祖チェルケス語

原チェルケス語
祖アディゲ語・カバルダ語
再建チェルケス語族
復元された
祖先

祖チェルケス語（または祖アディゲ・カバルド語）は、アディゲ語とカバルド語の復元された共通祖先です。

音韻論

原チェルケス語
チェルケス語方言の系図。
チェルケス語方言の主な違い

子音

子音体系は、破裂音と破擦音の4 方向の発声対照と、摩擦音の 2 方向の発声対照で再構築されます。

原
チェルケス語		西チェルケス語東チェルケス語
プロト
ウェスタン		シャプスグブジェドゥグチェムギアブザフプロト・
イースタン		ベスレニーカバルディアン
* b ⟨б⟩* b ⟨б⟩b ⟨б⟩* b ⟨б⟩b ⟨б⟩
* p ⟨п⟩* p ⟨п⟩p ⟨п⟩* b ⟨б⟩b ⟨б⟩
* pʰ ⟨пʰ⟩* pʰ ⟨пʰ⟩ぷʰ ⟨пʰ⟩p ⟨п⟩* p ⟨п⟩p ⟨п⟩
* pʼ ⟨пӏ⟩* pʼ ⟨пӏ⟩pʼ ⟨пӏ⟩* pʼ ⟨пӏ⟩pʼ ⟨пӏ⟩
* d ⟨д⟩* d ⟨д⟩d ⟨д⟩* d ⟨д⟩d ⟨д⟩
* t ⟨т⟩* t ⟨т⟩t ⟨т⟩* d ⟨д⟩d ⟨д⟩
* tʰ ⟨тʰ⟩* tʰ ⟨тʰ⟩tʰ ⟨тʰ⟩t ⟨т⟩* t ⟨т⟩t ⟨т⟩
* tʼ ⟨тӏ⟩* tʼ ⟨тӏ⟩tʼ ⟨тӏ⟩* tʼ ⟨тӏ⟩tʼ ⟨тӏ⟩
* ɡʲ ⟨гь⟩* ɡʲ ⟨гь⟩ɡʲ ⟨гь⟩d͡ʒ ⟨дж⟩* ɡʲ ⟨гь⟩ɡʲ ⟨гь⟩d͡ʒ ⟨дж⟩
* kʲ ⟨кь⟩* kʲ ⟨кь⟩kʲ ⟨кь⟩t͡ʃ ⟨ч⟩* ɡʲ ⟨гь⟩ɡʲ ⟨гь⟩d͡ʒ ⟨дж⟩
* kʲʰ ⟨кʰь⟩* kʲʰ ⟨кʰь⟩kʲʰ ⟨кʰь⟩t͡ʃʰ ⟨чʰ⟩t͡ʃ ⟨ч⟩* kʲ ⟨кь⟩kʲ ⟨кь⟩t͡ʃ ⟨ч⟩
* kʲʼ ⟨кӏь⟩* kʲʼ ⟨кӏь⟩kʲʼ ⟨кӏь⟩t͡ʃʼ ⟨кӏ⟩* kʲʼ ⟨кӏь⟩kʲʼ ⟨кӏь⟩t͡ʃʼ ⟨кӏ⟩
* ɡʷ ⟨гу⟩* ɡʷ ⟨гу⟩ɡʷ ⟨гу⟩* ɡʷ ⟨гу⟩ɡʷ ⟨гу⟩
* kʷ ⟨ку⟩* kʷ ⟨ку⟩kʷ ⟨ку⟩* ɡʷ ⟨гу⟩ɡʷ ⟨гу⟩
* kʷʰ ⟨кʰу⟩* kʷʰ ⟨кʰу⟩kʷʰ ⟨кʰу⟩kʷ ⟨ку⟩* kʷ ⟨ку⟩kʷ ⟨ку⟩
* kʷʼ ⟨кӏу⟩* kʷʼ ⟨кӏу⟩kʷʼ ⟨кӏу⟩* kʷʼ ⟨кӏу⟩kʷʼ ⟨кӏу⟩
* q ⟨къ⟩* q ⟨къ⟩q ⟨къ⟩* q ⟨къ⟩q ⟨къ⟩
* qʰ ⟨кʰъ⟩* qʰ ⟨кʰъ⟩qʰ ⟨кʰъ⟩q ⟨къ⟩* q͡χ ⟨кхъ⟩q͡χ ⟨кхъ⟩
