ポルトガル語の外名

以下は、ポルトガル語圏外の地名を表すポルトガル語の外来語のリストです。ヨーロッパポルトガル語のみで使用されるもの（Eでマーク）もあれば、ブラジルポルトガル語のみで使用されるもの（Bでマーク）もあります。

これらの用語の中には使われなくなりつつあり、元の綴りに近い別の用語に置き換えられることがよくあります。一般的に、外来語や名前の採用は、綴りや発音の有無にかかわらず、ブラジル語ではより受け入れられやすく、一般的に普及しやすいです。

アフガニスタン

アフガニスタン・アフェガニスタオ
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（アラビア語）
カブール	カブール、カブール	カルアブル

アルバニア

アルバニアアルバニア
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（アルバニア語）
シュコドラ	エスクターレ、エスコドラ	シュコドラ
ティラナ	ティラナ	ティラナ

アルメニア

アルメニアアルメニア (E)、アルメニア (B)
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（アルメニア語）
エレバン	エレヴァン、イエレヴァン	Երևան

オーストリア

オーストリア
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（ドイツ語）
ケルンテン州	カルンティア	ケルンテン
ドナウ川	ダヌビオ	ドナウ
インスブルック	インスブルック	インスブルック
ザルツブルク	ザルツブルゴ、ザリスブルゴ	ザルツブルク
シュタイアーマルク州	エスティリア	シュタイアーマルク
ウィーン	ウィーン	ウィーン

オーストラリア

オーストラリアオーストラリア
英語名（エンドニムとも呼ばれる）	ポルトガル語名
英語名（エンドニムとも呼ばれる）	ポルトガル語名	キャンベラ	キャンベラ
ニューサウスウェールズ州	ノヴァ・ガレス・ド・スル
ノーザンテリトリー	テリトリオ・ド・ノルテ
クイーンズランド州	クイーンズランド
南オーストラリア州	オーストラリア・メリディオナル州、オーストラリア・ド・スル州
タスマニア	タスマニア
ビクトリア	ヴィトーリア
西オーストラリア州	オーストラリアオクシデンタル州、オーストラリアドオエステ

アゼルバイジャン

アゼルバイジャン
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（アゼルバイジャン語）
バクー	バク	バキ

ベルギー

ベルギー
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
英語名	ポルトガル語名	名前	言語
アントワープ	アントゥエルピア	アントワープ	オランダ語
ブルージュ	ブルージュ	ブルージュ	オランダ語
ブリュッセル	ブルセラス	ブリュッセル	フランス語
フランドル	フランドル	フランダース	オランダ語
ゲント	ガンテ	ゲント	オランダ語
ルーヴェン	ロヴァイナ	ルーヴェン	オランダ語
ムーズ	モサ	マース	オランダ語
スヘルデ川	エスカルダ	エスコー、スヘルデ	フランス語、オランダ語
ワロン地域	ヴァロニア（E）、ヴァロニア（B）	ワロニー	フランス語

ベリーズ

ベリーズベリーズ
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
英語名	ポルトガル語名	名前	言語
ベリーズシティ	ベリーズ市	ベリーズシティ	英語
ベルモパン	ベルモパン	ベルモパン	ユカテク・マヤ

ブルガリア

ブルガリアブルガリア
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（ブルガリア語）
ソフィア	ソフィア	ソフィヤ（ソフィヤ）

カナダ

カナダカナダ
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
英語名	ポルトガル語名	名前	言語
ブリティッシュコロンビア州	ブリタニカコロンビア州、ブリタニカコロンビア州	ブリティッシュコロンビア州	英語
ニューブランズウィック	ノボブランズウィック, ノヴァブランズウィック, ノボブランズウィック, ノヴァブランズウィック	ニューブランズウィック	英語
ニューファンドランド	テラノヴァ	ニューファンドランド	英語
ノースウェスト準州	Territórios do Noroeste	ノースウェスト準州、ヌナシアク (ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ)	英語、イヌクティトゥット語
ノバスコシア州	ノヴァ・エスコシア	ノバスコシア州、アルバ・ヌア	英語、フランス語
オンタリオ	オンタリオ	オンタリオ	英語
オタワ	オタヴァ	オタワ	英語
ケベック	ケベック	ケベック州、ケベック	フランス語、英語

中国

中国中国
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
英語名	ポルトガル語名	名前	言語
北京	ペキム	Běijīng (北京)	中国語
広州	カンタオン	Guàngzhōu (广州)、Gwongzau (廣州)	中国語、広東語
南京	ナンキム	南京（南京）	中国語
上海	ザンガイ	上海 (上海)	中国語

クロアチア

クロアチア
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（クロアチア語）
ザグレブ	ザグレブ、ザガブリア	ザグレブ

キューバ

キューバキューバ
英語とポルトガル語の名前	エンドニム（スペイン語）
ハバナ	ラ・ハバナ

キプロス

キプロス・チプレ
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
英語名	ポルトガル語名	名前	言語
リマソール	リマソール	リメソス (Λεμεσός)	ギリシャ語
ニコシア	ニコシア	レウコシア (Λευκωσία)/ニコシア (Νικοσια)、レフコシャ	ギリシャ語、トルコ語
パフォス	パフォス	Πάφος (パフォス)	ギリシャ語

チェコ共和国

チェコ共和国チェキア (E)、チェキア (B)
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（チェコ語）
ブルノ	ブルム、ブルーノ	ブルノ
プラハ	プラガ	プラハ
プルゼニ	ピルゼン、ピルゼム	プルゼニ
ズデーテン地方	スデタス (ヨーロッパ)、スデトス (ブラジル)	スデティ
ズデーテス	スデタス (ヨーロッパ)、スデトス (ブラジル)	スデティ

コンゴ民主共和国

コンゴ民主共和国República Democrática do Congress
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（フランス語、リンガラ語）
キンシャサ	キンササ、キンササ、キンシャサ	キンシャサ、キンササ

デンマーク

デンマークディナマルカ
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
英語名	ポルトガル語名	名前	言語
コペンハーゲン	コペンハーガ（E）、コペンハーグ（B）	コペンハーゲン	デンマーク語
フリースラント	フリージア	フリスランド	デンマーク語
グリーンランド	グロネランディア (E)、グロネランディア (B)	カラアリット・ヌナート、グロンランド	グリーンランド語、デンマーク語
ユトランド	ユトランジア	ユラン	デンマーク語

ドミニカ共和国

ドミニカ共和国 República Dominicana
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（スペイン語）	注記
サントドミンゴ	サン・ドミンゴス	サントドミンコ	英語で文字通り「聖ドミニコ」

エジプト

エジプト
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（標準アラビア語とエジプトアラビア語）	注記
アレクサンドリア	アレクサンドリア	الإسكندرية (アル・イスカンダリヤ)、اسكندريه (エスケンデレイヤ)	ギリシャ語から
カイロ	カイロ	القاهرة (al-Qāhirah)

エストニア

エストニアエストニア (E)、エストニア (B)
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（エストニア語）
タリン	タリム、タリン、タリン、タリン	タリン

エチオピア

エチオピア
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（アムハラ語、オロモ語）
アディスアベバ	アディス・アベバ	አዲስ አበባ (Ādīsi Ābeba)、フィンフィニー

フィンランド

フィンランド
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
英語名	ポルトガル語名	名前	言語
オーランド諸島	アランダ（東）、アランディア	オーランド諸島、アヴェナンマー	スウェーデン語、フィンランド語
ヘルシンキ	ヘルシンキア (E)、ヘルシンケ (B)	ヘルシンキ、ヘルシンキフォース	フィンランド語、スウェーデン語
ラップランド	ラポニア (E), ラポニア (B)	ラッピ、ラップランド	ラッピ: フィンランド人、北サーミ人、イナリサーミ人、スコルトサーミ人。ラップランド: スウェーデン語

