ポートベロ、エディンバラ

ポートベロー
ポートベロービーチの航空写真
ポートベロはエディンバラ市議会管轄区域内にあります。
ポートベロー
ポートベロー
ポートベローはスコットランドにあります
ポートベロー
ポートベロー
OSグリッドリファレンスNT304738
コミュニティ評議会
  • ポートベロー
評議会エリア
中尉エリア
国スコットランド
主権国家イギリス
宿場町エディンバラ
郵便番号地区EH15
ダイヤルコード0131
警察スコットランド
火スコットランド
救急車スコットランド
英国議会
スコットランド議会
ポートベロ警察署はロバート・パターソンが設計し、1878年にポートベロ市庁舎として建設され、後に警察署として使用されました。
ハイストリートの肉屋

ポートベロは、スコットランド中央東部に位置するエディンバラの沿岸郊外です。市内中心部から東に5km、フォース湾に面し、ジョッパとクレイゲンティニーの郊外の間に位置しています。歴史的には独立した町でしたが、正式にはエディンバラの住宅街となっています。遊歩道は広い砂浜に面しています。

歴史

幼少期

この地域はもともとフィグゲート・ミュアとして知られていました。フィグゲート・バーンが西のブレイド・バーンから水源となるダディンストン・ロッホから海まで流れる広大な荒野で、フォース湾には広い砂浜が広がっています。「フィグゲート」という名称は、アングリア語で「牛の溝」を意味する言葉に由来すると考えられてきましたが、この土地はホリールード修道院の修道士によって牛の牧草地として利用されていたため、エディンバラのカウゲートのように「牛の道」を意味する可能性が高いと考えられます。[ 1 ] 1650年には、オリバー・クロムウェルとスコットランドの指導者たちが秘密会談を行ったとされています。1661年の報告書には、12人のブロウスター・ワイフがバーン（記録上はシケット・バーン）からアーサーズ・シートの頂上まで走ったレースが記録されています。[ 2 ]

18世紀

18世紀までに、この地域には船員や密輸業者が頻繁に訪れるようになりました。1742年、現在のハイストリート（ブライトン・プレイスとの交差点付近）に、スコットランド人船員ジョージ・ハミルトンによってコテージが建てられました。ハミルトンは1739年のポルトベロの戦いでエドワード・ヴァーノン提督率いるイギリス海軍に従軍していました。ハミルトンはイギリスの勝利を称え、このコテージをポートベロ・ハットと名付けました。1753年までに、周囲には他の家々が建ち並びました。コテージは1851年までそのまま残り、その後シェパーズ・ハットとして知られる旅行者向けの宿屋となりました。[ 2 ]

1763年、フィグゲート・ウィンズとして知られる土地は、ミルトン卿からミューア男爵に約1,500ポンドで売却されました。その後、ミューア男爵はこれらの土地を1エーカーあたり3ポンドの価格でウィリアム・ジェイムソン（またはジェイミーソン）に分割しました。 [ 3 ]ジェイムソンは小川の近くで貴重な粘土層を発見し、小川のそばにレンガとタイル工場を建設しました。後に彼は陶器工場も建設し、地元の住民は繁栄した村へと成長しました。[ 2 ]その後、土地の価値は上昇し、19世紀初頭には一部が1エーカーあたり年間40ポンドのフィー税で売却されました。 [ 4 ]

イブニング・ディスパッチ紙の報道によると、1795年6月11日付のエディンバラ・イブニング・クーラント紙に、ポートベロー・ビーチで貸し出される海水浴用機械の広告が掲載された。広告によると、海水浴用機械には安定した馬と慎重な御者がおり、海水浴用の砂には石や「フケ」が全くなく、水は澄んでいて、ビーチは非常に静かであるとのことだ。[ 5 ]