* qʷ ⟨къу⟩* qʷ ⟨къу⟩qʷ ⟨къу⟩* qʷ ⟨къу⟩qʷ ⟨къу⟩
* qʷʰ ⟨кʰъу⟩* qʷʰ ⟨кʰъу⟩qʷʰ ⟨кʰъу⟩qʷ ⟨къу⟩* q͡χʷ ⟨кхъу⟩q͡χʷ ⟨кхъу⟩
* d͡z ⟨дз⟩* d͡z ⟨дз⟩d͡z ⟨дз⟩* d͡z ⟨дз⟩d͡z ⟨дз⟩
* t͡s ⟨ц⟩* t͡s ⟨ц⟩t͡s ⟨ц⟩* d͡z ⟨дз⟩d͡z ⟨дз⟩
* t͡sʰ ⟨цʰ⟩* t͡sʰ ⟨цʰ⟩t͡sʰ ⟨цʰ⟩t͡s ⟨ц⟩* t͡s ⟨ц⟩t͡s ⟨ц⟩
* t͡sʼ ⟨цӏ⟩* t͡sʼ ⟨цӏ⟩t͡sʼ / sʼ ⟨цƏ / сƏ⟩t͡sʼ ⟨цӏ⟩* t͡sʼ ⟨цӏ⟩t͡sʼ ⟨цӏ⟩
* d͡ʑʷ ⟨джъу⟩* d͡ʑʷ ⟨джъу⟩ʑʷ ⟨жьу⟩ʒʷ ⟨жъу⟩d͡zʷ ⟨дзу⟩ʒʷ ⟨жъу⟩* v ⟨в⟩v ⟨в⟩
* t͡ɕʷ ⟨чъу⟩* t͡ɕʷ ⟨чъу⟩t͡ɕʷ ⟨чъу⟩t͡sʷ ⟨цу⟩t͡ɕʷ ⟨чъу⟩* v ⟨в⟩v ⟨в⟩
* t͡ɕʷʰ ⟨чъʰу⟩* t͡ɕʷʰ ⟨чъʰу⟩t͡ɕʷʰ ⟨чъʰу⟩t͡sʷ ⟨цу⟩t͡ɕʷ ⟨чъу⟩* f ⟨ф⟩f ⟨ф⟩
* d͡ʒ ⟨дж⟩* d͡ʒ ⟨дж⟩d͡ʒ ⟨дж⟩ʒ ⟨ж⟩* d͡ʒ ⟨дж⟩d͡ʒ ⟨дж⟩ʒ ⟨ж⟩
* t͡ʃ ⟨ч⟩* t͡ʃ ⟨ч⟩t͡ʃ ⟨ч⟩ʃ ⟨ш⟩* d͡ʒ ⟨дж⟩d͡ʒ ⟨дж⟩ʒ ⟨ж⟩
* t͡ʂ ⟨чъ⟩* t͡ʂ ⟨чъ⟩t͡ʃ ⟨ч⟩t͡ʂ ⟨чъ⟩ʂ ⟨шъ⟩* d͡ʐ ⟨джъ⟩d͡ʐ ⟨джъ⟩ʒ ⟨ж⟩
* t͡ʃʰ ⟨чʰ⟩* ʃʰ ⟨шʰ⟩ʃʰ ⟨шʰ⟩ʃ ⟨ш⟩* t͡ʃ ⟨ч⟩t͡ʃ ⟨ч⟩ʃ ⟨ш⟩
* t͡ʂʰ ⟨чʰъ⟩* ʃʰ ⟨шʰ⟩ʃʰ ⟨шʰ⟩ʃ ⟨ш⟩* t͡ʂ ⟨чъ⟩t͡ʂ ⟨чъ⟩ʃ ⟨ш⟩
* t͡ʃʼ ⟨кӏ⟩* t͡ʃʼ ⟨кӏ⟩t͡ʃʼ ⟨кӏ⟩ɕʼ / ʔʲ ⟨щӏ / ӏ⟩* t͡ʃʼ ⟨кӏ⟩t͡ʃʼ ⟨кӏ⟩ɕʼ ⟨щӏ⟩
* t͡ʂʼ ⟨чӏ⟩* t͡ʂʼ ⟨чӏ⟩t͡ʃʼ ⟨кӏ⟩t͡ʂʼ ⟨чӏ⟩ɕʼ / ʔʲ ⟨щӏ / ӏ⟩* t͡ʂʼ ⟨чӏ⟩t͡ʂʼ ⟨чӏ⟩ɕʼ ⟨щӏ⟩
* z ⟨з⟩* z ⟨з⟩z ⟨з⟩* z ⟨з⟩z ⟨з⟩
* s ⟨с⟩* s ⟨с⟩s ⟨с⟩* s ⟨с⟩s ⟨с⟩
* ʑ ⟨жь⟩* ʑ ⟨жь⟩ʒ ⟨ж⟩ʑ ⟨жь⟩* ʑ ⟨жь⟩ʑ ⟨жь⟩
* ɕ ⟨щ⟩* ɕ ⟨щ⟩ʃ ⟨ш⟩ɕ ⟨щ⟩* ɕ ⟨щ⟩ɕ ⟨щ⟩