フランス

フランス
英語名	ポルトガル語名	エンドニム		注記
英語名	ポルトガル語名	名前	言語	注記
アジャクシオ	アジャシオ	アジャクシオ、アイアッチュ/アグジャクチュ	フランス語、コルシカ語
アルプ＝ド＝オート＝プロヴァンス	アルプ・ダ・アルタ・プロヴァンサ	アルプ・ド・オート・プロヴァンス、オータ・プロヴァンス	フランス語、プロヴァンス語、オック語
アルプ＝マリティーム県	アルプス・マリティモス	アルプマリティーム、オープスマリティーム	フランス語、プロヴァンス語、オック語
アルザス	アルサシア	アルザス、エルザス	フランス語、アルザス語
アングレーム	アンゴレマ	アングレーム, アングレーム, アングレーム	フランス語、オック語、ポワトヴァンサントンジェ
アルデンヌ	アルデナス	アルデンヌ	フランス語
アリエージュ	アリエハ	アリエージュ、アリエハ	フランス語、オック語
アラス	アラス	アラス、アロス	フランス、ピカルディ
アキテーヌ	アキタニア	アキテーヌ、アギエーヌ、アキタニア、アキタニア	フランス語、ポワトヴァンサントンジェ語、バスク語、オック語
アルデシュ	アルデチャ	アルデシュ、アルデシャ	フランス語、アルピタン語、オック語
アルトワ	アルテシア	アルトワ、アルトエ	フランス、ピカルディ
オーヴェルニュ	オーヴェルニア、オーヴェルナ、オーヴェルナ	オーヴェルニュ; Auvèrnhe/Auvèrnha	フランス語、オック語
オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ	オーヴェルニア＝ロダノ＝アルプ	オーヴェルニュローヌアルプ、オーヴェルニュローズオープス、オーヴェルニュローノアルプ	フランス語、オック語、アルピタン語
アヴィニョン	アヴィニョン	アヴィニョン、アヴィニョーン/アヴィニョン	フランス語、プロヴァンス語
バ・ポワトゥー	バイショ・ポワトゥー、バイシャ・ピクタビア	バ・ポワトゥー	フランス語	古代フランスの県。文字通り「低地ポワトゥー」または「低地ポワトゥー」
バ＝ラン県	バイショ・リノ	Bas-Rhin のウンターランド/ウンターレルサス/インガーランド	フランス語、アルザス語
バセテール	Baixa-Terra、Terra(s) Baixa(s)	バセテール、バステ	フランス語、グアドループ・フランス系クレオール語
バイヨンヌ	バイオナ	バイヨンヌ、バイオナ	フランス語、バスク語
ブザンソン	ブザンサン, ベサンサン,ベソンティア, ベソンティオ, ヴィソンティア, ヴィソンシオ	ブザンソン	フランス語とアルピタン語
ボルドー	ボルデウス（E、B）	ボルドー、ボルデュー	フランス語、オック語
ブーシュ・デュ・ローヌ	ボカス・ド・ロダノ	ブーシュデュローヌ、ボカスドローズ	フランス語、オック語
ブローニュ＝シュル＝メール	ボローニャソブレオマル/ボローニャドマール	ブローニュシュルメール, ブーロンヌシュルメール, ボーネン	フランス語、ピカルディ語、西フラマン語
ブールジュ	バージェス	ブールジュ	フランス語
ブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ	ボルゴーニャ・フランコ・コンダド	ブルゴーニュ・フランシュ・コンテ、ボルゴーニュ・フランシュ・コンテ	フランス語、アルピタン語	文字通り「ブルゴーニュのない郡」
ブレスト	ブレスタ	ブレスト	フランス語とブルトン語
ブルゴーニュ	ボルゴーニャ	ブルゴーニュ、ボルゴーニュ、ブレゴーニュ	フランス語、アルピタン語、ブルゴーニュ語
ブルターニュ	ブレタニャ	ブルターニュ、ベルテイン/ベルテーニュ、ブライツ	フランス語、ガロ語、ブルトン語
カレー	カレシオ(B)、カレシオ(E)	カレー、ケールズ	フランス語、西フラマン語
カルカソンヌ	カルカッソナ	カルカソンヌ、カルカソナ	フランス語、オック語
カンブレー	カンブリア	カンブレー、カメリク、キンブレ	フランス語、西フラマン語、ピカルディ語	歴史的には英語では「Camerick」または「Camericke」として知られています
カイエン	カイエナ	カイエン、カイエン	フランス語、ギアナ・クレオール語
サントル＝ヴァル・ド・ロワール	セントロ・ヴァレ・ド・リジェール	サントル＝ヴァル・ド・ロワール	フランス語	文字通り「サントル・ロワール渓谷」
セヴェンヌ	セベナス	セヴェンヌ、セヴェナ/セヴェナス	フランス語、オック語
シャンパン	チャンパニェ、チャンパニャ（E、B）	シャンパン	フランス語
シャラント	カラントノ	シャラント、シャランタ、シェラント	フランス語、オック語、サントン語
シャラント＝マリティーム県	カラントノ・マリティモ	シャラントマリティーム, シャランタマリティーム, シェラントマリーヌ	フランス語、オック語、ポワトヴァンサントンジェ
シェルブール＝オクトヴィル	シェルブルゴ＝オクトヴィル	シェルブール＝オクトヴィル	フランス語
コンピエーニュ	コンピエンハ	コンピエーニュ、コンピエーニュ	フランス、ピカルディ
コルシカ島	コルセガ	コルシカ島、コルス	フランス語、コルシカ語
コート・ドール	コスタ・デ・オウロ	コート・ドール	フランス語	文字通り「ゴールドコースト」
コート・ダルモール	コスタス・ダ・アルモリア	コートダルモール、アオドゥアンアルヴォル	フランス語、ブルトン語
ディエップ	ディエパ	ディエップ、ディエップ	フランス語、ノルマン語
ドルドーニュ	ドルドーニャ	ドルドーニュ、ドルドーニャ	フランス語、オック語
ドゥエー	ドゥアコ	ドゥエー、ドイ	フランス、ピカルディ	以前は英語で「Doway」または「Douay」と綴られていました。
ドラギニャン	ドラギニャン	ドラギニャン、ドラギニャン	フランス語、オック語
ドローム	ドロマ	ドローム、ドロマ	フランス語、アルピタン語、オック語
ダンケルク	ダンケルク	ダンケルク、ドゥンケルケ	フランス語、フランス語フラマン語
ウール＝エ＝ロワール県	ウール・エ・ライガー	ウール＝エ＝ロワール県	フランス語
フィニステール	フィニステラ、フェニステラ	フィニステール、ペン・アー・ベッド	フランス語、ブルトン語
フランシュ＝コンテ	フランコ・コンダド	フランシュコンテ、フランシュコンテ、フランシュコンテ	フランス語、フランコントゥ語、アルピタン語
フランス領ギアナ	ギアナ・フランセサ	ガイアン (フランス)、ラグウィヤン	フランス語、ギアナ・クレオール語
フォール・ド・フランス	フォルテダフランサ (B)、フォルテデフランサ (E)	フォール・ド・フランス、フォドワン	フランス語、マルティニーク・クレオール語	文字通り「フランスの砦」
ガード	ガルダン	ガード	フランス語とオック語
ガスコーニュ	ガスコーニャ	ガスコーニュ、ガスコーニャ	フランス、ガスコーニュ
ジロンド	ジロンダ	ジロンド、ジロンダ	フランス語、オック語
グルノーブル	グレノブラ、グラノブラ	グルノーブル, グルノーブル/グラサノボル, グルノーブル/グライノボル	フランス語、オック語、アルピタン語
グアドループ	グアダルーペ	グアドループ、グワドループ	フランス語、グアドループ・クレオール語
ギュイエンヌ	ギエナ	ギュイエンヌ、ギアナ	フランス語、オック語	古代フランスの属州
オーポワトゥー	アルト・ポワトゥー、アルタ・ピクタヴィア	オーポワトゥー	フランス語	古代フランスの県。文字通り「ハイ・ポワトゥー」または「アッパー・ポワトゥー」
オーラン県	アルト・リノ	オーラン、オーヴェルランド、オヴェルザス	フランス語、アルザス語
オー＝ヴィエンヌ	アルト・ヴィエナ、アルタ・ヴィエナ	オートヴィエンヌ、ナウタヴィンハナ/ウィナ	フランス語、オック語
オート＝ガロンヌ県	アルト・ガロナ	オート＝ガロンヌ県、ナウタ・ガローナ	フランス語、オック語
オート＝ピレネー	アルトスピレネウス/ピリネウス (P)、アルトスピレネウス (B)	オートピレネー、アルトスピレネー、アルトピレネ、ノートピレネー	フランス語、スペイン語、カタロニア語、オック語
オー＝ド＝セーヌ県	アルトス・ド・セナ	オー＝ド＝セーヌ県	フランス語	文字通り「セーヌ高原」
アンダイエ	ヘンダイア	アンダイア、ヘンダイア、ヘンダイア	フランス語、バスク語、スペイン語
イル・ド・フランス	フランス島	イル・ド・フランサ	フランス語	文字通り「フランス島」
