パウダーホール・スタジアム

パウダーホール・スタジアム（1927-1995）
1982 年のパウダーホールのスピードウェイ。
パウダーホールスタジアム（1927-1995）はエディンバラ市議会管轄区域内にあります。
パウダーホール・スタジアム（1927-1995）
パウダーホール・スタジアム（1927-1995）
エディンバラ市議会管轄区域内の場所
以前の名前パウダーホール・グラウンズ（1870-1927）
位置ノース・エディンバラ
座標北緯55度58分00秒 西経3度11分37秒 / 北緯55.96667度 西経3.19361度 / 55.96667; -3.19361
工事
建設された1869
オープン1870
改装済み1970年と1987年
拡大1927年のグレイハウンド
閉鎖1995

パウダーホール・スタジアム（旧称パウダーホール・グラウンズ）は、スコットランドのエディンバラ北部、パウダーホール（ブロートン）地区のビーバーホール・ロード沿いにあるリース川を見下ろす多目的スポーツ施設であった。プロの歩行者天国がピークだった1870年1月にオープンし、ロンドンのスタンフォード・ブリッジのスタジアムをモデルにしていた。プロの短距離走レース、スコットランド・アマチュア陸上競技選手権を何度も開催した陸上競技、プロのサッカー、国際ラグビー、自転車競技、ドッグレース、ボクシング、輪投げ、鳩撃ちなどが開催された。100年にわたり、世界で最も有名なプロの短距離ハンディキャップであるパウダーホール・スプリントが開催されていた。 1920年代に歩行スポーツの観戦が衰退するにつれ、このスタジアムはグレイハウンド競技場に転換され、65年以上にわたりスコティッシュ・グランド・ナショナルの開催地となり、プロスピードウェイの開催地にもなりました。スタジアムは最終的に1995年に閉鎖され、跡地は現在、住宅地となっています。

起源

1695年、ピルリグの領主ジェームズ・バルフォアは、スコットランドにおける火薬製造の独占権を付与する勅許状をウィリアム3世から取得しました。この勅許状取得には、エディンバラ市の北、フォース湾の小さな支流であるリース川の岸辺に、火薬工場と呼ばれる工場の建設が必要でした。ジェームズ・バルフォアには16人の子供がおり、その息子の一人、同じくジェームズ・バルフォアはスコットランドの作家ロバート・ルイス・スティーブンソンの祖父でした。[1]

1742年、エディンバラ市の測量士トーマス・ミルンは、この火薬工場近くの8エーカーの土地に庭園付きの邸宅を建てました。そこはジェームズ・バルフォアのピルリグ・ハウスから西に1マイル強のところにあり、彼はそこをパウダー・ホールと名付けました。これがこの街のこの地域の名称の由来となり、やがてそこにいくつかのランニング・グラウンドが建設されると、慣例に従ってその場所にちなんで名付けられ、パウダー・ホール・グラウンドと呼ばれるようになりました。[1]

1869年の夏、ロンドンに匹敵する運動場をエディンバラに建設する目的でシンジケートが結成された。シンジケートはWMライトボディとリース出身のバウホープ家4人で構成され、そのリーダーはチャールズ・R・バウホープだった。バウホープはアマチュア短距離走者として名を馳せ、スコットランドの芝のトラックで100ヤードを10.5秒で走ったと主張していた。 1866年にエディンバラ大学で初めて行われた 新入生スポーツ大会で、彼が砲丸投げと棒高跳びで優勝したことは確かである。シンジケートの他のメンバーは、ともにエディンバラの著名な実業家であるRGバウホープとW・バウホープ、そして教師のジョン・バウホープだった。ライトボディがこの計画の主要な出資者だったと考えられている。[1]

エディンバラの建設会社W・D・マクレガーは、トーマス・ミルンのパウダーホール邸宅の一部であった土地を購入し、組合はピルリグ・ハウスの西約1マイル、リース川沿いのこの土地を5年間リースして競馬場を建設した。バウコープ氏とライトボディ氏はイングランドとスコットランドの競馬場を視察し、ロンドンの有名なスタンフォード・ブリッジの競馬場を設計のベースにすることに決めた。こうしてパウダーホール・グラウンドは、南側に180ヤードの短距離走路を備えた440ヤードのコンクリート・トラックと、1400人の観客を収容できる屋根付きの観覧席を持つことになった。この競技場の資材の多くは、最近閉鎖されたパウバーン・トールのニューイントン競馬場から100ポンドで購入した。 [1]

ニューイヤー・ペデストリアン・ガラと呼ばれる最初の大会は、1870年1月に3日間にわたって3つのイベントで開催されました。1マイルのハンディキャップは、ゲーツヘッドのジョン・リドレーがスクラッチマークから4分25秒という非常に良いタイムで優勝しました。880ヤードのハンディキャップはグラスゴーのJ・ワットが優勝しました。そして、パウダーホール・スプリントと呼ばれるようになるイベントは160ヤードで開始され、初代チャンピオンはジェドバラのダン・ワイトで、彼は19歳になるかならないかで12ヤードを走りました。[1]当日は、それが何か特別なものであると考える特別な理由はなく、その年、さまざまな会場でさまざまな距離で開催された数多くのプロのスプリントハンディキャップの1つにすぎず、第1回大会は単に160ヤードハンディキャップと呼ばれていました。その後、このレースは様々な名称で呼ばれるようになったが、主にニューイヤー・スプリント・ハンディキャップまたはパウダーホール・スプリントと呼ばれていた。このレースはその後100年間、毎年新年に（戦争などの例外はあるものの）パウダーホールで開催され、世界で最も有名なプロのスプリントレースの一つとなった。このレースの王座を争う唯一の有力候補は、1878年以来、毎年イースターにオーストラリア、ビクトリア州スタウェルで開催されているスタウェル・ギフトである。パウダーホール・スプリントは1971年にエディンバラのメドウバンク・スタジアムに移転し、ニューイヤー・スプリントという新しい名前で、現在もマッセルバラ競馬場で開催されている。[1]

