肖像画家

肖像画家
ポルトレシスタ ( TVP1、ポーランド、2005 )
ポートレシスタ
著者イレネウシュ（イレク）ドブロヴォルスキ
監督イレネウシュ（イレク）ドブロヴォルスキ
主演ヴィルヘルム・ブラス
テーマ音楽作曲家アガタ・ステツコフスカ
原産国ポーランド
元の言語研磨
生産
プロデューサーアンナ・ドブロヴォルスカ
エディタイレネウシュ（イレク）ドブロヴォルスキ
実行時間52分
オリジナルリリース
ネットワークTVP1、ポーランド
リリース2006年1月1日 （2006年1月1日）

『ザ・ポートレートイスト』は、2005年にポーランドで制作された、有名な「アウシュヴィッツの写真家」ヴィルヘルム・ブラスの生涯と作品を描いたテレビドキュメンタリー映画で、ポーランドのTVP1向けに制作され、2006年1月1日に同局の「Proud to Present」シリーズで初放映された。 [ 1 ]また、 2007年3月19日にロンドンのウェスト・ロンドン・シナゴーグ で開催されたポーランド映画祭でも初公開された。 [ 2 ]

背景

1940年8月、23歳のとき、ポーランド南部の故郷ジヴィエツのナチス占領から逃れた後、ヴィルヘルム・ブラスはポーランド・ハンガリー国境で捕らえられ、囚人番号3444としてアウシュヴィッツ・ビルケナウ強制収容所に移送された。 [ 3 ]第二次世界大戦が始まる前に叔母のスタジオで肖像写真家として訓練を受けた彼は、[ 4 ] SSの上司から「囚人の作業、犯罪的な医学実験、ファイル用の囚人の肖像画など、彼らが撮影するように指示したもの」を撮影するよう命じられた。 [ 5 ]ブラッセは、1940年から1945年にかけて約4万～5万枚の「身元証明写真」を撮影し、その後オーストリアの別の強制収容所に強制的に移送され、1945年5月にアメリカ軍によって解放されたと推定している。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

ブラスの写真は全てが現存しているわけではないが、残存していた4万枚がアーカイブに保管されており、一部はアウシュヴィッツ・ビルケナウ国立博物館や、ホロコーストのユダヤ人犠牲者に対するイスラエルの公式記念館であるホロコースト殉教者・英雄記念局のヤド・ヴァシェムに展示されている。アウシュヴィッツ・ビルケナウ国立博物館のアーカイブ写真と関連する図像の一部は、映画の中で視覚的に紹介され、ブラスへのインタビューによるナレーションが添えられている。[ 6 ] [ 8 ]

概要

『ポートレシスタ（肖像写真家）』は、第二次世界大戦前に叔母のスタジオで肖像写真家としての訓練を受け、写真を撮ることを情熱的に愛したヴィルヘルム・ブラスの生涯と作品を検証している。[ 4 ] 1940年、23歳の時にナチスに捕らえられアウシュビッツ強制収容所に収監された後、彼は1940年から1945年の間に約4万人から5万人の囚人の「身元確認写真」を撮影することを強制された。第二次世界大戦終結後に解放されたブラスは、「勇気と技術」をもって「言葉では言い表せないほどの残酷さを…後世に伝える」ために記録したが、「職業を続けることができず」、二度と写真を撮ることはなかった。[ 10 ]

ポルトレシスタ・ブラッセは「アウシュヴィッツ＝ビルケナウ国立博物館のアーカイブに所蔵されている、彼が撮影したと記憶している写真の背景にある物語」を語り、[ 8 ]「アーカイブの資料と図像で説明されている」[ 5 ] [ 11 ] 。