アンドル＝エ＝ロワール県	インドレ・エ・リジェ	アンドル＝エ＝ロワール県	フランス語
イゼール	イセラ	イゼール、イゼラ、イゼラ	フランス語、アルピタン語、オック語
ラングドック＝ルシヨン	ラングドック＝ロッシリャオン	ラングドック・ルシヨン地域圏、レンガドック・ロセホン地域、レンガドック・ロセリョ地域	フランス語、オック語、カタロニア語
ラ・ロシェル	ロチェラ、アロチェラ	ラ・ロシェル、ラ・ロシェル	フランス語、ポワトヴァン＝サントンジェ
ル・アーヴル	ハーヴル/O ハーヴル	ル・アーヴル、ル・アーヴル	フランス語、ノルマン語
リール	ライラ	リール、リール、ライセル	フランス語、ピカルディ語、西フラマン語
ロレーヌ	ロレーナ	ロレーヌ、ルレーヌ、ロットリンジュ	フランス語、ロレーヌ、ロレーヌ・フランコニア語
ロワール	ライガー	ロワール、レジェール、レエール、リジェール	フランス語、オック語、アルピタン語、ブルトン語
ロワール＝アトランティック	リジェール・アトランティコ	ロワールアトランティック, リジェアトランテル, ルエールアトランティック	フランス語、ブルトン語、ガロ語	文字通り「大西洋のロワール」
ロット＝エ＝ガロンヌ	ロト・エ・ガロナ、ロト・エ・ガロナ	ロット＝エ＝ガロンヌ県、オルト＝エ＝ガロナ	フランス語、オック語
ルルド	ルルデス	ルルド、ローダ	フランス語、オック語
リヨン	リャオ（E）	ライオンズ、リヨン	フランス語、アルピタン語
メーヌ＝エ＝ロワール	メーヌ・エ・ロワール、メーヌ・エ・リジェール	マンテ・ロワール	フランス語
マムズー	マムズ	マムズー	フランス語
マルヌ	マーナ	マルヌ	フランス語
マルセイユ	マルセーリャ	マルセイユ、マルセーリャ	フランス語、プロヴァンス語、オック語
マルティニーク	マルティニカ	マルティニーク、マディニナ/マディアナ、マチニク/マトニク	フランス語、マルティニーク・クレオール語、カリナゴ語
マヨット	マイオテ	マヨット	フランス語
マース川/マース川	モサ	ムーズ、マオス、ムース	フランス語、リンブルフ語、ワロン語	マース川はオランダ語でマース川の別名である。
メス	メティス	メス	フランス語
モルビアン	モルビニョン、モルビニョン	モルビアン、モルビアン	フランス語、ブルトン語
モーゼル	モセラ	モーゼル	フランス語
ナンシー	ナンシー	ナンシー	フランス語
ナルボンヌ	ナルボナ	ナルボンヌ、ナルボナ	フランス語、オック語
ニーム	ニーム	ニーム、ニーム	フランス語、オック語
ノルマンディー	ノルマンディア	ノルマンディー, ノルマンディー/ヌオールマンディー	フランス語、ノルマン語
ヌーヴェル・アキテーヌ	ノヴァ・アキテーニア	ヌーベルアキテーヌ、アキタニアベリア、ノーヴァアキテーヌ、ノヴェールアギエーヌ	フランス語、バスク語、オック語、ポワトヴァンサントンジェ語	文字通り「ニューアキテーヌ」
オクシタニア	オクシタニア	オクシタニー、オクシタニア	フランス語、オック語、カタロニア語
オルレアン	オルレアン（東）、オルレアン（東）	オルレアン	フランス語
ペイ・ド・ラ・ロワール	パイス・ド・ロワール、パイス・ド・リジェ	ペイ・ド・ラ・ロワール、ブロイウー・アル・リガー、パイス・デ・ラ・レイル、パエス・デ・ラ・ロエール	フランス語、ブルトン語、ガロ語、ポワトヴァンサイトンジェ	文字通り「ロワール地方」
ペルピニャン	ペルピニャン (E), ペルピニャン (B)	ペルピニャン、ペルピニャン、ペルピニャン、ペルピニャ	フランス語、スペイン語、オック語、カタルーニャ語
ピカルディ	ピカルディア	ピカルディ	フランス、ピカルディ
プロヴァンス	プロヴァンサ	プロヴァンス、プロヴァンサ	フランス語、プロヴァンス語、オック語
プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール	プロヴァンス＝アルプ＝コスタ・アスール	プロヴァンスアルプコートダジュール、プロヴァンサオプスコスタダジュール	フランス語、プロヴァンス語、オック語
ピレネー山脈	ピレネウス/ピレネウス (E)、ピレネウス (B)	ピレネー山脈、オーニャメンディアク/ピリニオーク州、ピレネウス、ピリネオス、ピリネウス	フランス語、バスク語、アラゴン語とオック語、スペイン語、カタルーニャ語
ピレネー＝アトランティック	ピレネウス/ピレネウスアトランティコス (E)、ピレネウスアトランティコス (B)	ピレネーアトランティックス、ピレネウスアトランティックス、ピリニオアトランティコアク	フランス語、ガスコンオック語、バスク語	英語で文字通り「大西洋のピレネー山脈」
ピレネー＝オリアンタル	ピリネウス/ピリネウス・オリエンタイス (E)、ピレネウス・オリエンタイス (B)	オリエンタルピレネー, オリエンタルピレネウス, オリエンタルピレネー	フランス語、オック語、カタロニア語	英語で文字通り「東ピレネー山脈」
再会	レウニオン	ラ・レユニオン、ラ・レニヨン	フランス語、レユニオンクレオールフランス語
ローヌ	ロダノ	ローヌ、ロノ、ローズ	フランス語、アルピタン語、オック語
ルーアン	ルアン（E、B）	ルーアン	フランスとノルマン
サン・ドニ	サン・ディニス	サン＝ドニ、シン＝ドニ	フランス語、レユニオンクレオールフランス語
サン＝ジャン＝ド＝リュズ	サン・ジョアン・ダ・ルス	サン・ジャン・ド・リュズ、ドニバネ・ロヒ（ツ）ズネ	フランス語、バスク語
サン・ジャン・ド・モン	サン・ジョアン・ドス・モンテス	サン・ジャン・ド・モン	フランス語
サンポール	サンパウロ	サンポール	フランス語
サンカンタン	サン・クエンティーノ	サン・カンタン、サン・キントン	フランス、ピカルディ
ソーヌ＝エ＝ロワール県	ソナ・エ・リガー	ソーヌ・エ・ロワール、ソナ・エ・レール	フランス語、アルピタン語
セーヌ川	セナ	セーヌ川	フランス語
セーヌ＝エ＝マルヌ県	セナ・エ・マルナ	セーヌ＝エ＝マルヌ県	フランス語
セーヌ＝サン＝ドニ	セナ・サン・ディニス	セーヌ＝サン＝ドニ	フランス語
セーヌ＝マリティーム県	セナ・マリティモ	セーヌ＝マリティーム県	フランス語
コルシカ島南部	コルセガ・ド・スル	Corse-du-Sud、コルシカ島のスッタナ/プモンテ/プモンティ	フランス語、コルシカ語
ストラスブール	エストラスブルゴ	ストラスブール、ストロスブリ	フランス語、北アルザス語
タルヌ＝エ＝ガローヌ県	タルネ・エ・ガロナ	タルン＝エ＝ガローネ、タルン・エ・ガローナ	フランス語、オック語
テリトワール・ド・ベルフォール	Território de Belfort(e)	テリトワール・ド・ベルフォール	フランス語	文字通り「ベルフォールの領土」または「ベルフォール領土」
トゥールーズ	トロサ	トゥールーズ、トロサ	フランス語、オック語
ツアー	トゥーレス	ツアー	フランス語
上部アルプス	アルトスアルプス	オート＝アルプ県、オー＝オープ県	フランス語、オック語
上コルシカ島	アルタ・コルセガ	オートコルス、シスモンテ/アルタコルシカ島	フランス語、コルシカ語
オート・ロワール	アルト・ロワール、アルト・リジェール	オート・ロワール、ノー・レジェ/ノー・レワール	フランス語、オック語
オート・マルヌ	アルト・マーナ	オート＝マルヌ県	フランス語
ソーヌ県北部	アルト・ソナ	オート＝ソーヌ県、アテ＝ソーヌ県	フランス語、ファンコントゥ語
アッパーサヴォイ	アルタ・サボイア	オート＝サヴォワ県、サヴォエ・ダモン	フランス語、アルピタン語
ヴァル＝ド＝マルヌ	ヴァレ・ド・マルナ	ヴァル＝ド＝マルヌ	フランス語	文字通り「マルヌ川の谷」
ヴァル＝ドワーズ	ヴァレ・ド・オワーズ	ヴァル＝ドワーズ	フランス語	文字通り「オワーズの谷」
ヴォークリューズ	ヴァルクルサ	ヴォークリューズ県、ヴォークルーザ/ヴォー＝クルーゾ	フランス語、プロヴァンス語、オック語
ヴァンデ	ヴェンデイア	ヴァンデ	フランス語
ヴェルダン	ベルドゥム	ヴェルダン	フランス語
ヴェルサイユ	ヴェルサルヘス	ヴェルサイユ	フランス語
ヴィエンヌ	ウィーン（東）	ヴィエンヌ、ウィーン	フランス語、アルピタン語	イゼール県に位置する
ヴィエンヌ	ウィーン（東）	ヴィエンヌ	フランス料理とポワトヴァンサントンジェ	同名の県（ヴィエンヌ）
ヴォージュ	ヴォスゴス	ヴォージュ	フランス語