エディンバラ大学アスレチッククラブは1871年3月からパウダーホールでトレーニングを開始し、1872年2月には春季アスレチックゲームを開催した。[2] [3]

ウィリアム・M・ラプスリーは、エディンバラ出身の熱心なアマチュアスポーツマンでした。彼はセント・バーナーズFCの創設メンバーの一人であり、ハノーバーFCのゴールキーパーとして活躍しました。また、自転車競技と陸上競技にも熱心に取り組んでいました。1872年7月にエディンバラ・アスレチック・クラブで開催された大会で、彼は880ヤードハンディキャップで優勝、150ヤードで3位、ハンマー投げでも91フィート2インチ（27.80メートル）を投げて3位に入りました。彼は1872年にピアズヒル・ギャリソン・スポーツで開催された880ヤードでも優勝しました。1879年7月、ラプスリーはエディンバラのロイヤル・クレセント・パークにあるロイヤル・パテント・ジムナジウム・グラウンドの借地権を取得しました。隣接するボイトン池を干拓し、既存のフットボールグラウンドに880フィートの円形ランニングコース（1マイルを6周）と125ヤードの短距離走トラックを増設した。また、パウダーホールのものと似ているが小さいグランドスタンドもあった。これは1879年7月19日に開場し、明らかにパウダーホール・グラウンドと直接競合していた。しかし、1880年7月、パウダーホール・グラウンドのボーホープ・シンジケートは会社を解散し、グラウンドはローダーとヒューズという二人の紳士に短期間引き継がれたが、1883年1月までにウィリアム・ラプスリーがパウダーホール・グラウンドのリースを引き継いだ。[1]

スコットランドAAAは1883年に設立され、同年6月にパウダーホール・グラウンドで第1回選手権大会を開催した。その後も1884年、1886年、1888年、1910年など、何度もパウダーホールで選手権大会が開催された。1890年のパウダーホールで開催されたスコットランド選手権では、ケネス・ウィットン（エディンバラ・ハリアーズ）がスコットランド先住民およびオールカマーズ・ハンマー記録となる103フィート0インチ（31.40m）を樹立し、1885年のペイズリー選手権で自身が樹立した記録を破った。[4]陸上競技はその後100年間パウダーホールで開催され続け、1971年にはメドウバンク・スタジアムに競技が移った。[5] [6] [7] [8]

会場の変更

1888年10月、市長委員会はエディンバラ市議会に報告書を提出し、「市が所有するパウダーホールの敷地を現在の借地人から引き継ぎ、次回の聖霊降臨祭から公共公園に転換する」ことを勧告した。パウダーホール・グラウンドの主要借地人であり所有者でもあったウィリアム・ラプスリーは3ヶ月の延長を交渉し、元のパウダーホール・グラウンドで行われた最後のレースは1889年5月25日土曜日、後に女王誕生日競馬として知られるようになったレースで行われた。エディンバラのW・グラントは130ヤードハンディキャップで17ヤードを12秒半で制覇し、エディンバラのW・バルマーは300ヤードハンディキャップで37ヤードを30秒半で制覇し、エディンバラのジョン・D・ヘンダーソンは1マイルハンディキャップで135ヤードを4分19秒半で制覇した。

1889年8月29日水曜日、ラプスリーはエディンバラのギルド裁判所で令状を発付され、ビーバーホール・ロードに新たな競馬場を建設する許可を得た。この競馬場は、最近更地となった土地にほぼ隣接しており、2つのグランドスタンドと更衣室を建設する許可も得た。ニュー・パウダーホールと呼ばれるこの新設競馬場で行われた最初のレースは、1890年のニューイヤー・ハンディキャップ競走で、ホーイック出身のJ・ジャクソンが10ヤードのニューイヤー・スプリントで12秒3/5のタイムで優勝した。[1]

ウィリアム・ラプスリーは1903年2月28日、スコットランドとアイルランドの間で行われるラグビーユニオン国際試合に向かう途中、馬車で事故に遭い亡くなりました。馬車の運転手は急な坂道で制御を失い、馬は暴走して近くの家の地下室に激突しました。ラプスリーは現場で亡くなり、妻は重傷を負いましたが一命を取り留めました。パウダーホール・グラウンドのリース契約はその年の5月に満了する予定でしたが、彼の死後、事業運営のために任命された管財人はリース契約を更新せず、グラウンドは体操器具製造業者でありボクシングインストラクターでもあったフレデリック・アーサー・ラムリー氏に引き継がれました。この新しい運営体制下での最初の大会は1903年5月13日水曜日に開催され、ラナークのL・リチャーズが13ヤード走の130ヤードハンディキャップで12.5秒で優勝し、エディンバラのD・トッドが145ヤード走の1マイルハンディキャップで4分21秒で優勝した。[1]

1921年5月にエディンバラ大学体育会の100ヤード走で優勝した後、映画『炎のランナー』で描かれたオリンピック選手エリック・リデルは、トミー・マッカーチャーの指導の下、パウダーホールでトレーニングを始めました。マッカーチャーは印刷工として生計を立て、副業でプロの歩行者を指導していました。しかし、マッカーチャーはリデルに週3回、無償で指導していました。[9] [10]