制作の詳細と上映

このドキュメンタリー映画は、イレク・ドブロヴォルスキが脚本・監督・編集し、ポーランドのTVP1のアンナ・ドブロヴォルスカが制作し、撮影監督のヤツェク・タシャコフスキが撮影し、ヴィルヘルム・ブラッセ（本人役）が主演し、2006年1月24日にポーランドのテレビ局TVP1の「Proud to Present」シリーズで初めて放映され、[ 1 ]その後、ワルシャワ国際映画祭の「Jewish Motives」部門で上映され、「Golden Phoenix of Warsaw」でグランプリを受賞し、第46回クラクフ映画祭では国内コンペティション部門で銀賞「Lajkonik」を受賞した。[ 11 ]『肖像画家』 として2007年3月19日にロンドンのウェスト・ロンドン・シナゴーグで行われたポーランド映画祭で英語で初上映され、好評により2007年4月22日に再上映され、初上映後に観客はドブロヴォルスキとブラスとの「Q&A」に参加した。[ 2 ]

この映画はヨーロッパ各地のポーランド映画祭や北米の映画祭でも上映され、いくつかの賞を受賞した。[ 12 ] [ 13 ]

批判的な反応の抜粋

アウシュヴィッツの歴史家ヤニナ・シュトゥルクは、この映画が公開される1年前に出版された2004年の著書『ホロコーストの写真：証拠の解釈』の中で、残虐行為を描いた「ホロコースト写真の使用と濫用の歴史」を詳述している。[ 7 ]シュトゥルクは2000年に著書のためにブラスにインタビューを行っている。収容所の写真現像室で、彼はブロック11の外で斧で虐殺されるソ連軍捕虜の映像を見て、SS隊員のウォルターが16mmアグファ・モニック・フィルムカメラで撮影したこのフィルムのシーンを決して忘れないと語った。[ 14 ]殺人の産業的性質を記録することに熱心なドイツ人は、写真現像技師のような知識と技術を持っていなかったため、アウシュヴィッツの「肖像画家」であるブラスのような「経験的証拠」を持つ囚人にその作業を委ねた。[ 14 ]

カナダのオンタリオ州トロントで5月中開催されたトロント写真フェスティバル「コンタクト2008」の映画プログラムでは、 5月10日に『肖像画家』が上映され、「ブラスは身も凍るような単純さと心に残る細部で物語を語る」と述べられており、一部の画像は不快感を与える可能性があると注意書きされている。[ 15 ]

フラン・シェヒターは、2008年の『コンタクト』上映会のレビューで、「イレネウシュ・ドブロヴォルスキ監督は、今や高齢となった生存者（ヴィルヘルム・ブラス）の回想録と、マグショットやSSのポートレート、そしてゲットーや強制収容所の戦時中のフィルム映像を織り交ぜている」と述べている。シェヒターは「ホロコーストの証言はどれも影響力がある」としながらも、「この映画は、ナチスがなぜ使い捨てとみなした人々の写真を撮ったのかという疑問をもっと深く掘り下げることができたはずだ」と付け加え、「彼らは自らの残忍な効率性を誇っていたのか、それとも写真を自分たちの行動を正当化するために利用していたのか」という疑問を抱かせている。[ 16 ] こうした疑問は、ジェイ・Y・ゴネンが2000年に出版した著書「ナチスの心理学のルーツ」という、もう一つの物議を醸すテーマへと繋がる。[ 17 ]