19世紀

ポートベロ・サンズは当時、エディンバラ軽騎兵隊の訓練場として利用されていました。ウォルター・スコットは彼らの需品係長でした。1802年、突撃中に馬に蹴られ、3日間宿舎に閉じ込められました。回復する間に『最後の吟遊詩人』を書き上げました。[ 2 ] 1806年のスコッツ・マガジン誌は、この土地が「ほぼ完全にヒヨコマメやハリエニシダに覆われた完全な荒地」であると記しました。ポートベロは海水浴場として発展し、1807年にはバス・ストリートとリージェント・ストリートの麓に5,000ポンドの費用をかけて新しい塩水浴場が建設されました。[ 4 ] [ 3 ] 1822年、スコットが主催したジョージ4世のスコットランド訪問では、砂丘で軍隊とハイランダーズの閲兵式が行われ、観客が砂丘に集まりました。[ 2 ]

1841年の人口は3,479人であった。[ 6 ]

地元の庭園から持ち帰ったコード石の柱3本がポートベロー遊歩道に再建された。

ポートベローに遊歩道と公共ビーチができるまでは、ビーチの硬い砂と海岸に隣接する私有地との間には、乾いた砂が一帯にあるだけだった。ビーチへのアクセスはこれらの土地所有者によって制限されており、 1842年にウィリアム・レイ卿が海水浴にお気に入りの場所に入ろうとした時にそのことを知った。海岸に隣接する別荘の所有者は、砂浜を含むように庭を拡張し、海に直接つながる壁を建てていた。元法務長官のウィリアム卿は、これを民間人として、また国王の役人として、自分の通行権の侵害とみなした。数年に及ぶ法廷闘争と貴族院への上訴を経て、[ 7 ] 1849年7月、所有者と近隣住民は建てた壁を取り壊すよう強制された。15年後、ポートベロー市議会は遊歩道の建設を開始し、全長2マイル（3キロメートル）のビーチへの公共のアクセスを確保した。[ 8 ]

ポートベロは19世紀に工業化が進み、レンガ（「ポートベロ・レンガ」）、ガラス、鉛、紙、陶器、石鹸、マスタードなどの製造が盛んになりました。東のジョッパは塩の産地として重要でした。

1833年、この町は自治区となり、リースおよびマッセルバラと共同で国会議員1名が代表を務めた。その後1896年、ポートベローは1896年エディンバラ拡張法（59 & 60 Vict. c. cciii）によりエディンバラに編入された。[ 9 ] 1912年のスコッツマン紙は、「ポートベローが市と合併した1896年エディンバラ拡張法の条項により、エディンバラはポートベローに市庁舎を建設および維持することを約束し、この年の2月に市は取引を実行することを決定した」と報じた。1923年、ビーチの西端に立派な赤レンガ造りの発電所が建設された。1938年にエベネザー・ジェームズ・マクレーによって拡張され、1977年に閉鎖されるまで稼働した。その後18ヶ月で解体された。[ 10 ]

1846年から1964年の間、鉄道駅がリゾートへの訪問者のアクセス手段となっていました。リゾートには、発電所の廃棄物で温められた大きな屋外プールなど、様々な施設が設けられていました。俳優のショーン・コネリーはかつてここでライフガードとして働いていました。プールは1979年に閉鎖されました。また、リド（現在は取り壊されています）と常設遊園地もありましたが、2007年に閉鎖され、最終的には新しい住宅建設のために取り壊されました。

20世紀

ポートベロー浴場は1898年に建設され、1901年にビーチを見下ろすプロムナードに完成しました。[ 11 ]現在ポートベロー・スイムセンターとして知られるこの浴場には、スコットランドに残るわずか3つのトルコ式公衆浴場のうちの1つが含まれています。[ 12 ]

ポートベロ桟橋は、バス通りの端にあった遊覧桟橋で、1871年5月23日から第一次世界大戦勃発まで営業していました。全長1,250フィート（381メートル）で、桟橋の先端にはレストランと展望台が設けられていました。設計はサー・トーマス・バウチで、テイ橋の事故で悪名高い人物とされています。鉄製の支柱は錆びて消失し、1917年に修理費用が不採算であるとして解体されました。