* ɕʼ ⟨шӏ⟩* ʃʼ ⟨шӏ⟩ʃʼ ⟨шӏ⟩* ɕʼ ⟨щӏ⟩ɕʼ ⟨щӏ⟩
* ʑʷ ⟨жъу⟩* ʑʷ ⟨жъу⟩ʑʷ ⟨жьу⟩ʐʷ ⟨жъу⟩* v ⟨в⟩v ⟨в⟩
* ɕʷ ⟨шъу⟩* ɕʷ ⟨шъу⟩ɕʷ ⟨щу⟩ʂʷ ⟨шъу⟩* f ⟨ф⟩f ⟨ф⟩
* ɕʷʼ ⟨шӏу⟩* ʃʷʼ ⟨шӏу⟩ʃʷʼ ⟨шӏу⟩* fʼ ⟨фӏ⟩fʼ ⟨фӏ⟩
* ʒ ⟨ж⟩* ʒ ⟨ж⟩ʒ ⟨ж⟩* ʒ ⟨ж⟩ʒ ⟨ж⟩ʑ ⟨жь⟩
* ʐ ⟨жъ⟩* ʐ ⟨жъ⟩ʐ ⟨жъ⟩* ʐ ⟨жъ⟩ʐ ⟨жъ⟩ʑ ⟨жь⟩
* ʃ ⟨ш⟩* ʃ ⟨ш⟩ʃ ⟨ш⟩* ʃ ⟨ш⟩ʃ ⟨ш⟩ɕ ⟨щ⟩
* ʂ ⟨шъ⟩* ʂ ⟨шъ⟩ʂ ⟨шъ⟩* ʂ ⟨шъ⟩ʂ ⟨шъ⟩ɕ ⟨щ⟩
* ʃʰ ⟨шʰ⟩* ʃʰ ⟨шʰ⟩ʃʰ ⟨шʰ⟩ʃ ⟨ш⟩* ʃ ⟨ш⟩ʃ ⟨ш⟩ɕ ⟨щ⟩
* ʂʰ ⟨шʰъ⟩* ʃʰ ⟨шʰ⟩ʃʰ ⟨шʰ⟩ʃ ⟨ш⟩* ʂ ⟨шъ⟩ʂ ⟨шъ⟩ɕ ⟨щ⟩
* ɮ ⟨л⟩* ɮ ⟨л⟩ɮ ⟨л⟩* ɮ ⟨л⟩ɮ ⟨л⟩
* ɬ ⟨лъ⟩* ɬ ⟨лъ⟩ɬ ⟨лъ⟩* ɬ ⟨лъ⟩ɬ ⟨лъ⟩
* ɬʼ ⟨лӏ⟩* ɬʼ ⟨лӏ⟩ɬʼ ⟨лӏ⟩* ɬʼ ⟨лӏ⟩t͡ɬʼ ⟨тлӏ⟩ɬʼ ⟨лӏ⟩
* ɣ ⟨г⟩* ɣ ⟨г⟩ɣ ⟨г⟩* ɣ ⟨г⟩ɣ ⟨г⟩
* x ⟨х⟩* x ⟨х⟩x ⟨х⟩* x ⟨х⟩x ⟨х⟩
* xʷ ⟨ху⟩* f ⟨ф⟩f ⟨ф⟩* xʷ ⟨ху⟩xʷ ⟨ху⟩
* ʁ ⟨гъ⟩* ʁ ⟨гъ⟩ʁ ⟨гъ⟩* ʁ ⟨гъ⟩ʁ ⟨гъ⟩
* ʁʷ ⟨гъу⟩* ʁʷ ⟨гъу⟩ʁʷ ⟨гъу⟩* ʁʷ ⟨гъу⟩ʁʷ ⟨гъу⟩
* χ ⟨хъ⟩* χ ⟨хъ⟩χ ⟨хъ⟩* χ ⟨хъ⟩χ ⟨хъ⟩
* χʷ ⟨хъу⟩* χʷ ⟨хъу⟩χʷ ⟨хъу⟩* χʷ ⟨хъу⟩χʷ ⟨хъу⟩
* ħ ⟨хь⟩* ħ ⟨хь⟩ħ ⟨хь⟩* ħ ⟨хь⟩ħ ⟨хь⟩
* m ⟨м⟩* m ⟨м⟩m ⟨м⟩* m ⟨м⟩m ⟨м⟩
* n ⟨н⟩* n ⟨н⟩n ⟨н⟩* n ⟨н⟩n ⟨н⟩
* r ⟨р⟩* r ⟨р⟩r ⟨р⟩* r ⟨р⟩r ⟨р⟩
* w ⟨у⟩* w ⟨у⟩w ⟨у⟩* w ⟨у⟩w ⟨у⟩
* j ⟨й⟩* j ⟨й⟩j ⟨й⟩* j ⟨й⟩j ⟨й⟩
* ʔ ⟨ӏ⟩* ʔ ⟨ӏ⟩ʔ ⟨ӏ⟩* ʔ ⟨ӏ⟩ʔ ⟨ӏ⟩
* ʔʷ ⟨ӏу⟩* ʔʷ ⟨ӏу⟩ʔʷ ⟨ӏу⟩* ʔʷ ⟨ӏу⟩ʔʷ ⟨ӏу⟩