その後数年間でプロの競馬の重要性は徐々に薄れていき、国内の何十もの競技場で定期的に開催されていた競馬は、パウダーホールを除けばブラックプール、モーペス、カーディフ、ポンティプリッド、ニューカッスルの競技場でのみ存続するようになった。しかし衰退は相対的なものであり、1907年のニューイヤーハンディキャップでは、競技開始の数時間前に雨が降っていたにもかかわらず、24,000人の観客が詰めかけた。職業的に紙の定規を専門としていたアレクサンダー・マッケンジーがパウダーホール競技場でスターターを務めたのは、1879年に同競技場でスターターを務めて以来、これが最後である。彼の後任のスターターはジェームズ・リンチで、1930年5月に死去するまでその職を務めた。1920年、彼の息子クリス・リンチがパウダーホールの公式ハンディキャッパーとなった。[1]

1904年6月、カレドニアン・ウィペット・レーシング・クラブは160ヤードのハンディキャップレースを開催し、翌年の6月には20年以上ぶりに犬種制限のないドッグレースを開催しました。この時から、シーズンを通して定期的にこのようなプロモーションが開催されるようになり、プロの短距離走が衰退するにつれて、これらのイベントが徐々にスポーツカレンダーの中で重要性を増していきました。1926年には、グレイハウンドレースの夜には、歩行者集会の観客よりも多くの記録係がいたことが記録され、終焉がはっきりと見えてきました。円形のシンダーランニングパスは芝で覆われ、毎年恒例の新年祭りの歩行者のニーズに応えるために新しいスプリントストレートが敷かれ、ニューパウダーホールはグレイハウンドレーススタジアムに改装され、 1927年8月3日水曜日にグレイハウンドレーシング協会の後援による最初のイベントが開催されました。1923年にフレッドラムリーは敷地を完全に購入するオプションを行使し、1930年にグレイハウンドレーシング協会トラストがラムリーから現在のパウダーホールスタジアムを購入しました。[1]

スコットランドの陸上競技記録

パウダーホールでスコットランド陸上競技記録が樹立
イベント時間/距離アスリート（クラブ）会う日付記録
100ヤード10秒ジェームズ・コーウィー（ロンドンAC）スコットランド選手権1884年6月28日SN/AC
100ヤード10秒ロビン・マードック（グラスゴー大学）スコットランド対アイルランド1932年7月16日SN
220ヤード22 4/5アルフレッド・ダウナー（エディンバラH.）セントバーナードFCスポーツ1893年7月6日SN/AC
220ヤード22 2/5アルフレッド・ダウナー（エディンバラ大学）エディンバラ大学スポーツ1895年7月15日交流
440ヤード51 1/5ジェームズ・コーウィー（ロンドンAC）スコットランド選手権1884年6月28日SN/AC
880ヤード2:00 3/4トーマス・モファット（カナダ）スコットランド選手権1883年6月23日交流
880ヤード1:57 3/5アルフレッド・タイソー（スカートン H.）セントバーナードFCスポーツ1898年7月9日交流
880ヤード1:59 2/5ヒュー・ウェルシュ（ワトソンズ・カレッジ）エディンバラ・ハリアーズ1899年6月10日SN
880ヤード1:59.0ジャック・パターソン（ワトソニアンズ）エディンバラ・ハリアーズ1900年6月9日SN
880ヤード1:47.8チャールズ・メイン（エディンバラH.）エディンバラ・サザン・ハリアーズ1925年6月20日SN
1000ヤード2:17フレッド・ベーコン（アシュトン・アンダー・ライム高校）エディンバラ・ハリアーズ1895年7月24日交流
1マイル4:32 1/5デビッド・S・ダンカン（エディンバラ高校）セントバーナードFCスポーツ1886年7月17日交流
1マイル4:28デビッド・S・ダンカン（エディンバラ高校）エディンバラ・ハリアーズ1888年9月13日SN/AC
1マイル4:18 1/5フレッド・ベーコン（アシュトン・アンダー・ライム高校）エディンバラ・ノーザン・ハリアーズ1894年7月21日交流
1マイル4:23 3/4ヒュー・ウェルシュ（ワトソンズ・カレッジ）ワトソンズ・カレッジ・スポーツ1898年5月28日SN
2マイル9:27 2/5フレッド・ベーコン（アシュトン・アンダー・ライム高校）エディンバラ・ノーザン・ハリアーズ1894年7月21日交流
3マイル15時54分アレクサンダー・フィンドレー（エアFC）スコットランド選手権1886年6月28日交流
3マイル15:37 2/5ウィリアム・ガブリエル (エディンバラ大学)エディンバラ・ハリアーズ1887年5月28日交流
3マイル15:32 4/5デビッド・S・ダンカン（エディンバラ高校）エディンバラ・ハリアーズ1888年7月19日交流
3マイル15:16 3/5ジョージ・ポラード (エディンバラ大学)エディンバラ・ハリアーズ1892年6月14日SN
3マイル15:13 2/5アンドリュー・ハンナ（クライズデール H.）エディンバラ・ハリアーズ1894年6月9日SN
3マイル14:27 2/5フレッド・ベーコン（アシュトン・アンダー・ライム高校）エディンバラ・ノーザン・ハリアーズ1894年7月21日交流
4マイル21:16 3/5ウィリアム・ガブリエル (エディンバラ大学)エディンバラ・ハリアーズ1886年5月29日交流
4マイル19:54 1/5シド・トーマス（ロンドンAC）セントバーナードFCスポーツ1893年7月6日交流
4マイル20時40分スチュワート・ダフス（アーブロース高校）セントバーナードFCスポーツ1893年7月6日SN
6マイル32:12アレクサンダー・フィンドレー（エアFC）スコットランドAAA 10マイル選手権1886年6月28日交流
6マイル32:00 4/5アンドリュー・ハンナ（クライズデール H.）スコットランドAAA 10マイル選手権1894年4月2日SN/AC
10マイル55:16 4/5アレクサンダー・フィンドレー（エアFC）スコットランドAAA 10マイル選手権1886年6月28日交流
10マイル54:02 3/5アンドリュー・ハンナ（クライズデール H.）スコットランドAAA 10マイル選手権1894年4月2日SN/AC
120ヤードH16 3/5アレクサンダー・マクニール（フェッテス＝ロレット）スコットランド選手権1884年6月28日交流
120ヤードH16 1/5ロバート・ストロナック（グラスゴー・アカデミカルズ）スコットランド選手権1904年6月25日SN/AC
走り高跳び6フィート0 1/2インチ（1.84メートル）RG マレー (ウェスト・オブ・スコットランド H.)スコットランド選手権1904年6月25日SN
棒高跳び11フィート2 1/2インチ（3.41メートル）E. ラティマー・ストーンズ（アルヴァーストンAC）スコットランド選手権1888年6月23日交流
走り幅跳び22フィート1インチ（6.73メートル）ヒュー・バー（エディンバラ高校）スコットランド選手権1896年6月27日SN
走り幅跳び22フィート3インチ（6.78メートル）ウォルター・ニューバーン（アイルランド）スコットランド対アイルランド1897年7月17日交流
走り幅跳び23フィート2インチ（7.06メートル）ヒュー・バー（エディンバラ高校）スコットランド対アイルランド1899年7月15日SN/AC
走り幅跳び23フィート2 1/2インチ（7.07メートル）ウィリアム・ハンター（エディンバラ大学）スコットランド選手権1914年6月27日SN
砲丸投げ42フィート8インチ（13.00メートル）ケネス・ウィットン（セントジョージズFC）エディンバラ自転車クラブ1885年6月6日SN
砲丸投げ43フィート3インチ（13.18メートル）ジェームズ・マッキントッシュ（ウエストエンドARC）スコットランド選手権1896年6月27日SN
砲丸投げ45フィート10 1/2インチ（13.98メートル）デニス・ホーガン（アイルランド）スコットランド対アイルランド1899年7月15日交流
砲丸投げ45フィート2インチ（13.76メートル）トム・カークウッド（リヴァプール・スコティッシュ・ボランティアーズ）スコットランド選手権1906年6月23日SN
ハンマー（9フィート円）137フィート1インチ（41.78メートル）トーマス・キーリー（アイルランド）スコットランド対アイルランド1897年7月17日交流
ハンマー（9フィート円）141フィート4インチ（43.08メートル）トーマス・キーリー（アイルランド）スコットランド対アイルランド1899年7月15日交流
ハンマー（9フィート円）149フィート4インチ（45.52メートル）トム・ニコルソン（ウェスト・オブ・スコットランド H.）スコットランド対アイルランド1903年7月18日SN/AC
ハンマー（9フィート円）154フィート1 3/4インチ（46.96メートル）トム・ニコルソン（ウェスト・オブ・スコットランド H.）スコットランド選手権1904年6月25日SN/AC
  • AC = スコットランド・オールカマーズ・レコード
  • SN = スコットランド出身者記録（スコットランドに3か月以上居住）