1908年から1909年にかけてキングス・ロードの北に建設されたエディンバラ・マリン・ガーデンには、野外劇場、産業会館、舞踏室（後にスケートリンク）、観光鉄道、「素朴な製粉所と水車」、そしてスピードウェイ・トラックが含まれていました。第一次世界大戦中に使用されなくなり、その後復旧することはありませんでしたが、スピードウェイとオートバイ・トラックは1939年の第二次世界大戦勃発まで使用されていました。この敷地は1966年にロージアン・バス・マリンのバス車庫として整備されました。

1983年、ポートベローはプロムナード地区で5歳のキャロライン・ホッグが誘拐され、ロバート・ブラックによって殺害された事件で警察とメディアの注目を集めた。[ 13 ]

ポートベローは19世紀後半にリゾート地として最盛期を迎えましたが、20世紀を通じて徐々に衰退していきました。観光客は主にエディンバラから来ていましたが[ 14 ] 、かつてはグラスゴー市民にも人気があり、特にグラスゴー・フェアの「貿易休暇」はスコットランド西部への2週間の休暇の始まりを告げるものでした[ 15 ] 。 1960年代には、アーケードや常設の遊園地が立ち並ぶエリアになりました。1980年代以降、これらは徐々に姿を消し、20世紀末にはプロムナードには海辺ならではのアトラクションはほとんど残っていませんでしたが、タワー・アミューズメント・アーケードは営業を続けています。

21世紀

21世紀には地域活動が登場し、そのいくつかはプロムナードに焦点を当てたものでした。ビーチでは定期的にビーチバレーが開催され、オリンピックのビーチバレー予選も開催されました。[ 16 ]また、毎年恒例のビッグビーチバスクイベントも開催されています。 [ 17 ]その他の地域活動は海に焦点を当てています。ポートベロー・セーリング・カヤック・アンド・ローイング・クラブ、[ 18 ]ロウポーティ、[ 19 ]イースタンアマチュアコースタルローイングクラブなどです。[ 20 ]その他には、コミュニティガーデン、[ 21 ]毎月の地元食品市場[ 22 ] [ 23 ]ユースシアター（現在は新しいウェブアドレスを使用）[ 24 ]や文化と音楽に関する活動もあります。[ 25 ]毎年恒例のアートウォークポートなど、芸術活動も人気が高まっています。[ 26 ] 2020年4月、アートインスタレーションと思われるポートベロー鉛筆削りプロジェクトがTwitterで話題になりました。[ 27 ]

2019年、ポートベローは2020年アーバニズム賞で英国で最も優れた地区に選ばれました。[ 28 ] 2021年にはサンデータイムズのパネルによってスコットランドで住むのに最適な場所のトップ8の1つに選ばれました。[ 29 ]

スコットランド環境保護庁（SEPA）は、2019年の調査で海水浴場の水質を「十分」と評価しました。これは、沖合でイルカが目撃された前年と比べてわずかに改善したことになります。[ 30 ] [ 31 ] 2020年には、メカジキと思われるものが目撃されました。[ 32 ]野生水泳クラブは、2010年から年間を通して波に挑戦しています。[ 33 ]一方、より暖かい代替施設として、ポートベロー・スイムセンターのトルコ風呂があります。[ 34 ]

2016年10月、ポートベローは、スコットランドの土地改革が都市部にも拡大された後、スコットランドで初めてコミュニティ購入権を登録した都市コミュニティとなった。 [ 35 ]アクション・ポーティによるベルフィールド旧教区教会とホールの60万ポンドでの購入は、2017年5月3日にスコットランド政府大臣によって確認された。購入資金は、スコットランド土地基金とコミュニティの寄付および借入金の一部によって賄われた。[ 36 ]建物と敷地は、2017年9月6日に正式にスコットランド国教会からアクション・ポーティに譲渡され、2018年6月23日にポートベローのベルフィールド（コミュニティセンター）としてオープンした。 [ 37 ]