有気音から普通音へ

祖チェルケス語には、シャプスグ方言とブジェドゥグ方言で生き残った一連の有気子音があったが、他の方言ではそれらは普通子音になった。

言葉原
チェルケス語		シャプスグ・
ブジェドゥグ		アブザフ・
チェムギ		カバルディアン
ノイズpʰa ⟨пʰэ⟩pʰa ⟨пʰэ⟩パ⟨пэ⟩パ⟨пэ⟩
シャープpʰaːɣa ⟨пʰагэ⟩pʰaːɣa ⟨пʰагэ⟩paːɣa ⟨пагэ⟩paːɣa ⟨пагэ⟩
枕ʂħaːntʰa ⟨øъхьантʰэ⟩ʂħaːtʰa ⟨въхьатʰэ⟩ʂħaːnta ⟨въхьантэ⟩ɕħaːnta ⟨щхьантэ⟩
ウールt͡sʰə ⟨цʰы⟩t͡sʰə ⟨цʰы⟩t͡sə ⟨цы⟩t͡sə ⟨цы⟩
兄弟t͡ʃʰə ⟨чʰы⟩ʃʰə ⟨шʰы⟩ʃə ⟨шы⟩qʷaʃ ⟨къуэш⟩
ラメɬaːʃʰa ⟨лъашʰэ⟩ɬaːʃʰa ⟨лъашʰэ⟩ɬaːʃa ⟨лъашэ⟩ɬaːʃa ⟨лъашэ⟩
大腿kʷʰa ⟨кʰо⟩kʷʰa ⟨кʰо⟩kʷa ⟨ко⟩kʷa ⟨куэ⟩
墓qʰa ⟨кʰъэ⟩qʰa ⟨кʰъэ⟩qa ⟨къэ⟩q͡χa ⟨кхъэ⟩
豚qʷʰa ⟨кʰъо⟩qʷʰa ⟨кʰъо⟩qʷa ⟨къо⟩q͡χʷa ⟨кхъуэ⟩