ドイツ

ドイツ・アレマンハ
英語名	ポルトガル語名	エンドニム		注記
英語名	ポルトガル語名	名前	言語	注記
アーヘン	アクイスグラノ (B)、アクイスグラオン (E)	アーヘン、オッヘ	ドイツ語、アーヘン方言	歴史的には英語で「エクス・ラ・シャペル」として知られていました。
アウクスブルク	アウクスブルク	アウクスブルク、アウグスブルク	ドイツ語、シュヴァーベン語
バーデン	バーデ	バーデン	ドイツ語
バイエルン	バイエルン州バヴィエラ	バイエルン	ドイツ語とバイエルン語
ベルリン	ベルリン	ベルリン	ドイツ語
ベルンブルク	ベルネンブルゴ	ベルンブルク	ドイツ語
ボン	ボナ（E）	ボン	ドイツ語
ボルクム	ボルクマ	ボルクム、ボルクム	ドイツ語、低地ドイツ語
ブランデンブルク	ブランデンブルク	ブランデンブルク	ドイツ語
ブレーメン	ブレマ（E）	ブレーメン、ブリーム/ブレーム	ドイツ語、低地ドイツ語
ブランズウィック	ブルンスヴィーク（E、B）	ブラウンシュヴァイク、ブロンスヴィーク	ドイツ語、低地ドイツ語
ブルゲンラント州	(Distrito da) Burguenlândia	ブルゲンラント州	ドイツ語	文字通り「ブルゲンラント地方」
中央ザクセン州	サクソニアセントラル/メディアサクソニア (E);サクソニアセントラル/メディアサクソニア (B)	ミッテルザクセン	ドイツ語
コーブルク	コブルゴ	コーブルク	ドイツ語
ケルン	コロニア (E), コロニア (B)	ケルン、ケル	ドイツ語、ケルシュ
ダーメ・シュプレーヴァルト	ダーメフロレスタドエスプレイア、ダーメフロレスタドシュプレーア	ダーメシュプレーヴァルト、ウォクレイスダムナボタ	ドイツ語、低地ソルブ語
デッサウ＝ロスラウ	デッサヴィアロスラウ, デッサヴィアロスラウ	デッサウ＝ロスラウ	ドイツ語
ディトマルシェン	ディテマルチャ	ディトマルシェン	ドイツ語	古英語：Ditmarch
ラウエンブルク公国	ドゥカド・デ・ラウエンブルゴ	ヘルツォークトゥム・ラウエンブルク	ドイツ語
ドレスデン	ドレスダ（E）	ドレスデン、Dräsdn、Drježdźany	ドイツ語、上ザクセン語、上ソルビア語
エルベ川	エルバ島	エルベ川、イルヴ川/エルヴ川、ウォビョ川	ドイツ語、低地ドイツ語、上ソルブ語、下ソルブ語
エルツ山地	(ディストリトドス) モンテスメタリフェロス
ユーチン	ユーティム、ユーティム	ユーチン	ドイツ語
フランクフルト	フランコフォルテ	フランクフルト、フランフォード	ドイツ語、ヘッセン語	「フランクフルト」はフランクフルトの古英語名である。
フランクフルト・アム・マイン	フランコフォルテソブレオメノ (フランコフォルテドメノ)	フランクフルトアムマイン、フランクフルトアムマーア	ドイツ語、ヘッセン語	文字通り「メイン川のフランクフォード」
フランクフルト・アン・デア・オーダー	フランコフォルテソブレオオーデル、フランコフォルテドオーデル	フランクフルトアンデアオーデル, フランクフルトアンデオーデル, フランクフルトナドオドル	ドイツ語、中央マルキア語、ポーランド語	文字通り「オーダー川のフランクフォード」
フライベルク	フリベルガ	フライベルク	ドイツ語
フライブルク	フリブルゴ（東）	フライブルク、フライブルク	ドイツ語、アレマン語系ドイツ語
フライブルク・イム・ブライスガウ	Friburgo na Brisgóvia (E)	フライブルクイムブライスガウ, フライブルクイムブリスガウ	ドイツ語、アレマン語
フリースラント	フリージア	Frieslande/Groß-Friesland, フライスラント, フライスランド	ドイツ語、低地ザクセン語、東フリジア語
ゴータ	ゴタ	ゴータ	ドイツ語
ゲッティンゲン	ゴティンガ（E）	ゲッティンゲン、ヒョッティンゲン	ドイツ語、低地ドイツ語
ハンブルク	ハンブルゴ	ハンブルク、ハンボルグ	ドイツ語、低地ドイツ語
ハーメルン	ハメリム（E）	ハーメルン	ドイツ語
ハノーバー	ハノーバー	ハノーバー、ハノーバー	ドイツ語、低地ドイツ語
ハーバーグ	ハルブルゴ	ハーバーグ	ドイツ語
ハイデクライス	シャルネカ地区	ハイデクライス	ドイツ語	文字通り「ヒース地区」
ハイデルベルク	ハイデルベルガ	ハイデルベルク、ハイデルベルク	ドイツ語、パラティーナドイツ語
ヘッセン/ヘッシア	ヘシア	ヘッセン	ドイツ語
キール	キエル、キリア	キール	ドイツ語
コブレンツ	コブレンサ（E）	コブレンツ	ドイツ語
コンスタンツ	コンスタンサ（E）	コンスタンツ	ドイツ語、アレマン語系ドイツ語	英語では伝統的に「コンスタンス」として知られている
ライプツィヒ	リプシア	ライプツィヒ、ライプツィヒ、リプスク	ドイツ語、上ザクセン語、上ソルビア語
ニーダーザクセン州	バイシャサクソニア (E)、バイシャサクソニア (B)	ニーダーザクセン, ネッダーザッセン, ライヒサクセン	ドイツ語、低地ドイツ語、ザターラント・フリジア語
リューベック	ルベカ、ルベック	リューベック、リューベンク/リューベック	ドイツ語、低地ドイツ語
ルーネンバーグ	ルネブルゴ	リューネブルク、リュンボルグ	ドイツ語、低地ドイツ語
マクデブルク	マクデブルゴ、マデブルゴ	マクデブルク、マイデボルグ	ドイツ語、低地ドイツ語
マインツ	モグンシア（E）	マインツ、メンツ/ミーンツ	ドイツ語、ヘッセン語
メクレンブルク	メクレンブルゴ	メクレンブルク、メンケル(ン)ボルグ	ドイツ語、低地ドイツ語
メクレンブルク・ゼーンプラッテ	プラナルトラクストレデメクレンブルゴ	メクレンブルク・ゼーンプラッテ	ドイツ語