参照

注記

  1. ^ a b "W cyklu Widzieć i wiedzieć - Portrecista w reżyserii Irka Dobrowolskiego" . Polecamy w TVP1 (番組特集記事) (ポーランド語)。 TVP1、ポーランド。 2006 年 1 月 16 日。2006年 2 月 16 日のオリジナル(Web)からアーカイブ。2008 年9 月 2 日に取得。
  2. ^ a b「The Portraitist: New Screening」（ウェブ）（プレスリリース）The Spiro Ark . 2008年8月30日閲覧。2007 年 3 月 19 日、および 2007 年 4 月 22 日（第 2 回目の上映）にロンドンのウェスト ロンドン シナゴーグで開催される、The Spiro Ark とロンドン ポーランド文化協会の共催によるポーランド映画祭でのプレミア上映に関する最新情報。（図解付き）
  3. ^ 「ヴィルヘルム・ブラッセ」(ウェブ)。アウシュヴィッツ・ビルケナウ記念館および博物館。アウシュヴィッツ・ビルケナウ州立博物館。2008 年8 月 29 日に取得。ブラス、ヴィルヘルム、1917 年 3 月 12 日生まれ ( Żywiec )、キャンプシリアル番号:3444、職業:写真撮影。
  4. ^ a bファーガル・キーン（2007年4月7日）「アウシュビッツへの帰還：地獄からの写真」メール・オン・サンデー、メール・オンライン（イブニング・スタンダード＆メトロ・メディア・グループ） 。 2008年8月30日閲覧。
  5. ^ a b「The Portraitist (Portrecista)」（PDF） . New Polish Films 2006–2007 . Polish Film Institute. p. 61. 2011年6月7日時点のオリジナル（Web（カタログエントリ））からのアーカイブ。 2008年9月2日閲覧。
  6. ^ a b Janina Struk (2005年1月20日). 「私はこれらの光景を決して忘れないだろう」「 . guardian.co.uk . Guardian Media Group . 2008年8月28日閲覧。アウシュビッツのナチスは戦争犯罪を記録することに執着しており、ヴィルヘルム・ブラッセも彼らのために写真を撮ることを強制された囚人の一人でした。死の収容所解放60周年が近づく中（2005年1月）、彼はヤニナ・シュトゥルクに語ります。…ポーランド南部の故郷ジヴィエツの小さくて空っぽの薄暗いレストランに座り、現在87歳になり、収容所でのひどい暴行で背中をかがめたブラッセは、アウシュビッツでの苦い体験を回想します。…暗室作業員のブロニスワフ・ユレチェクとブラッセの創意工夫のおかげで、約4万枚の[写真]が生き残り、アウシュビッツ博物館に保管されています。
  7. ^ a bヤニナ・シュトゥルク（2004年）『ホロコーストの写真：証拠の解釈』ニューヨークおよびロンドン：IB Tauris社、ISBN 978-1860645464。( Google ブックスではハイパーリンク付きの「プレビュー」が提供されます。)
  8. ^ a b cライアン・ルーカス（AP通信記者）（2008年7月8日）「アウシュビッツの写真家、ウィルヘルム・ブラッセの静止画像」 imaginginfo.com . Cygnus Business Media . 2014年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月29日閲覧。
  9. ^マーク・ショフマン (2007年3月15日). 「アウシュヴィッツの写真家」 . totaljewish.com. 2008年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月29日閲覧。第二次世界大戦中に強制収容所の囚人の写真を撮るよう命じられたポーランド人写真家が、今週初めてロンドンを訪れ、自身の作品のフィルムを鑑賞する予定だ。
  10. ^ "The Portraitist" . interkulturforum.org . rekontrplan.pl. 2012年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月30日閲覧。
  11. ^ a b「Portrecista (The Portraitist)」(PDF) . New Polish Films 2007 . Polish Film Institute. p. 89. 2011年6月7日時点のオリジナル(Web (カタログエントリ) PDF )からアーカイブ。 2008年9月2日閲覧。
  12. ^ 「歴史を映す：肖像画家（Portrecista）」chicagodocfestival.org .シカゴ国際ドキュメンタリーフェスティバル（The Society for Arts）2007年。2008年7月24日時点のオリジナル（Web）からアーカイブ。2008年9月1日閲覧。
  13. ^この映画が上映された他の映画祭や受賞歴も、配給会社Rekontrplan Film Groupの公式ウェブサイトに掲載されています。
  14. ^ a b Struk, 2004. 第5章「収容所におけるカメラ」、pp. 103–108。注17. ウィルヘルム・ブラッセ氏への著者インタビュー（ポーランド、2000年）。
  15. ^ 「コンタクト：写真に関する映画：肖像画家、最後のスライドプロジェクター」。コンタクト：トロント写真フェスティバル。コンタクト。2008年5月1日～31日。 2008年5月5日時点のオリジナル（Web）からのアーカイブ。 2008年9月1日閲覧。
  16. ^ 「Film Festival Reviews: The Portraitist」 . Now Toronto . Now Communications Inc. 2008年5月7日. 2011年6月5日時点のオリジナル(Web)からアーカイブ。 2008年9月1日閲覧。
  17. ^ジェイ・Y・ゴネン（2000年）『ナチ心理学のルーツ：ヒトラーのユートピア的蛮行』レキシントン：ケンタッキー大学出版局、ISBN 978-0813190464。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)