無声子音から有声子音へ

祖チェルケス語には、東部方言で有声音化された一連の緊張子音がありました。

言葉原
チェルケス語		ブジェドゥグ
・チェムギ		バスラニーカバルディアン
私たちはタ⟨тэ⟩タ⟨тэ⟩ダ⟨дэ⟩ダ⟨дэ⟩
リーダーtħamaːta ⟨тхьэматэ⟩tħamaːta ⟨тхьэматэ⟩tħamaːda ⟨тхьэмадэ⟩tħamaːda ⟨тхьэмадэ⟩
魚pt͡saʐəja ⟨пцэжъые⟩pt͡saʐəja ⟨пцэжъые⟩bd͡zaʐej ⟨бдзэжъей⟩bd͡zaʑej ⟨бдзэжьей⟩
ガラスaːpkʲ ⟨апкь⟩aːpt͡ʃ ⟨апч⟩ʔaːbɡʲ ⟨абгь⟩ʔaːbd͡ʒ ⟨абдж⟩
チキンkʲat ⟨кьэт⟩t͡ʃatə ⟨чэты⟩ɡʲad ⟨гьэд⟩d͡ʒad ⟨джэд⟩
夜t͡ʃaɕ ⟨чэщ⟩t͡ʃaɕə ⟨чэщы⟩d͡ʒaɕ ⟨джэщ⟩ʒaɕ ⟨жэщ⟩
村t͡ʃəɮa ⟨чылэ⟩t͡ʃəɮa ⟨чылэ⟩d͡ʒəɮa ⟨джылэ⟩ʒəɮa ⟨жылэ⟩
牛t͡ʃam ⟨чэм⟩t͡ʃamə ⟨чэмы⟩ダム⟨джэм⟩アム⟨жэм⟩
木t͡ʂəɣ ⟨чъыг⟩t͡ʂəɣə ⟨чъыгы⟩d͡ʐəɣ ⟨джъыг⟩ʒəɣ ⟨жыг⟩
ねずみt͡səʁʷa ⟨цыгъо⟩t͡səʁʷa ⟨цыгъо⟩⟨дзыгъуэ⟩​⟨дзыгъуэ⟩​
短いkʲʼaːkʷa ⟨куако⟩t͡ʃʼaːkʷa ⟨куако⟩kʲʼaːɡʷa ⟨клогагуэ⟩てぃー​
小麦kʷat͡s ⟨коц⟩kʷat͡sə ⟨коцы⟩ɡʷad͡z ⟨гуэдз⟩ɡʷad͡z ⟨гуэдз⟩

軟口蓋音から歯茎音へ

祖チェルケス語には、口蓋化された有声軟口蓋破裂音 [ɡʲ] ⟨гь⟩、口蓋化された無声無声軟口蓋破裂音 [kʲʰ]、口蓋化された無声軟口蓋破裂音 [kʲ] ⟨кь⟩、口蓋化された軟口蓋放出音 [kʲʼ] ⟨кӏь⟩ が存在する。子音 гь [ ɡʲ ]、 кь [ kʲ ]、 кӏь [ kʲʼ ]は、シャプスグ方言、ベスレナイ方言、カバルダ語ウズニャイラ方言に残っている。 [1]他のチェルケス方言では、それぞれ口蓋歯茎子音дж [ d͡ʒ ]、ч [ t͡ʃ ]、кӏ [ t͡ʃʼ ]と統合されました。[2] [3] [4]

言葉原
チェルケス語		シャプスグブジェドゥグ・
チェムギ・
アブザフ		バスラニーカバルディアン
咳をするpskʲʰan ⟨пскʰьэн⟩pskʲʰan ⟨пскʰьэн⟩pst͡ʃan ⟨псчэн⟩pskʲan ⟨пскьэн⟩pst͡ʃan ⟨псчэн⟩
ゲームɡʲaɡʷ ⟨гьэгу⟩ɡʲaɡʷ ⟨гьэгу⟩d͡ʒaɡʷ ⟨джэгу⟩ɡʲaɡʷ ⟨гьэгу⟩d͡ʒaɡʷ ⟨джэгу⟩
シャツɡʲaːna ⟨гьанэ⟩ɡʲaːna ⟨гьанэ⟩d͡ʒːna ⟨джанэ⟩ɡʲaːna ⟨гьанэ⟩d͡ʒːna ⟨джанэ⟩
ガラスaːpkʲ ⟨апкь⟩aːpkʲ ⟨апкь⟩aːpt͡ʃ ⟨апч⟩ʔaːbɡʲ ⟨абгь⟩ʔaːbd͡ʒ ⟨абдж⟩
チキンkʲat ⟨кьэт⟩kʲat ⟨кьэт⟩t͡ʃatə ⟨чэты⟩ɡʲad ⟨гьэд⟩d͡ʒad ⟨джэд⟩
短いkʲʼaːkʷa ⟨куако⟩kʲʼaːkʷa ⟨куако⟩t͡ʃʼaːkʷa ⟨куако⟩kʲʼaːɡʷa ⟨клогагуэ⟩てぃー​
ロープkʲʼaːpsa ⟨кưьапсэ⟩kʲʼaːpsa ⟨кưьапсэ⟩t͡ʃʼaːpsa ⟨куапсэ⟩kʲʼaːpsa ⟨кưьапсэ⟩t͡ʃʼaːpsa ⟨куапсэ⟩

