プロジェクト・グーテンベルク（映画）

プロジェクト・グーテンベルク
劇場公開ポスター
中国名
繁体字中国語無雙
簡体字中国語無双
文字通りの意味比類なき
転写
標準中国語
羽生ピンイン武双
越：広東語
ジュッピン牟4成1
監督フェリックス・チョン
著者フェリックス・チョン
制作：ロナルド・ウォン
主演
撮影ジェイソン・クワン
編集者カラン・パン
音楽：デイ・タイ
制作
会社
配布元
  • 配布ワークショップ
    （香港、全世界）
  • エンペラー・モーション・ピクチャーズ
    （香港、アジア）
  • 本当に幸せな映画
    （香港）
発売日
  • 2018年9月30日（中国） (2018-09-30)
  • 2018年10月4日（香港）[1] (2018-10-04)
実行時間
130分
国香港（
中国）[2]
言語広東語（北京
語）[3]
予算3億香港ドル[4]（3,830万米ドル）
興行収入1億8,810万ドル[5]

『プロジェクト・グーテンベルク』（中国語：無雙、イギリスでは『贋金者』としても公開）は、2018年の犯罪スリラー映画で、フェリックス・チョンが脚本・監督を務め、チョウ・ユンファとアーロン・クォックが主演している。 [6]香港と中国の合作映画で、中国では2018年9月30日、香港では2018年10月4日に劇場公開された。 [1]

プロット

贋作画家のリー・マンがタイから香港へ身柄を引き渡された。ホー警部率いる香港警察は、リーに関連する偽造紙幣を使った一連の殺人・強盗事件を捜査している。これらの事件は、「ペインター」という名で知られる謎の人物によって首謀されている。尋問は、著名な袁漫がリーの保釈を申し出たことで中断される。ペインターの身元と犯罪歴を明かしたリーは証人保護プログラムの下で釈放されるという合意に達し、リーは自身の過去を語り始める。

1990年代、リーとユエンはバンクーバーで恋人同士として同棲していましたが、作品の販売に苦労していました。ユエンの芸術的才能はやがて認められましたが、リーの作品は巨匠の作風を模倣しているだけだと批判されました。リーは自身の才能に気づき、生計を立てるために 渋々贋作師となりました。

リーの作品はやがてペインターの目に留まり、チームに招き入れられた。リーはカナダを離れ、ユエンを味方につけることを目標とした。リーはチームと共に1996年の新100ドル紙幣のセキュリティ対策を突破することに成功したが、ペインターの暴力的な行動が激化していくことに苛立ちを覚えるようになった。特に、塗料を狙った装甲車強盗事件で、待ち伏せしていた警備員に激怒し、ペインターが全員殺害されるという事件が起きた。

偽造在庫を携え、ペインターのチームはタイへ渡り、「将軍」として知られる軍閥との契約再交渉に臨んだ。ペインターは、実は復讐のために来たことを明かし、将軍がペインターの父の死の張本人であることを知った。そして、襲撃が開始された。屋敷の破壊の最中、リーは将軍の会計士であるサウチンを救出した。サウチンは怪我から回復し、ペインターのチームに加わった。ペインターは彼女に「ユエン・マン」という偽造パスポートを渡した。この時、リーはユエンが成功した芸術家になったこと、そして彼女がエージェントと婚約していることを知る。

ペインターは、次の偽造品の買い手がカナダ警察の潜入捜査官であることを知った。ペインターは取引の最中にリーに自分を殺すよう命じたが、リーは躊躇し、続く格闘の末、ペインターは買い手を殺さざるを得なかった。リーの臆病さに業を煮やしたペインターは、隣の部屋で捕らえられ目隠しされたユエンとそのエージェントを暴露した。ペインターは、リーが本当にユエンを自分の人生に戻したいのなら、彼女の婚約者を殺して証明すべきだと主張した。リーが拒否すると、ペインターはエージェントを自ら撃ち、リーはペインターに襲いかかった。続く銃撃戦でほぼ全員が死亡し、ペインターはその後行方不明になった。リーとサウチンは、ペインターが必ず報復してくると分かっていたため、リーの新しい住まいであるタイへと逃げた。最終的に、リーは偽造の疑いでタイ警察に逮捕され、群衆の中にペインターがいることに気づき、自分が犯罪に嵌められたことを悟った。