その他のスポーツ

陸上競技や歩行競争だけでなく、1874年からパウダーホール・グラウンドでは当時はベロシペード・レースと呼ばれていた自転車レースも開催されるようになった。また、ハンディキャップ競技の輪投げや、銃猟クラブによる鳩射撃競技も行われた。1876年には、1マイル歩き、1マイル走り、1マイル馬に乗るというメドレー競技を開始した。この競技のベストタイムは、地元ではチャンピオン歩行者としてよく知られていたエディンバラのピーター・マッケラーによる16分22秒だった。1877年4月、有名なロンドンの自転車競技者ジャック・キーンが、馬のチームと1時間のレースを行った。馬に乗ったキーンは6回馬を乗り換え、最終的に自転車の選手に5ヤード差で勝利し、17マイルを59分15秒で走破した。翌月の1877年6月、パウダーホールは短命ではあるが速歩レース開催の実験を開始した。ソリトン馬を収容するため、競技場の外側に特別な芝トラックが作られたが、最初のレースで騎手の一人が腕を骨折し、もう一人が馬車から投げ出された。その後もいくつかの事故があったが、死者が出ることなく実験は中止された。1878年8月、彼らはワイヤーウォーキングの芸を披露し、ミッドロジアン・ドッグ・レーシング・クラブの助成を受けて初のドッグレースを開催した。スコットランド自転車競技者組合は1880年に結成され、記念すべき第1回大会をパウダーホールで開催した。続いてウェイバリー・マーケットで6日間の自転車レースが開催され、パウダーホールでは観客を呼び込むためにグランド・ホース・アンド・ポニー・リーピング・コンペティションが開催された。しかし、10万人の観客が自転車レース観戦にお金を払ったため、ポニーショーは再び開催されることはなかった。