破擦音から摩擦音へ

歴史的に、祖チェルケス語には 6 つの異なる子音がありました。

その後、アブザフ語とカバルド語の方言では、破擦音の後歯茎子音が摩擦音になりました。

例えば：

  • チェルケス祖語の「下から出てくる」という単語 колоэкольын は、カバルド語では щưэкуьын となり、アブザフ語では Əекуьын となった。
  • チェルケス祖語の「後悔する」という単語 колаэгъуэжьын は、カバルド語および ãегъуэжьын アブザフ語では щегъуэжьын になりました。
  • チェルケス祖語の「口ひげ」という単語は、カバルド語とアブザフ語の両方で пащ֏э になりました。
  • チェルケス祖語の単語「少年、若者」という単語は、カバルド語では щraiseaлэ になり、アブザフ語では ãалэになりました。
  • チェルケス祖語の単語「冬」は、カバルド語では щƣымахуэ となり、アブザフ語では щƣымахуэ となった。
  • チェルケス原語の「新しい」という単語は、カバルド語とアブザフ語の両方で щƏэ になりました。

しかし、кӏьапсэ「ロープ」、кӏьакуэ「短い」、кӏьэ「尾」などの単語は、依然としてkʲʼで発音されていました。

その後、チェルケス語の大部分の方言 (アディゲ方言とカバルド方言の両方) では、口蓋歯茎子音 гь [ ɡʲ ]、кь [ kʲ ]、および кưь [ kʲʼ ]が口蓋歯槽子音 дж [ d͡ʒ ]、ч [ t͡ʃ ]および ку [ t͡ʃʼ ]それぞれ。 кưапсэ「ロープ」、кưакуэ「短い」、кưэ「尾」などの単語がt͡ʃʼで発音されるようになりました。

たとえば、次の表では、「new」と「tail」という単語が、Bzhedug と Chemgui を除くすべての方言で明確に区別されていることがわかります。

言葉原
チェルケス語		シャプスグブジェドゥグ
・チェムギ		アブザフバスラニー標準カバルディアンカバルダ語の方言
しっぽkʲʼa ⟨кӏьэ⟩kʲʼa ⟨кӏьэ⟩t͡ʃʼa ⟨кӏэ⟩t͡ʃʼa ⟨кӏэ⟩kʲʼa ⟨кӏьэ⟩t͡ʃʼa ⟨кӏэ⟩kʲʼa ⟨кӏьэ⟩
新しいt͡ʃʼa ⟨кӏэ⟩t͡ʃʼa ⟨кӏэ⟩t͡ʃʼa ⟨кӏэ⟩ʃʼa ⟨щӏэ⟩t͡ʃʼa ⟨кӏьэ⟩ʃʼa ⟨щӏэ⟩ʃʼa ⟨щӏэ⟩
冬t͡ʃʼəmaːxʷa ⟨колымахуэ⟩t͡ʃʼəmaːfa ⟨кưымафэ⟩t͡ʃʼəmaːfa ⟨кưымафэ⟩ʃʼəmaːfa ⟨щƏымафэ⟩t͡ʃʼəmaːxʷa ⟨колымахуэ⟩ʃʼəmaːxʷa ⟨щƏымахуэ⟩ʃʼəmaːxʷa ⟨щƏымахуэ⟩
口ひげpaːt͡ʃʼa ⟨пакӏэ⟩paːt͡ʃʼa ⟨пакӏэ⟩paːt͡ʃʼa ⟨пакӏэ⟩paːʃʼa ⟨пащӏэ⟩paːt͡ʃʼa ⟨пакӏэ⟩paːʃʼa ⟨пащӏэ⟩paːʃʼa ⟨пащӏэ⟩