現代、リーとユエンはホテルに連行される。ホー警部は、リーが描いたペインターの似顔絵に一致する警官に気づく。警官は捕らえられ尋問されるが、混乱した警官はリー・マンを警察本部まで連れて行った正規の警官だと言い張る。この時点で、当局はこれまでずっと騙されていたことに気づく。

リーの証言はほぼ正確だが、「画家」の人物はリー自身であることが明らかになる。本物のユエン・マンは現在中国におり、香港にいるユエン・マンは実はサウチンで、火傷を負ったユエンに似せるために美容整形手術を受けた。サウチンはリーに好意を抱いていたが、リーは彼女をユエン・マンの複製として利用していただけだった。サウチンは後にユエン・マンの婚約者を殺害し、タイ当局に通報する。獄中にあったリ​​ーはサウチンに許しと脱獄の支援を乞う手紙を書いた。リーとサウチンは看守を殺害し、ボートで香港から脱出する。

翌日、サウチンはリーに、わざとぐるぐる回っているだけで、まだ香港にいると明かす。警察に取り囲まれると、サウチンはユエン・マンの代わりとして生きることにうんざりしたと宣言し、船に仕掛けられた爆弾を爆発させる。

ホー警部は中国にいるユエン・マンを訪ね、ペインターの死を伝えるが、ユエンは婚約者は戻ってこないと冷淡に言う。リーの写真を見覚えがあるかと尋ねられたユエンは、リーは隣人だったと答える。どうやらリーとユエンの関係も捏造で、リーのユエンへの執着は、見知らぬ男の片思いに過ぎなかったようだ。

キャスト

生産

プロジェクト・グーテンベルクの製作は2017年5月15日に香港で始まり、祝福式典が行われた。[7]主演のチョウ・ユンファの62歳の誕生日でもあった2017年5月18日には、サイクン区ホーチョンにあるシン・フォン・フィルム・スタジオで撮影が行われた。[ 8 ]香港以外にも、バンクーバー、カナダ、タイでも撮影が行われた。[9]

フェリックス・チョン監督は、物語が偽造組織を舞台にしており、偽札の印刷工程も描かれているため、脚本では当初8段階の印刷工程しか描かれていなかったが、観客の興奮を高めるために20段階に増やしたと明かした。チョン監督はまた、10万香港ドルをかけて7トンの本物の紙幣印刷機を入手し、本物そっくりの偽札を作成した。この偽札は金融管理局に報告する必要があった。[4] [10]チョン監督と頻繁に共同制作を行っている アラン・マックが、この映画の美術監督を務めた。[7]

リリース

ディストリビューション・ワークショップは、プロジェクト・グーテンベルクの香港での配給権と国際配給権を取り扱った。エンペラー・モーション・ピクチャーズは香港での共同配給とアジア全域の配給権を扱い、ア・リアリー・ハッピー・フィルムも香港で共同配給を行った。この映画は、マレーシアでの劇場配給についてはGSCムービーズ、シンガポールでの劇場配給についてはショウ・レンターズとMm2エンターテインメント、シンガポール、マレーシア、インドネシア、ブルネイでの有料テレビ配給についてはセレスティアル・タイガー・エンターテインメントにライセンス供与されている。さらに、この映画は2017年カンヌ国際映画祭で他の地域へのライセンス供与も行われる予定である。[9]

2018年5月17日、この映画は最初のティーザー予告編を公開し、2018年9月30日の公開予定日を表示した。[11] [9] [12] 2018年8月22日には2番目の予告編が公開され、新たな公開日は2018年10月4日となった。[1]

プロモーション

2018年8月27日、香港の旧中央警察署で通貨配布式の形で映画の記者会見が行われ、キャストとスタッフが出席し、5000香港ドルの紙幣の小道具が披露された。 [13]

