プアディ方言

プアディ
プアディ
ポワディ
ਪੁਆਧੀ پوادھی
発音	ポワディ
原産地	インド
地域	パンジャブ州東部プア、ハリヤーナ州北西部、ヒマーチャル・プラデーシュ州南西部
民族	パンジャブ語（プアディ語）
言語族	インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語インド・アーリア人ノースウェスタンパンジャブ語東部パンジャブ語プアディ; ; ; ; ; ;
書記体系	グルムキ
言語コード
ISO 639-3	–
グロットログ	powa1244

プアディ語の方言を話す。

プアディ語（グルムキー語：ਪੁਆਧੀ、インド語：[puādhī]、Poadhi、Powadhi、Pwadhiと綴られることもある）は、パンジャーブ語の東部方言であり、主に北インドのプア地域で話されている。^[1]現在のパンジャーブ州、ハリヤーナー州、ヒマーチャル・プラデーシュ州、および連邦直轄地のチャンディーガルにまたがるサトレジ川とガッガール川の流域で話されている。

プアは、サトゥルジ近郊のルプナガルから、東はハリヤーナ州北部にあるガッガール川とその支流であるマルカンダ川とソム川まで広がり、ヒマーチャル・プラデーシュ州ナハン県のカラ・アンブまで広がっています。

西はルディアナのプアディ地区にまで広がり、プアディ方言の最西端の変種がマルワイと連続体を形成し、北はドアビと融合しています^[2]プアディの西の境界はファテガル・サーヒブとパティアラ地区にも広がり、その影響はカイタルとクルクシェトラ地区の南西部からウジャナやダムタン・サーヒブなどのジンド地方の北部地域まで見られます。

この言語は現在のインドのパンジャーブ州とハリヤナ州の広い地域で話されています。プアディ語は他の地域でも話されています：カラール、クラリ、ジラックプール、デラバッシ、ラルル、ルプナガル、モリンダ、チャンディーガル、ペイル、ラジプラ、パンジャブ州のサムララ、アンバラ、ナリンガル、サダウラ、パンチクラ、ライプール・ラニ、バルワラ、シャハバード、バララ、タナ・チャッパル、ハリヤナ州のビラースプル、サラスワティナガル、ペホワ、カイサル北部、トハナなど。

文法

属格後置詞: ਕਾ kā、ਕੀ kī、ਕੇ ke、ਕੀਆਂ kiān の属格助詞は、ਦਾ dā、ਦੀ dī、ਦੇ de を使用する他のほとんどの方言と比較して、プアディー語に見られます。ディアン。プアディ語は、近隣のバングル語およびバグリ語の方言とこの文法的特徴を共有しています。パンジャブ語では、マルワイ語を話す村でも、この形態の 2 番目の感染者が断続的に観察されています。
奪格後置詞: ਤੇ te は Majhi ਤੋਂ ton に相当するプアディ語で、同様に ਨਾਲੋਂ nalon の代わりに ਗੇਲੇ gele が使用されます。
トピックマーカー：ਤੇ te と ਤਾ ta に加えて、ਤੋ to と ਤੌ tō もよく用いられます。後者の ਤੌ は、強調される際に二重母音として発音されます。プアディ語の4つの主格助詞は、そのすぐ南で話されているバングル語と同じです。^[要出典]

語彙

プアディ語の方言には、パンジャブ語の他の方言とは異なる単語が多数あります。

例

プアディ	プアディ語での発音	意味	対応するマジ語
ਈਬ ابّ	[īb]	今	ਹੁਣ ہُ֨
ਮ੍ਹਾਰਾ مہارا	[mhārā]	私たちの	ਸਾਡਾ ساڈا
ਥਾਰਾ تھارا	[ターラー]	あなたの	ਤੁਹਾਡਾ تہاڈا
ਯੋ یو	[よ]	これ	ਇਹ ایہہ
ਨਿਊਂ نیونہہ	[ニュン]	このような	ਯੋਂ یونہہ
ਛੋਕਰਾ چھوکرا	[チョクラ]	男の子	ਮੁੰਡਾ منڈا
ਗੈਲ گیل	[ゲイル]	と	ਨਾਲ نال
ਹਮੇ ہمیں / ਹਮ ہم	[ハメ] / [ハム]	私たちは	ਅਸੀਂ اسیں
ਥਮੇ تھمیں / ਥਮ تھم	[タメー] / [タム]	あなた	ਤੁਸੀਂ تسیں
ਗਾਰਤੀ گارتی	[ガーティー]	素早く	ਛੇਤੀ چھیتی
ਲਾਗ لاگ	[遅れ]	近く	ਨੇੜੇ نیڑے
ਬੋਹਤਾ بوہتا	[ボータ]	多くの	ਬੜਾ بڑا
ਪਾਲ਼ਾ پالا	[パーーーー]	寒い天気	ਠੰਡ ٹھنڈ

参照

参考文献

^ パンジャブ大学、パティアラ。
^ パンジャブ地方地名辞典：パティアラ

さらに読む

プアディ・シャブドコシュ ਪੁਆਧੀ ਸ਼ਬਦ ਕੋਸ਼[ Puadhi Dictionary ] (パンジャブ語). パティアラ: パンジャブ大学言語学部. 1960.

[1] パンジャブ大学、パティアラ。

[2] パンジャブ地方地名辞典：パティアラ