アブザフ語とカバルド語の方言で破擦音の後歯茎子音が摩擦音になった経緯：

言葉原
チェルケス語		ブジェドゥグ
・チェムギ		アブザフバスラニーカバルディアン
キツネbaːd͡ʒa ⟨баджэ⟩baːd͡ʒa ⟨баджэ⟩baːʒa ⟨бажэ⟩baːd͡ʒa ⟨баджэ⟩baːʒa ⟨бажэ⟩
村qʷaːd͡ʒa ⟨къуаджэ⟩qʷaːd͡ʒa ⟨къуаджэ⟩qʷaːʒa ⟨къуажэ⟩qʷaːd͡ʒa ⟨къуаджэ⟩qʷaːʒa ⟨къуажэ⟩
村t͡ʃəɮa ⟨чылэ⟩t͡ʃəɮa ⟨чылэ⟩ʃəɮa ⟨шылэ⟩d͡ʒəɮa ⟨джылэ⟩ʒəɮa ⟨жылэ⟩
夜t͡ʃaɕ ⟨чэщ⟩t͡ʃaɕə ⟨чэщы⟩ʃaɕə ⟨шэщы⟩d͡ʒaɕ ⟨джэщ⟩ʒaɕ ⟨жэщ⟩
牛t͡ʃam ⟨чэм⟩t͡ʃamə ⟨чэмы⟩ʃamə ⟨шэмы⟩ダム⟨джэм⟩アム⟨жэм⟩
新しいt͡ʃʼa ⟨кӏэ⟩t͡ʃʼa ⟨кӏэ⟩ʃʼa ⟨шӏэ⟩t͡ʃʼa ⟨кӏэ⟩ɕʼa ⟨щӏэ⟩
冬t͡ʃʼəmaːxʷa ⟨кưымахо⟩t͡ʃʼəmaːfa ⟨кưымафэ⟩ʃʼəmaːfa ⟨леымафэ⟩t͡ʃʼəmaːxʷa ⟨колымахуэ⟩ɕʼəmaːxʷa ⟨щƏымахуэ⟩
若者てぃー​てぃー​ʔʲaːɮa ⟨ӏалэ⟩てぃー​ɕʼaːɮa ⟨щӏалэ⟩
眠るt͡ʂəjan ⟨чъыен⟩t͡ʂəjan ⟨чъыен⟩ʂəjan ⟨шъыен⟩d͡ʐajən ⟨джъеин⟩ʒajən ⟨жеин⟩
木t͡ʂəɣ ⟨чъыг⟩t͡ʂəɣə ⟨чъыгы⟩ʂəɣə ⟨шъыгы⟩d͡ʐəɣ ⟨джъыг⟩ʒəɣ ⟨жыг⟩
走るt͡ʂan ⟨чъэн⟩t͡ʂan ⟨чъэн⟩タン⟨шъэн⟩d͡ʐan ⟨джъэн⟩ʒan ⟨жэн⟩
エリアt͡ʂʼəpʼa ⟨чƏыпƏэ⟩t͡ʂʼəpʼa ⟨чƏыпƏэ⟩ʃʼəpʼa ⟨шӏыпӏэ⟩t͡ʂʼəpʼa ⟨чƏыпƏэ⟩ɕʼəpʼa ⟨щӏыпӏэ⟩
鉄ʁʷət͡ʂʼə ⟨гъучƏы⟩ʁʷət͡ʂʼə ⟨гъучƏы⟩ʃʼəpʼa ⟨гъушӏы⟩ʁʷət͡ʂʼə ⟨гъучƏы⟩ɕʼəpʼa ⟨гъущӏы⟩

唇歯摩擦音の導入

祖チェルケス語には唇歯摩擦音はなく、無声唇歯摩擦音[f] と有声唇歯摩擦音[v] のみであった。西チェルケス語は唇歯摩擦音をある源から受け継いだが、東チェルケス語は別の源から受け継いだ。

西洋では：

  • xʷ ⟨ху⟩ → f ⟨ф⟩

東部では：

西洋

チェルケス祖語には唇化した無声軟口蓋摩擦音[xʷ] があり、東部方言では残存したが、西部方言では無声唇歯摩擦音[f] となった。

  • xʷ ⟨ху⟩ → f ⟨ф⟩
言葉原
チェルケス語		西洋東部
人間t͡sʼəxʷ ⟨цӏыху⟩t͡sʼəf ⟨цӏыф⟩t͡sʼəxʷ ⟨цӏыху⟩
白xʷəʑ ⟨хужь⟩fəʑə ⟨фыжьы⟩xʷəʑ ⟨хужь⟩
熱いxʷaːba ⟨хуабэ⟩faːba ⟨фабэ⟩xʷaːba ⟨хуабэ⟩
日maːxʷa ⟨махо⟩maːfa ⟨мафэ⟩maːxʷa ⟨махуэ⟩