1881年からはパウダーホールでサッカーの試合が行われるようになり、ハート・オブ・ミッドロジアンとハイバーニアン・フットボールクラブの本拠地でもあった。それぞれタインキャッスル・パークとイースター・ロードに代わる前はそうであった。1882年にはセント・バーナーズFCがパウダーホールで試合をし始め、ドッグレースと自転車レースは依然として定期的に行われていた。1890年に会場が変更になった後も自転車競技は人気を保ち、1891年にはエディンバラ・ハイランド協会が毎年恒例のハイランドゲームズをパウダーホールに移した。このゲームには徒歩レース、フィールド競技、ハイランドダンス、バグパイプ演奏競技、綱引きなどが含まれていた。また1898年には、現在シンティとして知られるカマナックドの競技も追加された。 [1]

スコットランドはパウダーホールでラグビーユニオンの国際試合を2回行っています。1897年2月20日土曜日、スコットランドはアイルランドを8対3で破り、1898年3月12日土曜日にはイングランドと3対3で引き分けました。[11]

1920年にはボクシングの試合が導入され、6月19日（土）の午後にはランニング、5人制サッカー、ボクシングのエキシビションが行われ、1万3000人以上の観客がエディンバラ王立病院への募金活動に参加しました。このイベントは1924年6月にも同様の成功を収めて再び開催されました。[1]

パウダーホールは、1926年から1928年までリース・アスレチックの、1931年から1934年までエディンバラ・シティのホームグラウンドとなった。その後、オートバイ・スピードウェイの会場となり、 1977年から1995年までエディンバラ・モナークスがここでレースを行った。

グレイハウンドレース

第二次世界大戦前の歴史

1927年の開場当時、この競馬場は緩やかなカーブと長い直線を備えており、初回開催時には1万人以上が来場しました。最初のレースであるリースステークスは、500ヤードを30.70秒でイーガーハンズが制しました。グレイハウンド競馬協会（GRA）がパウダーホール競馬場を買収し、当時19あるGRA競馬場の1つとなりました。

犬舎はスタジアムの西側に古いサッカー場を建て替えて建設され[12] 、最初の調教師はジョン・スノーボール、トム・ストーリー、アーサー・グラハム、C・ヒューズ、トミー・ジョンストン（シニア）でした[13]。

1928年、トミー・ジョンストン・シニアが調教したボハー・アッシュがイングリッシュ・グレイハウンド・ダービーで優勝し、大きな成功を収めました。これは、スコットランドで調教されたグレイハウンドがこのスポーツのプレミアイベントで優勝した最初で唯一の例でした。トラックは地元で「パドッキー」（リース川）として知られていた川の下にあり、パドッキー川を流すためにトラックの下に暗渠が通っていました。トラックの周囲は440ヤードで、設備には特別観覧席と2つの屋根付き囲いがありました。最初の馬場は屋外の「台車」で、距離は440、500、700ヤードでしたが、暗渠があるにもかかわらず、トラックは洪水になりやすかったです。エディンバラには、ステンハウス・スタジアム、マリン・ガーデンズ、そして短命だったロイヤル・ジムナジウムという独立したトラックの4つのグレイハウンドトラックがありました。 1933年に競馬場では独自の主要イベントが導入され、エディンバラカップと名付けられました。このイベントでは、ジェスモンド・カトレット、ワトルバーク、ダンテ2世などが初期の優勝馬となりました。[14]

戦後の歴史

エディンバラのパウダーホール・スタジアム、1970年頃

この会場は、スチュワードカップの開催地に何度も選ばれ、 1964年にはBBCテレビジョントロフィーの開催地にもなりました。1970年にはスタジアムの改修工事が行われ、一般観覧席としてガラス張りの正面を持つ100席のレストラン「シルバーハウンド」が新設され、バーエリアは合計7つに増加しました。ビル・グレニーがゼネラルマネージャー、ビル・マリーがレーシングマネージャーを務め、1978年にスチュアート・ストラチャンに交代しました。スコットランドの冬に備え、特に寒い時期でもレースを開催できるよう、トラックの下に暖房付きのブランケットが設置されました。[15]

スコティッシュ・グランドナショナルとスコティッシュ・セントレジャーはどちらも人気競馬となり、1982年にはGRA（スコットランド競馬協会）によって調教師のグラハム・マンがホワイトシティ競馬場に移され、後任にはスコットランド競馬史上初の女性調教師であるジェーン・グラスが就任しました。パウダーホール競馬場は60周年を記念して40万ポンドをかけて新しいグランドスタンドを建設し、1987年にはGRAからスコティッシュ・グレイハウンド・ダービーの運営を委託されました（ショーフィールド競馬場での問題発生後）。この競馬がグラスゴー以外で開催されるのはこれが初めてでした。[16] [17]

1988年のスコティッシュダービー開催後、GRAは地元の実業家ノリー・ローワンに180万ポンドで競馬場を売却しました。この売却は2つの問題を引き起こしました。1つ目は、GRAがスコットランドへの投資を一切行わなくなったため、スコティッシュダービー開催権を失い、ダービーがグラスゴーに戻ったことです。2つ目は、ノリー・ローワンが競馬場をコーラルに220万ポンドで売却し、即座に40万ポンドの利益を得たことです。[18] 1990年、ローワンはスタジアムを買い戻したい意向を示しました。[19]

地元で調教されたラヴェッジアゲインは、 1990年にバリーリーガンボブの世界記録をほぼ上回りました。ウィリー・フルーによって調教されたこの馬の29連勝は、1990年1月26日に終わりました。

閉鎖

コーラルズは1992年にエディ・ラムゼイに300万ポンドでスタジアムを売却したが、彼の会社SGRC（スコットランド・グレイハウンド・レーシング・カンパニー）は財政難に陥り、1995年1月にチャンネル諸島のシャーロット・トゥエンティワン（住宅開発の専門家であるウォルトン・ハンキンソンという株主を含む）に300万ポンドで売却した。[20] [21]スタジアムは1995年に閉鎖され[22]、住宅建設のために取り壊された。