メクレンブルク＝フォアポンメルン州	メクレンブルゴポメラニアオシデンタル	メクレンブルク＝フォアポンメルン州	ドイツ語	「メクレンブルク＝フォアポンメルン州」または「メクレンブルク＝シスポメラニア州」とも呼ばれる。
マイセン	ミスニア（B）	マイセン、ミシュニョ	ドイツ語、低地ソルブ語
メルゼブルク	メルセブルゴ、メルセブルゴ	メルゼブルク、ミェジボル	ドイツ語、ソルブ語
ミュンヘン	ムニケ	ミュンヘン、ミンガ	ドイツ、バイエルン
ナウムブルク	ナウムブルゴ	ナウムブルク	ドイツ語
ノイブランデンブルク	ノヴァ・ブランデンブルゴ	ノイブランデンブルク	ドイツ語
ニーンブルク	ニエンブルゴ	ニーンブルク、ニーンボルグ/ネーンボルグ/ネーゲンボルグ	ドイツ語、低地ドイツ語
北フリースラント	フリージア・ド・ノルテ	ノードフリーズラント, ノードフリーズラント, ノードフラシュレーニ	ドイツ語、低地ドイツ語、北フリジア語
北ザクセン州	サクソニアドノルテ (E)/サクソニアドノルテ (B)	ノルトザクセン
北西メクレンバーグ	メクレムブルゴ・ド・ノロエステ	ノルドヴェストメクレンブルク	ドイツ語
ニュルンベルク	ニュルンベルガ（E）、ニュルンベルク（B）、ニュルンベルグ（B）	ニュルンベルク、ナンベルヒ、ニアムベルク	ドイツ語、東フランケン語、バイエルン語
オーバーハーフェル	アルト・ハヴェル	オーバーハーフェル、ホルニャ・ハボラ	ドイツ語、上ソルブ語
オーバーシュプレーヴァルト＝ラウジッツ	アルタフロレスタドエスプレイアルサシア	オーバースプリーヴァルトラウジッツ、ウォクレイスゴルネボタジウジカ、ウォクレイスホルニエボタジウジツァ	ドイツ語、上ソルブ語、下ソルブ語
オーダーシュプレー	オーデル・エスプレイア	オーデルシュプレー、ウォドラシュプリイェウヤ、オードラシュプレーヤ	ドイツ語、上ソルブ語、下ソルブ語
オルデンブルク	オルデンブルゴ	オルデンブルク、オルンボー	ドイツ語、北低ザクセン語
オスナブリュック	オスナブリュック	オスナブリュック、オッセンブリュッゲ	ドイツ語、ウェストファリアドイツ語	古英語：Osnabrug
オストホルシュタイン	ホルサシア・オリエンタル	オストホルシュタイン	ドイツ語	文字通り「西（西）ホルザティア」
ピンネベルク	ピネベルガ、ペネベルガ	ピンネベルク、ピンバーグ	ドイツ語、北低ザクセン語
ポメラニア	ポメラニア	ポンメルン、ポモルスコ、ポモルジェ	ドイツ語、カシューブ語、ポーランド語
レーゲンスブルク	ラティスボナ（E）、レーゲンスブルク	レーゲンスブルク、レンシュブルク/レンシュブルク	ドイツ語、バイエルン語	歴史的には英語ではラティスボンとして知られている
レンズブルク	レンデスブルゴ	レンズブルク	ドイツ語
ライン川	リノ	ライン、Rhi(n)	ドイツ語、アレマン語
ラインラント	レナニア	ラインラント	ドイツ語、ケルシュ
ロストック	ロストクエ、ロストカ	ロストック、ロズトック	ドイツ語、ポーランド語
ローテンブルク	ロテンブルゴ、ルテンブルゴ	ローテンブルク	ドイツ語
ザールラント州	サレ	ザールラント州	ドイツ語
ザクセン州	ザクセン（E）、ザクセン（B）	ザクセン、ザグスン、サクスカ	ドイツ語、上ザクセン語、上ソルビア語
ザクセン・スイス - 東エルツ山地	サクサ・モンテス・メタリフェロス・オリエンタイス	Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Sakska Šwica-Wuchodne Rudne hory	ドイツ語、上ソルブ語
ザクセン＝アンハルト州	サクソニアアンハルト州 (B)、サクソニアアンハルト州 (E)、アルタサクソニア (B)、アルタサクソニア (E)	ザクセン＝アンハルト州、ザッセン＝アンホルト	ドイツ語、低地ドイツ語
ショームバーグ	シャウムブルゴ	ショームバーグ	ドイツ語
シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州	エスレスヴィコ＝ホルサシア	シュレースヴィヒホルシュタイン州、スレースヴィヒホルスティーン州、スラスヴィクホルシュタイニ州	ドイツ語、低地ドイツ語、北フリジア語	英語では「Sleswick-Holsatia」と呼ばれることもある
シュレスヴィヒ＝フレンスブルク	エスレスヴィコ＝フレンスブルゴ	シュレスヴィヒ＝フレンスブルク	ドイツ語
シュマルカルデン	エスマルカルダ	シュマルカルデン	ドイツ語
ゼーゲベルク	セゲベルガ	ゼーゲベルグ、ゼーゲベルジ	ドイツ語、北フリジア語
シュトゥットガルト	エストゥガルダ（E、B）	シュトゥットガルト、シュドゥアゲルト	ドイツ語、シュヴァーベン語
テューリンゲン州	トゥリンギア	テューリンゲン	ドイツ語
テュービンゲン	チュービンガ（東）	テュービンゲン、ディベンガ	ドイツ語、シュヴァーベン語
ヴェーザーマルシュ	レジーリア・ド・ヴェーザー	ヴェーザーマルシュ	ドイツ語
ヴェストファーレン	ヴェステファリア (E)、ヴェステファリア (B)	ヴェストファーレン	ドイツ語、低地ドイツ語
ヴィッテンベルク	ヴィテンベルガ	ヴィッテンベルク
ヴォルフェンビュッテル	ボルフェンブテル	ヴォルフェンビュッテル、ウルフェンビュッデル	ドイツ語、低地ドイツ語
ヴォルフスブルク	ヴォルフスブルゴ,ヴォルフスブルゴ, ヴォルフェスブルゴ	ヴォルフスブルク、ヴルフスボリ	ドイツ語、イーストファリア低地ドイツ語
ヴュルテンベルク	ヴルテンブルガ（E）	ヴュルテンベルク	ドイツ語
ヴュルツブルク	ヴルツブルゴ	ヴュルツブルク、ヴェルツブルヒ	ドイツ語、マイン・フランケン語
ツヴィッカウ	エスビカロ	ツヴィッカウ、シュヴィカワ	ドイツ語、上ソルブ語