受賞とノミネート

第38回香港電影金像奨における『プロジェクト・グーテンベルク』のキャストとスタッフ
式カテゴリ受取人結果
第38回香港電影金像奨[14] [15]最優秀作品賞プロジェクト・グーテンベルク勝利した
最優秀監督賞フェリックス・チョン勝利した
最優秀男優賞チョウ・ユンファノミネート
アーロン・クォックノミネート
最優秀女優賞張京初ノミネート
助演男優賞劉開基ノミネート
助演女優賞キャサリン・チャウノミネート
最優秀脚本賞フェリックス・チョン勝利した
最優秀撮影賞ジェイソン・クワン勝利した
最優秀編集賞カラン・パン勝利した
最優秀アートディレクションエリック・ラム勝利した
最優秀衣装メイクアップデザイン賞マン・リムチュン勝利した
最優秀アクション振付賞ニッキー・リーノミネート
最優秀オリジナル映画音楽賞デイ・タイノミネート
最優秀オリジナル映画主題歌歌：Let Us Be the One


作曲：デイ・タイ
作詞：サヴィル・チャン
歌手：ジャン・キュリアス

ノミネート
最優秀サウンドデザイン賞ダナラット ディティロジャナ、カイカンウォル ルンサコーン、サルニュ ヌルンサイノミネート
最優秀視覚効果賞アレックス・リムノミネート
第13回アジア映画賞[16]最優秀男優賞アーロン・クォックノミネート
最優秀脚本賞フェリックス・チョンノミネート
最優秀編集賞カラン・パンノミネート
最優秀衣装デザイン賞マン・リムチュンノミネート
最優秀視覚効果賞アレックス・リム勝利した
第25回香港映画評論家協会賞[17]最優秀監督賞フェリックス・チョンノミネート
最優秀脚本賞フェリックス・チョンノミネート
最優秀男優賞チョウ・ユンファノミネート
最優秀女優賞キャサリン・チャウノミネート
優れた映画プロジェクト・グーテンベルク勝利した

参照

参考文献

  1. ^ abc "【最新香港預告】《無雙》Project Gutenberg - 10月4日全城防偽".ユーチューブ。 2018年8月22日。
  2. ^ 「チョウ・ユンファとアーロン・クォックが中国の『プロジェクト・グーテンベルク』に出演」Variety 2017年5月17日2018年11月10日閲覧。この映画は香港と中国の合作である。
  3. ^ 「『プロジェクト・グーテンベルク』（『Mouh seung』）：映画レビュー」ハリウッド・レポーター、2018年9月25日。広東語と普通話で
  4. ^ ab "【同金管局申報】新戲講偽鈔集團莊文強：試印「高質鈔」".
  5. ^ “Project Gutenberg - Box Office Mojo”. Box Office Mojo . 2021年1月31日閲覧。
  6. ^ 「『プロジェクト・グーテンベルク』：東京レビュー」screendaily.com 2018年10月28日. 2018年11月10日閲覧。
  7. ^ ab "周潤發郭富城再合作做敵人鬥智鬥力印銀紙". 2017 年 5 月 15 日。
  8. ^ “【《蘋果》獨家直擊】發嫂片場搞百人宴城城領唱 賀發哥62歲生日”.
  9. ^ abc 「カンヌ：香港アクション映画『プロジェクト・グーテンベルク』でチョウ・ユンファとアーロン・クォックが主演」2017年5月18日。
  10. ^ 「チョウ・ユンファ、撮影現場で誕生日を祝う」2017年5月18日。
  11. ^ “【英雄本色前傳？】周潤發重演マーク哥銀紙點煙城城似偽鈔師良鳴”. 2018年5月18日。
  12. ^ Carson, Rene (2018年5月20日). 「香港アクションスリラー『プロジェクト・グーテンベルク』のティーザートレーラー公開」Film Fetish . 2018年5月20日閲覧。
  13. ^ “【無雙】 周潤發變偽鈔黨主腦 孖郭富城印銀紙派錢益香港人”. 2018年8月27日。
  14. ^ “第38屆香港電影金像獎提名單 第38回香港映画賞ノミネートリスト”.
  15. ^ Adriana Rosati (2019年4月15日). 「第38回香港電影金像奨、受賞者を発表。全リストはこちら」. Asian Movie Pulse . 2019年4月16日閲覧。
  16. ^ “13th Asian Film Awards Nominees Announced”. 2019年1月11日. 2019年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月13日閲覧。
  17. ^ “第二十五屆香港電影評論學會大獎得獎理由撮影要”.
  • IMDbのプロジェクト・グーテンベルク
  • Hollywoodreporter.comによる映画『グーテンベルク』レビュー
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Project_Gutenberg_(film)&oldid=1316650833"