競技会

スコティッシュ・グレイハウンド・ダービー

エディンバラカップ

スコットランド・グランドナショナル

スコティッシュ・グランド・ナショナルは、1954年からスタジアムが閉鎖されるまで、ハードル競走で行われていた競技だった。[23]

年勝者育種トレーナー時間SP
1954血色の良い注意バーズ・チョイス – ピュア・モティブパディ・マクエボイ（二等兵）28.957-2
1955ローレンス王子危険な王子 - 騎士のロマンスジョー・ピカリング（ニュークロス）29.245-1
1957フォダチャンピオンチャンピオン・プリンス - ウィンブル・レディジミー・ジョウェット （クラプトン）29.041-3f
1958フォダチャンピオンチャンピオン・プリンス - ウィンブル・レディジミー・ジョウェット （クラプトン）28.74
1959リアルトクラウンインペリアルダンサー – クアレプリンセストム・ライトフット（ホワイト・シティ）29.7210-1
1960夜明けのダンサープリンス・オブ・バミューダ – 平和なダンサーシリル・ボーモント（ベルビュー）29.184-9f
1961ロリーズ・プレジャー快楽の男 – オルダ万里ジョー・ピカリング（ホワイト・シティ）28.86
1962バレル・キサンチャンピオン・プリンス - ヨブルストラップバーニー・オコナー（ウォルサムストウ）29.11
1963アスコットキャリカロッシュチャンピオン - アッシュルックチャーリー・スムージー（ニュークロス）29.32
1964バンバの息子チャンピオンズ・サン – ダーキーズ・ディライトクレア・オートン（ウィンブルドン）29.42
1965ボリショイ・プリンスグランド・プリンス – ボリショイ・アーティストノーマン・オリバー （ブラフ・パーク）29.26
1966ハーフペニーキングクレイジー・パラシュート - ザ・バウ・ウィージョン・シェブリン（ニュークロス）29.15
1967クロスチャンプグランドプリンス - アナバナナアルフ・エグルストン（リーズ）29.43
1968バリントーア・タイガープレーリーフラッシュ – 着陸せずティム・フォースター（ハリンゲイ）29.22
1969トニーの友人トンチン – コーク出身のマギーランディ・シングルトン（ホワイト・シティ）29.684-7階
1970デリーパームオリアリー – ファニー・シーザーフィル・リース・シニア （ウィンブルドン）29.178-1
1974ウェストン・ピートモナリーチャンピオン – ニューカシミールコリン・ウェスト（ホワイト・シティ）29.292-1
1975シャムロック・ブラッキーパトリシアス・ホープ– シャンライア・ブラッキートミー・フォスター（ホワイト・シティ）29.7733対1
1976トライイットブラックロシアの銃 – グルティーン・デイジーフランク・メルヴィル・ハリンゲイ29.602-1jf
1977グリーンアン・タイロモナリー・チャンピオン – フィット・ミー・インランディ・シングルトン（ホワイト・シティ）29.013-1
1978潮汐の頂点ウェストパーク ミント – 恋するレディティム・フォースター・ハリンゲイ29.294-9f
1979シンティラスロックヤンカ・ボーイ – シンティラス・ミニフランク・メルヴィル・ハリンゲイ29.474-1
1980ドレイクランド・ジムカランズ・パッド – アークティック・アントミー・フォスター（ホワイト・シティ）29.216-4f
19811981 ボブコルウェストパークミント – ブラックカティノラ・マケリストリム（ウィンブルドン）29.354-5階
1982雑種犬と対峙するマッツ・シルバー – ミルロード・キャストリース（ミドルスブラ）28.991-3f
1983フェイス・ザ・ラッドルミナス・ラッド – ミル・ロード・シルバーノラ・マケリストリム（ウィンブルドン）29.009-2
1984ラブリープディング私は素敵です – ラッキー・ウナG・ロジャーソン（パウダーホール）28.776-1
1985ブレンダス・ラックブラックコート – ブレンダの夢ロン・ビックネル（ミルトン・キーンズ）28.995-1
1986マネーポイントサムリバティ・ラッド – クイーンズ・ホテルボブ・ヤング（ブライトン）28.7710-1
1987キャバンタウンセイル・オン II – 緑豊かな空き地メル・カムナー（メイドストーン）28.68 トルコ8-13f
1988キルクアラ王子ディプマック – ハックアップホステスJJ キーン（二等兵）29.283-1
1989スカイラインプリンスシェサイン・ロケット – アパッチ・ローラリンダ・マリンズ （ロムフォード）28.657-2
1990ギズモパシャウィスパー・ウィッシュ – もしも、そしていつリンダ・マリンズ （ロムフォード）28.691-2階
1991ディアパーク・ジムオラン・ジャック – サオル・ファダ・サリーリンダ・マリンズ （ウォルサムストウ）28.796-1
1992キルデア・スリッピー私はスリッピーです – キルデア・エルムパディ・ハンコックス（ホール・グリーン）28.091-4f
1993去年の男マーレンズ・スリッピー – ジュニアミストミー・フォスター（ウィンブルドン）28.714-1
1994天国の夢ウィスパー・ウィッシュズ – セイル・オン・ジェニーリンダ・マリンズ （ウォルサムストウ）28.4615-8jf

TR（トラック記録）、1954-1994（500ヤード、465メートル）、1971-1973（未保持）

スコットランドのセントレジャー

スコティッシュ・セントレジャーは1959年からスタジアムが閉鎖されるまで開催されていた大会でした。[23]