人口統計

民族ポートベロ/クレイグミラー区エディンバラ[ 38 ]
白85.0%84.9%
アジア人7.5%8.6%
黒3.0%2.1%
混合2.2%2.5%
他の2.2%1.9%

輸送

バス

ポートベロにはロージアンバスが運行しており、ジョッパやイーストフィールド方面からマッセルバラ、ポート・セトン、トラネント、ノース・バーウィックまで、ブライトン・プレイスからフォート・キナードやロイヤル・インファーマリーまで、キングス・ロードからクレイゲンティニーまで、11便を運行している。[ 39 ]エディンバラ市交通局が運行していたかつての電気路面電車は、1956年11月にディーゼルバスに置き換えられた。

鉄道

ポートベロの最初の鉄道駅は、当初エディンバラ・アンド・ダルキース鉄道によって開設されました。ポートベロ駅（E&DR）は1832年から1846年まで営業を続け、その後ノース・ブリティッシュ鉄道が運営するポートベロ駅（NBR）に置き換えられました。この駅は1964年にビーチング削減により閉鎖されました。

ホバークラフト

2007年には2週間、ファイフ州カークカルディへのホバークラフトによる試験的なサービスが実施されました。ステージコーチ社は定期便の運行に関心を示しましたが、地方自治体はインフラ整備の計画許可を拒否しました。[ 40 ]ステージコーチ社はリースに公的資金で建設されるターミナルを利用する計画でしたが、実現しませんでした。[ 41 ]

スポーツ

プロムナードとビーチでは、毎年2つの4マイル（6.4キロメートル）のランニングレースが開催されます。2013年以来毎年夏に開催されるポートベロービーチレース[ 42 ]と、1987年以来ほとんどの元旦に開催されるプロマソムレース[ 43 ]です。フィグゲートパークで毎週土曜日に開催される5キロメートル（3マイル188ヤード）のパークランは、2018年に報道された論争と露出主義を引き起こしました。 [ 44 ] [ 45 ]

タウンホール

ポートベロ・タウンホール、2020年9月

独立した自治都市であったポートベローは、市庁舎の建設を強く望んでいました。市議会は当初ブライトン・プレイスの部屋で、その後ローズフィールド・ハウスで開かれました。最初の専用庁舎（現在はハイストリートにあるバプテスト教会）は、デイヴィッド・ブライスによって設計され、1862年に建設されました。しかし、この建物は目的に適していなかったため、1877年にロバート・パターソンの設計による建物に建て替えられました。この建物は現在、ポートベロー警察署となっています。[ 46 ]

1895年のエディンバラ拡張法により、ポートベローはエディンバラと合併し、遊歩道の拡張、浴場の建設、各種道路の舗装、排水設備の整備、路面電車の延伸、公共公園の設置、そして公衆集会のための新しい市庁舎の建設など、数々の事業が実施されました。新しいポートベロー市庁舎は少なくとも800人を収容することを目的として、インベリー・ハウスの跡地に市の建築家ジェームズ・A・ウィリアムソンの設計で建設され、1914年に開館しました。[ 47 ] [ 48 ]

2019年6月、市議会は市庁舎の石積みと漆喰の状態が劣悪であることが判明した後、閉鎖した。[ 49 ]市議会は2020年2月に建物を賃貸市場に出し、[ 50 ]競争プロセスを経て、2021年5月にポートベロー・セントラルとして知られる地元のコミュニティ組織と独占交渉に入ることに合意した。[ 51 ] [ 52 ]市議会は2021年6月に、スコットランド政府の地域密着型投資プログラムに基づき提供された資金である35万ポンドを市庁舎プロジェクトに資本投資として割り当てたことを確認した。[ 53 ]ポートベロー・セントラルは、この資金によって2022年4月までに建物を再開できることを期待していると述べた。[ 54 ]市庁舎は、エディンバラ市議会から年間1ポンドの賃料で25年間の完全修繕リース契約を結び、2023年6月1日に営業を開始した。[ 55 ]