参考文献

  • 公式サイト
  • Rekontrplan Film Group公式ウェブサイト
  • IMDbの「肖像画家」
  • アーカイブ。 米国ホロコースト記念博物館（USHMM）。（すべてのアーカイブの説明。以下を含む。「博物館図書館で閲覧可能な出版資料と、博物館アーカイブで閲覧可能な未出版アーカイブ資料の複合カタログ。出版資料には、書籍、定期刊行物、ビデオ、CD、その他の媒体が含まれます。未出版アーカイブ資料には、マイクロフィルム、マイクロフィッシュ、紙のコレクション、写真、音楽、ビデオテープ、オーディオテープが含まれます。」USHMMで検索可能なオンライン写真アーカイブの「未出版」写真の中には、ヴィルヘルム・ブラスの「身元確認写真」がいくつか含まれており、オンラインでは、撮影者としてブラス氏、「国立アウシュヴィッツ＝ビルケナウ博物館」へのクレジット、個々の寄贈者、および/またはUSHMMの著作権表示とともに掲載されています。これらのアーカイブ写真をダウンロードしたサイト訪問者は、使用条件についてUSHMMに書面で問い合わせる必要があります。）
  • アウシュヴィッツ＝ビルケナウ記念館と博物館。ポーランド、アウシュヴィッツ＝ビルケナウ国立博物館。英語版。（アウシュヴィッツとホロコースト教育センターを含む。）参考資料：アウシュヴィッツ＝ビルケナウ国立博物館の公式ウェブサイトおよび公式出版物に関する、クレジットと著作権表示を含む「技術ページ」 。
  • 「アウシュヴィッツ＝ビルケナウ国立博物館出版物：アルバム、カタログ」（英語版、ポーランド語版とドイツ語版もあります。）
  • 国際追跡サービス– 「バート・アーロルゼンにある国際追跡サービス（ITS）は、ナチスによる迫害の犠牲者とその家族のために、自らが管理するアーカイブを通して彼らの運命を記録しています。ITSはこれらの歴史的記録を保存し、研究に利用できるようにしています。」（2007年11月に一般公開）
  • ヤツェク・セント・ブラスが司会を務めた「Ein Gespräch mit Erich Hackl、Wilhelm Brasse und Ireneusz Dobrowolski」（「Ein Gespräch mit Erich Hackl、Wilhelm Brasse und Ireneusz Dobrowolski」）の際のヴィルヘルム・ブラッセの写真。2006 年 10 月 20 日、『ポートレイティスト』誌で特集された。 Polen の Deutschsprachige Gegenwartsliteratur (kroki.pl ( Reihe Schritte/Kroki))。 (テキストとキャプションはドイツ語です。)
  • 「Portraitist」（Portrecista） - Rekontrplan Film Group（配給会社）の公式ウェブサイト。Adobe Flashコンテンツ（ビデオクリップを含む）。（アクセス：>Productions>Documentaries>Portraitist）。TVP（Telewizja Polska SA）傘下のテレビ局TVP1向けに制作されたテレビドキュメンタリー映画。[ポーランド映画祭での上映や受賞に関する「イベント／ニュース」もサイト上で更新されています。]（英語とポーランド語のオプションあり。）（映画の原語：ポーランド語。英語字幕付き。）
  • ヤド・ヴァシェムの「リソースとコレクション：写真アーカイブについて」。
  • ポートレートリストの映像とウィルヘルム・ブラス氏へのインタビューのクリップ
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Portraitist&oldid=1289492317」より取得