年勝者育種トレーナー時間SP
1959グリーネン航空インペリアル航空 – アストラに乗るジム・アーヴィング（二等兵）39.94
1960私の別れ魔王 - いちゃつく女の子ジャック・タランタイア（パウダーホール）41.16
1961デザートランブラーチャンピオンプリンス - インペリアルペグジョー・ブース（プライベート）40.27
1962バリーマーン・プリンス太陽の王子 – 7月の花オースティン・ヒスコック（ベルビュー）40.55
1963ストレルカウォーダンス – インペリアルアストラジム・アーヴィング（二等兵）40.47
1964ラッキーこんにちはこんにちは - オリーブス・ボニージミー・ジョウェット （クラプトン）39.28
1965フィークルズの願いフィークルズ・ラック – オックスグローブ・ディンキージョージ・キャリギル（二等兵）40.95
1966カレドニアンペグプレーリーフラッシュ – カレドニアンペニージョージ・キャリギル（二等兵）40.63
1967黒人ハープ奏者オレゴン プリンス - インペリアル アストラジム・アーヴィング（二等兵）40.42
1968フォワードキングクレイジーパラシュート – 至高の魔女テッド・ブレナン（シェフィールド）39.9411-10f
1969グリーネンジェムプレーリーフラッシュ – シーラ・アット・ラストベッシー・ルイス（二等兵）40.289-4
1970ピースブルーボーイトリックトラック – ピースローズスタン・ミッチェル（ベルビュー）40.6010-1
1971ノックオフアリストス – 最後の壺ハリー・バンフォード（ベルビュー）39.914-5階
1972ラムディーン・スチュアートサリーの物語 – どんな連勝でもノーマン・オリバー （ブラフ・パーク）40.191-2階
1973モイリシャシルバーホープ – ラストポットハリー・バンフォード（ベルビュー）40.408-1
1974ウォン王子至高の楽しみ – アイリーン・ウォンジャネット・タイト（プライベート）40.874-1
1975苦しみ続けるコブラー – ツアーなしリタ・ヘイワード（ノートン・ケインズ）40.649-4
1976クーラディンゲームレッドゲーム – 派手なミニーピーター・ハーディング（パウダーホール）40.846-1
1977パラダイス・スペクタースペクター – パラダイスワンダーパット・マリンズ（二等兵）40.201-3f
1978コラムズコーナーブレッシントン・ボーイ – キルナグリーリー・ギフトジョン・ギボンズ（ロチェスター）40.244-7階
1979ルケイッツチャンピオン – ストロベリーパールピート・ボーモント（リーズ）40.495-1
1980ナビゲータースーパー・ジム – ピルグリムズ・ブロウピート・ボーモント（リーズ）40.6920-1
1981ラスの英雄ブラザー・オーキッド – 愛の女神ゴードン・ベイリー（ヤーマス）40.7020-1
1984ウィロー・ラスイエローバンド – ブリンドルベティスチュワート・ローン（ショーフィールド）40.4110-1
1985私のトゥーシー難しい決断 – ジェフス・ラブスチュワート・ローン（ショーフィールド）40.545-1
1986シャンドン・タイガーギャンブル熱 – シャンドン・キトゥンブライス・ウィルソン（パウダーホール）40.584-9f
1987クリフトンヒルアードララ・ビクトリー - クイーンズベリースチュワート・ローン（パウダーホール）41.6520-1
1990フリッカ・ダブバリーラーキン・スター – アイドル・ケイトデイブ・ホッパー（シェフィールド）41.4412-1
1991一人の時間グリーンゴーズ - イレブンスマイケル・パワー（ヤーマス）40.3311-4f
1992プリンストンブルーシャナガリー・デューク – プリンストン・ハウスデイブ・コンウェイ（プライベート）40.397-2
1993グリーンウェルキットラヴァリーオーク – ケイヒルズゲートジョン・フラハティ（ショーフィールド）39.95 トルコ4-6階
1994ドロピーズ・エブリン[24]ゲームボール – 精神的なサポートハリー・ウィリアムズ（サンダーランド）39.906-1

TR（トラック記録）、1954-1994（700ヤード、650メートル）、1982-1983（未保持）

実績

メトリック記録前

距離
（ヤード）		グレイハウンド時間日付注記
400ホートン・スパー24.771968年8月17日
440テレパシー25.381931年8月5日
440金鉱床25.141948
440ヘルキャット スパルタン25.061957年4月15日
500ジェスモンドカツレツ28.201937年9月20日
500キルドリッドの英雄28.201948
500ただの名声27.971958年8月27日
500ピガール・ワンダー=27.971958年4月30日TVトロフィー予選
500シェイディパゴダ27.851968年8月17日
500少しだけ言う27.801972
525テレパシー30.401931年7月13日
625魔法騎士1966年5月23日
625追放された狂人35.601967年9月16日
700ロビンズリワード41.151933年8月12日
700ドン・ジプシー41.051947
700グリーネン航空40.421959年7月4日
700ラッキーこんにちは39.961964年7月11日
7006件の予約39.841969年7月3日スコットランドのセントレジャー予選
880ジャージービューティー52.501936年8月15日
880グリーネン航空51.751959年9月19日
880ブースロイデン・ラリー51.291964年9月19日
880かわいそうなミック50.841967年9月18日
940グリムズビー沿岸警備隊57.251955年5月14日
9404月のイベント56.121966年9月19日
260時間モリー・マンロー15.501933年9月23日
500時間濃厚なクリーム29.331938年7月30日
500時間フォダチャンピオン28.871958年7月5日
500時間ロリーズ・プレジャー28.641961年3月5日
700時間夜明けのダンサー42.081961年7月17日
追跡クレオスの甥29.691959年9月5日