著名人

出生順：

著名な建物

ポートベロの聖ヨハネ福音伝道者カトリック教会

現存

破壊された

ポートベロ教区教会

ポートベロ教区教会、ベルフィールド通り

建物はウィリアム・シボルド[ 68 ]によって設計され、1808年10月27日に礎石が据えられ、1810年に礼拝が開始されました。当初は西側のダディンストン教区教会の礼拝堂（チャペル・オブ・イーズ）の地位にありました。1834年5月、スコットランド国教会総会はクォアッド・サクラ教会（quoad sacra church）の地位を与えました。1861年には完全に独立した教区教会の地位を獲得しました[ 69 ]。

1964年に建てられた教会ホールは、かつての墓地の上に建っていますが、ホールの裏側や境界線の狭い隙間などに、いくつかの石が残っています。

2017年に教会はスコットランド教会から地元コミュニティに売却され、2018年にベルフィールドコミュニティセンターとして再開されました。[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「ミッドロジアンの地名」(PDF)。2011年8月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011年7月6日閲覧。
  2. ^ a b c d e Grant, James (1880). "14: Portobello" . Old and New Edinburgh . Vol. V. London: Cassell & Company Limited. pp.  143– 149. 2009年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月20日閲覧。
  3. ^ a bスコットランドの陸地地名辞典：スコットランドの地形調査。統計、伝記、歴史。新版。第5巻。ロンドン：ウィリアム・マッケンジー。217ページ。
  4. ^ a b W. M. Gilbert編『19世紀のエディンバラ』エディンバラ、1901年、45ページ。
  5. ^「ポートベローの名声の台頭」イブニング・ディスパッチ、1950年8月24日。
  6. ^ 『The National Cyclopaedia of Useful Knowledge』第5巻（初版）ロンドン：チャールズ・ナイト社、1841年、703ページ。
  7. ^ Alexander Smith, WS, Edinburgh v. The Right Hon. John Hamilton Dalrymple, Earl of Stair, and others, Her Majesty's Officers of State for Scotland, for Her Majesty's interest [1849] UKHL 6_Bell_487、1849年7月13日、2017年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2019年6月29日閲覧。
  8. ^ Catford, EF (1957年8月24日). 「砂の救済」.エディンバラ・イブニング・ニュース.
  9. ^ WMギルバート編『 19世紀のエディンバラ』エディンバラ、1901年、176ページ。
  10. ^ジョン・ギフォード、コリン・マクウィリアム、デイヴィッド・ウォーカー、クリストファー・ウィルソン編『スコットランドの建物 - エディンバラ』ロンドン、1984年、650ページ、 ISBN 0-14-071068-X
  11. ^ 「写真で見るエディンバラのビクトリア朝様式のプールとその場所」エディンバラ・イブニング・ニュース。 2022年12月28日閲覧。
  12. ^ 「VICTORIAN TURKISH BATHS」 . www.victorianturkishbath.org . 2018年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月4日閲覧。
  13. ^ McEwen, Alan (2013年7月8日). 「キャロライン・ホッグ殺人事件：30年後の街の傷跡」 . The Scotsman . 2018年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月2日閲覧。
  14. ^ McCall, Chris (2016年6月9日). 「写真で見るスコットランド人、今と昔、海辺を楽しむ」 . The Scotsman . エディンバラ. 2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月20日閲覧。
  15. ^フォーリー、アーチー、モンロー、マーガレット（2013年9月6日）「ポートベローと第一次世界大戦」ストラウド：アンバーリー出版。ISBN 9781445611839. 2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月20日閲覧。
  16. ^ “Porty to host Olympics beach volleyball qualifiers” . 2018年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月4日閲覧。
  17. ^ 「Portobello Big Beach Buskは大成功を博した」。2018年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月4日閲覧。
  18. ^ “Portobello, Sailing, Kayaking and Rowing club” . 2018年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月4日閲覧。