ギリシャ

ギリシャ
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（ギリシャ語）
アテネ	アテナス
アッティカ	アティカ
ボイオティア	ベオシア
ケファロニア島	ケファロニア島 (E)、チェファロニア島 (B)
コルフ島	コルフ島	ケルキラ
コリント	コリント
クレタ島	クレタ
キクラデス諸島	シクラデス
ドデカネス諸島	ドデカネス
エピロス	エピロ
エウボイア島	エウベイア
イオニア諸島	ヨニカス島 (E)、ヨニカス島 (B)
マケドニア	マケドニア (E)、マケドニア (B)
マラソン	マラトーナ
ナフパクトス	レパント
ペロポネソス半島	ペロポネソス
ピレウス	ピレウ
ロードス	ロデス
サモトラケ	サモトラキア
スパルタ	エスパルタ
テーベ	テバス
テッサロニキ	(テ)サロニカ (E)、(テ)サロニカ (B)
テッサリア	テッサリア
トラキア	トラシア
ザキントス島	ザキントス

グアテマラ

グアテマラグアテマラ
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（スペイン語）
グアテマラシティ	グアテマラ市	グアテマラ市

ハイチ

ハイチハイチ
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（ハイチ語）
ポルトープランス	ポルトプリンシペ, ポルトドプリンシペ	ポトプレンス

インド

インドインド
英語名	ポルトガル語名	エンドニム		注記
英語名	ポルトガル語名	名前	言語	注記
ダマン	ダマン
ハイデラバード	ヒデラバード
カシミール	カクセミラ（E、B）
コルカタ	カルカッタ	コルカタ	ベンガル語
ムンバイ	ボンバイム	ムンバイ	マラーター
ニューデリー	ノバデリ (ノバデリー) ノバデリ
パナジ	パンギム、ノヴァゴア			「ノヴァゴア」は歴史的な名前です

インドネシア

インドネシア
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
英語名	ポルトガル語名	名前	言語
アチェ	アヘム	アチェ
アンボン	アンボイノ、アンバオン
ボルネオ	ボルヌー	カリマンタン	インドネシア語
ジャカルタ	ジャカルタ
クパン	クパオ
マカッサル	マカサル、マカサル
パレンバン	パリンバオン
スラウェシ島	セレベス

イラン

イラン・イラン（E）、イラン（B）
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	テヘラン	ティーラン (E), ティーラン (B)

イラク

イラク
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（アラビア語）
バグダッド	バグダデ（E）、バグダ（B）	バグダード
バスラ	バソラ	バシュラ
モスル	モスル	マウシル

アイルランド

アイルランド
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（アイルランド語）
ダブリン	ダブリム	バイレ・アタ・クリアス

イスラエルとパレスチナ

イスラエルイスラエルとパレスチナパレスチナ
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
英語名	ポルトガル語名	名前	言語
ベツレヘム	ベレン	ベイト・レヘム	アラビア語とヘブライ語
ガリラヤ	ガリリア	ハガリル	ヘブライ語
ヤッファ	ジャファ	ヤフォ-テルアビブ	ヘブライ語
エルサレム	エルサレム	エルサレム、アル・クドス	ヘブライ語、アラビア語
ナザレ	ナザレ	ノツェレ	ヘブライ語
テルアビブ	テラビブ	テルアビブ	ヘブライ語

イタリア

イタリアイタリア
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
英語名	ポルトガル語名	名前	言語
アレッツォ	アレシオ
アッシジ	アシス
バラジャーノ	バラジャオン（E）
カラブリア	カラブリア
カリアリ	カルハリ（E）
カンパニア	カンパニア	カンパーニャ	トスカーナ
フィレンツェ	フロレンサ	フィレンツェ	トスカーナ
ジェノヴァ	ジェノヴァ (E), ジェノヴァ (B)	ジェノバ	ジェノバ人
ラティウム	ラシオ	ラツィオ	イタリア語
リグーリア	リグーリア
マントヴァ	マントゥア
ミラノ	ミラノ	ミラノ	ロンバルディア
ナポリ	ナポレス	ナポリ	シチリア・ナポリ
パドヴァ	パドゥア
ピアチェンツァ	プラセンシア（E）
ピエモンテ	ピエモンテ	ピエモンテ	ロンバルディア
サルデーニャ島	サルデーニャ
シチリア島	シチリア	シチリア	シチリア
テヴェレ川	ティブレ	テブロ	ロマーノ
トリノ	トゥリム	トリノ	ピエモンテ
ヴェネツィア	ヴェネツィア	ヴェネツィア	ヴェネト
ベスビオ	ヴェスヴィオ	ヴェスヴィオ	ナポリタン

ジャマイカ

ジャマイカジャマイカ
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	ポートロイヤル	ポルト・レアル

日本

日本
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（日本語）
京都	キオト	京都
長崎	ナガサキ語	長崎
東京	トキオ	東京都

ケニア

ケニアケニア (E)、ケニア (B)
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	ナイロビ	ナイロビ
モンバサ	モンバサ、モンバサ

ラトビア

ラトビアレトニア (E)、レトニア (B)
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（ラトビア語）
クールラント	Curlândia（E）	クルゼメ
ラトガリア	ラト(エ)ガリア (E)、レット(エ)ガリア (E)	ラトゲール
セミガリア	セミガリア (E)、セミゴラ (E)	ゼムガレ

レバノン

レバノン
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（アラビア語）	注記
ベイルート	ベイルート	バイルート
シドン	シドン、シドム	サイダ	ツィドン（フェニキア語）

リトアニア

リトアニア
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（リトアニア語）
クライペダ	メーメル（ブルゴ）（E）
サモギティア	サモギシア
ビリニュス	ヴィルナ	ヴィルナ

ルクセンブルク

ルクセンブルク
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	ルクセンブルク	ルクセンブルク

マレーシア

マレーシア
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	ジョホール	ジョール
クアラルンプール	クアラルンプール、クアラルンプール、クアラルンプール
ペナン	ペナン、ピナン

