800ドル | 48万9000ドル | 最高入札額と総売上高の新記録 | |
| 2024 | 88年（97年生まれ） | 6,223ドル | 5万ドル | 1,600ドル | 54万7700ドル | 最高入札額と総売上高の新記録 | [33] |
| 2025 | 94年（102年生まれ） | 10,724ドル | 10万ドル | 3,000ドル | 1,008,100ドル | 平均価格、最低入札額、最高入札額、総売上高の新記録 |
参照
- チンコティーグ国立野生生物保護区
- ミスティ（1961年の映画）
参考文献
- ^ abcd Chincoteague Beachcomber . 「Pony Penning Wed., Thurs.」、2008年7月25日、2ページ。
- ^ ab ゴールドラップ、ハーレー著。チンコティーグ・ビーチコマー誌「ポニーたちはどうやって島にたどり着いたのか？」2008年7月25日、5ページ。
- ^ ab 「アサティーグ島の野生馬」アメリカ国立公園局. 2010年6月10日閲覧。
- ^ abcdef Daddio, Jess (2015年6月). 「Saltwater Cowboys: True Grit of the East」. Blue Ridge Outdoors . 2020年9月16日閲覧。
- ^ Harris & Langrish、80ページ。
- ^ abc 「毎年恒例のポニースイム、7月30日に開催」WTOP、2014年7月1日。 2020年9月16日閲覧。
- ^ ポインター、ジャック (2019年5月27日). 「児童書『ミスティ・オブ・チンコティーグ』で不滅の存在となったバージニア州の女性、81歳で死去」WTOP . 2020年9月16日閲覧。
- ^ abcd Panatta, Kyleigh (2020年5月18日). 「チンコティーグ島のポニーの飼育が中止、オンラインオークションに移行」ABCニュース. 2020年9月16日閲覧。
- ^ abcd ダットソン 2005.
- ^ abcd Fraley, Jason (2020年7月29日). 「Chincoteague島、歴史的なパンデミックへの対応としてバーチャルポニーオークションを開催」. WTOP . 2020年9月16日閲覧。
- ^ abcde Stump, Brice (2019年10月23日). 「Meet the toughest, older of the Saltwater Cowboys」. The Salisbury Independent . 2020年9月16日閲覧。
- ^ abc 「Chincoteague Pony Swim」 . 2020年9月30日閲覧。
- ^ ab Honosky, Sarah (2019年5月23日). 「ベッドフォード郡出身のチンコティーグ島の『ソルトウォーター・カウボーイ』、コミュニティが追悼」. News & Advance . 2020年9月16日閲覧。
- ^ 「Chincoteague Island Pony Swimの年次大会、第二次世界大戦以来初めて中止」ABC 8 News、2020年5月18日。 2020年9月16日閲覧。
- ^ abcdefgh Velazquez, Rose (2020年7月31日). 「ポニーオークション、オンライン版で38万ドル超の売上で記録を塗り替え」Delmarva . 2020年9月16日閲覧。
- ^ abcdefghijklm Rentsch, Julia (2019年7月25日). 「Chincoteague Pony Auction stirs up feelings, memories」. Delmarva . 2020年9月16日閲覧。
- ^ Croskell, Chapman (2020年4月20日). 「Chincoteague ponies get wellness check at annual spring roundup」. Delmarva . 2020年9月16日閲覧。
- ^ 「バージニア州の『沼地がん』がノースカロライナ州の野生馬への懸念を呼ぶ」ABC 8ニュース、2019年1月11日。 2020年9月16日閲覧。
- ^ 「バージニア州で『沼地癌』により今年3頭目の島のポニーが死亡」ABC 8ニュース、2018年12月17日。 2020年9月16日閲覧。
- ^ 「チンコティーグ島のポニーの個体数増加のため、牝馬3頭が寄付された」ABC 8ニュース、2018年12月10日。 2020年9月16日閲覧。
- ^ 「匿名の寄付者がバージニア島のポニー群に寄付」ABC 8ニュース、2018年3月13日。 2020年9月16日閲覧。
- ^ abc 「バージニア州チンコティーグ島へ泳ぎに行くポニーを群衆が応援」WTOP、2019年7月24日。 2020年9月16日閲覧。
- ^ ダットストン 2005.
- ^ abc 「バージニア州チンコティーグ島のポニー・ペニング・デー」2012年7月25日. 2020年9月16日閲覧。
- ^ ab “Chincoteague Island Pony Swim Shuttle”. Chincoteague . 2020年9月30日閲覧。
- ^ Osborne, Malinda (2009). 「チンコティーグ島のポニー水泳は地元獣医師に特有の課題をもたらす」アメリカ獣医学会誌233 ( 9): 1377. 2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「PETA、フェアグラウンドでのポニーの死亡事故を受けポニースイミングの終了を要求」ABC 8ニュース、2018年8月1日。 2020年9月16日閲覧。
- ^ WAVY Web Staff (2020年5月18日). 「チンコティーグのポニースイム、第二次世界大戦以来初めて中止、ポニーオークションはオンラインで実施へ」ABC 8 News . 2020年9月16日閲覧。
- ^ abcdefghijkl Ramirez, Paula (2019年7月25日). 「チンコティーグ島のポニーの値段はいくら？」デルマーバ. 2020年9月16日閲覧。
- ^ 「3人の少女が健康問題を克服、チンコティーグ・ポニーを所有するチャンスを逃す」デルマーバ、2019年7月25日。 2020年9月16日閲覧。
- ^ 「2018年公式チンコティーグ島ポニースイムガイド」バージニア州チンコティーグ島初の公式観光ページ。 2018年12月29日閲覧。
- ^ abcde 「オークション価格履歴」Chincoteague.com . 2022年1月11日閲覧。
- ^ 「Chincoteague Island VA | Pony Auctions」. www.chincoteaguechamber.com . 2024年10月15日閲覧。
引用文献
- ダットソン、ジュディス（2005年）『ストアリーの北米馬96種図解ガイド』ストアリー出版ISBN 978-1-58017-613-2。
外部リンク
- 公式サイト
- チンコティーグポニー血統データベース
- DSC写真