  19. ^ “Rowporty” . 2018年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月4日閲覧。
  20. ^ “Eastern Amateur Coastal Rowing Club” . 2018年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月4日閲覧。
  21. ^ “Donkeyfield Community Gardens” . 2018年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月4日閲覧。
  22. ^ Iryna (2025年10月4日). 「ポートベローマーケット エディンバラ | CEO Irynaによる概要とレビュー」 .マカロンを購入. 2025年12月1日閲覧。
  23. ^ “Portobello Market” . 2018年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月4日閲覧。
  24. ^ “Portobello Youth Theatre” . 2020年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月4日閲覧。
  25. ^ “Portobello Open Door (POD)” . 2018年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月4日閲覧。
  26. ^ "「ポートベローで地元の物語を伝える『Humans of Porty』写真展」 www.edinburghnews.scotsman.com 2019年9月4日2020年4月27日閲覧。
  27. ^ “Mystery around pencil sharpeners spotted around Portobello as social media post goes viral” . www.edinburghnews.scotsman.com . 2020年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月27日閲覧。
  28. ^ 「Portobelloが英国でトップの地域賞を受賞」 www.edinburghnews.scotsman.com 。 2020年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月30日閲覧。
  29. ^ウォーカー、ピーター・A. (2021年3月26日). 「ノース・バーウィックがスコットランドで最も住みやすい場所に選ばれた」 . businessInsider . 2021年3月28日閲覧。
  30. ^ 「スコットランドの年間清潔度報告書で、エディンバラのビーチが最も汚いビーチにランクイン」www.edinburghnews.scotsman.com。2019年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月19日閲覧。
  31. ^ “Pod of dolphins spotted off Portobello” . 2018年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月29日閲覧。
  32. ^ 「ポートベロー沖で泳ぐ『メカジキ』の姿を捉えた、信じられないほど珍しい動画」 www.edinburghnews.scotsman.com 2020年7月8日閲覧。
  33. ^ “Swimming with the Wild Ones” . 2018年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月4日閲覧。
  34. ^ “ポートベローのトルコ風呂で思いっきり楽しもう” 2018年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月4日閲覧。
  35. ^ “スコットランド初の都市購入権” . 2018年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月4日閲覧。
  36. ^ “Action Porty” . 2018年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月4日閲覧。
  37. ^ “Right-to-buy community hub set to open in Portobello church” . 2018年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月4日閲覧。
  38. ^ "Portobello / Craigmillar" . citypopulation.de . 2024年8月12日閲覧。
  39. ^バス路線図2018年2月11日閲覧。 2018年2月12日Wayback Machineにアーカイブ
  40. ^ Swanson, Ian (2017年1月12日). 「橋の閉鎖に伴いフォース川ホバークラフトの運行を要請」 .エディンバラ・イブニング・ニュース. 2018年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月30日閲覧。
  41. ^ Insiderサイト2018年5月2日閲覧。Wayback Machineで2018年5月2日にアーカイブ
  42. ^ “Maureen Child Update 20 April 2017 – Portobello Online” . porty.org.uk . 2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月2日閲覧。