マリ

マリマリ、マリ
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	バマコ	バマコ
ジェンネ	ジェネ
トンブクトゥ	トンブクトゥ

メキシコ

メキシコメキシコ
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
英語名	ポルトガル語名	名前	言語
バハ・カリフォルニア	バイシャ・カリフォルニア	バハ・カリフォルニア	スペイン語
バハ・カリフォルニア・スル州	バイシャ・カリフォルニア・ド・スル	バハ・カリフォルニア・スル州	スペイン語
チワワ	チウアウア	チワワ	トホノ
メキシコシティ	メキシコシティ	メキシコ市	スペイン語
ユカタン	Iucatão (E), Iucatã (B)	ユカタン

モルドバ

モルドバモラビア、モルドバ
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	キシナウ	キチネヴェ

モロッコ

モロッコ・マロコス
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	アガディール	サンタクルスドカボデゲ (E)
カサブランカ	カサブランカ (E)、カサブランカ (E)
ドラア	ドラ
アル・ジャディーダ	マザガオン
カスバ・タドラ	テデュラ
マラケシュ	マラケス
メクネス	メクネス、メキネス
ワルザザート	ウアルザザート
ラバト	リベート
スー	スス、スズ
タフィラルト	タフィラル(エ)ト、タフィレテ
タンジール	タンジェ

ミャンマー

ミャンマーミャンマー、ミアンマー、ミアマー
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（ビルマ語）
ラングーン	ラングム	ヤンゴン

ネパール

ネパールネパール
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	カトマンズ	カトマンズ

オランダ

オランダPaíses Baixos
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
英語名	ポルトガル語名	名前	言語
アムステルダム	アムステルダン (E)、アムステルダン (B)
フリースラント	フリージア	フリースラント州	オランダ語、フリジア語
フローニンゲン	フローニンガ（東）
オランダ	オランダ
ライデン	レイダ（E）
リンブルフ州	リンブルゴ
ムーズ	モサ（E）
ナイメーヘン	ニメガ（E）
ライン川	リノ
ロッテルダム	ロテルダン (E), ロテルダン (B)
ハーグ	ハイア
ティルブルフ	ティルブルゴ
ユトレヒト	ウトレケ（E）
ゼーラント	ゼランディア

北朝鮮

北朝鮮コレイア・ド・ノルテ
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	平壌	ピオンギアンゲ

北マケドニア

北マケドニア北マケドニア (E)、北マケドニア (B)
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	スコピエ	エスコピア

パキスタン

パキスタン
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	ハイデラバード	ヒデラバード
イスラマバード	イスラマバード
カラチ	カラチ、カラチ
カシミール	カゼミラ

パナマ

パナマ
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（スペイン語）
パナマシティ	パナマ市	パナマ市

パラグアイ

パラグアイ
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（グアラニー語）
アスンシオン	アスンソン	パラグアイ
シウダー・デル・エステ	シダーデ・ド・レステ	Táva Kuarahyresẽme

ポーランド

ポーランドポロニア (E)、ポロニア (B)
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
英語名	ポルトガル語名	名前	言語
ビドゴシュチュ	ビドージュ
グダニスク	ダンジュ
クラクフ	クラコヴィア	クラクフ	研磨
ルブリン	ルブリム（E）
マゾフシェ	マゾビア	マゾフシェ	研磨
マズリア	マズリア	マズリー	研磨
オルシュティン	ウクセティム
ポメラニア	ポメラニア	ポモルジェ	研磨
シュチェチン	エステティーノ
シレジア	シレジア	シュロンスク	シレジア
ワルシャワ	ヴァルソヴィア	ワルシャワ	研磨
ヴロツワフ	ブレスラウ (E)、ブレスラヴィア (E)、ヴラチスラヴィア (E)

ルーマニア

ルーマニア
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（ルーマニア語）
バナト	バナト
ベッサラビア	ベッサラビア	バサラブ
ブカレスト	ブカレステ
コンスタンツァ	コンスタンサ
トランシルヴァニア	トランシルヴァニア
ワラキア	ヴァラキア

ロシア

ロシアロシア
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
英語名	ポルトガル語名	名前	言語
アディゲア	アディゲシア、アディゲイア
アルハンゲリスク	大天使
バシコルトスタン	バスコルトスタン
チェチェン	(T)che(t)chênia (E)、(T)che(t)chênia (B)
ダゲスタン	ダゲストォン
イングーシ	イングーチェティア
カバルダ・バルカル共和国	カバルディア・バルカリア
カリーニングラード	カリーニングラード
カルムイク	カルムキア
カラチャイ・チェルケス	カラチャイ・シルカシア
カレリア	カレリア
カザン	カザン
モルドビア	モルドヴィア
モスクワ	モスクワ（E）、モスクワ（B）	モスクワ	ロシア
オレンブルク	オレンブルゴ
オセチア	オセチア
サンクトペテルブルク	サンペテルブルゴ、サンペテルブルゴ	サンクトペテルブルク	オランダ語
シベリア	シベリア
タタールスタン	タタリスト
ウドムルト	ウドムルティア
ヴォルゴグラード	ヴォルゴグラード
エカテリンブルク	エカテリンブルゴ

サウジアラビア

サウジアラビアArábia Saudita
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（アラビア語）
ジェッダ	ギダ、ジダ	ジッダ
メッカ	メカ	アル・マッカ
リヤド	リアデ

セルビア

セルビア
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（セルビア語）
ベオグラード	ベルグラード	ベオグラード
バナト	バナト
ドナウ川	ダヌビオ	ドゥナフ
ノヴィ・ベオグラード	ノヴァ・ベルグラード
スメデレヴォ	セメンドリア

シンガポール

シンガポールシンガプーラ (シンガプーラ)
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（マレー語、北京語、タミル語）	注記
シンガポール	シンガプラ、シンガプラ	シンガプーラ、新家浦、チンカップール	「Cingapura」という綴りは、1943年に正式に廃止されたにもかかわらず、今でも広く使用されています。

スロベニア

スロベニアエスロベニア (E)/ エスロベニア (B)
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	コペル	カポディストリア
マリボル	マルブルゴ

南アフリカ

南アフリカ
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
ブルームフォンテーン	ブルームフォンテーナ	ǀʼAuxa ǃXās, Mangaung
ケープタウン	カボ市	カープスタッド、イカパ
ヨハネスブルグ	ヨハネスブルゴ	eGoli
プレトリア	プレトリア	エピトリ
ポートエリザベス	ポルトエリザベス	Gqeberha, Die Baai, iBhayi

韓国

韓国コリア・ド・スル
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
英語名	ポルトガル語名	名前	言語
ソウル	スル	Sǝ-ūl	ハングクマル（韓国語）