メトリックレコードの投稿

距離
（メートル）		グレイハウンド時間日付注記
241ブレイベール14.411979年8月30日
241エコースパーク14.281982年8月28日
241ブライアヒル・ドーン14.55以上1987年8月8日
241はい、素晴らしい14.541994年9月3日
416ファルコンズ・アスター25.801975年6月28日
465トリー・モア27.671975年8月23日エディンバラカップ決勝
465プリンセス・パル27.631987年8月29日
465トムズロッジ27.531993年8月
650苦しみ続ける40.491975年6月26日
650パラダイス・スペクター40.091977年9月22日スコットランドのセントレジャー予選
650バリーリーガン・ボブ39.601986年4月26日
650キャリギーン・ブリー40.25以上1987年5月2日
650グリーンウェルキット39.951993年3月27日スコットランド・セントレジャー決勝
650ドロピーズ・エブリン39.541993
824ポートランド・ダスティ52.231979年10月29日
824ジョス・ギャンブル51.981983年10月22日
824名声の役割52.46+1987年10月19日
824マンクスジェット52.091989
824イージービンボ51.431991年10月5日スコットランドマラソン決勝
465時間アンズ・チャンサー28.961980年7月19日
465時間キャバンタウン28.681987年5月2日スコットランド・グランドナショナル・ファイナル
465時間スカイラインプリンス28.631989年6月5日
465時間キルデア・スリッピー28.291992

+ トラックの変更

参考文献

  1. ^ abcdefghijklm パウダーホールと歩行主義 (1943) デイヴィッド・A・ジェイミソン
  2. ^ 「ダンディー・アドバタイザー」、1871年3月21日火曜日、7ページ
  3. ^ 「ベルの生涯」1872年2月24日（土）8ページ
  4. ^ [1] - スコットランド陸上競技記録集
  5. ^ 「スポーティング・ガゼット」1883年6月30日土曜日、27ページ
  6. ^ 「ザ・スコッツマン」1884年6月21日土曜日、1ページ
  7. ^ 「フィールド」、1886年7月3日土曜日、47ページ
  8. ^ 「デイリー・ミラー」1910年6月27日月曜日、14ページ
  9. ^ 『フライング・スコッツマン：エリック・リデル物語』サリー・マグナソン（1981年）28-9ページ
  10. ^ フォザリンガム、ウィリアム（2006年）『フォザリンガムの特別なスポーツ遍歴』ロブソン・ブックス社、p.87、ISBN 1-861059-53-1。
  11. ^ スコットランド | ナショナル・ラグビー・グラウンド（SRUからの抜粋） | インヴァーリース：国際ラグビー専用グラウンドとして初めて建設された、RugbyFootballHistory.com; 2021年11月7日閲覧
  12. ^ 「OS カウンティシリーズ エディンバラシャー 1931」. old-maps.co.uk.
  13. ^ 「グレイハウンドの速いタイム」デイリー​​・レコード、1927年8月2日。 2024年5月17日閲覧- 英国新聞アーカイブ経由。
  14. ^ ジェンダーズ、ロイ (1975). 『グレイハウンドとレーシング・グレイハウンド』 ペイジ・ブラザーズ (ノーリッチ). p. 97. ISBN 0-85020-0474。
  15. ^ ジェンダーズ、ロイ (1981). 『グレイハウンドレース百科事典』 ペルハム・ブックス社 pp.  65– 67. ISBN 07207-1106-1。
  16. ^ ジェンダーズ、ロイ (1990). NGRC グレイハウンドレースブック. ペルハムブックス社. pp.  27– 28. ISBN 0-7207-1804-X。
  17. ^ 「Remember When July」. Greyhound Star. 2019年7月28日.
  18. ^ バーンズ、ジュリア (1991).デイリー・ミラー・グレイハウンド・ファクト・ファイル. リングプレス・ブックス. pp.  84– 86. ISBN 0-948955-61-9。
  19. ^ 「Remember Whenシリーズ（2020年3月）」Greyhound Star . 2020年3月.
  20. ^ フライ、ポール (1995). 『公式NGRCグレイハウンド・レーシング・イヤーブック』 . リングプレス・ブックス. pp.  237– 238. ISBN 186054-010-4。
  21. ^ 「スピードウェイ・スペシャル」デイリー​​・レコード、1995年10月6日。 2024年4月21日閲覧。British Newspaper Archive経由。
  22. ^ 「Remember When - March」. Greyhound Star. 2018年3月3日.
  23. ^ ab ジェンダーズ、ロイ (1981). 『グレイハウンドレース百科事典』 ペルハム・ブックス社 p. 28. ISBN 07207-1106-1。
  24. ^ フライ、ポール (1995). 『公式NGRCグレイハウンドレース年鑑』 . リングプレス・ブックス. pp.  112– 114. ISBN 186054-010-4。
  • パウダーホール・スタジアム、スピードウェイ・プラスの写真
  • パウダーホール・スタジアム、廃止されたスピードウェイ・トラック
  • スコットランド歴史環境局。「エディンバラ、ビーバーバンク、パウダーホールロード、パウダーホールスタジアム（サイト番号NT27NE 115）」
  • パウダーホールの歴史、パウダーホール村オーナー協会

北緯55度58分02秒 西経3度11分38秒 / 北緯55.9672度 西経3.1938度 / 55.9672; -3.1938

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Powderhall_Stadium&oldid=1317663420」より取得