  43. ^ “Portobello Promathon Results index” . www.salroadrunningandcrosscountrymedalists.co.uk . 2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月2日閲覧。
  44. ^ 「ポートベロー・パークラン、選手が路上で排尿する恐れ」 www.edinburghnews.scotsman.com 2018年1月4日. 2020年4月27日閲覧。
  45. ^ 「競技選手が子供を押し倒したことで、ポーティ・パークランはひどい状況に」「 .ザ・スコッツマン. 2018年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月2日閲覧。
  46. ^ W. ベアード、「ダディンストンとポートベローの年代記」。
  47. ^ザ・スコッツマン、1912年10月23日。
  48. ^スコットランド歴史環境。
  49. ^ 「エディンバラ市議会、100万ポンドの修繕費用を負担できず、ポートベロー市庁舎の将来が危ぶまれる」エディンバラ・イブニング・ニュース、2019年12月4日。 2021年9月17日閲覧。
  50. ^ 「ポートベロー・タウンホールが賃貸募集中 ― この愛されてきた建物を救えるのはあなただけでしょうか？」エディンバラ・ライブ2020年2月4日 。2021年9月17日閲覧。
  51. ^ 「エディンバラのポートベロー・タウンホール、地元当局の買収後、コミュニティの『鼓動する心臓』となる」エディンバラ・イブニング・ニュース、2021年5月22日。 2021年9月17日閲覧。
  52. ^ 「コミュニティ精神の力を示すポートベロー・プロジェクト」エディンバラ・ライブ、2021年6月22日。 2021年9月17日閲覧。
  53. ^ 「エディンバラ市議会、エディンバラ全域の改善に資金提供」エディンバラ・レポーター、2021年6月28日。 2021年9月17日閲覧。
  54. ^ 「ポートベロー・タウンホールがコミュニティ買収によって『救われた』とエディンバラ住民が歓喜」。エディンバラ・ライブ。2021年5月20日。 2021年9月17日閲覧。
  55. ^ピアソン、ジェフ（2023年夏）「タウンホールが再開」ポートベロ・レポーター、ポートベロ・レポーター社、p.1 。 2023年8月6日閲覧。
  56. ^ポートベロー郵便局名簿 1865年。
  57. ^ “Helen HOPEKIRK (PageE100162.html)” . www.hopkirk.org . 2018年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月1日閲覧。
  58. ^エディンバラとリースの郵便局名簿 1911年。
  59. ^ローダー、サー・ハリー著『 Roamin' in the Gloamin』（自伝）ハッチンソン社、ロンドン、1928年、34ページ。
  60. ^ジョン・ギフォード、コリン・マクウィリアム、デイヴィッド・ウォーカー、クリストファー・ウィルソン編『スコットランドの建物 - エディンバラ』ロンドン、1984年、653ページ、 ISBN 978-0300096729
  61. ^ Stuff, Good. 「エディンバラのウィリアム・ラッセル・フリントの黒い銘板」 www.blueplaqueplaces.co.uk 。 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月18日閲覧。
  62. ^ポーター、G. (2007年11月29日). 「テレビ業界に入るなんて狂ってるって言われた」アイリッシュ・インディペンデント.
  63. ^ 「ポーターがオールドスクールでスターに」 BBCニュースウェブサイト 2007年3月2日. 2007年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月2日閲覧。、2007年3月2日。
  64. ^ 「1970年代のグループがついに名声を得た…しかし、アイアン・ヴァージンはどこ？」ザ・スコッツマン、2006年12月18日。 2020年11月23日閲覧。
  65. ^マクヒュー、スチュアート (2020年3月17日). 「パンクのプレッシャーはない ― ゴードン・スコット、ザ・バルブスの復活を語る」 .ザ・スコッツマン. 2020年11月23日閲覧。
  66. ^ “Movie star Shauna rings in changes for Bellfield” . 2018年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月17日閲覧。
  67. ^ "「壁まで血が流れていた…」エムン・エリオット、BBCの新ドラマ『Trust Me』で語る。2017年8月5日。
  68. ^ウィルソン、クリストファー、ギフォード、ジョン (1984).エディンバラ（スコットランドの建物S.） . ハーモンズワース、GB、ニューヨーク：ペンギンブックス. ISBN 014071068X。
  69. ^ファスティ・エクレシアエ・スコティカナエ;ヒュー・スコット著
  70. ^ 「教会買収で『重要な』資金を獲得」 BBCニュース、2017年2月17日。 2018年4月14日閲覧。
  71. ^ 「ポートベロー教会に購入権コミュニティハブがオープン予定」2018年6月2日閲覧。
  72. ^ 「Bellfieldが営業再開 – Action Porty」 www.bellfield.scot . 2018年7月9日閲覧。
Wikivoyageには、エディンバラ/イーストの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Portobello,_Edinburgh&oldid=1334018778」より取得