スペイン

スペイン
英語名	ポルトガル語名	エンドニム		注記
英語名	ポルトガル語名	名前	言語	注記
アンダルシア	アンダルシア	アンダルシア	カスティーリャ語（スペイン語）
アラゴン	アラガン	アラゴン、アラゴン	スペイン語、アラゴン語
アストゥリアス	アストゥリアス	アストゥリアス	アストゥール・レオネーゼ
バダホス	バダルハウス	バダホス	カスティーリャ語	歴史的、時代遅れ
バレアレス諸島	バレアレス諸島	バレアレス諸島	カスティーリャ語、カタルーニャ語・バレアレス語
バスク地方	パイス・バスコ	エウスカル・ヘリア	バスク語
ビルバオ	ビルバウ（E）	ビルボ	バスク語
ビスカヤ	ビスカイア	ビスカヤ	カスティーリャ語（スペイン語）
カディス	カディス（E）	カディス	カスティーリャ語（スペイン語）
カナリア諸島	カナリア諸島	カナリア諸島	スペイン語
カンタブリア	カンタブリア	カンタブリア	スペイン語
カスティーリャ	カステラ	カスティーリャ	カスティーリャ語
カタルーニャ	カタルーニャ	カタルーニャ州	スペイン語、カタロニア語
シウダー・ロドリゴ	シダーデ・ロドリゴ	シウダー・ロドリゴ	スペイン語
コルドバ	コルドバ	コルドバ	カスティーリャ語（スペイン語）
コルーニャ	コルーニャ	ラ・コルーニャ、ア・コルーニャ	スペイン語、ガリシア語
ガリシア	ガリサ、ガリシア（B）	ガリシア	ガリシア語
グランカナリア	グランデ・カナリア州グラ・カナリア	グラン・カナリア島	カスティーリャ語（スペイン語）
グアダラハラ	グアダラサラ（E?）	グアダラハラ	カスティーリャ語（スペイン語）
ハエン	ザエム（E）	ハエン	カスティーリャ語（スペイン語）
マンチャ	ア・マンチャ	ラ・マンチャ	カスティーリャ語（スペイン語）
レオン	レオン	レオン
ログローニョ	ログローニョ	ログローニョ	カスティーリャ語（スペイン語）
マドリード	マドリード (E) マドリ (B)	マドリード	カスティーリャ語（スペイン語）
マジョルカ	マイオルカ	マヨルカ島	カタルーニャ語のマヨルカ
メリリャ	メリリャ	メリリャ	カスティーリャ語（スペイン語）
メノルカ島	メノルカ島	メノルカ島	カタルーニャ語のマヨルカ
ムルシア	ムルシア	ムルシア	カスティーリャ語（スペイン語）
オリベンサ	オリベンサ
オレンセ	オウレンセ
パレンシア	パレンシア/パレンサ	パレンシア	カスティーリャ語（スペイン語）
ピレネー山脈	ピレネウス/ピレネウス (E)、ピレネウス (B)	ロス・ピレネオス	スペイン語
サンセバスティアン	サン・セバスティアン（E）	ドノスティアラ	バスク語
セビリア	セビリャ	セビリア	カスティーリャ語（スペイン語）
シエラネバダ	セラネバダ	シエラネバダ	カスティーリャ語（スペイン語）
バレンシア	バレンシア	バレンシア	バレンシア・カタルーニャ
バリャドリッド	ヴァリャドリデ（E）	バリャドリッド	カスティーリャ語（スペイン語）
サモラ	サモラ	サモラ	カスティーリャ語（スペイン語）
サラゴサ	サラゴサ	サラゴサ	スペイン語

スーダン

スーダン
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（アラビア語）
ハルツーム	カルタム	ハルトゥム

スウェーデン

スウェーデン
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（スウェーデン語）
ゴットランド	ゴトランディア
ヨーテボリ	ヨーテボリ	ヨーテボリ
ヘルシンボリ	ヘルシンボリ
ラップランド	ラポニア (E), ラポニア (B)
スカニア	エスカーニア	スコーネ
ストックホルム	エストコルモ

スイス

スイスSuíça
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
英語名	ポルトガル語名	名前	言語
バーゼル	バシレイア
ベルン	ベルナ
フリブール	フリブルゴ
ジュネーブ	ジェネブラ	ジュネーブ	フランス語
ローザンヌ	ラウザーナ（E）
ルツェルン	ルツェルナ	ルツェルン	ドイツ語
ゾロトゥルン	ソレウラ
チューリッヒ	ズリーク

シリア

シリア
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（アラビア語）
ダマスカス	ダマスコ	ディマシュク、シャーム

タンザニア

タンザニアタンザニア、タンザニア
英語名	ポルトガル語名	エンドニム（アラビア語）	注記
アルーシャ	アルクサ
ダルエスサラーム	ダルエスサラ	ダル・アッサラーム	平和の国

タイ

タイ
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	バンコク	バンコック（E）、バンコック（B）

七面鳥

トルコトルキア
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	イスタンブール	イスタンブール
イズミル	エスミルナ

ウガンダ

ウガンダウガンダ
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	カンパラ	カンパラ

ウクライナ

ウクライナ
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	キエフ	クイーブ（B）
ザポリージャ	ザポリージャ

イギリス

イギリス
英語名（エンドニムとも呼ばれる）	ポルトガル語名
上昇	昇進
バンバラ	バンブルゴ
ケンブリッジ	カンブリジア、カンタブリア
カンタベリー	カントゥアリア（E）
チャンネル諸島	運河島（ダ・マンチャ）
コーンウォール	コルヌアリャ
エディンバラ	エディンバラ
七つの海のエディンバラ	エディンブルゴ・ドス・セテ・マレス
イングランド	イングラテラ
イギリス海峡	マンチャ運河
フォークランド諸島	マルビナス島, フォークランド島
グラスゴー	グラスグア
ヘブリディーズ諸島	ヘブリダス
ジャージー	ジェルシア（E）、ジェルセイ
ランカスター	レンカストレ
ロンドン	ロンドン
ニューポート	ノヴォポルト
オークニー諸島	オルカダス、オルカデス
オックスフォード	オクソニア (E)、オクソニア (B)
プリマス	プリムード
セントヘレナ	サンタヘレナ
スコットランド	エスコシア
トリスタンダクーニャ	トリスタン・ダ・クーニャ
テムズ川	タミサ（E）、タミサ（B）
ウェールズ	(País de) Gales
ヨーク	イオルク（E）

アメリカ合衆国

アメリカ合衆国
英語名	ポルトガル語名	エンドニム
英語名	ポルトガル語名	名前	言語
アラスカ	アラスカ
カリフォルニア	カリフォルニア
ディズニーランド	ディズニーランド
フロリダ	フロリダ、フロリダ
ジョージア	ジョージア
グアム	グア、グアメ
ハワイ	ハヴァイ（E）、ハヴァイ（B）	ハワイ	ハワイアン
インディアナポリス	インディアナポリス
ルイジアナ州	ルイジアナ
ミネアポリス	ミネアポリス
ニューイングランド	ノヴァ・イングラテラ
ニューハンプシャー州	ノヴァハンプシャー、ノヴァハンプシャー
ニュージャージー	ノヴァ・ジェルシア (E)、ノヴァ・ジェルセイ (B)
ニューメキシコ	ノボメキシコ
ニューオーリンズ	ノヴァ・オルレアンイス (E)、ノヴァ・オルレアン (B)
ニューヨーク	ノヴァヨーク、ノヴァヨーク
ノースカロライナ州	カロライナ・ド・ノルテ
ノースダコタ州	ダコタドノルテ, ダコタドノルテ
北マリアナ諸島	マリアナスセテントリオナイス島、北マリアナス島
オレゴン	オレゴン
ペンシルベニア州	ペンシルバニア
フィラデルフィア	フィラデルフィア
プエルトリコ	プエルトリコ
サンディエゴ	サンディエゴ
サンフランシスコ	サンフランシスコ
サウスカロライナ州	カロリーナ・ド・スル
サウスダコタ州	ダコタ・ド・スル、ダコタ・ド・スル
バーモント州	ヴェルモンテ
バージニア州	バージニア
ウェストバージニア州	ヴァージニア・オシデンタル

ウルグアイ

ウルグアイウルグアイ
英語名	ポルトガル語名
英語名	ポルトガル語名	コロニア・デル・サクラメント	コロニアドサクラメント (E)、コロニアドサクラメント (B)
モンテビデオ	モンテビデウ (E)、モンテビデウ (B)

参照

ヨーロッパの外来語一覧