東部

チェルケス祖語には、唇音化された後歯茎子音（t͡ɕʷ、ʑʷ、ɕʷ、ɕʷʼ）がいくつか存在した。これらの子音は西部方言では残存したが、東部方言では唇歯音となった。

言葉原
チェルケス語		西洋東部
牛t͡ɕʷə ⟨цу⟩t͡ɕʷə ⟨цу⟩və ⟨вы⟩
靴t͡ɕʷaːqa ⟨цуакъэ⟩t͡ɕʷaːqa ⟨цуакъэ⟩vaːqa ⟨вакъэ⟩
星ʑʷaːʁʷa ⟨жъуагъо⟩ʑʷaːʁʷa ⟨жъуагъо⟩vaːʁʷa ⟨вагъуэ⟩
石məʑʷa ⟨мыжъо⟩məʑʷa ⟨мыжъо⟩məva ⟨мывэ⟩
狭いzaʑʷə ⟨зэжъу⟩zaʑʷə ⟨зэжъу⟩zavə ⟨зэвы⟩
あなた（複数形）ɕʷa ⟨шъо⟩ɕʷa ⟨шъо⟩ファ⟨фэ⟩
ハニーɕʷaw ⟨шъоу⟩ɕʷaw ⟨шъоу⟩ファウ⟨фо⟩
妻ɕʷəz ⟨шъуз⟩ɕʷəz ⟨шъуз⟩fəz ⟨фыз⟩
黒ɕʷʼət͡sʼa ⟨леуцƏэ⟩ɕʷʼət͡sʼa ⟨леуцƏэ⟩ふぁぼる​
火maːɕʷʼa ⟨машӏо⟩maːɕʷʼa ⟨машӏо⟩maːfʼa ⟨мафӏэ⟩
汚いɕʷʼajə ⟨шӏои⟩ɕʷʼajə ⟨шӏои⟩fʼaj ⟨фӏей⟩

文法

数字

英語原チェルケス語ウビフ西チェルケス語カバルディアンバスラニー
IPAキリルIPAキリルIPAキリルIPAキリルIPAキリル
1つzəзы座зэzəзыzəзыzəзы
二tʷʼəтӏуtʼqʷʼaткъӏуаtʷʼəтӏуtʷʼəтӏуトゥтӏу
三つɕəщыʂaшъаɕəщыɕəщыɕəщы
4つpt͡ɬʼəプルトピプレーペプレーペプレーpt͡ɬʼəプルト
五txʷəチュɕxəщхыtfəテフtxʷəチュtxʷəチュ
六xəхыfəфыxəхыxəхыxəхы
セブンbɮəブルbləブルbɮəブルbɮəブルbɮəブル
八jəとʁʷaグウアjəとjəとjəと
九bʁʷəбгъуbʁʲəбгъьуbʁʷəбгъуbʁʷəбгъуbʁʷəбгъу
10pʃʼəпшӏыʑʷəжъуыpʃʼəпшӏыpɕʼəпщӏыpʃʼəпшӏы

シュライヒャーの寓話

シュライヒャーの祖チェルケス語による寓話：

χʷǝ č́ʷara-gjǝ

χʷƷja laśʷam mâ q́ˤ:an

č́ʷara pǝʎ́an;

mǝ χwanǝta k:ʷǝm q:irǝ,

mǝ čʷǝχʷa čʷam,

ム・チム・パサ・ム・シュシュ・ァ・ル・ル。

χʷǝ č́ʷara q̇́ˤan:

「źǝʁʷǝ sā ǵʷǝ,

q:ać̣am ć̣arĝ č́ʷara ḳ́ʷarƷ.」

č́ʷara q̇́ˤan: "q:́ˤʷa χʷƝ!

źƝʁʷ͝ š́a ƵʷƝ ć̣arĝ,

q:ać̣a, ł́a, č́ʷara laśʷam

ʎ́ʷa ḳ́ač̣ʷƷm čƝ-wƝ、

χʷiara-gjƝ laśʷam mā q́ˤ:a。」

nƝ q:́aˤʷasa χʷƝ rɝq:ʷada q:ˤʷan。

参照

ウィクショナリーの付録「北西コーカサス祖語の復元」に復元された形態の一覧が掲載されている。

参考文献

  1. ^ Консонантная система уляпского говора в сопоставлении с аналогами других диалектов адыгских языков (ロシア語)
  2. ^ Палатализация (смягчение) и аффрикатизация согласных 2015-07-13 ウェイバック マシンにアーカイブ (ロシア語)
  3. ^ Переднеязычные мягкие øипящие аффрикаты дж, ч, к1 2015-07-13 にウェイバック マシンにアーカイブ (ロシア語)
  4. ^ Studia Caucasologica I 11ページ（英語）
  • スタロスティン、セルゲイ・A.; ニコラエフ、セルゲイ・L. (1994). 『北コーカサス語源辞典：序文』
  • 西コーカサス共通語：音韻体系と語彙・形態論の一部の再構築 ライデン（オランダ）：CNWS研究学校、1996年；xxvi、452ページ；図版；24cm。ISBN 9073782732
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Proto-Circassian_language&oldid=1315191116"